Télécharger la notice
Contents
1. BP 3NM1 3E irregular heartbeat detector Pour plus d informations sur la mesure de la tension art rielle www torm fr D marrage rapide Positionner le brassard sur le haut du bras gauche Le brassard doit tre la hauteur du c ur Appuyer sur O L appareil met plusieurs BIP La prise de tension d marre automatiquement Le tensiom tre met un BIP lorsque le pouls est d tect A la fin de la mesure l appareil met un long BIP et les r sultats s affichent Ti Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser ce produit Les piles et instruments lectroniques doivent tre limin s en conformit avec les prescriptions locales s par ment des ordures m nag res Partie appliqu e du type BF Sommaire 1 Introduction 1 1 12 2 21 22 2 3 2 4 25 3 Caract ristiques du tensiom tre Torm BP 3NM1 3E Informations importantes pour prendre soi m me sa tension art rielle Informations importantes concernant la tension art rielle et sa mesure Quelle est l origine d une tension basse haute Quelles sont les valeurs normales Que faire lorsque les valeurs d termin es sont r guli rement trop lev es trop basses Affichage de l indicateur de r f rence IHD D tection d arythmie Description de votre tensiom tre 4 Utilisation de votre tensiom tre 4 1 4 2 4 3 44 5 Insertion des piles Connexion du bras2. Enlevez tout v tement serrant le haut de votre bras Prenez toujours la tension sur le m me bras normalement gauche R alisez la mesure r guli rement la m me heure du jour car la tension art rielle varie au cours de la journ e 5 2 Sources d erreurs courantes Note Pour que les mesures de tension art rielle soient comparables les conditions doivent toujours tre les m mes Tous les efforts exerc s par le patient pour tenir son bras peuvent augmenter la tension art rielle Assurez vous que vous tes dans une position confortable et d tendue et ne faites fonctionner aucun muscle du bras concern pendant la prise de tension Utilisez un coussin comme support si n cessaire Si l art re du bras se situe notablement plus bas ou plus haut que le c ur vous obtiendrez une indication erron e Toute diff rence de 15 cm en hauteur a pour cons quence une erreur de mesure de 10 mmHg Si le brassard est trop troit ou trop court les valeurs de mesure seront erron es Il est primordial de choisir un brassard adapt La taille du brassard d pend de la circonf rence du bras mesur e son centre Les dimensions limites sont imprim es sur le brassard Si le brassard ne vous convient pas contactez votre revendeur Note Utilisez uniquement les brassards homologu s cliniquement Un brassard l che ou une poche d air protub rante sur le c t sont une source d erreurs dans les relev s Veuillez attendre id lament u
3. Attention e Veuillez utiliser les piles AA longue dur e ou alcalines 1 5V e Si vous n utilisez pas votre tensiom tre pendant une longue p riode retirez les piles de l appareil 4 2 Connexion du brassard Ins rez le tube du brassard dans l ouverture plac e sur le c t du tensiom tre voir croquis 4 3 R glage de la date et de l heure Ce tensiom tre indique la date et l heure Ainsi l utilisateur peut savoir exactement quelle date et heure la mesure a t prise Apres avoir chang les piles il faudra r gler nouveau la date et l heure 1 Apr s avoir ins r de nouvelles piles l cran clignote pour le r glage de l ann e 4 chiffres 2011 clignotent Pour incr menter le chiffre des ann es appuyez sur le bouton M Pour confirmer et passer au r glage du mois appuyez sur le bouton T 2 Pour r gler le mois utilisez le bouton M Appuyez sur le bouton T pour confirmer et passer au r glage du jour DA 3 Veuillez suivre les instructions ci apr s afin de r gler le jour l heure et les u minutes Pour r gler le jour utilisez le bouton M Appuyez sur le bouton T pour confirmer et passer au r glage de l heure Pour r gler l heure utilisez le bouton M Appuyez sur le bouton T pour confirmer et passer au r glage des minutes 4 Une fois les minutes r gl es appuyez sur le bouton T la date et l heure
