Mode d`emploi
Contents
1. Via C Battisti 59 61 28045 INVORIO No Italy Tel 39 0322 253200 Fax 39 0322 253232 www nuovafima com e mail info nuovafima com2. viter que le bo tier soit expos la chaleur du process Il faut aussi consid rer le retard de r ponse introduit par le capillaire qui est proportionn la longueur de ce dernier Ne pas plier le capillaire brusquement pour ne pas causer de criques ou de strictions le diam tre minimum de pliage est de 30cm _3 Limites d emploi 1 3 1 Temp rature ambiante Cet instrument a t con u pour tre utilis en toute s curit avec une temp rature de 40 65 C 3 2 Doigts de gant Ils sont recommend s pour une correcte installation en tant que protection contre la corrosion les pressions sup rieures celles indiqu es parmi les limites d emploi et ou les hautes vitesses Dans le cas des hautes temp ratures ils sont disponibles avec une extension pour la dissipation de la chaleur afin que l instrument soit isol techiquement du process Ils permettent aussi bien de d monter l instrument en cas d entretien sans que le syst me soit touch 3 3 Temp rature de fonctionnement On recommande de choisir l echelle nominale de l instrument afin que la valeur de temp rature maximale mesur e soit comprise dans l echelle de mesure L instrument a t con u pour mesurer des temp ratures comprises dans l echelle de mesure d limit e par deux symboles triangulaires imprim s sur le cadran comme pr vu par la norme EN 13190 3 4 Surtemp rature Ces instruments tol rent les valeurs de temp rature temporaires
3. res Les vibrations peuvent tre not es par d oscillations continuelles souvent irr guli res de la pointe de l aiguille 5 Entretien L entretien des caract ristiques des constructions m caniques doit tre assur par un programme d entretien mis au point et conduit per des techniciens qualifi s On recommande de surveiller la pr cision d indication le niveau du fluide de remplissage et ou la pr sence de condensation l int rieur du bo tier de l instrument tous les 3 6 mois m me si le programme d entretien ne le pr voit pas Au cas o l instrument pr sent un mauvais fonctionnement 1l faut proc der un contr le hors du programme 5 1 Contr le ordinaire Le verre ne doit pas avoir de f lures Les joints et vents de s curit et de remplissage doivent tre plac s correctement L aiguille mdicatrice doit se trouver sur l echelle gradu e Afin de v rifier si l lement sensible est int gre il est n cessaire d installer l instrument sur un g n rateur de temp rature Afin de v rifier la pr cision de l instrument on produit en laboratoire une valeur de temp rature stable que l on apple l instrument v rifier ainsi qu un thermo l ment champion primaire En ce qui concerne les instruments utilis s sur des implantations o les conditions de travail sont s v res vibrations fluides corrosifs il faut les remplacer selon le programme d entretien Si l instrument pr sent un mauvais fonctionne
4. aux exigences de s curit contenues dans la r glementation internationale applicable la lumi re de la directive 97 23 CE PED thermom tres NUOVA FIMA doivent tre con us et fabriqu s conform ment aux r gles de l art SEP Sound Enginering Practice et ne devrait pas porter le marquage CE 1 1 Destination de utilisation Ces appareils sont destin s tre utilis s dans l industrie alimentaire de la conserverie pharmaceutique chimique p trochimique dans les centrales conventionnelles ou nucl aires Ils peuvent r sister aux conditions d utilisation les plus d favorables d termin es par l aggressivit du fluide mesur et par l ambiance La fonction propre l indication est celle d une valeur de temp rature locale ou distance Avant l installation s assurer que l instrument a t choisi de fa on ad quate en ce qui concerne les conditions d emploi en particulier la plage de mesure les temp ratures de travail ainsi que la compatibilit entre les mat riels utilis s et le fluide de proces gt Warning Ce mode d emploi ne peut tre utilis pour des instruments qui sont conformes la directive 94 9 CE ATEX gt Attention En cas de modifications non authoris es et d utilisation non conforme l usage pr vu de l instrument la garantie n est plus valable gt Attention La responsabilit du fabriquant n est pas engag e en cas de dommages provo
