MODE D`EMPLOI DU KIT DE REPARATION
Contents
1. du ma tre cylindre Veillez ce que le tuyau reste ins r durant le serrage 7 l aide d une cl fourche de 8 mm serrez l crou de tuyau 6 78 Nm 0 55 Nm 60 5 in lb Extr mite uyau de 8 Purgez l air du syst me L trier e Retrait du Tuyau de L trier en anjo 1 Pour ter le tuyau de l extr mit de l trier retirez le boulon creux filet femelle l aide d une cl Allen de 4 mm 2 En retirant compl tement le boulon creux filet femelle de l trier veillez ne pas perdre les joints toriques des deux boulons Remarque L extr mit du tuyau de l trier El Camino est une sertissure permanente Par cons quent ce raccord ne peut pas tre coup pour tre raccourci ni r par Leraccourcissement du tuyau doit se faire c t ma tre cylindre Si le raccord du tuyau de l trier est endommag le tuyau devra tre Je boulon enti rement remplac par un tuyau neuf dot d une sertissure permanente Ne SERA e Montage du Tuyau de L trier S 1 Installez le boulon creux filet femelle dans le raccord banjo Assurez vous qu un joint torique se trouve de chaque c t du boulon creux filet femelle joint 2 Inclinez le boulon creux filet femelle l emplacement souhait de votre cadre ou de votre fourche torique 3 Serrez le boulon creux filet femelle 6 22Nm 55 in lb B Purge du Syst me L air pi g dans le syst me hydraulique des freins disque peut compromettre l2. Appuyez fermement sur le godet remplisseur pour introduire le fluide dans l trier en comptant jusqu cinq Rel chez la pression sur le godet jusqu ce qu il reprenne sa forme initiale Durant le rel chement l air doit tre aspir de l trier Continuez comprimer et rel cher alternativement le godet remplisseur en comptant jusqu cinq jusqu ce qu aucune bulle d air ne sorte de l trier 12 Une fois l trier enti rement purg d air comprimez le godet remplisseur jusqu ce que du fluide ressorte au ma tre cylindre sans bulles d air 13 Tout en comprimant le godet activez la manette vers le guidon et rel chez R p tez l action jusqu ce qu il ne ressorte plus de bulles d air du ma tre cylindre 14 Tout en comprimant toujours le godet fermez le purgeur de l trier Serrez juste assez pour fermer le purgeur Ne serrez pas trop Ensuite rel chez et retirez le godet remplisseur et le tuyau de remplissage 15 Retirer le tuyau et le raccord du ma tre cylindre et ins rer le bouchon du r servoir en aluminium 16 Nettoyez l trier et le ma tre cylindre l alcool isopropylique Veillez retirer tout le fluide hydraulique car si du fluide venait toucher le disque ou les plaquettes la performance du syst me seraitsensiblement r duite 17 Nettoyez le disque l alcool isopropylique s il est contamin par de l huile ou du fluide hydraulique 18 Remplacez le capuchon en caoutchouc du purg
3. M J Les proc dures suivantes traitent de l installation de freins disque Hayes LL ODE D EMPLOI DU KIT achet es sur le march de la rechange Lorsqu on doit poser un des F E REPARATION composants du frein disque s adresser un technicien qualifi disposant EJ des outils ad quats Toute installation incorrecte peut tre cause de blessures graves voire mortelles Rem placement du tuyau de pu rge Avertissement Quand apr s n importe laquelle de ces proc dures ci 45 18054 dessous soyez s r de maintenir vos mains et doigts de se faire attraper dans 4 LE le disque Le manque de faire ainsi a pu avoir comme cons quence les z dommages A Retrait et Montage du Tuyau Avertissement Avec l utilisation les composants de frein disque peuvent Les proc dures suivantes devront tre utilis es pour remplacer ou retirer le tuyau devenir tr s chauds Permettez toujours aux composants de se refroidir avant e Retrait du Tuyau du Ma tre cylindre 2e PROPRES ISNES 1 Pour d tacher le tuyau de l extr mit du ma tre cylindre faites glisser le support le long du tuyau vers le bas 2 A l aide d une cl carr e de 8 mm retirer crou du tuyau et le glisser jusqu au bas du tuyau Extr mit de Tuyau Remarque Il est parfois pr f rable de commencer par couper le tuyau et d utiliser l extr mit carr e de la cl de 8 mm pour mieux saisir A l crou du tuyau de 8 mm de Ma tre cylindre 3 D tachez le tuyau en le glissant
4. a performance du syst me et doit tre limin en purgeant le syst me puis en le remplissant de fluide hydraulique pour freins propre Le syst me se remplit en pompant le fluide du point le plus bas l trier er travers le syst me jusqu au point le plus haut purgeur sur le ma tre cylindre Attention Utilisez uniquement du fluide hydraulique pour freins DOT 4 ou DOT 3 propre issu d une bouteille herm tiquement ferm e L utilisation Le raccord en d un autre fluide risque de causerla d gradation des pi ces en caoutchouc et la panne des freins plastique noir Attention Le fluide hydraulique pour freins DOT 4 ou DOT 3 d cape la peinture Soyez extr mement prudent et vitez de projeter du fluide m hydraulique DOT 4 ou DOT 3 sur de la peinture Si le fluide hydraulique DOT 4 ou DOT 3 entre en contact avec de la peinture essuyez le Gae o imm diatement et rincez avec de l alcool isopropylique Le raccord de pr cisio Avertissement Si le fluide hydraulique entre en contact avec les patins de frein jetez les et remplacez les par des neufs Si le fluide hydraulique filet en m tal entre en contact avec le disque nettoyez le minutieusement l alcool isopropylique Le raccord appropri es Avertissement Le fluide hydraulique DOT 4 ou DOT 3 peut tre un irritant s il entre en contact avec les tissus corporels En cas de contact avec la du Kit de Purge peau lavez le fluide hydraulique l eau courante En cas de contact ocu