4. a b c d e TZ Appuyez sur la touche pour mettre l appareil en marche la pompe commence gonfler le brassard automatiquement L volution de la pression du brassard est affich e en continu sur l cran Une fois la pression de gonflage atteinte la pompe s arr te et la pression diminue lentement La pression du brassard gros caract res appara t pendant la prise de mesure Lorsque l appareil a d tect le pouls le symbole du c ur commence clignoter sur l cran et un bip sonore retentit chaque pulsation cardiaque Lorsque la prise de mesure est termin e un long bip sonore retentit Les valeurs mesur es de la tension systolique et diastolique de m me que la fr quence du pouls sont alors affich es Lorsque le symbole IHD s affiche une certaine irr gularit du pouls a t constat e lors de la mesure Veuillez reprendre une nouvelle mesure dans les conditions optimales Si le symbole r appara t veuillez vous r f rer au paragraphe 2 5 du pr sent mode d emploi et en parler votre m decin Les r sultats de mesure sont affich s jusqu ce que vous teigniez l appareil Si vous ne le faites pas apr s 1 minute l appareil s teindra automatiquement pour conomiser les piles i MIT b 19 38 17 Def g 1 1 CI 1 Dia 15 17 ES 1 1 1 D pz 15 5 5 Stockage et rappel des m moires Le tensiom tre enregistre automatiq
5. e Sile r sultat de votre mesure est repr sent par quatre carr s votre mesure se situe dans la zone orange ou dite d hypertension de niveau 1 selon l OMS e i le r sultat de votre mesure est repr sent par cinq carr s votre mesure se situe dans la zone rouge ou dite d hypertension de niveau 2 selon l OMS e Sile r sultat de votre mesure est repr sent par cinq carr s votre mesure se situe dans la zone rouge fonc ou dite d hypertension de niveau 3 selon l OMS Indication Indication Indication de Optimale Normale Pr Hypertension Rouge m Rouge Rouge E Rouge m Rouge Rouge Orange Orange Orange Jaune Jaune Jaune w Verte m Verte Verte F Verte IE Verte EE Verte m Indication de Indication de Indication de Hypertension de niveau 1 Hypertension de niveau 2 Hypertension de niveau 3 Rouge E Rouge E Rouge E Rouge E Rouge B Rouge B Orange E Orange E Orange w Jaune a Jaune Oo Jaune Verte i i Verte B Verte B Verte idg Verte E Verte EL 2 5 IHD D tection d arythmie FFF Affichage de l indicateur d arythmie L affichage de ce symbole Ar signifie que certaines irr gularit s du pouls ont t constat es lors de la mesure Le r sultat peut alors ne pas correspondre votre tension habituelle En r gle g n rale il n y a aucune raison de s inqui ter ce sujet si toutefois ce symbole s affiche plus souvent par ex plusieurs fois par semaine lors
6. Ne jamais ouvrir l appareil Cela rendrait sans valeur l talonnage effectu par le fabricant R talonnage p riodique Dans le cadre d un usage professionnel nous recommandons de faire contr ler la pr cision de cet instrument tous les 2 ans ou apr s un choc m canique par ex chute Veuillez vous adresser au SAV COOPER 8 Garantie Le tensiom tre Torm BP 3NM1 3E est garanti pendant 3 ans partir de la date d achat La garantie s applique au tensiom tre et au brassard mais pas aux piles La garantie n est applicable que sur pr sentation du bon de garantie rempli par votre pharmacien ou du justificatif d achat 9 Sp cifications techniques et r f rences aux normes Poids Dimensions Temp rature de stockage Temp rature d utilisation cran M thode de mesure Capteur de tension tendue de mesure e Tension e Pouls Plage de pression affich e du brassard M moires R solution de la mesure Pr cision Source d nergie Brassard R f rence aux normes 370 5 g avec piles 125 1 x 90 L x 59 H mm 20 55 C 15 95 d humidit relative au maximum 10 40 C 15 95 d humidit relative au maximum cran LCD cran cristaux liquides oscillom trique capacitif 20 280 mmHg 40 200 battements par minute 0 299 mmHg 2 utilisateurs 99 m moires chacun 1 mmHg Tension de 3 mmHg Pouls 5 de la valeur lue 4 piles 1 5 V format
7. valeur est son maximum tension systolique la fin de la phase de rel chement du c ur diastole elle est son minimum tension diastolique Les valeurs de la tension doivent se situer dans des registres normaux pour pr venir certaines maladies 2 2 Quelles sont les valeurs normales La tension est trop lev e lorsqu au repos la tension diastolique d passe 90 mmHg et ou la tension systolique 140 mmHg Dans ce cas veuillez consulter imm diatement votre m decin A long terme un niveau de tension aussi lev est un risque pour votre sant parce qu il s accompagne de l sions progressives des vaisseaux sanguins de votre corps De m me veuillez consulter votre m decin si la tension est trop basse c est dire si les valeurs systoliques sont inf rieures 100 mmHg et ou les valeurs diastoliques inf rieures 60 mmHg M me si votre tension est normale il est recommand que vous fassiez vous m me des contr les r guliers avec votre tensiom tre Vous pouvez ainsi d tecter suffisamment t t d ventuels changements de vos valeurs et r agir en cons quence Si vous deviez vous trouver en traitement m dical pour r guler votre tension veillez tenir jour le niveau de votre tension en prenant r guli rement des mesures heures fixes Pr sentez ces valeurs votre m decin Ne modifiez jamais par vous m me les doses de m dicament prescrites par votre m decin en vous basant sur vos r sultats Tablea
