Home

Série Sartorius Cubis

Contents

1. Wenu e ffiche r info appareil M moire alibi Parcourir Date 2008 12 03 Time 16 3427 N 0 00 g G 0 00 g Afficher la m moire disponible indication de l espace encore disponible pour P P p P la m moire alibi Configurer appareil Menu Veuillez s lectionner une option du menu Vous pouvez modifier ici les param tres de la balance tous les param tres sont ind pendants de l utilisateur Menus Configurer appareil Propri t s de la balance a S lectionner param impression Date heure Propri t s de l unit d affichage amp justage cran tactile Ea 26 Mode d emploi abr g Cubis MSA Menu _ Menu Configurer appareil Propri t s de la balance hjustage cran tactile Menu Menu Configurer appareil Propri t s de la balance Configuration du nivellement Menu Configurer appareil Propri t s de la balance Configuration du nivellement Menu Configurer appareil Param trage de pes e i Param tres syst me D terminer propri t s de la balance Propri t s de la balance vous pouvez d finir ici la configuration standard des param tres d appareil g n raux En cas de configuration d une nouvelle t che vous pouvez modifier ces param tres en cons quence Les r glages d usine sont indiqu s par Adaptation du filtre les conditions ambiantes d favorables courant d air Vibra
2. E Ceres ne Te gt Choisissez le nombre de d cimales que doit comporter le r sultat de la mesure e Application 1 D t dens Assistant D cimales Aucune d cimale J 4 d cimale 2 d cimales 3 d cimales 4 d cimales Retour Aper u Tee ee nee e d a e a aE gt V rifiez dans l aper u si tous les param tres sont corrects le cas ch ant modifiez les T che Nouveau Application 1 D t dens Apercu Densit du liquide Saisie individuelle 0 001200 10 000 Combiner profil de t ches une autre appli gt S lectionnez Aucune application suppl mentaire L REINE RER ENEN ENENE D La combinaison des applications est d crite en d tails dans le manuel de l utilisateur figurant sur le CD ROM fourni Commutation unit de pds Fonction SOmin Identif individuelle Statistiques Configurer une t che d terminer la densit d un solide Lors de la d termination de la densit de solides vous avez le choix entre deux m thodes Pouss e hydrostatique ou D placement diter Cr er D term dens du liquide avec corps en v j 18 Mode d emploi abr g Cubis MSA Gestion des t ches Eee cle honne Laie mE ihade cime E gt Choisissez la m thode utiliser Pouss e hydrostatique ou D placement e pplication 1 D t dens Assistant M thode de densit 2 Pouss e hydrostatique chantillons solides Retour aper u
3. Configuration de la fonction de nivellement O Level D finissez ici les propri t s de la fonction de nivellement Options D sactiv e aucune fonction Affichage d tat Message d avertissement r p tition D finition du mode de mise sous tension de la balance Indiquez ici en quel mode doit passer la balance lors de la mise sous tension et en cas de nouvelle pression de la touche Marche Arr t Options OFF ON Veille Marche veille Toujours sous tension Configuration des param tres d impression D Les r glages d usine sont indiqu s par Interface d impression raccordement de l imprimante utilis e options Port COM A B C Fichier Carte m moire SD Protocole d dition Options mpression SBI XBPI Service Web SICS Second afficheur Impression standard BPL quand l impression ISO BPL doit elle tre possible Options D sactiv e Activ e en cas de cal d ajustage Toujours activ e Tarage apr s impression un tarage automatique doit il tre effectu apr s chaque impression Options On off v nement d impression quel v nement doit d clencher l impression Mode d emploi abr g Cubis MSA 27 Param tres syst me Menu Configurer appareil Date heure Menu Configurer appareil Propri t s de l unit d affichage Menu Configurer appareil amp justage cran tactile an Ajustage de l cran tactile Veuillez appuyer sur le rep re
4. Imprim en Allemagne Imprim sur papier blanchi sans chlore W_Cubis Kurzanleitung MSA KT N de publication WMS6002 f1 1072
5. S lect votre kit de d termination de la densit gt Choisissez le kit de d termination de la densit avec lequel vous souhaitez Z travailler Da gane D Azalt W t Wi gecenin J lz dene Kit d term de la densit Sartorius YDK mesure avec le kit YDK J Kit d term de la densit Sartorius YDK Autre kit de d term dela densit utilisation d un autre kit Pas de kit d term de dens utilisation d aucun kit gt Indiquez les valeurs demand es voir explications ci dessous Retour Aper u Requ tes param tres pour la d termination de la densit avec le kit de _ d termination de la densit Sartorius YDKO1MS et la d termination de la densit sans kit r glage d usine Liquides Eau pour la d termination de la densit avec de l eau thanol pour la d termination de la densit avec de l thanol Saisie individuelle pour la d termination de la densit avec un autre liquide indiquez le liquide et sa densit temp rature correspondante Densit 20 C et coefficient pour la d termination de la densit avec un autre liquide indiquez un liquide sa densit 20 C et les coefficients de dilatation la densit temp rature correspondante est automatiquement calcul e Densit de l air Densit de l air 20 degr s pour une mesure dans des conditions de laboratoire standard Saisie individuelle pour une mesure dans d autres conditions indiquez
6. amp S lectionnez la fonction pour les profils gt Pour acc der au menu d dition appuyez sur Editer dans la liste des utilisa Utilisateur teurs aae LE La liste des fonctions de modification appara t Modifier Copier D Les possibilit s d dition de profils utilisateur varient selon que vous tes administrateur ou utilisateur Le tableau suivant indique qui peut ex cuter quelles modifications concernant les profils utilisateur STD CONTES TRE LE TERRE Les captures d cran pr sent es dans ce paragraphe peuvent diff rer de celles qui apparaissent r ellement car la vue pr sent e ici est toujours celle destin e aux administrateurs Modifier ou supprimer mot de passe Option Administrateur Utilisateur Modifier son propre profil 4 M Modifier un autre profil 4 Copier un profil M Supprimer un profil 4 Modifier ou supprimer son propre mot de passe M 4 Modifier ou supprimer les mots de passe des autres utilisateurs MW S lectionnez ka fonction pour les profils Modifier un profil utilisateur Utilisateur ne Utilisateur diter gt S lectionnez Modifier ra gt Si vous tes administrateur vous devez s lectionner le profil modifier puis appuyer sur Suivant Modifier SR L aper u de tous les param tres de ce profil appara t Vous pouvez alors EE s lectionner et modifier les param tres les uns apr s les autres DE ou Si vous pr f rez l interface utilisateur automatique pas
7. gt Le cas ch ant acc dez la gestion des applications La liste des t ches appara t gt Appuyez sur celle de votre choix ou gt Sila t che de votre choix est d j s lectionn e appuyez sur D marr ou gt Appuyez sur Pes e Le programme passe en mode de service et la t che est activ e Suivez les instructions l cran Application Possibilit s de combinaison Conditions requises diter F Cr er D term dens du liquide avec corps en uv Veuillez s lectionner votre m thode de densit pplication 1 D t dens Assistant M thode de densit D term dens du liquide avec corps en vw J Pouss e hydrostatique chantillons solides D placement chantillons solides Pycnom tre chantillons liquides p teux Retour aper u S lectionnez correction de densit de l air Application 1 D t dens Assistant Densit de l air J Densit de l air 20 degr s Saisie individuelle Retour aper u Gestion des t ches D termination de la densit Vous pouvez d terminer la densit et le volume des substances liquides p teuses ou solides Balances de contr le Fonctions synchronis es Totalisation Statistiques Fonction SQmin Incertitude de mesure DKD Deuxi me m moire de tare ou Identification individuelle Pour d terminer la densit vous avez besoin du kit de d termination de la densit
