marque: kitchen chef reference: lf108 sterilisat lcd codic
Contents
1. DESCRIPTION DE VOTRE STERILISA TEUR couvercle gt Cuve maill e ______ Poign e JT gt Robinet de vidange s Br LE er j A Base Ecran affichage LCD droite Affichage de la minuterie gauche haut affichage de la temp rature d sir e gauche bas affichage de la temp rature ambiante de l eau Bouton de r glage de la minuterie Bouton de r glage du thermostat UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Le st rilisateur a une capacit totale de plus de 27 litres il est foumi avec une grille de fond un couvercle et son mode d emploi Il peut tre utilis pour St riliser Cuire desaliments boissons chaudes soupes R chaufferdesaliments Consignes importantes pour l utilisation de l appareil e Avant la premi re utilisation nettoyer soigneusement l int rieur du r cipient ainsi que les bocaux les faire bouillir pendant 10 minutes et v rifier qu ils soient adapt s la st rilisation e Poserla grille au fond de l appareil e Placerlesbocaux bien ferm s ou les bouteilles pr par es sur la grille Lesbocaux s empilent les uns sur les autres e Remplirla cuve d eau jusqu ce que le pot le plus haut soit recouvert au Y comme indiqu dansles dessins suivants ne pas remplir compl tement le r cipient d eau au maximum jusqu 4 cm en dessous du bord Si le r cipient est enti rement rempli il peut se produire des projections d eau chaude et desd b2. MARQUE KITCHEN CHEF REFERENCE LF108 STERILISAT LCD CODIC 3613771 Cet appareil est garanti un an partirde la date d achat contre tout d faut ou MODE D EMPLOI vice de fabrication Garantie totale pi ces et main d uvre la garantie STERILISA TEUR TRAITEUR 02 12 conceme le remplacement de toute pi ce d fectueuse mais ne saurait couvrir l usure normale de l appareil ni les d t riorations qui poumaient survenir a la suite d un survoltage ou d un mauvais emploi Toute modification apport e par l utilisateur a l appareil ou ses accessoires d origine entraine la suppression du b n fice de la garantie La r paration pendant la p riode de garantie ne Yitchin 2 donne pasdroit a un prolongement de la p riode de garantie initiale Chef COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL Si votre appareil ne fonctionne plusnomalement adressez vous EN PRIORITE votre revendeur qui le plus souvent pourra y porter rem de lui m me Sinon retoumez nous directement votre appareil apres accord pr alable obligatoire en nouscontactant au T l 01 60 95 01 30 Fax 01 64 11 94 87 Remarque Le co t de transport est votre charge lors de l envoi dans nos locaux l appareil vous sera r exp di en port pay par nous m me m Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour que l appareil soit bien emball Tout appareil ou accessoire retoum mal emball et anivant d t rior ne sera pas couvert par la garante v
3. et personnes avec desrestnctions physiques sensonelles ou mentales ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance ad quate respectivement sans tre guid parune personne comp tente ou sans avoir eu l enseignement de s curit e faut surveiller les enfants pour tre s r qu ils ne jouent pasavec l appareil e Ne jamais mettre en marche avec un contr le automatique p riph rique ou un systeme de prise telecommandee distance Consignes additionnelles Le st rilisateur est utilisable de diverses fa ons et pas seulement pour mettre des aliments en conserve Il sert aussi pour cuire r chauffer pr parer des boissons et des plats conviviaux pour blanchir les l gumes etc Si votre appareil a chauff a sec ily a un protecteurthemique qui emp che la surchauffe de l appareil Dansce caslaisserrefroidirl appareil avant de le remplir pour viter le DANGER DE BRULURES DUES A LA PROJ ECTION DE UQ UIDE CHAUD OU DE VAPEUR Ne jamais verser de liquide froid lorsque la cuve est chaude carle choc thermique risque de d t riorerl mail et cr erde la vapeur nsquant de vous bruler Lors de la premi re utilisation ne vous inqui tez pas si une l g re fum e et odeur apparaissent Elles disparaissent tr s rapidement Pour des raisons d hygi ne il est conseill de faire bouillir dans l appareil environ 5 litres pendant 30 min d eau avant sa premi re utilisation r gler le thermostat sur 100 2 NETIOYAGE et ENTR