5. indiqu es dans le tableau suivant Echelle Surtemp rature Nominale CC 30 VFS 25 VFS INDES FIAI 3 5 Pression de travail En cas d installation avec un contact lectrique la pression maximale du bulbe est de 15 bar pour les thermom tres bim talliques et de 25 bar pour ceux gaz inerte Lors de l utilisation d un doigt de gant il faut v rifier dans la fiche de catalogue du doigt de gant selectionn la valeur de la pression maximale laquelle le doigt de gant peut tre soumis Cet instrument est con u pour travailler avec des pressions atmosph riques comprises entre 0 8 et 1 1 bar 3 6 Degr e de protection Indiqu selon norme EN 60529 concernant la condition de lunette herm tiquement ferm e vents de s curit int gres et positionn s correctement IP55 IP65 pour les instruments remplis de fluide 4 Emplois incorrectes 4 1 Rupture par vibrations Les vibrations peuvent provoquer le plus souvent un usage abnorme des parties en mouvement notamment une perte de pr cision graduelle et en suite le bloque totale de l aiguille indicatrice En cas de montage radial si le bo tier est rempli de liquide ammortisseur et les vibrations sont tr s fortes il est fortement probable qu une rupture se produise cause de la grande masse de vibrations 4 2 Bo tiers remplis de fluide Le liquide de remplissage est en g n ral utilis pour amortir les vibrations des parties en mouvement Si dans l atmo
6. INDICREST FIAT Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Mode d emploi THERMOM TRE MI TB TG FRA 2 05 2012 1 Informations importantes L instrument d crit dans ce mode d emploi a t con u et fabriqu en conformit des normes EN 13190 ed ASME B40 3 Tous les composants sont soumis des contr les de qualit et de tra abilit tr s strictes Notre syst me de gestion est certifi selon ISO 9001 Ce mode d emploi donne des informations tr s importantes concernant l utilisation du thermom tre et son installation en respectant toute condition de s curit Avant de commencer toute op ration il est n cessaire d avoir lu soigneusement et compris le mode d emploi Avant le montage la mise en service et le fonctionnement s assurer que l instrument a t choisi de fa on ad quate en ce qui concerne le type de syst me o il sera install ainsi que le respect des normes concernant le produit et des proc dures d entretien tablies par le constructeur Le personnel charg de la selection de l installation et de l entretien de l instrument doit tre m me de reconna tre si l instrument travaille dans des conditions dangereuses pour son foncionnement et sa durabilit Il faut qu il s agisse de personnel qualifi entra n r aliser toutes les proc dures pr vues par le r glement de l implantation Conformit directives Instruments NUOVA FIMA sont con us et construits conform ment
7. ment un contrliile hors du programme se rend n cessaire En cas de restes de fluides se trouvant autour du doigt de gant ou du bulbe thermom trique il est n cessaire d enlever p riodiquement les guaine isolanti cos formatesi 5 2 R talonnage Si les r sultats du r talonnage sont diff rents de ceux nominaux declar s dans le catalogue il sera n cesaire de r talonner l instrument On recommande de retourner l instrument NUOVA FIMA pour cette proc dure L utilisation d un instrument qui a t objet d intervention non authoris e par NUOVA FIMA exclue toute responsabilit de cette derni re et rend la Declaration CE de Conformit ainsi que la garantie pr vue par le contrat non valables _6 Mise au rebut et d montage y Les instruments install s avec un doigt de gant peuvent tre d mont s avec le fluide de pression aussi Pendant le montage suivre les recommandations pr vues pour l installation Si les instruments sont mont s sans doigt de gant il faut s assurer que la pression travaillant sur le bulbe thermom trique soit gale celle atmosph rique Les restes de fluide se trouvant l ext rieur du bulbe thermom trique ne doit pas mettre en danger les personnes et l environnement Si celui ci est toxique ou dangereux il faut prendre des mesures de s curit suffisantes On recommande d enlever le verre et les vents de s curit et mettre au rebut comme aluminium ou acier inoxidable