8. Copier DE Modifier ou supprimer mot de pass S lectionnez la fonction pour les profils Utilisateur Utilisateur diter Modifier Copier EE Modifier ou supprimer mot de passe Supprimer autres mots de pas Gestion des utilisateurs Supprimer un profil utilisateur Y V VY ONVY D Cette op ration ne peut tre effectu e que par un administrateur S lectionnez Supprimer Tous les profils utilisateur existants apparaissent S lectionnez chaque profil supprimer puis appuyez sur Suivant ou Si vous souhaitez supprimer tous les profils appuyez sur Tous Une demande de confirmation contenant tous les profils s lectionn s pour suppression appara t Si vous souhaitez encore modifier la s lection appuyez sur Hon ou Confirmez la suppression en appuyant sur Qui Modifier ou supprimer son propre mot de passe VY NVNVNNNY Le cas ch ant activez votre propre profil utilisateur Dans l cran de s lection des utilisateurs appuyez sur diter S lectionnez Modifier ou supprimer mot depasse Appuyez sur Qui Appuyez cons cutivement sur les deux boutons et indiquez deux fois le nouveau mot de passe Appuyez sur Suivant La liste des fonctions de modification appara t Supprimer les mots de passe d autres utilisateurs VVNVYNVY VY v vve T Cette op ration ne peut tre effectu e que par un administrateur Activez votre propre profil Dans l cran de s lection des util
9. Deuxi me m moire de tare tare manuelle Comptage de pi ces Pes e de contr le Gestion des t ches Le processus de configuration d une t che est le suivant 1 Cr er une nouvelle t che S lectionner une application 3 R pondre toutes les requ tes suivantes et saisir les ventuelles informations relatives aux param tres 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour d autres applications en cas de combinaison 5 V rifier les param tres g n raux param tres de pes e et d impression de la nouvelle t che et les modifier le cas ch ant 6 D finir la d signation et la description de la nouvelle t che 7 Enregistrer la t che A Cr er une nouvelle t che S lectionner une application Saisir diff param tres Configurer les param tres de pes e ns Configurer les param tres d impression Saisir la d signation Enregistrer la t che Vous trouverez une description d taill e du mode de combinaison des t ches ainsi qu un aper u des possibilit s de combinaison dans le manuel de l utilisateur figurant sur le CD ROM fourni Mode d emploi abr g Cubis MSA 13 Gestion des t ches diter S lectionnez la fonction pour les profils T che T che diter Cr er 7 Copier S lectionnez application pour profil de t ches T che Nouveau e Application 1 J Fes e a Commutation unie ds Fonction SGmin DI ldentif individuelle D term
10. V rifiez tous les param tres et modifiez les au besoin Pour plus d informations sur les diff rentes options reportez vous au chapitre Param tres syst me section Configurer l appareil gt Appuyez sur Suivant Requ te relative aux param tres d impression gt V rifiez tous les param tres et modifiez les au besoin Pour plus d informations sur les diff rentes options reportez vous au chapitre Param tres syst me section Configurer l appareil gt Appuyez sur Suivant Gestion des t ches Changez le nom de la t che selon vos souhaits gt Attribuez une br ve description et une description la nouvelle t che gt Appuyez sur Enreg La nouvelle t che figure maintenant dans la liste des t ches T che Nouveau e D signation Pes e de base 3 Ex cuter une t che Une fois toutes les t ches n cessaires configur es vous pouvez d marrer et ex cu ter une t che Le cas ch ant acc dez la gestion des t ches La liste des t ches appara t Appuyez sur celle de votre choix Si la t che souhait e est d j s lectionn e fond sombre et fl che gauche appuyez sur D marr Le programme passe en mode de service et la t che s lectionn e est activ e Suivez les instructions l cran D marr VV NVENVNVY O Ce mode d emploi abr g concerne uniquement les applications Pes e et D termination de la densit Pour obtenir la description compl te de toutes les appl
11. YDKO1MS de Sartorius ou d un autre kit Les bases de calcul de la d termination de la densit sont d crites dans le manuel de l utilisateur figurant sur le CD ROM fourni Lors de la d termination de la densit vous avez le choix entre quatre m thodes D terminer la densit des liquides avec corps de verre D terminer la densit par pouss e hydrostatique avec le kit de d termination de la densit YDKO1 de Sartorius pour les chantillons solides D terminer la densit par d placement pour les chantillons solides D terminer la densit avec un pycnom tre pour les chantillons liquides p teux et poudreux Les bases de calcul de la d termination de la densit sont d crites dans le manuel de l utilisateur figurant sur le CD ROM fourni Configurer une t che D terminer la densit des liquides avec corps de verre gt S lectionnez la m thode D term dens duliquide gt S lectionnez les conditions de mesure Densit de l air 20 degr s la mesure s effectue dans des conditions de laboratoire standard temp rature ambiante et mat rielle de 20 C Saisie individuelle la mesure s effectue dans des conditions divergentes gt Indiquez les valeurs demand es Mode d emploi abr g Cubis MSA 17 Gestion des t ches Indiquez le volume du corps en verre gt Indiquez le volume du corps de verre k D t dens Assistant r Volume du corps en verre 10 000 Retour Aper u
12. l charger des pilotes logi ciels pour la configuration d interfaces USB sur Internet http www ftdichip com FTDrivers htm pilotes sont disponibles l adresse http www ftdichip com Documents 1 Les manuels d installation relatifs ces 1 InstallGuides htm x Suivant Informations destination de l utilisateur Remarques relatives ce mode d emploi gt Lisez ce mode d emploi avec attention et dans son int gralit avant d utiliser l appareil gt Lisez attentivement les consignes de s curit gt Ce mode d emploi fait partie du produit fourni Conservez le dans un lieu s r et facile d acc s gt En cas de perte du mode d emploi demandez en un autre exemplaire ou t l chargez la version la plus r cente sur le site Web de Sartorius WWW sartorius com Symboles et signes Les symboles et signes suivants sont utilis s dans ce mode d emploi Avertissements signalant diff rents types de danger Vous apprendrez la signification de ces signes dans le chapitre relatif la s curit Ce symbole d signe les conseils et informations utiles Ce symbole d signe les remarques relatives l utilisation en m trologie l gale La main indique que vous devez appuyer avec le doigt sur un endroit pr cis de l cran Ce symbole indique que vous devez appuyer sur la touche USER Ce symbole indique que vous devez appuyer sur la touche TASK Si diff rents boutons sont indiqu s vous dev
13. vy VV Lors des mises sous tension suivantes le dernier utilisateur actif et la derni re t che r alis e sont lanc s si des profils utilisateur ont t configur s gt Si vous y tes invit nivelez la balance voir Niveler la balance D Pour mettre la balance en mode veille ou pour la mettre hors tension appuyez sur la touche C gt Fermez le paravent le cas ch ant Concept d utilisation Q Guide Les balances de pr cision et d analyse Cubis sont command es via un logiciel d application avec interface utilisateur interactive Lorsque vous s lectionnez un menu ou lancez une application de br ves instructions pas pas correspondantes au menu ou l application apparaissent l cran Seules les options pertinentes par rapport la s lection vous sont propos es afin de vous permettre de parvenir plus rapidement l objectif Ce type d interface utilisateur est tr s intuitif Une section de ce mode d emploi abr g qui se pr sente sous la forme d instructions pas pas tr s d taill es vous permet de d couvrir toutes les possibilit s d utilisation et de vous entra ner voir section Cr er un profil utilisateur du chapitre Gestion des utilisateurs La structure d utilisation Vous pouvez utiliser les fonctions les plus simples pes e et tarage imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Le logiciel d application se compose de trois modules dont les par