4. ETIEN Avant le nettoyage d brancherla fiche de la prise lectrique Enleverla grille et la nettoyer s par ment Ensuite nettoyerl exterieuret l int rieur avec un chiffon humide P riodiquement dissoudre les d p ts de calcaire en versant un vere de vinaigre d alcool ou du d tartrant alimentaire dans 2 litres d eau et faire bouillir Cela est n cessaire carune couche de calcaire peut influer sur le contr le de temperature ou la puissance du chauffage Ne jamais immergerl appareil dansl eau et veiller ce que ni de la vapeurni de l eau ne p n tre dansl int rieur L appareil ne doit jamais tre nettoy avec un nettoyeur vapeur Ne jamais utiliser de la poudre r curer de la laine d acierou desaccessires m talliques isquant de d t riorer le rev tement maill TABLEAU DE STERILISATION Groseilles myrtilles 85 20a 25 Pur e de pommes AA 8 _ Poires Pommes rt 90 300 M yes 25 C e rises 30 HR Reinesclaudes A 30 O Rhubarbe MA a SS Groseilles maquereau O8 30 O Prunes Quetsches o 30 Chou fleur 00 max 90 haricots Grosses F ves 100 max 90 _comichons 30 carottes 100 max e _Chou rave 100 max oa cogs pose fe tomates AE champignon c leri VIANDES Temp rature en C 75 85 Goulasch gibier volaille Viande hach e farces 110 115 5 O Pat s charcutiers Foie gras cuit Foie grasmicuit 8 60 Saucisses et c telettes
5. epr sentant une cuve apparait il clignote Ceci signifie qu il faut ajouter de l eau Sinon au bout de quelques minutes l appareil s arr te Pour le red marrer il est n cessaire d attendre qu il refroidisse et il faut ajouter suffisamment de liquide pourne pasque cela se reproduise Conseils utiles L achat d un ouvrage concemant la pasteurisation st rilisation et les conserves est conseill La st rilisation doit tre r alis e avec une hygi ne parfaite Bien leslaveret les s cher Les aliments doivent tre frais m rs et de bonne qualit Haric ots petits pois f ves pois chiches doivent tre pr alablement blanchis Les aliments ne doivent pas tre coup strop fins Les bocaux ou autres r cipients doivent tre bouillant s et goutt s sur un linge propre Contr lerla propret desr cipients Contr lerla bonne qualit des joints des bocaux Les changer si ils sont poreux d tendus ou abimes Remplir les bocaux ou autres r cipients jusqu 2 cm du bord Pourla compote de pommeslaisser 4 cm d espace et ne remplir qu au pour la st rilisation des saucisses 5
6. garantie e En fonctionnement l appareil devient chaud donc danger de br lures Ne pas toucher les parties chaudes utiliser des gants et les poign es e Poserl appareil sur une surface stable plane et s che pas sur des surfaces chaudes ou pr s d une flamme de gaz Ne jamais transporter lorsqu il est chaud ou plein de bocaux ou plein de liquide chaud Cet appareil peut tre plac a moins de 60 centim tres d un point d eau en toute s curit e D brancheren casd ereurpendant l usage avant chaque nettoyage et apres chaque emploi e Ne jamaisimmergerl appareildansl eau Le cable doit tre prot g contre l humidit e Cet appareil est pr vu pourl usage domestique et non pas pour une utilisation commerciale ou industnelle e Dansle casou l appareil o le cable est endommag debrancherimmediatement e En casde d t roration ou d endommagement du cable d alimentation contacter le service apres ventes ou votre revendeur pour son remplacement afin d viter tout danger Veiller aussi que le cable de raccordement de m me que les cables d appareils avoisinants ne touchent pas des parties chaudes de l appareil Le cable doit tre enti rement d roul pendant l usage e Nos appareils sont conformes aux r glements de s curit en vigueur Des r parations ne peuvent tre ex cut es que parune maison sp cialis e Des r parations impropres peuvent causer des risques consid rables pour l utilisateur e Enfants
