MODE D`EMPLOI POUR VITRINE REFRIGEREE CRYOR
Contents
1. e Placer les fourches du chariot elevateur aux endroits indiques e Les introduire a fond pour viter que le meuble ne bascule 9 La distance entre les fourches doit tre la plus grande possible pour augmenter la stabilite e Stockage La temperature du local ou la vitrine est stock e ne doit pas tre sup rieure 55 C la vitrine doit tre l abri des rayons du soleil et des intemp ries Laisser la vitrine dans son emballage d origine jusqu au moment de la monter afin de bien la prot ger 2 DESCRIPTION DU MEUBLE En cas de stockage de la vitrine sur des rayons v rifier au pr alable la charge de ces derniers Stocker la vitrine sur les rayons avec la caisse en bois ou la palette 1 si celle ci a t utilis e pour le transport Si la caisse en bois ou la palette n a pas t utilis e pour le transport le b ti en aluminium 2 de la vitrine doit au contraire tre pos directement sur les rayons La s rie CRYOR SM et BUTTERFLY pr2. ETES eptarefrigeration es al Tav BD Ver 0 Sm1 2 3 Tav BE Ver 0 Smi 42 Sm2 Tav BF Ver 0 Tav BG Ver 0 Sm3 44 Legenda VER n DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION CHIAVE DI RICERCA sa mm e ea o 2 Decoro inferiore Lower front decoration Untere Dekoration D cor avant inf rieur Decoro BB 0 3 Pannello curvo Curved front panel Gebogenes Paneel Bandeau arrondi ef o 4 Leer chow roma en en comen OOP Lesen LE nane ani antiappannante Heizstab BB 0 7 Tubo batticarrello 8 Pidno Small foot Kleiner Fu BB 0 9 Griglia ventilatore Ventilatorgitter Grille 0 10 _ Ventilatore Ventilator Ventilateur Display deck Austeboden BE 0 1 12 Termometto Thermometer Thermometer Tremom te Temom BB 0 13 Fiancatina decoro Lower end panel Seitenunterteil Bas de joue Fia dec BB 0 14 Spala Eng panel Seitenteil Joue Spalla 0 15 Tubo spalla _ End panel bumper rail Seitenteilr hre Tube joue Tubo spa BB 0 16 Ciipfianco Sidecip Seitenwandklipp Clip lat rale _ Hear closed panel Hinterer Verschluss enden posteriore ferm es _BC 0 2
3. More de lace sup Ponavipost posteriore profile Glashalterung _BF 0 5 Neon Neontube Neonr hre Tube neon Neon BFI 0 6 Spina _ Pin Stecker Fiche Sia _BF 0 7 Gemeng Hige Scharnier Charni re Cerniera _BF 0 8 8 Ring Ring Anneau 6 0 _BE 0 9 Spina Pin Gecke Fiche oons BF 0 10 Pistone Piston Kolben Piston Pistone 2 _BF 0 11 Fianco Side glass Seitenwand Vitre lat rale Go Testina plafoniera Side top canopy cap Deckenkappe Embout tablette sup Test dop BF o Testina cappello Side top canopy cap Seitendeckel Embout tablette sup Test capp BG 0 1 Bativero Lower profile Profile inf riuer BG 0 2 Vetrocurvo Curved glass Bebogene Frontscheib Glace bomb 0 3 Portvetro Upper retaining profile Glashalterung Top canopy rubber Profile gomme BG 0 5 Cerniera Hige Scharnier Charni re Cerniera Veien BG 0 7 Cerniera Hinge Scharnier Charni re Cerniera BG 0 8 Spina Pin Gecke Fiche Spina BG 0 9 Spina Pin Gecke Fiche Spina BG 0 10 8 Ring Ring Anneau Aneo _ BG 0 11 Pistone Piston Kolben Piston Pistone BG 0 12 Neon Neontube Neonr hre Tube neon Neon BG 0 13 Fianco