14. Cubis est dot e de la fonction de calibrage automatique IsoCal Vous pouvez modifier cette fonction selon vos exigences Vous pouvez configurer une fonction de rappel invitant proc der au calibrage l ajustage intervalles d finis Le processus peut diff rer selon les param tres voir les param tres syst me param tres de pes e pr d finis pour la fonction de calibrage d ajustage Dans le cadre du processus d crit ici les r glages d usine sont conserv s Calibrage ajustage avec poids de contr le interne gt Passez le cas ch ant en mode de service gt Assurez vous que le plateau de pes e est vide Administrator p gt Appuyez sur C d I l A j i E t OS 22008 16 26 50 Max 10200 g d 0 019 0 00 D nannan 100 m IS Administrator gt Appuyez sur Calibrage ajustage interne puis sur D marr 0a 2200s 1650 00 Max 10200 g d 0 01g 0 00 Sense 100 J Cal ajust externe avec poids standard Calibrage ajustage inter E Mode d emploi abr g Cubis MSA 21 Calibrer et ajuster la balance Administrator La proc dure est ex cut e et sa progression est affich e l cran DEAR EURE EE ai Attendez la fin du calibrage ajustage hlaz 10200 g d 0 01g Une fois la proc dure termin e la s lection appara t nouveau gt Appuyez sur Retour pour repasser en mode de service Calibrage ajustage avec poids de contr le externe Pour cette fonction v
15. actuelles D finition des propri t s de l unit d affichage et de commande Vous pouvez modifier les propri t s suivantes de l unit d affichage et de comman de en fonction des besoins Langue Textes d aide activ s d sactiv s Couleurs d arri re plan Luminosit Signal acoustique Ajustage de l cran tactile gt Suivez les instructions l cran Cet ajustage permet de r gler la sensibilit des diff rentes zones sur l cran tactile Dans le cadre de cette op ration l cran tactile est r gl sur la manipulation indivi duelle d un utilisateur pression tactile angle d impact etc Chaque utilisateur pour lequel un profil est cr doit donc effectuer cet ajustage Il est donc important d appeler d abord chaque profil utilisateur D finition des interfaces et des param tres r seau R gler les interfaces s rie vous pouvez configurer ici les interfaces s rie Param tres r seau Ethernet Configurez ici les param tres r seau Nom d appareil Param tres d IP r seau Adresse 1P Masque de sous r seau et Gateway standard Le nom d appareil 24 caract res max que vous d finissez ici peut tre imprim sur les journaux gt Pour enregistrer les param tres appuyez sur Enreg Menu Configurer appareil Configurer m moire alibi Ea Menu Configurer appareil R glage usine Reset Menu Configurer appareil Charger mise jour lo
16. affich en continu fonction isoCAL activ e plage de temp ratures tendue isoCAL clignote ajustage n cessaire Hiweler Nivellieren clignote balance non juste nivelage n cessaire Print Print impression activ e mais processus d impression non termin GLP impression BPL activ e impression de la ligne d en t te S min 10 0 g SQmin la valeur SQmin appara t lorsque la valeur de pes e lui est inf rieure Li m T uUoOg U ou U ou PA la valeur DKD choisie incertitude de mesure est affich e 8 Mode d emploi abr g Cubis MSA i A Suivant Commutation unit de pds Pes e Commutation unit de pds Fonction Smin Utiliser la balance Affichage en mode de param trage hieny Hiveler la balance ES Configurer calibrage ajqustage Timer controlled action 6 Afficher info appareil Zone d interaction avec instructions concernant la poursuite des op rations Ligne d orientation affichant le niveau de menu actuel Zone de s lection proposant les options disponibles Zone de commande avec les boutons disponibles Symbole du menu actuel Task User ou Setup Barre de d filement de la zone de s lection O O1 NN Utilisation de l cran tactile Dommages mat riels dus des objets pointus ou ac r s comme un stylo bille Utilisez l cran tactile uniquement avec le bout des doigts Tous les boutons pouvant tre utilis s sur l cran tactil
17. clavier gt S lectionnez les diff rents caract res par simple pression Le texte saisi appara t dans la ligne de saisie Le bouton de commutation vous permet de basculer entre majuscules et minus cules et d utiliser les chiffres et les caract res sp ciaux du jeu de caract res complet Le bouton fl che vers l arri re vous permet de supprimer le caract re situ gauche du curseur Vous pouvez changer de mode de curseur par pression sur la ligne de saisie Le cur seur met alors en surbrillance un caract re que vous pouvez craser directement Une nouvelle pression sur la ligne de saisie et le curseur se replace de sorte que vous puissiez intercaler des caract res Les deux boutons fl ch s permettent de d placer la marque de saisie curseur d un cran vers la gauche ou vers la droite Le bouton Retour permet d interrompre la saisie et de revenir l cran pr c dent Le bouton OK permet de terminer et d enregistrer la saisie Activer un utilisateur changer d utilisateur En mode de service l utilisateur actif est indiqu en haut droite dans la zone utili sateur de l cran Pour activer un autre utilisateur ouvrez le menu de gestion des utilisateurs gt Appuyez sur la touche USER amp La liste des utilisateurs appara t L utilisateur actif est reconnaissable la petite fl che et au fond sombre gt Appuyez sur l utilisateur que vous souhaitez activer Le programme repasse
18. densit t ches V rifiez param tres pes e sp cifiques aux T che Nouveau Application 1 Pes e e Aper u Pr cis D lai tr s court Apr s stabilisation V rifiez param pour impression sp cif la t che T che Nouveau Application 1 Impressions Aper u Impression F Off 14 Mode d emploi abr g Cubis MSA Exemple cr ation d une t che gt Ouvrez la gestion des t ches et appuyez sur Editer La liste des options appara t gt Pour d finir une nouvelle t che appuyez sur Cr er La liste des applications appara t Pour voir toutes les applications utilisez la barre de d filement de droite S lectionnez l application attribuer la nouvelle t che Configurez cette application en fonction des besoins Vous tes guid tout au long du menu de configuration Si vous souhaitez affecter d autres applications la t che configurez les gale ment vY VYNVYNV Une fois que vous avez configur toutes les applications de la nouvelle t che vous devez r pondre deux autres requ tes les param tres de pes e et les param tres d impression Tous les param trages auxquels vous proc dez s ap pliquent ici uniquement la nouvelle t che Dans le cas de balances utilis es en usage r glement certains de ces param tres ne sont pas configurables ou peuvent l tre mais de fa on limit e Requ te relative aux param tres de pes e gt
19. imp rativement le chapitre relatif aux consignes de s curit de la notice d installation fournie Dommages mat riels dus des objets pointus ou ac r s comme un stylo bille Utilisez l cran tactile uniquement avec le bout des doigts Utilisation conforme Les mod les Cubis sont des balances de pr cision haute r solution Elles ont t sp cialement con ues pour d terminer avec pr cision la masse des mati res aqueuses p teuses poudreuses ou solides Utilisez des r cipients adapt s pour poser les mat riaux Selon le mod le une tendue de pes e allant jusqu 0 01 mg d termination de masse la plus faible ou 12 kg d termination de masse la plus lev e peut tre couverte Les balances Cubis sont destin es tre utilis es dans des laboratoires de recherche ou dans des laboratoires d enseignement et de routine dans le secteur des sciences de la technique et de l industrie Elles doivent tre exclusivement utilis es l int rieur Elles peuvent tre utilis es de mani re autonome avec un PC ou en r seau Informations destination de l utilisateur Utiliser la balance Mise sous et hors tension de la balance Assurez vous que la balance a t install e et mise en service conform ment la notice d installation Appuyez sur la touche marche arr t de l unit de commande L cran de d marrage appara t bri vement puis laisse place l interface utilisateur
20. la densit de lair D cimales Aucune d cimale la valeur de mesure est affich e sans d cimale 1 2 3 ou 4 d cimales la valeur de mesure est indiqu e avec le nombre de d cimales choisi Impression Aucune impression Les r sultats de mesure ne sont pas imprim s Tous Les r sultats de mesure et tous les param tres r gl s sont imprim s Requ tes param tres pour un autre kit de d termination Param tres relatifs au kit de d termination de la densit D signation indiquez un nom Nombre de fils indiquez le nombre de fils du kit de d termination de la densit Diam tre du fil indiquez le diam tre du fil en mm Diam tre du r cipient indiquez le diam tre du r cipient utilis en mm Pour toutes les autres requ tes param tres identiques au kit de d termination de la densit de Sartorius voir ci dessus Mode d emploi abr g Cubis MSA 19 Gestion des t ches Configurer une t che d terminer la densit avec un pycnom tre diter Cr er D term dens du liquide avec corps en v Veuillez s lectionner votre m thode de densit D S lectionnez la m thode P ycenom tre gt Les requ tes d crites ci dessus apparaissent voir la d termination de la densit pplication 1 D t dens Assistant M thode de densit avec le kit Sartorius D term dens du liquide avec corps en v Pouss e hydrostatique chantillons solides D placement chantillons solid