8. qu s par une utilisation non conforme l usage pr vu et de non respect de ce mode d emploi gt Warning En cas de mesuration de la pression avec de l oxyg ne de l ac tyl ne de gaz uo de liquides inflammables ou toxiques il est strictement conseill de suivre les normes de s curit decrites dans ce mode d emploi gt Warning L utilisateur est enti rement responsable de l installation et de l entretien de l instrument gt Attention Les instruments ne doivent tre d mont s qu apr s avoir enlev compl tement la pression du syst me gt Warning Les restes de fluide se trouvant dans des appareils d mont s peuvent mettre en danger les personnes l environnement ainsi que l installation Prendre des mesures de s curit suffisantes gt Warning Afin de choisir correctement les caract ristiques techniques et foncionnelles des instuments il est conseill de consulter les fiches de catalogue dans leur version la plus r cente disponible dans le site wWww nuovafima com Copyright Nuova Fima S p A Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre reproduite sous aucune forme sans autorisation crite d livr e par Nuova Fima S p A 2 Installation Tous les instruments doivent tre mont s de fa on que le cadran soit en position verticale sauf autre indication signal e sur la plaquette La longueur du bulbe du thermom tre doit suffi
9. r pour que la partie sensible soit expos e la temp rature mesurer Dans le cas de tuyauterie la partie sensible doit tre plac e au centre par rapport l axe central de la tuyauterie Bulbe Partie sensible TB mm mm lt 300 C gt 300 C Bulbe Partie sensible TG mm mm Capillaire lt 15m Capillaire gt 15m Oo 8 Si pendant l installation on n cessite des doigts de gant cela pourrait engager un retard de reponse qui peut tre r duit en remplissant le doigt de gant avec un fluide transmetteur de la chaleur huile min rale ou poudre d aluminium ou poudre de cuivre ou graphite graphite ou glyc rine compatible avec la temp rature du fluide de mesure S assurer que le diam tre int rieur du doigt de gant soit toujours majeur par rapport au diam tre ext rieur du blulbe du thermom tre 2 1 Installation locale La temp rature du bo tier ne doit pas d passer les 65 C C est pour cette raison qu il faut loigner le bo tier du process en modifiant conv nablement la longueur du bulbe thermom trique et ou choisir un raccord arri re pour installation horizontale bo tier process mm de process Oo 0 80 75 95 290 440 Lors du vissage utiliser des cl s sp ciales sans forcer sur le bo tier ou sur le bulbe car la partie sensible se trouve son int rieur et pourrait s endommager et ne plus permettre de relever le degr e deetwmp rature 2 2 Installation distance Dans ce cas aussi il faut
10. sph re il ya des agents oxydants il existe un risque potentiel de r action chimique et explosion de l instrument Par cons quent le liquide de remplissage doit tre choisi tr s attentivement en fonction de la temp rature ambiante et de l echelle de mesure Liquides de Temp rature ambiante remplissage Giyc rine 98 15 65 C 60 150 F 20 65 C 4 150 F Echelle de mesure C lt 600 lt 250 4 3 Rupture par Surtemp rature Elle est provoqu e par un degr e de temp rature sup rieur la limite maximale ou inf rieur la limite minimale declar e pour le bulbe sensible Cela peut provoquer des d gats permanents l instrument Liquides de remplissage Glyc rine 98 Huile silicone Liquide fluoror 4 4 Sollicitations m caniques Ces instruments ne doivent pas en tre soumis En cas de sollicitations m caniques sur les points d installation les instruments doivent tre install s distance et raccord s travers un capillaire Les instruments doivent tre gaz inerte pourvus de branchement vertical 4 5 Vibrations Quand le support de l instrument est soumis des vibrations 1l est possible de trouver de diff rentes solutions comme a l emploi d instruments remplis de liquide et avec un branchement au process filet 2 1 2 b l emploi d instruments mont s distance branch s au process travers des tubes flexibles pour de fortes vibrations ou irreguli
Download Pdf Manuals
Related Search