8. AA Taille M 22 32 cm EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux appareils m dicaux 93 42 CEE Sous r serve de modifications ult rieures BON DE GARANTIE Tensiom tre bras Torm BP 3NM1 3E RETOURNER IMP RATIVEMENT AVEC LE TENSIOM TRE AU S A V COOPER A L ADRESSE INDIQUEE CI DESSOUS N de s rie obligatoire Date d achat Probl me Cachet du pharmacien Nom et adresse de l utilisateur COOPER S A V Pace Lucien Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE T l 01 64 87 86 80 To Distributeur Mandataire Fabricant T COOPER rm O Coop ration Pharmaceutique Fran aise Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex France Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau SUISSE Microlife Corporation Taipei exe 9F 431 RuiGuang Road NeiHu Tapei 11492 Ta wan R O C C 0044 2012 V00 Juin 2012 CO IB BP 3NM1 3E 2912
9. apparaissent l cran 5 Si vous souhaitez changer la date et l heure appuyez et maintenez le bouton T enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que l ann e clignote A partir de g cet instant vous pouvez entrer de nouvelles valeurs comme d crit ci dessus Note e Si vous voulez changer la date et l heure appuyez et maintenez le bouton T enfonc pendant 5 secondes L ann e va clignoter Ainsi vous pourrez entrer les nouvelles valeurs e Lors des r glages en maintenant le bouton M enfonc vous pouvez faire d filer plus rapidement les valeurs 4 4 S lection de l utilisateur Ce tensiom tre poss de 99 m moires pour 2 utilisateurs Avant toute mesure tre certain d tre sur le bon utilisateur a Une fois que le tensiom tre est teint appuyez sur le bouton T l ic ne b Appuyez sur le bouton T pour basculer d un utilisateur l autre c Appuyez sur le bouton pour le s lectionner 5 utilisateur se mettra clignoter en haut gauche de l cran LCD R alisation d une mesure 5 1 Avant la mesure Evitez de manger de fumer ainsi que toute forme d exercice avant de prendre votre tension Tous ces facteurs influent sur le r sultat de la mesure Efforcez vous de prendre le temps de vous relaxer en vous asseyant dans un fauteuil dans une atmosph re calme pendant 5 minutes avant la prise de tension Utilisez un coussin comme support si n cessaire
10. autres ph nom nes apparaissent Autres dysfonctionnements possibles et solutions Si des probl mes surviennent lors de l utilisation de l appareil il convient de v rifier les points suivants et de prendre si n cessaire les mesures ad quates Dysfonctionnement Solution L cran reste noir lorsque l appareil est sous tension Les piles 1 V rifiez la polarit des piles et replacez les correctement si sont en place n cessaire 2 Si l affichage est anormal enlevez les piles et remplacez les par des neuves La pression ne monte pas bien que la pompe fonctionnel e correctement Le tensiom tre ne parvient pas mesurer la pression art rielle ou les valeurs mesur es sont trop basses ou trop lev es V rifiez la connexion du tuyau du brassard et rebranchez correctement celui ci si n cessaire Installez correctement le brassard sur le bras V rifiez que le brassard n est pas trop serr Assurez vous qu un v tement trop serr comme une manche roul e n exerce pas de pression sur le bras au dessus du point de prise de la tension Enlevez le v tement si n cessaire 3 __Reprenez de nouveau calmement la tension pip l appareil fonctionne correctement et que les valeurs affich es soient normales Toutes les mesures donnent des valeurs diff rentes bien quel e Veuillez lire les informations compl mentaires page suivante et les points list s dans sources d erreurs courantes et reprenez la