21. la valeur de pes e stabilis e et l unit affich e vous pouvez lire la valeur mesur e VVYVONVVNNNY Mode d emploi abr g Cubis MSA 7 Utiliser la balance Interface utilisateur cran tactile L cran tant tactile vous pouvez effectuer de nombreuses op rations par son interm diaire L affichage varie selon que le logiciel d application se trouve en mode de service ou qu un menu est ouvert mode de param trage Affichage en mode de service 1 Adminiatrator 112 fax 10200 g d 001 g 0 00 7 3 See 100 5 cal Ajus Menu _ 1 Indication de fonctionnement application actuelle ici tape 1 sur 2 Une pression dans cette zone affiche la description de l application Ligne des donn es m trologiques avec tendue de pes e gauche et pr cision de lecture r solution de la balance droite tendue de valeurs avec valeur de mesure actuelle Zone pour indicateurs de statut et d avertissement voir ci dessous Zone des t ches avec instructions concernant la poursuite des op rations Zone de commande avec les boutons actuellement disponibles Zone utilisateur indication sur l utilisateur actuel la date et l heure Une pression dans cette zone affiche la description de l utilisateur 8 Affichage du poids pond r taux d utilisation de l tendue de pes e N YO RS Indicateurs de statut et d avertissement Les messages suivants peuvent appara tre isoCAL iSOCAL
22. lt ii Sartorius mechatronics Mode d emploi abr g S rie Sartorius Cubis Balances de pr cision et d analyse lectroniques Mod le MSA A 98648 017 08 Informations destination de l utilisateur Sommaire Remarques relatives ce mode d emploi 3 Consignes de s curit 4 Utilisation conforme 1 445 141 42 4 Utiliser la DAIANC 22 228 5 2 2 5 Mise sous et hors tension de la balance 5 Concept d utilisation Q Guide 5 Initiation rapide premi re D S 34 same sa 7 Interface utilisateur cran tactile 8 Utilisation de l cran tactile 544 4 5 2 9 Activer un utilisateur changer d utilisateur 10 Gestion des t ches 11 Utilisation d applications avec les r glages d usine 12 Cr er configurer une nouvelle t che 12 EX CULET UNE Tache Lie use roro eni 15 PR E E E E E E E 16 D termination dela densit 4 17 Calibrer et ajuster la balance 21 Calibrage ajustage avec poids de contr le interne 21 Calibrage ajustage avec poids de contr le externe 22 w 7 I s La ha S 1 1 I 1 i 1 i I 1 I 1 1 1 N N s Pig D annn g S S S s S v s s s s I Ed 7 La _ um Param tr
23. pas appuyez sur Assistant Les param tres r apparaissent les uns apr s les autres et vous Appuyez sur Suivant Le cas ch ant modifiez la d signation et la description de l utilisateur Appuyez sur Enreg Les modifications sont appliqu es au profil utilisateur La liste des utilisateurs appara t Cr er vy Modifier ou supprimer mot de passe Ea VYyYvVYV S lectionnez la fonction pour les profils Copier un profil utilisateur Utilisateur Utilisateur e diter Cette op ration ne peut tre effectu e que par un administrateur Cr er a En cas de copie d un profil utilisateur dans lequel est d finie une protection Modifier par mot de passe le mot de passe n est pas repris dans la copie il est supprim S lectionnez Copier Tous les profils utilisateur existants apparaissent S lectionnez le profil copier Appuyez sur Suivant Indiquez une nouvelle d signation et une nouvelle description pour le profil utilisateur copi Appuyez sur Enreg La liste des utilisateurs appara t elle contient le nouveau profil Copier Modifier ou supprimer mot de passe VY NVNVYNVNVY 34 Mode d emploi abr g Cubis MSA S lectionnez la fonction pour les profils Utilisateur Utilisateur diter Cr er Modifier Copier Iji me ai D Modifier ou supprimer mot S lectionnez la fonction pour les profils Utilisateur Utilisateur diter Cr er Modifier
24. t ches locales ne sont accessibles qu l utilisateur qui les a cr es Exception un utilisateur peut copier des t ches globales afin de les utiliser ensuite en tant que t ches locales Option Administrateur Utilisateur configurer modifier supprimer des t ches locales 4 configurer modifier supprimer des t ches globales M ex cuter copier des t ches locales 4 ex cuter copier des t ches globales MW 4 gt Pour acc der la gestion des t ches appuyez sur la touche TASK La liste des t ches disponibles appara t la livraison cette liste est vide au fur et mesure que des t ches sont confi gur es elles apparaissent ici gt Une pression sur D marr permet de d marrer la t che s lectionn e identi fiable au fond sombre Mode d emploi abr g Cubis MSA 11 Gestion des t ches diter S lectionnez la fonction pour les profils T che T che diter Cr er Modifier NP Copier S lectionnez application pour profil de t ches T che Nouveau e Application 1 J Pes e r Commutation uni ds Fonction SQmin J Identif individuelle D term 12 densit Ea m 000 III g VVVY Trier Mode d emploi abr g Cubis MSA Utilisation d applications avec les r glages d usine Chaque application est dot e de r glages pr cis en usine Si vous souhaitez les conserver tels quels vous pouvez chois
25. NS Vy V Changer le nom d utilisateur si souhait Utilisateur Houveau e D signation Pour activer le nouvel utilisateur appuyez sur le bouton portant son nom Le programme passe en mode de service et l utilisateur s lectionn est activ Pour configurer d autres profils utilisateur appuyez sur Editer et r p tez la proc dure indiqu e Pour passer en mode de service sans changer d utilisateur appuyez sur D marr Activer un utilisateur Reese En mode de service l utilisateur actif est indiqu en haut droite dans la zone 0412 2008 11 0310 utilisateur de l cran Pour activer un autre utilisateur vous devez ouvrir le menu de gestion des utilisateurs gt Appuyez sur la touche USER amp La liste des utilisateurs appara t L utilisateur actif est reconnaissable la petite a mn Veuillez s lectionner Utilisateur E fl che et au fond sombre ealed gt Appuyez sur l utilisateur que vous souhaitez activer N Administrator a gt Le programme passe en mode de service l utilisateur s lectionn est activ Administrator A ss et appara t en haut droite dans la zone utilisateur Utilisateur 1 Cescript utilisateur 1 Utilisateur 2 Descriot utilisateur 2 Xs E Mode d emploi abr g Cubis MSA 33 Gestion des utilisateurs diter un profil utilisateur amp P Le cas ch ant acc dez la gestion des utilisateurs en appuyant sur la touche USER
26. O0 Level Pour obtenir des r sultats de pes e exacts il est n cessaire que la balance soit ins tall e compl tement l horizontale Vous pouvez compenser les l g res inclinaisons du sol l aide des pieds de r glage avant Toutes les balances Cubis sont dot es de la fonction de nivelage automatique Q Level Un capteur int gr d tecte l aligne ment de la balance et g n re un message d avertissement si un nivellement s av re n cessaire l Q A A 97 r Miweler Si le message Niveler appara t l cran vous devez proc der au nivellement Gr ce l interface utilisateur cette op ration est tr s rapide Menu Hiveler la balance E EE CO A Suiv les instruct jusqu au nivell gt Assurez vous que le plateau de pes e est vide ae a balance gt Suivez les instructions l cran benu Hivel r la balance Configurer calibrage ajustage Configurer calibrage ajustage Configurez les fonctions calibrage et ajustage Les options de configuration sont r parties en quatre modules gt S lectionnez le module dans lequel vous souhaitez effectuer des param trages Men e Cal 4just Suivez les instructions l cran gt Une fois toutes les options configur es l aper u affiche tous les param tres p D finir les poids de lin arisation externes Pour enregistrer les param tres AP PEYSE Su Enreg R gler fonction ajustage ent autom isoCAL D terminer fonctions