4. 12 13 A 6 eurocrvor 6 3 Raccordement vidange du bac Meuble lin aire Meuble d angle 6 4 Raccordement des tuyaux du gaz e Enlever le bouchon e V rifier si le gaz s chappe Si ce n est pas le cas recharger l vaporateur 4 5 Bar chercher la fuite et souder le tuyau 6 5 Montage de la sonde Attention bien boucher le trou avec du mastic apr s avoir introduit la sonde 15 6 5 1 Positionnement de la sonde ambiante Correct Erron 16 6 6 Branchements lectriques Attention v rifier si l installation lectrique du local ou le meuble doit tre mont est conforme aux reglements et aux normes de s curit en vigueur avant d effectuer les op rations qui suivent La dimension de la ligne d alimentation en courant lectrique d pend de la puissance absorb e par l appareil voir chapitre 5 o assurer que la tension et la fr quence d alimentation sont
5. MODE D EMPLOI POUR VITRINE REFRIGEREE CRYOR SM1 CRYOR SM2 CRYOR SM3 BUTTERFLY 00767 00 eptarefrigeration 2 195 N 10 11 12 13 14 AVANT PROPOS ET CONTR LE DE LA QUALIT TRANSPORT ET STOCKAGE DESCRIPTION DU MEUBLE USAGE PR VU ET INTERDICTIONS CONDITIONS AMBIANTES DONN ES TECHNIQUES MONTAGE L MENTS EN OPTIONS UTILISATION DU MEUBLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN D MOLITION SCH MA LECTRIQUE CONDITIONS DE GARANTIE FICHE D INTERVENTION ET D ENTRETIEN PIECES DETACHEES INTRODUCTION ET CONTR LE QUALIT EURO CRYOR vous remercie d avoir achet un appareil CRYOR SM et BUTTERFLY et vous f licite de votre choix Nous vous conseillons de conserver soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin Veuillez faire tr s attention aux indications en caracteres gras accompagn es du symbole suivant 1 TRANSPORT ET STOCKAGE e Transport sans palette ou caisse claire voie en bois Introduire les fourches du chariot l vateur comme indiqu sur les figures qui suivent Veiller avoir une distance minimale entre les fourches de 600 mm et les centrer par rapport la moiti du meuble YES SI OUI JA
6. 312 BUTTERFLY 0691 0291 0167 9178 8 134 029 009 290 069 0719 3 USAGE PREVU ET INTERDICTIONS La vitrine r frig r e SM et BUTTERFLY ne doit tre utilis e que pour exposer des denr es alimentaires fraiches ou des boissons A Il est strictement interdit d y exposer des produits pharmaceutiques Montrer l op rateur comment utiliser le meuble en suivant les indications report es dans le pr sent manuel qu il faut toujours lire attentivement au pr alable Ne pas laisser les enfants ou les personnes handicap es utiliser la vitrine sans une surveillance ad quate Il est interdit d utiliser un outil ou quoi que ce soit d autre pour enlever les protections ou les panneaux Il est strictement interdit de modifier ou d alt rer le meuble Tout usage n tant pas express ment indiqu dans ce manuel est consid r comme dangereux EURO CRYOR decline donc toute responsabilit en cas d accidents ou de dommages dus un usage impropre ou irrationnel 4 CONDITIONS AMBIANTES La vitrine doit tre mont e dans un local ferm couvert et l abri des agents atmosph riques La vitrine ne doit pas tre mont e dans un endroit contenant des substances explosives Ne pas exposer le meuble aux rayons du soleil une unit d clairage concentr e une source de chaleur tels que radiateur po le ou fo