11. l est impossible d effacer les valeurs individuellement ra r 6 Messages d erreurs dysfonctionnements Si une erreur survient en cours de mesure la mesure est suspendue et un code d erreur E 2 correspondant s affiche Exemple erreur n 1 ri gt N d erreur Cause s possible s ERR 1 La tension systolique a t d termin e mais ensuite la pression du manchon est tomb e en dessous de 20 mmHg Le tube a pu se d brancher apr s la mesure de tension systolique Autre cause possible le pouls n a pas pu tre d tect ERR 2 Des impulsions non naturelles de pression perturbent le r sultat de la mesure Cause possible le bras a boug pendant la mesure artefact ERR 3 Le gonflement du brassard prend trop de temps Le brassard n est pas plac correctement ou la connexion du brassard n est pas bonne ERR5 Les relev s de mesures ont indiqu une diff rence inacceptable entre les tensions systolique et diastolique Faites un autre relev en suivant soigneusement les instructions Contactez votre m decin si vous continuez d avoir des relev s inhabituels HI La pression dans le brassard est trop lev e plus de 300 mmHg O la pulsation cardiaque trop forte plus de 200 battements par minute Attendez pendant 5 minutes et r p tez la mesure LO Le battement est trop bas inf rieur 40 battements par minute R p tez la mesure Consulter votre m decin si d
12. ne minute entre chaque mesure afin de ne pas accumuler trop de sang dans le bras 5 3 Mise en place du brassard a b c d e Enfilez le brassard sur le haut du bras gauche de mani re ce que le tube soit point dans la direction de l avant bras Placez le brassard sur le bras comme le montre l illustration Assurez vous que le bord inf rieur du brassard se situe approximativement de 2 3 cm au dessus du coude et que le tube en caoutchouc sorte du brassard sur la face interne du bras Resserrez l extr mit libre du brassard en fixant la bande auto agrippante Le brassard doit tre ajust sur le haut de votre bras de mani re ce que vous puissiez passer 2 doigts entre le brassard et le haut de votre bras Toute pi ce d habillement comprimant le bras par ex manche de pull over doit tre enlev e Fixez le brassard avec la fermeture auto agrippante de mani re confortable et en vitant qu il soit trop serr Posez votre bras sur une table paume vers le haut afin que le brassard soit la m me hauteur que votre c ur Assurez vous que le tube n est pas entortill Commentaire S il n est pas possible de placer le manchon votre bras gauche vous pouvez aussi le mettre droite Tous les relev s devront toutefois tre faits toujours sur le m me bras A p attache tuyau A 5 4 Proc dure de mesure Apr s avoir convenablement positionn le manchon la mesure peut commencer
13. qu on effectue des mesures quotidiennes ou appara t subitement plus souvent que cen taitle cas auparavant nous vous recommandons d en informer votre m decin 3 Description de votre tensiom tre L illustration montre le tensiom tre consistant en a Une unit principale cran cristaux liquides Bouton M M moire Prise adaptateur AC DC non fourni Sur l cran Connexion brassard 1 Tension systolique 6 j 10 2 Tension diastolique pa Pouls alala a 3P Ly 10 4 Indicateur d arythmie cardiaque 7h Lt 5 Indicateur de charge des piles 9 M 5 6 Utilisateur TIME IC 7 Indicateur de niveau d hypertension 1040 32 23 8 Fr quence des battements du c ur 9 M moire valeur enregistr e 10 Date heure b Un brassard pour haut du bras Brassard moyen pour une circonf rence de bras de 22 32 cm 4 Utilisation de votre tensiom tre 4 1 Insertion des piles Ins rer les piles juste apr s avoir d ball le tensiom tre Le compartiment des piles se trouve au dos de l appareil voir illustration a Enlevez le couvercle b Ins rez les piles 4 piles de taille AA 1 5V en respectant la polarit indiqu e c Si un signal d alarme piles appara t l cran amp s les piles sont d charg es et doivent tre chang es Apr s l apparition du signal d alarme piles l appareil ne fonctionnera pas tant que les piles n auront pas t chang es
14. rsque les valeurs sont anormales il faut toujours en parler un m decin Ne modifiez sous aucun pr texte par vous m me les doses de m dicament prescrites par votre m decin e L affichage du pouls ne permet pas de contr ler la fr quence des stimulateurs cardiaques En cas de troubles du rythme cardiaque arythmie vous ne devriez utiliser cet appareil qu apr s avoir consult le m decin Interf rences lectromagn tiques L appareil contient des l ments lectroniques sensibles micro ordinateur Il faut donc viter les forts champs lectriques ou lectromagn tiques proximit imm diate de l appareil p ex t l phones portables four micro ondes Cela peut diminuer temporairement la pr cision de mesure 2 Informations importantes concernant la tension art rielle et sa mesure 2 1 Quelle est l origine d une tension basse haute Le niveau de la tension est d termin dans une partie du cerveau appel e centre cardio vasculaire et il est adapt chaque situation par le biais de r actions passant par le syst me nerveux Pour r guler la tension la force de battement du c ur et sa fr quence pouls sont modifi es ainsi que le diam tre des vaisseaux sanguins Cette modification est faite par de fins muscles qui se trouvent dans les parois des vaisseaux sanguins Le niveau de la tension art rielle change p riodiquement au cours de l activit cardiaque lorsque le sang est ject systole la