27. a balance Vous acc dez l cran de s lection de la couleur de la zone utilisateur voir Affichage en mode de service Appuyez sur la couleur souhait e pour la zone utilisateur La couleur de zone utilisateur standard Sartorius est le bleu fonc r gl la livraison de la balance Vous acc dez l cran de r glage de la luminosit Pour modifier la luminosit de l cran appuyez sur le r glage de votre choix Mode d emploi abr g Cubis MSA 31 Gestion des utilisateurs tape 6 Configurer le signal sonore Si le signal est actif chaque manipulation sur l cran est accompagn e d un bref Utilisateur Nouveau Profi uti Assistant Signal sonore bip sonore S lectionnez la puissance du signal sonore f J Off Faible gt S lectionnez la puissance sonore souhait e ou gt Appuyez sur ff pour d sactiver le signal sonore Moyennement claire ont ON mn Retour Aper u S lectionnez les droits d utilisateur Etape 7 Attribuer des droits d utilisateur gt Parmi les activit s indiqu es d terminez celles que peut ex cuter utilisateur ER E A RE RE Vous pouvez attribuer individuellement les droits d utilisateur suivants Cr er copier modifier et supprimer t che Importer donn es Modifier param tres calibrage ajustage Modifier param tres de balance L administrateur dispose de tous ces droits gt Pour acc der l option de menu suivante appu
28. am tres sont configurables individuellement Pes e simple TASK 2 USER Gestion des t ches partir de la page 11 CT RUE LOT ER ET TT MEN ET OK S lectionner et d marrer une application S lectionner un utilisateur T gt La gestion des t ches TASK comprend de nombreuses applications que vous pou vez s lectionner et lancer directement En cas d exigences complexes vous pouvez configurer certaines t ches en fonction des besoins La gestion des utilisateurs USER permet la configuration de diff rents profils utilisateur avec des param tres et des droits d utilisateur sp cifiques Il est possible de configurer un mot de passe afin de r pondre aux exigences en mati re de s curit Mode d emploi abr g Cubis MSA 5 6 Utiliser la balance nest Assist TARE Mode d emploi abr g Cubis MSA Si la gestion des utilisateurs s av re inutile ce module n est pas utilis et l appareil peut tre utilis sans profil utilisateur Les param tres syst me menu regroupent tous les param tres fondamentaux ayant un impact sur le fonctionnement global de la balance L assistant Dans certains menus vous avez le choix entre deux types d affichage L aper u r pertorie tous les param tres avec les options configur es Vous pouvez y s lectionner les diff rentes options afin d en modifier la configuration Si dans le m me menu vous activez les assistants le programme continue en m
29. an en fonction de l clairage voir Gestion des utilisateurs et Param tres syst me Insertion de la carte m moire dans l unit de commande Vous pouvez copier diff rentes donn es applications profils utilisateur sur une carte m moire SD Il est ainsi possible d changer rapidement et facilement des param tres entre plusieurs balances Le logement pour carte SD se situe l arri re de l unit d affichage et de commande 1 Inclinez l unit de commande presque jusqu la verticale Faites basculer le couvercle du logement pour carte vers le haut Ins rez la carte SD de sorte que les contacts pointent vers le haut Poussez la carte dans le logement jusqu la but e La carte s encliqu te Pour retirer la carte poussez la en direction du logement afin de la faire ressortir Appuyez sur le positionneur et replacez l unit de commande dans la position souhait e yy Initiation rapide premi re pes e Pour mettre la balance sous tension appuyez sur la touche Marche Arr t Fermez le paravent le cas ch ant Pour tarer la balance appuyez sur la touche Marche Arr t La balance est tar e et la valeur 0 est affich e Le cas ch ant ouvrez le paravent et posez doucement l chantillon de pes e sur le plateau de pes e ventuellement dans un r cipient adapt Fermez le paravent le cas ch ant Une fois
30. appuyez sur Suivant gt Au besoin modifiez la d signation du r pertoire d exportation et appuyez sur OK gt Appuyez sur Suivant gt Les donn es sont copi es sur la carte SD Importation gt Appuyez sur le r pertoire de la carte SD partir duquel vous souhaiter importer des donn es gt S lectionnez les donn es importer et appuyez sur Suivant Les profils utilisateur sont copi s partir de la carte SD Mode d emploi abr g Cubis MSA 29 Param tres syst me Veuillez s lectionner Utilisateur Utilisateur b Administrator Administrator 30 Utilisateur 1 Descript utilisateur 1 l Utilisateur 2 Descript utilisateur 2 D connex Trier diter D marr Mode d emploi abr g Cubis MSA Gestion des utilisateurs Dans ce menu vous pouvez effectuer les op rations suivantes Activer un utilisateur Cr er un nouveau profil utilisateur possible uniquement en tant qu administrateur diter les profils utilisateur modifier copier supprimer modifier et supprimer mots de passe selon les droits d utilisateur existants Gestion des utilisateurs La gestion des utilisateurs pr voit l existence d utilisateurs dot s de diff rents droits l administrateur et plusieurs utilisateurs L administrateur peut utiliser toutes les fonctions en dehors du module de service et dispose de tous les droits d utilisateur Lui seul peut cr er de nouveaux profils utilisateur et le
31. de calib ajust Hea D terminer fonction touche Cal Ajust Options Verrouiller touche Configurer menu de s lection touche S lectionner touche de fonction F1 D terminer menu de s lection touche Cal Ajust Fonctions de calibrage d ajustage devant appara tre apr s pression de la touche Cal Ajust S lectionner sens pour calibrage ajustage Options Calibrage puis ajustage auto Calibrage puis ajustage manuel S lectionner unit pour calibrage ajustage Options Gramme Kilogramme Configurer calibrage ajustage _ Menu D finir poids de contr le externes D terminer nombre de poids de contr le externes Saisir les donn es des poids de contr le externes Valeur pond rale ldentifica 24 Mode d emploi abr g Cubis MSA Configurer calibrage ajustage Param tres syst me Med D finir les poids de lin arisation externes Saisir les donn es des poids de lin arisation externes valeur pond rale Identifi cation Certificat ES Configurer calibrage ajustage D finir les poids de lin arisation externes Menu R gler fonction ajustage ent autom isoCAL D terminer fonction isoCAL d sactiv e Uniquement niveau d avertissement d clenchement manuel Activ e ex cution automatique D terminer niveau d avertissement isoCAL Uniquement champ de statut Message d avertissement r p tition Message d avertissement ajustage obligatoire R gler temp rature isoCAL Indiquez la temp rature en d
32. e sont reconnaissables leur surface claire et brillante Une l g re pression permet d activer ces boutons Un seul choix possible lorsque plusieurs options sont disponibles appuyez sur celle de votre choix le programme affiche automatiquement l cran suivant Plusieurs choix possibles la pr sence d une case cocher en regard de chaque option indique la possibilit d en choisir plusieurs Pour cocher ou d s lectionner une option appuyez simplement sur celle ci Pour passer la requ te suivante appuyez sur Suivant Avec certains crans vous devrez utiliser la barre de d filement pour voir toutes les options Vous pouvez pour cela d placer la barre appuyez dessus et tirez ou appuyer sur les touches fl ch es vers le haut et vers le bas Mode d emploi abr g Cubis MSA 9 Utiliser la balance Changer le nom d utilisateur si souhait Utilisateur 1 afz LEUR Ur Cv Le Lio Le a Jis oN GO w xe De n a a u FOR A CA J SR Alalia Utilisateur 1 Veuillez s lectionner Utilisateur Utilisateur b Administrator Administrator l Utilisateur 1 Cescript utilisateur 1 XS Utilisateur 2 Descript utilisateur 2 D connex Trier diter D marr 10 Mode d emploi abr g Cubis MSA Saisie de textes et de chiffres Un clavier appara t chaque fois que vous devez saisir du texte et des chiffres Une marque curseur appara t dans la ligne de saisie au dessus du