7. Votre num ro de commande Votre r ference de commande Date de livraison de la vitrine Euro Cryor Utilisez les dessins clat s Tav Ver pour rep rer la piece Rif et remplissez le formulaire suivant Tav Ver Rif Sx Cx DX Qt Note Seulement pour les mod les standard Sm Micron Spring Summer Eco Blues Jazz Swing Country Eclipse Pick sp cifiez si la pi ce se trouve gauche Sx au milieu CX ou droite DX par rapport la vitrine c t service Pour les mod les sur mesure Aere Arcus Gemini Horus Spherox Vela C101 Iside Top Glass merci de faire une copie du lay out de votre vitrine que vous trouvez au chapitre 1 du manuel d instructions et indiquez ou se trouve la pi ce remplacer ensuite joi gentilement ce formulaire d ment complete Si la pi ce dont vous avez besoin n est pas pr sente dans les d ssins clat s merci de faire un petit croquis ci dessous en crivant aussi une description et la quantit n cessaire ieces d tach es rlesp Informations po Description de la pi ce Q t Description de la pi ce Q t 35 eurocrvor SM1 BE 36 eurocrvor SM3 38 Ver 0 ntarafrinaratian _eptarefrigeration d on a En Gs Uf d zt Sm1 2 3 Tav BC Ver 0 L Te po LJ 7
8. e Remonter correctement les entretoises en plastique 9 3 1 2 Remplacement des pistons SM2 Remonter correctement les entretoises plastique 28 9 3 1 3 Remplacement des pistons SM3 e Enlever la bague d arr t 1 et ter le goujon 2 e Hemonter correctement les entretoises en plastique 10 D MOLITION Respecter les lois en vigueur au moment de d molir la vitrine Demander ventuellement des informations sur les mat riaux utilis s pour fabriquer la vitrine EURO CRYOR Avant de d molir le meuble demander a un organisme sp cialis de r cup rer le gaz r frig rant et l huile qui se trouve dans le circuit thermodynamique 29 11 SCHEMA LECTRIQUE COLLEGAMENTO LED r 0 NO ur 7 4 N E
9. fabricant comme par exemple une installation erron e une intervention non autoris e des modifications et r parations ex cut es par du personnel non autoris par crit par le producteur la d t rioration du mat riel due l action corrosive de d tergents non adapt s due un manque de soin une mauvaise maintenance et un manque d exp rience dans l utilisation une capacit insuffisante et anormale des installations lectriques une tension irr guli re des lignes lectriques les dommages caus s durant le transport et le d chargement du bien Pour les biens vendus en dehors du territoire italien les conditions de garantie sont r gul es par la loi italienne 13 FICHE D INTERVENTION ET D ENTRETIEN DESCRIPTION DE L INTERVENTION OP RATEUR DATE 14 PIECES DETACHEES Istruzioni compilazione modulo ordine ricambi Spare parts form fill in instructions Anleitung zum Bestellformular fur Ersatzteile Mode d emploi du formule pour commande pi ces d tach es Esempio di modulo Vostro riferimento ordine ordine ricambi Data in cui stato consegnato il banco da Euro Cryor Spare parts order Aiutarsi con le tavole esplose Tav Ver per individuare il form example e compilare la RE sottostante Beispiel eines Bestellformular f r Example du formule pour commande pi ces d tach es Li refrigerazione su misura Fei EURO CRYOR SM1 2 3 5 Esempio di tavola esplosa
10. AN or AHD 6 12 Assemblage de la partie sup rieure SM2 7 ELEMENTS EN OPTION 7 1 Tableau lectronique Euro Cryor conseille de monter un tableau lectronique pour chaque section afin que la vitrine puisse fonctionner de facon optimale Dans le cas contraire il faut toutefois contr ler les quatre sections semblables avec un seul tableau on obtient ainsi une temp rature quilibr e entre les sections en agissant sur le d tenteur thermostatique et sur la vitesse des ventilateurs 7 2 Montage des pieds e Monter le pieds 1 comme indiqu sur la figure Attention enlever le panneau cintr 2 s il est d j mont voir chapitre 6 7 23 6 UTILISATION DU MEUBLE 8 1 Mise en service Bien laver la vitrine avec du d tergent neutre et une