15. s art rioscl rose met en danger Cela peut avoir pour cons quence une insuffisance de l apport de sang aux organes importants c ur cerveau muscles D autre part si les valeurs de tension restent lev es long terme cela endommage la structure du c ur c L apparition d une tension lev e peut avoir des origines multiples On distingue l hypertension primaire commune essentielle et l hypertension secondaire Cette derni re peut tre imput e des dysfonctionnements organiques sp cifiques Pour conna tre les causes possibles de votre propre hypertension veuillez consulter votre m decin d Vous pouvez prendre certaines mesures non seulement pour r duire l hypertension tablie par votre m decin mais aussi de mani re pr ventive Ce sont des mesures qui concernent votre mode de vie en g n ral A Habitudes alimentaires e Efforcez vous d atteindre un poids normal pour votre ge R duisez l exc dent de poids e Evitez la consommation excessive de sel ordinaire e Evitez les plats trop gras B Maladies existantes Suivez consciencieusement tout traitement m dical pour les maladies dont vous souffrez d j telles que e diab te diabetes mellitus e probl mes de m tabolisme lipidique e arthrite C Stimulants e Renoncez totalement fumer e Ne buvez de l alcool que mod r ment e Restreignez votre consommation de caf ine caf D Exercice physique e Faites r guli rement du sport apr s
16. sard R glage de la date et de l heure S lection de l utilisateur R alisation d une mesure 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 Avant la mesure Sources d erreurs courantes Mise en place du brassard Proc dure de mesure Stockage et rappel des m moires Interruption d une mesure M moire Annulation de toutes les mesures Messages d erreurs dysfonctionnements Entretien et maintenance r talonnage Garantie Sp cifications techniques et r f rences aux normes 1 Introduction 1 1 Caract ristiques du tensiom tre TORM BP 3NM1 3E Votre tensiom tre Torm BP 3NM1 3E est un appareil lectronique de mesure de la tension art rielle enti rement automatique qui s utilise sur le haut du bras Ce tensiom tre permet de mesurer de fa on fiable et rapide la pression art rielle systolique et diastolique ainsi que le pouls gr ce la m thode oscillom trique Cet appareil est d utilisation facile et des tudes cliniques ont prouv son excellente pr cision Avant toute utilisation de l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi que vous conserverez ensuite en lieu s r Pour toute question concernant la tension art rielle et sa mesure consultez votre m decin 1 2 Informations importantes pour prendre soi m me sa tension art rielle Attention e N oubliez pas en prenant soi m me sa tension on ne fait qu un contr le ce n est ni un diagnostic ni un traitement Lo
17. tension Les valeurs de tension art rielle sont diff rentes de celles mesur es par le m decin Enregistrez l volution journali re des valeurs et consultez votre m decin 13 Informations compl mentaires Le niveau de tension art rielle est sujet des fluctuations m me chez les personnes en bonne sant est important de comparer des relev s pris dans les m mes conditions et au m me moment de la journ e dans le calme N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Toute ouverture non autoris e de l instrument annule tout recours possible la garantie 7 Entretien et maintenance r talonnage a N exposez l appareil ni des temp ratures extr mes ni l humidit ni la poussi re ni directement la lumi re du soleil b Le brassard contient une poche herm tique sensible Manipulez le avec pr caution et vitez de le d former de quelque fa on que ce soit en le tordant ou en le pliant c Nettoyez l appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez ni essence ni diluants ni solvants Les taches sur le brassard peuvent tre enlev es avec pr caution l aide d un chiffon humide et de l eau savonneuse Ne pas laver le brassard d Manipulez le tuyau du brassard avec soin Ne tirez pas dessus Ne le nouez pas et ne le placez pas sur des bords coupants e Ne laissez pas tomber l appareil et pargnez lui les autres types de choc Evitez les fortes secousses f