33. egr s celsius R gler intervalle de temps isoCAL Saisissez l intervalle de temps en secondes i Configurer calibrage ajustage Configurer des actions synchronis es Menu Timer controlled action Afficher les informations relatives l appareil Menu Donn es de base Teule on une aplan deni Vous pouvez afficher ici diff rentes informations et faire des recherches cibl es dans la m moire alibi ME a E e Ra gt S lectionnez le module dans lequel vous souhaitez afficher des informations Donn es de base Hotline informations service Donn es de calibrage ajustage Fichier d enregistrement M moire alibi TEET Affichage des donn es de base Affichage du fabricant du mod le du num ro de s rie du nom d h te et de l adresse IP Donn es de base SOminDKD gt Pour afficher les param tres relatifs aux fonctions SQmin et DKD appuyez sur minDKD gt Pour afficher la version de la balance de l unit d affichage et de commande et du logiciel d application appuyez sur Yersion ES Rs mne Illll R mm Ill Es Due Version Mode d emploi abr g Cubis MSA 25 Param tres syst me Menu Informations relatives au support technique et la hotline Sont fournies ici les coordonn es du support technique le num ro de la hotline Donn es de base ao e o ainsi que des informations relatives au contrat et l intervalle de maintenance Ho
34. en mode de service l utilisateur s lectionn est connec t avec ses droits y Une pression sur D marr permet d activer l utilisateur s lectionn T Veuillez s lectionner T che T che p D t dens a D term densit P en Pes e en pourcentage Calcul calculation Peser Trier Informations destination de l utilisateur Gestion des t ches Dans le menu de gestion des t ches TASK vous pouvez d marrer une t che configurer une nouvelle t che diter une t che existante modifier copier supprimer De nombreuses applications permettent de configurer une t che par ex Pes e Comptage de pi ces Calcul Chaque t che contient au moins une de ces applica tions mais elle peut aussi en avoir plusieurs Vous pouvez employer chaque appli cation telle qu elle a t configur e c t usine ou la modifier selon vos besoins L application Pes e est galement disponible en tant que fonction de base pour chaque t che Les options propos es dans la gestion des t ches d pendent des droits utilisateur Un administrateur peut utiliser toutes les options tandis que les possibilit s offertes un utilisateur sont limit es voir Gestion des utilisateurs dans le cha pitre correspondant Tant qu aucun utilisateur n est d fini l administrateur est automatiquement activ Les t ches globales peuvent tre utilis es par chaque utilisateur tandis que les
35. es Pycnom tre chantillons liquides p teux Retour Aper u Ex cuter une t che d terminer la densit Pr parez le kit de d termination de la densit utiliser Le cas ch ant acc dez au menu des applications La liste des t ches appara t S lectionnez celle de votre choix Pour d marrer la t che appuyez sur D marr D marr D t dens 1 dministrator EL 03 12 2008 16 24 46 Le programme passe en mode de service Suivez les instructions l cran VV NVYNVNVNY Max 10200 g d 0 01g 0 00 msn 100 Cal ajust Menu 20 Mode d emploi abr g Cubis MSA Informations destination de l utilisateur Calibrer et ajuster la balance Contexte Le calibrage consiste d terminer l aide d un poids de contr le l cart entre la valeur affich e et la valeur r elle mesur e Cet cart est compar une valeur de consigne pr d finie et limin par l ajustage qui suit Lors de la lin arisation l cart des valeurs est ajust par la caract ristique de pes e id ale Quand et quelle fr quence Le calibrage l ajustage doit tre r alis r guli rement par ex chaque jour apr s la mise sous tension de la balance 11 doit galement tre r alis apr s chaque nivela ge en cas de changement des conditions ambiantes temp rature humidit ou pression atmosph rique et en cas d installation de la balance un autre emplace ment Chaque balance
36. es syst me menu 23 Niveler la Dalii Ci 44748 7 ee ane ee 24 Configurer calibrage ajustage 24 Configurer des actions synchronis es 25 Afficher les informations relatives l appareil 25 Contiqurer appareil 4 42 42e 2452 24 00 26 Importation et exportation de donn es en provenance et destination d une carte SD 29 Gestion des utilisateurs 30 Cr er un profil ULISALEUT 4 ads 30 Activer un utilisateur 522 58 8 eau sites 33 diter un profil utilisateur 34 Le pr sent mode d emploi abr g a pour but de vous familiariser avec l utilisation de la balance vous pr senter le concept d utilisation Q Guide et vous pr senter la r alisation de t ches simples titre d exemple Le manuel de l utilisateur contient galement le chapitre relatif la s curit la description de tous les processus la description de l ensemble des applications les consignes de nettoyage et d entretien les consignes de maintenance et de r paration des remarques relatives la mise au rebut les caract ristiques techniques Le CD ROM fourni contient le manuel de l utilisateur au format PDF Pour pouvoir lire et imprimer ce fichier vous avez besoin du programme Acrobat Reader que N vous pouvez t l charger gratuite ment partir du site Web d Adobe A www adobe com Vous pouvez t
37. ez appuyer sur chacun d eux gt indique une action qu il est conseill d effectuer gt d crit le r sultat d une action 1 En cas de longues s quences 2 les diff rentes tapes sont num rot es d signe une num ration Documents compl mentaires Outre ce mode d emploi abr g vous pouvez consulter la notice d installation en version papier et le manuel de l utilisateur au format PDF sur le CD ROM fourni relatifs cet appareil Ligne directe assistance T l phone 49 551 308 4440 T l copie 49 551 308 4449 Mode d emploi abr g Cubis MSA 3 4 Informations destination de l utilisateur gt e Mode d emploi abr g Cubis MSA Consignes de s curit La balance r pond aux directives et aux normes relatives aux mat riels lectriques la compatibilit lectromagn tique et aux r gles de s curit prescrites Une utilisa tion non conforme peut de fait s av rer dangereuse et entra ner des blessures et des dommages Cet appareil doit tre exclusivement utilis par du personnel qualifi Le personnel doit avoir lu la notice d installation tout particuli rement les consignes de s curit et conna tre parfaitement le fonctionnement de l appareil Les consignes de s curit doivent le cas ch ant tre compl t es par l exploitant de l appareil Si c est le cas les utilisateurs de l appareil devront en tre inform s Avant d utiliser la balance lisez
38. giciel i Menu R glage usine Reset Suivez les consignes pour actualiser le logiciel Wenu Configurer appareil Charger mise jour logiciel Retour Param tres syst me Param tres de r seau distance Indiquez ici les adresses r seau pour le client VNC et l imprimante LPR distante gt Pour enregistrer les param tres appuyez sur Enreg Configurer m moire alibi M moire alibi activ e d sactiv e vous pouvez activer ou d sactiver la m moire alibi Suppression auto vous pouvez d terminer la suppression automatique de la m moire alibi et d finir le cycle de suppression en jours R glage usine Reset Vous pouvez effacer les diff rents param tres et r activer les r glages d usine Charger mise jour logiciel Vous pouvez transf rer d une carte SD vers l appareil la version actuelle du logiciel t l charg e pr alablement partir d Internet gt Suivez les instructions l cran gt Une fois le logiciel mis jour la balance est red marr e Importation et exportation de donn es en provenance et destination d une carte SD gt Sice n est pas encore fait ins rez la carte SD dans le logement pr vu cet effet voir Insertion de la carte m moire dans l unit de commande et appuyez sur Suivant gt Indiquez si vous souhaitez proc der une exportation ou une importation Exportation gt S lectionnez les donn es exporter et
39. ications reportez vous au manuel de l utilisateur figurant sur le CD ROM fourni Mode d emploi abr g Cubis MSA 15 Gestion des t ches Application Possibilit s de combinaison V rifiez param tres pes e sp cifiques aux t ches Pr cis r r D lai tr s court Apr s stabilisation V rifiez param pour impression sp cif la t che T che Nouveau Application 1 Impressions Aper u Impression al OFF D marr Pes e Pes e 3 Administrator 03 A2008 15 42 10 d 001g 0 00 Dm 100 Max 10200 g Cal Ajust Menu 16 Mode d emploi abr g Cubis MSA Pes e D termination de poids dans le cadre de l tendue de pes e sp cifique l appareil voir Caract ristiques techniques Fonction SQmin Incertitude de mesure DKD Commutation de l unit pond rale Deuxi me m moire de tare et Identification individuelle Configurer une t che Pes e Vous ne pouvez combiner aucune autre application celle ci gt Vous tes invit configurer les param tres g n raux de pes e gt V rifiez tous les param tres et modifiez les au besoin gt Vous tes invit configurer les param tres g n raux d impression gt V rifiez tous les param tres et modifiez les au besoin gt Attribuez une br ve description et une description la nouvelle t che gt Pour enregistrer la nouvelle t che appuyez sur Enreg Ex cuter une t che Pes e