ponge non abrasive et l essuyer avec un chiffon doux avant de la brancher ATTENTION il est conseill de monter un r gulateur de vitesse r gl environ 160 Vac pour les ventilateurs de l vaporateur 8 2 Remplissage de la vitrine ATTENTION AVANT DE METTRE LA MARCHANDISE DANS LA VITRINE S ASSURER QUE CELLE CI EST A LA MEME TEMPERATURE QUE LE MEUBLE Ne pas d passer le niveau maximal 1 indiqu sur la vitre lat rale La marchandise au dessus du niveau ne peut pas tre r frig r e comme il se doit Ne pas empiler les produits expos s mais laisser suffisamment de place pour que l air r fr
11. Exploded table example Beispiel einer Detailzeichnung Example de tableau explos Per individuare la tavola esplosa corrispondente al particolare da ordinare aiutarsi con le viste generali Please refer to the general view to find the exploded table where the requested part is Bitte behelfen sie sich mit der generellen Ansicht um die richtige Detailzeichnung zu finden Veuillez Vous r f rer au plan g n ral pour localiser le tableau explos Correa ponder e lt EURO CRYOR La refrigerazione sg misura Esempio di Fm 5 vista generale General view example Beispiel einer generellen Ansicht Example de Plan g n ral Remplir avec les informations que vous trouvez sur l tiquette plac e sur la partie arriere de la vitrine ou avec les informations de la facture et ou du bon de livraison Client Made by EURO CRYOR S p A 2 Viale delle Industrie C Modele 35047 Bolesino PD ITALY Numero de serie MOD TIPO DI SEZIONE XXXXX XXXXXXXX DI SERIE DATA Etiquette T 00000 00000 gt plac e 2 CARICHI VOLT HZ P W sur la IE VENTILATORE EVAPORATORE 230 50 60 o artie VENTILATORE CONDENSATORE 230 50 60 RESISTENZA ANTIAPPANNANTE 230 50 60 rrier 6 8 5 5 de COMPRESSORE 230 50 la vitrine POTENZA NOMINALE POTENZA NOMINALE DURANTE SBRINAMENTO Si vous n avez pas les informations ci dessus cit es merci d crire ce qui est demand de suite
12. SM3 Caract ristiques frigorifiques techniques 25 6096 U R Longueur sans joue mm 1250 1875 2500 3125 320 Poammei 9 1 1 1 mn 11 5 3 Caract ristiques des meubles d angle Caract ristiques electriques 230Vac 50HZ Longueur sans joue mm 90 135 225 270 Puissance anti buee W 122 72 D Puissance eclairage W 85 56 30 30 9 20 evaporateur W Puissance nominale 25 170 78 Puissance E optional 85 56 30 50 Puissance sme intermediaire optional Puissance de facade optional W Caract ristiques frigorifiques techniques 25 60 U R Longueur sans joue mm 90 135 225 270 Puissance tigorique necessaire 740 525 25 49 Surface du panetieree m 55 162 07 Volume 0388 0201 o 027 1 TE Poid vitrine kg 6 MONTAGE Les op rations d crites dans ce chapitre doivent tre faites par du personnel qualifi 6 1 Positionnement Enlever les barres de fer utilis es pour le transport D baller la vitrine avec beaucoup de pr caution et ter le film de protection Pour que le meuble puisse fonctionner correctement il doit tre install sur un sol bien plan Fig A B si ce n est pas le cas agir sur les pieds de la vitrine Fig C