7. inet de vidange dans un r cipient supportant la temp rature 9 Laisserlesbocauxrefroidir 10 Oter les bocaux Remarque L clairage du fond d cran s teint apr s environ 5 minutes d utilisation et s claire nouveau d s lors que l on actionne un bouton Mode cuisson permanente Cet appareil est galement muni d un r glage sp cial qui assure un chauffage permanent sans arr t du thermostat Sans utiliserla minuterie choisissez la temp rature souhait e puis appuyez sur START STOP Un sigle apparait sur l cran en forme de 8 horizontal Le chauffage d bute Il faut appuyer une nouvelle fois sur START STOP pour arr ter l appareil Robinet de vidange Vous pouvez pr lever les liquides parce robinet et vidangerl appareil en fin d utilisation Apres chaque utilisation comme faitout rago ts soupes plats conviviaux et apres avoir vid compl tement la cuve enleverle robinet en le d vissant versla gauche dansle sens contraire des aiguilles d une montre D monter la t te du robinet et nettoyer ensemble dansde l eau chaude savonneuse puis incerabondamment Revisser la t te du robinet sans forcer sur le filetage puis replacer le robinet en Sassurant de la pr sence du joint d tanch it en semant sans forcer pourne pas d t riorer le joint et le filetage Protection en cas de surchauffe Si iln y a pasde liquide ou trop peu dans la cuve un signal sonore retentit et dans le m me temps un pictogramme r
8. ordements e Poserle couvercle j e Mettre la fiche dansla prise de courant e Verser toujours de l eau dansle r cipient avantde mettre l appareil en marche e Risques d bouillantage par chappement de vapeuret projection d eau chaude e Attention Lorsque l appareil chauffe la paroi est tr s chaude Le saisir uniquement par les poign es isolantes et ne le transporter que lorsqu il est suffisamment refroidi Mise en fonctionnement 1 R glerla temp rature souhait e bouton de gauche Paliers de 30 C a 100 C 2 R gler le tempsde chauffe souhait bouton de droite Paliers de 1a 120 min 3 Appuyer sur le bouton START STOP bouton de gauche le chauffage d bute les barres au dessus du temps de chauffe affich es sur l cran sont en mouvement 4 Lorsque la temp rature d sir e est atteinte temp rature affich e surl cran en haut temp rature affich e en bas la minuterie d marre automatiquement signal sonore qui retentit affichage d un sablier sur l cran d sir e le temps indiqu dans le tableau de st rilisation correspond au temps n cessaire a la st rilisation a partir du moment o la temp rature d sir e est atteinte 5 Lorsque le temps est coul un signal sonore retentit et le sablier ainsi que les barres en mouvement s effacent de l cran 6 Appuyersurle bouton START STOP bouton de gauche pouran terl appareil 7 D brancherla fiche du secteur 8 Viderl eau l aide du rob
9. ous sera rendu dans les 3 semaines suivant sa date de r ception Les appareils envoy s seront r exp di s port pay Ne pas oublier de placer une copie de vote facture d achat ains qu une description pr cise de la panne dansle colis contenant l appareil retoume ay Dans tous les cas le fabricant l importateur et le distributeur d clinent toute i ponsabilite en cas de mauvaise utilisation IMPORIANT EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT CONTACTER PREALABLEMENTA TOUT RETOUR VOTRE REVENDEUR OU NOTRE SERVICE APRES VENTE POUR UN PREMIER DIAGNOSTC EN CAS D ENDOMMAGEMENT DU CORDON D ALIMENTATION S ADRESSER A Reference LF280108A2 VOTRE REVENDEUR OU A LIMPORTATEUR POUR SON REMPLACEMENT AAN 220 240 V 50 Hz 1800W IPX3 27 litres D EVITER TOUT DANGER CONSERVER CE MODE D EMPLOI A LA DISPOSITION DU PROPRIETAIRE DE Nous sommes heureux que vous ayez choisi ce st rilisateur automatique et vous L APPAREIL ET DES UTILISATEURS remercionsde votre confiance Afin que vous soyez pleinement satisfaits de votre nouvel appareil nous vous recommandons de lire attentivement et de respecter les instructions suivantes de les conserver et de les faire lire a tout autre utilisateur Merci Pour votre s curit e V rifier si les indications figura nt sur la plaque signal tique comespondenta la tension de votre alimentation secteur 220 230V e N utilisercet appareil que pourl usage d crit ici Un emploi inappropr aboutira la perte de la
Download Pdf Manuals
Related Search