40. ir la voie directe lors de la configuration gt Ouvrez la gestion des t ches et appuyez sur Editer gt S lectionnez Cr er La liste des applications appara t S lectionnez l application attribuer la nouvelle t che Appuyez sur Termin Attribuez une d signation et une description la t che puis appuyez sur Enreg La nouvelle t che est enregistr e avec les r glages d usine et appara t dans la liste des t ches V NYNVYNV Tri de la liste des t ches Les nouvelles t ches sont toujours ajout es la fin de la liste de s lection Si vous avez d j configur plusieurs t ches il peut s av rer utile de trier la liste de s lection La liste des t ches appara t Appuyez sur Trier La liste est tri e par ordre alphab tique de 2 Pour la trier dans l ordre inverse appuyez nouveau sur Trier Pour trier les t ches sur la base de la date de la derni re utilisation appuyez encore une fois sur Trier Cr er configurer une nouvelle t che Le logiciel Cubis contient les applications suivantes que vous pouvez configurer en tant que t ches en fonction de vos besoins Pes e Commutation de l unit pond rale Fonction SQmin Identification individuelle D termination de la densit Statistiques Calcul Calcul de la valeur moyenne Formulation Pes e en pourcentage Fonctions synchronis es Totalisation Incertitude de mesure DKD
41. isateurs appuyez sur diter S lectionnez Supprimer autres mots de passe Un aper u de tous les utilisateurs dot s d un mot de passe appara t S lectionnez tous les utilisateurs dont vous souhaitez supprimer les mots de passe puis appuyez sur Suivant Si vous souhaitez supprimer tous les mots de passe appuyez sur Tous Une demande de confirmation contenant tous les utilisateurs dont le mot de passe doit tre supprim appara t Si vous souhaitez encore modifier la s lection appuyez sur Hon ou Confirmez la suppression en appuyant sur Qui L cran d dition des param tres utilisateur appara t Mode d emploi abr g Cubis MSA 35 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender LandstraBe 94 108 37075 G ttingue Allemagne T l phone 05 51 308 0 Fax 0551 308 3289 WWW sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen BR Deutschland Toute reproduction ou traduction de ce document m me partielle est interdite sans autorisation crite de la soci t Sartorius Conform ment la l gislation sur le droit d auteur la soci t Sartorius se r serve tous les droits sur ce document Les informations et sch mas contenus dans ce manuel correspondent la version actuelle Sartorius se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Version juillet 2011 Sartorius Weighing Technology GmbH G ttingue
42. jusqu la confirmation Appuyer suz Retour pour terminer Configurer appareil Interfaces I 28 Mode d emploi abr g Cubis MSA Options Presser touche D marrage de la t che Initialisation de l application v nement d impression de r sultat Impression des composants R sultat de l applica tion Terminer t che v nement de journal de calibrage d ajustage Configuration impression des donn es Options Journal d impression configur FlexPrint l ments de touche d impression quels textes doivent tre imprim s Options En t te BPF Pied de page BPF Ligne vierge Ligne barr e Date et heure Nom Poids Poids brut Poids brut 2 Poids net R solution accrue valeur de pes e Poids de tare Poids de tare 1 Poids de tare 2 tendue 1 Metrol minimum m trol maximum chelon de v rification m trol e Incr ment m trol d Nombre d tendues Fabricant Mod le Num ro de s rie Version balance Ver sion affichage N de version interface Version paravent Contact service N t l pho ne Adresse e mail Hotline technique Adresse Internet Contrat de maintenance Cycle de maintenance Adresse IP Nom d h te D signation utilisateur Description utilisateur D signation abr g e de la t che Description de la t che R sultat nivel R glage de la date et de l heure L horloge du syst me et le r glage de l horloge du module de pes e sont affich s Vous pouvez r gler la date et l heure
43. ode pas pas les diff rents param tres et leurs options apparaissent alors de fa on s quentielle Utilisation de l unit d affichage et de commande N Administrator 0371272008 12 04 45 d 001g 0 00 ax 10200 g Cal Ajust Menu Touches de fonction Touche TASK ouvre la gestion des t ches dans laquelle vous pouvez s lectionner des applications et d finir des t ches La touche TASK permet galement partir de ce menu de passer tout moment en mode de service Touche USER ouvre la gestion des utilisateurs dans laquelle il est possible de d fi nir des param tres utilisateur La touche USER permet galement partir de ce menu de passer tout moment en mode de service Touches TARE gauche et droite permettent de tarer la balance Touche PRINT permet l impression des r sultats de mesure affich s ou une impression sp cifique l application Touche Marche Arr t permet de mettre l appareil sous hors tension et en veille l ments de commande du paravent lectronique en option Utiliser la balance Configuration de l unit d affichage et de commande Vous pouvez r gler individuellement l angle d inclinaison de l unit d affichage et de commande de sorte que l cran puisse tre toujours lu de fa on optimale m me en cas de changement de contexte de travail Vous pouvez adapter le param tre de couleur et de luminosit de l cr
44. on de la protection par mot de passe Si vous avez activ la protection par mot de passe vous tes alors invit saisir deux fois le mot de passe Appuyez sur le bouton du haut Indiquez le mot de passe de votre choix entre 4 et 8 caract res uniquement majuscules et chiffres R p tez la saisie du mot de passe avec le bouton du bas Appuyez sur Suivant Utilisateur Mouveau e Profi uti e Spergu YV VV V 32 Mode d emploi abr g Cubis MSA Gestion des utilisateurs bande dues euh ee A Etape 11 Saisir la d signation et la description de l utilisateur gt Pour saisir un nom pour le profil utilisateur appuyez sur le bouton D sig Utilisateur Houveau e D signation utilisateur Pendant l utilisation la d signation de l utilisateur appara t en haut droite de l cran tant que le profil utilisateur est activ Indiquez une d signation 40 caract res max et appuyez sur OK Pour saisir une description du profil utilisateur appuyez sur le bouton Description utilisateur Pendant l utilisation vous pouvez tout moment afficher la description de l utilisateur en appuyant sur la zone utilisateur l cran voir Interface utilisateur Saisissez la description et appuyez sur GK Pour terminer la proc dure appuyez sur Enreg La liste des utilisateurs appara t Le profil utilisateur nouvellement cr appara t la fin de la liste Utilisateur 5 Descript utilisateur 5
45. ous avez besoin d un poids de contr le externe Tenez compte de la tol rance du poids de contr le utilis gt Passez le cas ch ant en mode de service gt Assurez vous que le plateau de pes e est vide Administrator p Appuyez sur C d I l A j i E t A A SPAS ATIT 04i 2008 0755ra Mas 10200 g d 001g 0 00 D mme 100 nn du Administrator gt Appuyez sur Cal ajust externe avec poids standard puis sur D marr gt Lorsque vous y tes invit posez le poids de contr le Max 10200 g d 0 01g 0 00 msn 100 J Cal aqust externe avec poids stand Calibrage ajustage interne D Retour D marr Administrator La proc dure est ex cut e et sa progression est affich e l cran JENS NUE JET gt Attendez la fin du calibrage ajustage environ 15 secondes Calibration Target 10000 00 Hivelerl Une fois la proc dure termin e la s lection appara t nouveau gt Appuyez sur Retour pour repasser en mode de service 22 Mode d emploi abr g Cubis MSA Administrator Odf1 2008 06 11 46 d 0 019 0 00 D nanne 100 Max 10200 g Cal Ajust Menu Q Veuillez s lectionner une option du menu Menu Hiveler la balance Pa Configurer calibrage ajustage Timer controlled action Afficher info appareil Param tres syst me menu Ce menu regroupe tous les param tres se rapportant la balance Vous pouvez configure