5. au piston jusqu ce qu il se trouve fond dans l al sage 4 Placez le VTT sur un support de mani re ce que la vis de purge de l trier du frein soit perpendiculaire au sol et que la vis de purge du r servoir du ma tre cylindre soit le plus haut point du syst me de freins REMARQUE Pour le El Camino le VTT doit rester l horizontale et la manette doit rester dans sa position normale d utilisation 5 Retirer le r servoir du ma tre cylindre et ins rer le raccord avec le tuyau dans le trou en appuyant Remarque Il y en a un de chaque c t du ma tre cylindre Lors de la purge retirez uniquement la vis de purge dirig e vers le haut L autre extr mit du tuyau doit tre plac e dans une tasse ou une bouteille pour permettre la r cup ration de l exc dent de fluide Veillez ne pas plonger l extr mit du tuyau dans le fluide Conseil Attachez un rayon une bouteille avec un ruban adh sif et courbez le autour du guidon pour ly suspendre Mai tr 6 Retirez compl tement le capuchon en caoutchouc du purgeur de l trier z 7 Remplissez le godet remplisseur en plastique de fluide hydraulique pour freins propre DOT 3 ou DOT 4 recupel 8 Fermez le purgeur de l trier 9 Raccordez le tuyau de la bouteille de fluide au purgeur de l trier en le glissant dessus Pompez la bouteille de fluide jusqu ce qu il n y ait plus d air dans le tuyau 10 Ouvrez le purgeur de l trier d un quart de tour 11
6. de l extr mit du ma tre cylindre Vous constaterez la pr sence de r sidu de fluide dans le tuyau et le ma tre cylindre Veillez viter les d versements de fluide 4 Une nouvelle combinaison d insert de tuyau douille de compression sera n cessaire chaque r installation du tuyau Retirez la combinaison d insert de tuyau douille de compression usag e en coupant le tuyau c t de celle ci L entaille doit tre propre et nette sans effilochage D z A Pointe e Montage du Tuyau du Ma tre cylindre ip j 1 Situez l extr mit du tuyau sans la sertissure permanente L crou du 2 Couper le tuyau la longueur d sir e avec une bonne paire de ciseaux ou un coupe c ble L extr mit coup e doit tre propre et tuyau il perpendiculaire au tuyau lui m me Insert de tuyau douille de 3 Glisser le c ne du raccord sur le ma tre cylindre du tuyau 4 Glissez la douille de compression et l crou de tuyau sur le tuyau Utilisez toujours une douille de compression neuve compiEssIon 5 Enfoncez l extr mit longue de la combinaison d insert de tuyau douille de compression crant dans l extr mit du tuyau Veillez l ins rer fond jusqu au niveau de l extr mit du tuyau Utilisez toujours un nouvelle combinaison d insert de tuyau douille de compression 6 Glisser le tuyau dans le ma tre cylindre trier et installer l crou du tuyau Veillez ins rer le tuyau fond dans l extr mit
7. eur de l trier les plaquettes de frein et l ensemble roue disque 19 Activez la manette de frein pour pousser les plaquettes au bon endroit Es 20 Centrez l trier sur le disque L trier godet remplisseur
8. laire la zone des yeux devra tre imm diatement irrigu e sous un jet d eau courante et en continu pendant 15 minutes Consultez un personnel m dical Si des effets apparaissent suite l inhalation des manations de fluide y de freins respirez de l air frais Consultez un m decin En cas d ingestion de fluide provoquez les vomissements et consultez un personnel m dical Le fluide hydraulique pour freins usag doit tre mis au rebut conform ment aux lois en vigueur e Montage du Kit de Purge 1 Vissez le capuchon l extr mit de la bouteille 2 Coupez une section de tuyau de 5 cm 3 Poussez la section de tuyau courte par dessus le capuchon jusqu ce qu elle glisse au del de la nervure du capuchon 4 Poussez la section de tuyau longue dans le raccord de purge du ma tre cylindre REMARQUE Le kit comprend trois raccords Le raccord en plastique noir ou le raccord de pr cision filet en m tal doit tre utilis avec le El Camino e Purge du Syst me 1 Retirez la roue 2 Retirez les patins de frein pour que tout fluide qui se d verse ne vienne pas les contaminer Remarque les instructions pour enlever les patins de frein seront trouv es www hayesdischrake com 3 Poussez fond les pistons de l trier dans leur al sage en utilisant l extr mit carr e d une cl de 9 mm Attention Ne poussez pas sur le montant au centre du piston sous peine de le d former Imprimez un mouvement de va et vient
Download Pdf Manuals
Related Search