18. u de classification des valeurs de tension unit mmHg selon l Organisation Mondiale de la Sant Plage Tension systolique Tension diastolique Mesures prendre Hypotension inf rieure 100 inf rieure 60 Consultation m dicale Tension normale entre 100 et 140 entre 60 et 90 Contr le personnel L g re hypertension entre 140 et 160 entre 90 et 100 Consultation m dicale Hypertension moyennement grave entre 160 et 180 entre 100 et 110 Consultation m dicale Hypertension grave sup rieure 180 sup rieure 110 Consultation m dicale d urgence Renseignements compl mentaires e Si votre tension est tout fait normale au repos mais que celle ci est exceptionnellement lev e en cas d efforts physiques ou de stress il se peut que vous souffriez de ce qu on appelle une hypertension labile Si c est ce que vous supposez veuillez consulter votre m decin e Une tension diastolique mesur e correctement qui d passe 120 mmHg n cessite un traitement m dical imm diat 2 3 Que faire lorsque les valeurs d termin es sont r guli rement trop lev es trop basses a Veuillez consulter votre m decin b Une tension lev e diff rentes formes d hypertension repr sente long ou moyen terme des risques importants pour la sant Ceci concerne les vaisseaux sanguins art riels de votre corps qu un r tr cissement d la formation de d p ts sur les parois vasculaire
19. uement les donn es des 99 derni res mesures des deux utilisateurs En appuyant sur le bouton M vous pouvez afficher la derni re mesure avec l heure et la date Chaque fois que vous appuierez sur le bouton M les mesures pr c dentes s afficheront l une apr s l autre Si une arythmie a t d tect e il s affichera A en m me temps que le r sultat de la mesure prise 150 r o j 7 TIME 10 32 15 MR99 valeur de la derni re mesure MR98 valeur de la mesure avant MR99 5 6 Interruption d une mesure S il est n cessaire d interrompre une prise de tension pour n importe quelle raison par ex si le patient se trouve mal il est possible d appuyer tout moment sur le bouton L appareil r duit automatiquement la pression dans le brassard 5 7 M moire Annulation de toutes les mesures Attention Avant d effacer tous les relev s enregistr s en m moire assurez vous que vous n en aurez pas besoin plus tard Il est prudent d en garder une trace crite et cela peut donner j votre m decin des l ments suppl mentaires lors de vos consultations Si vous tes s r de vouloir supprimer toutes les valeurs m moris es maintenez le bouton M enfonc l instrument doit avoir t mis hors tension jusqu ce que CL s affiche Rel chez ensuite le bouton Pour terminer l op ration pressez le bouton M pendant que CL clignote I
20. un contr le m dical pr alable e Choisissez des sports qui exigent de l endurance et vitez ceux qui exigent de la force e Ne cherchez pas aller jusqu au bout de vos limites physiques e Si vous souffrez d j de maladies et ou si vous avez plus de 40 ans veuillez consulter votre m decin avant de commencer toute activit sportive vous conseillera sur le type de sport et la fr quence qui vous conviennent 2 4 Affichage de l indicateur de r f rence Les carr s sur le c t gauche de l cran montrent la plage dans laquelle se trouve la tension mesur e Suivant la hauteur de la colonne la valeur se situe dans la plage normale verte dans la plage limite jaune ou dans la plage critique rouge La classification correspond aux 6 plages pr sent es dans le tableau de l OMS Organisation Mondiale de la Sant Veuillez vous ref rer au tableau ci dessous pour obtenir plus de d tails SYS immig DIA Rouge 1804 1104 Rouge 160 180 100 110 Orange 140 160 90 100 Jaune 130 140 85 90 Verte 120 130 80 85 Verte v120 80 OMS orprisation Mondiale de ta Sarns 2008 La colonne form e augmente selon votre r sultat e Sile r sultat de votre mesure n est repr sent que par un ou deux carr s votre mesure se situe dans la zone verte ou dite normale selon l OMS e Sile r sultat de votre mesure est repr sent par trois carr s votre mesure se situe dans la zone jaune ou dite de pr hypertension selon l OMS
Download Pdf Manuals
Related Search