46. r ici des param tres fondamentaux ayant un impact imm diat sur la balance Les param tres modifi s ne s appliquent pas aux t ches d j d finies Exemple vous pouvez d terminer quels param tres standard doivent tre propos s dans le menu utilisateur pour les nouveaux profils utilisateur Si vous d finissez une couleur pr cise comme celle de votre entreprise en standard celle ci est indiqu e lors de la cr ation d un profil utilisateur mais peut tre modifi e de fa on indivi duelle Les profils utilisateur existants ne sont pas affect s 4 Tous les param tres syst me sont ind pendants de l utilisateur ils s appliquent donc tous les utilisateurs gt Pour acc der aux param tres syst me en mode de service appuyez sur Menu La liste des param tres syst me appara t gt Pour voir toutes les options du menu utilisez la barre de d filement de droite gt Appuyez sur l option de menu dont vous souhaitez modifier la configuration Les param tres syst me sont r partis dans les menus suivants Niveler la balance Configurer calibrage ajustage Configurer des actions synchronis es Afficher info appareil Configurer appareil Importer exporter donn es Activer mode service Vous avez d j d couvert comment utiliser les menus Voici maintenant les possibilit s de configuration et leur signification Mode d emploi abr g Cubis MSA 23 Param tres syst me Niveler la balance
47. s doter de droits individuels Un utilisateur quant lui ne peut pas acc der toutes les fonctions I dispose de droits limit s d finis dans son profil utilisateur la livraison la balance ne comporte aucun profil utilisateur La balance fonctionne en mode administrateur afin de permettre l ex cution de tous les param trages Le premier profil utilisateur cr est automatiquement un administrateur Celui ci peut alors cr er d autres profils utilisateur gt Pour acc der au menu de gestion des utilisateurs appuyez sur la touche USER a gt Le menu s ouvre et la liste des profils utilisateur appara t Cr er un profil utilisateur D Cette op ration ne peut tre effectu e que par un administrateur Dans le profil utilisateur configurez les param tres suivants qui s appliquent uni quement cet utilisateur Langue Affichage des textes d aide activ ou d sactiv Param tres de l cran couleurs luminosit Puissance sonore et activation d sactivation du signal sonore Droits d utilisateur Protection par mot de passe Nom et d signation du profil Gestion des utilisateurs D diter gt Pour cr er un nouveau profil appuyez sur diter S lectionnez la fonction pour les profils A gt Appuyez sur Cr er Utilisateur Utilisateur diter Vous tes guid automatiquement tout au long du menu Pour effectuer votre Cr er s lection appuyez sur l option de
48. tions sont filtr es par modification du temps de mesure pour les valeurs de pes e Options Environnement tr s stable stable instable tr s instable Filtre d application compense les variations de charge l cran Options Peser Doser Filtrage faible Sans filtrage Immobilit l indicateur d immobilisation s allume lorsque le r sultat de pes e est constant au sein d une plage d finie Options Pr cision optimale Tr s pr cis Pr cis Rapide Tr s rapide D lai d immobilisation les perturbations lentement amorties sont compen s es par ex turbulences dans la chambre de pes e d une balance d analyse Options D lai tr s court court moyen long Fonction mise z ro tare condition d ex cution de la fonction de tarage Options Sans Apr s En tat d immobilit Remise z ro autom si cette option est activ e les modifications sont automatiquement tar es d une fraction d incr ment fix e par seconde partir du point z ro de l cran Options Activ e D sactiv e Unit de base unit de poids qui doit tre utilis e pour cette t che Options toutes les unit s de poids disponibles Gramme Pr cision d affichage plus la pr cision d affichage est faible plus l affichage est rapide Options Toutes les d cimales Derni re d cimale Allumage tare remise z ro la balance est automatiquement tar e lors de sa mise sous tension Options Activ e D sactiv e
49. tline informations service Menu Affichage des donn es de calibrage et d ajustage Donn es de base ler fonction ajustage ent autom isoCAL Menu Consultation des messages d erreur dans le fichier d enregistrement Tous les messages d erreur sont enregistr s dans le fichier d enregistrement Donn es de base x Vous pouvez les consulter cet emplacement Fichier d enregistrement Menu M moire alibi Les r sultats de pes e sont enregistr s dans la m moire alibi sans modification des caract ristiques d origine Cette m moire peut donc tre utilis e en remplacement d une imprimante de journaux La m moire de donn es est construite comme un tampon circulaire les blocs de donn es les plus anciens peuvent tre cras s par de nouveaux Il est possible de r gler la p riode d enregistrement standard 3 mois voir la section Configurer appareil La m moire alibi peut contenir environ 100 000 blocs de donn es Pour plus d informations sur la m moire alibi reportez vous au manuel de l utilisateur Donn es de base Afficher la m moire alibi Parcourir m moire alibi vous pouvez effectuer des recherches dans la m moire alibi selon diff rents crit res date heure num ro d enregistrement ID d enregistre ment Afficher m moire alibi Afficher la m moire alibi vous pouvez effectuer des recherches dans la m moire alibi en parcourant les entr es avec les touches fl ch es
50. votre choix le programme passe la requ te Modifier SD suivante ou Copier Si l option de votre choix est d j s lectionn e fond sombre appuyez sur Sui vant pour acc der la requ te suivante Modit DU SUD U SE DOS JE pae M me s il est possible de s lectionner plusieurs options appuyez apr s s lection sur Suivant pour acc der la requ te suivante Veuillez s lectionner votre langue Etape 1 S lectionner la langue gt Appuyez sur la langue de votre choix Utilisateur Nouveau e Profi uti Assistant Langue Allemand Deutsch J Frangais O OOOO ONO Espanol Espagnol Retour Aper u Faut il afficher les textes d aide Etape 2 Afficher ou non les textes d aide gt Indiquez si les textes d aide doivent tre affich s ou non i AeA E E A E ES EE CERTES RIRE L affichage des textes d aide est particuli rement recommand pour les utilisa Afficher les textes d aide teurs qui ne sont pas encore familiaris s avec la manipulation Apr s entra ne ment l utilisateur peut tout moment modifier cette configuration Retour Aper u e E a Etapes 3 5 R gler les couleurs et la luminosit de l cran gt Pour s lectionner la couleur d arri re plan appuyez sur la couleur de votre e Mouveaus Prof uti e Assistant Couleur d arri re plan ch oix Couleur standard Sartorius a La couleur d arri re plan standard Sartorius est le bleu r gl la livraison A de l
51. yez sur Suivant gt Un aper u de tous les param tres utilisateur s lectionn s appara t _ Retour Aper u is r PE Etape 8 D finir la protection par mot de passe Lorsqu un profil utilisateur est prot g par un mot de passe ce profil ne peut tre Utilisateur Mouveau e Profi uti Assistant Wot de passe activ qu apr s saisie du mot de passe Hon pas de protection par mot de passe gt Indiquez si le profil utilisateur doit tre prot g par mot de passe ou non Oui protection par mot de passe Vous d finirez le mot de passe l tape suivante Voulez vous prot ger ce profil par mot de passe A En cas d oubli du mot de passe le profil utilisateur ne peut tre modifi que par l administrateur I peut supprimer la protection par mot de passe afin de pouvoir conserver le profil et lui attribuer le cas ch ant un nouveau mot de passe Retour Aper u V rifiez les param tres de l utilisateur o Eta pe 9 V rifier tous les pa ram tres gt Pour voir tous les param tres appuyez sur la barre de d filement ou sur la Utilisateur Mouveau e Profi uti e Spergu fl che vers le bas a D Sivous souhaitez encore modifier certains param tres s lectionnez les afin d acc der au masque de configuration correspondant gt Une fois que tous les param tres sont corrects appuyez sur Suivant A Saisir et r p ter le mot de passe Etape 10 D finir un mot de passe uniquement en cas de s lecti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - RAM Audio  User Manual Stapping Stone for iPhone/iPad  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file