13. vue pour l exposition et la vente de sp cialit s gastronomiques Disponibles en cinq dimensions lin aires standardis es 1 250 1 875 2 500 3 125 3 750 plus quatre meubles d angle r frig r s standard 90 135 270 2259 ils peuvent tre assembl s en obtenant ainsi diff rentes combinaisons pour toutes les exigences Les trois mod les se diff rencient au niveau esth tique et de certaines fonctions concernant la superstructure du meuble Ils sont tous fournis de s rie avec Circulation ventil e de l air r frig r vaporateur prot g contre la corrosion gr ce un traitement d anaphor se sp cial Case papier tag re d exposition en acier inox Tablette de travail de 290 mm Bornier pour le branchement lectrique Profil s en aluminium coloris CO I rN U AN 6 2 N N CRYOR SM1 CRYOR SM2 CRYOR SM3 LL I Y v 1 BUTTERFLY PLUS 0691 0291 1 8 968 4 gt N 905 290 44 134 00 9 069 049 B
14. R gt Z x Eege A PA VAR 2 1 4 Leg IO SEET A K lt U A lt lt X 2 AR MN DEE 5 TEN A N CH s m o U O co NI lt gt uc FE TT mE lt TT FE v gt E gt ZA BAD gt AIZA 201 NVE NY P d PD DZ ra 2520 P 2 Km JA lt GEER WC cw Xe awe 5 Q 1 4 N15 L16 N 1 VE 118 N m N I O O O r T gt lt gt lt 3 gt lt gt lt gt lt gt gt lt lt gt lt D O O gt lt x b x gt lt gt lt gt lt gt lt 5 gt lt gt gt 2 d e S O O O M M M M C N N N CONNESSION ZH 2 ALIMENTAZIONE DIRETTA DEI ZH 3 CONNESSIONE MORSE
15. Side glass Vitre lat rale BG o 14 Testina cappello Side top canopy cap Seitendeckel Embout tablette sup Test capp 46 eptarefrigeration 47 eptarefrigeration eptarefrigeration Via dell Industria 35047 Solesino PD ITALY Tel 0429 707311 Fax 0429 706000 http www eurocryor it e mail commercialeitalla eurocryor it e mail export eurocryor it 48
16. TTIERA bole QUADRO D CARICHI SENZA QUADRO D QUADRO DI CONTROLLO S ERATURA CONNECTION TO M ELETTRONICHE 1 VECTION W NTROLL FA T N NEW WIN DN R ANS OUT REGULATOR VE ventilateurs vaporateur 30 Sigla Initails Descrizione Interruttore Sezionatore Resistenza sbrinamento Fusibile x VE VE fuse Fusibile x AP AP fuse Fusibile x IL 1 IL1 fuse Fusibile x IL2 IL2 fuse Fusibile x RS RS fuse Interruttore AP AP switch Trasformatore transformer Ventilatore condensatore Condensator fan Relais UC UC rel Relais RS RS rel Electronic electrovalve Evaporating Heater Electronic terminal control panel for refrigerated section Amendment compressor Electrovalve connection Variante QE con Ventilatori Basso Consumo Variante Alimentazione Controllore Temperatura 12Vac Variante QE interrut Inc con resistenza 8A ZH 1 3 Variante morsettiera secondaria 41 2 Variante illuminazione LED Amendment LED 3l Sigla Initails Led fila 1 Descrizione Led row 1 LED2 Led fila 2 Ledrow2 y 1 1 jReattorefilaT lL1 IUbalasts L2 I ballasts ALA Alimentatore LED ai JLEDPowerdriv
17. Termostato Thermostat EIER _ Thermostat 0 3 Interruttore Schalter Interrupteur ec 0 4 Scheda ventilatori Electronic circuit board Ventilatorkarte Fiche ventilateurs _BC 0 5 Reattore Ballast Ballast BC 0 6 Paper holder Unit D erer E Condensing unit Aggregat Groupe log Unita Chiusura Hear closed panel Hinterer Verschluss Totes am res Chius u c posteriore ferm es Fiancatina motore 008 Seitenteil des Motors 588 06 joue groupe Fianc u c panel log Ripiano sottobanco Hear shelves via NEE N Rip inf Auslageblech arri re 0 LA DIDI DIDI 00 0 0 Mmmm mm O O Cerniera cx compl Complete middle hinge Komplettes Chami re CRE Cern cx Mittelscharnier Compl BE PUES 10 Testina cappello Side top canopy cap Seitendeckel Embout tablette sup Test capp B Upper retaining profile Glashalterung E 0 a o 12 vrome 6 ice ton Frontscheibe 0 13 Battvetro Lower profile StoBkantenprofi Profile inf riuer BEL 0 4 Fianco 510 glass Seitenwand Vitre lat rale 45 VER N DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION CHIAVE DI RICERCA BE 0 1 Battivetro Lower profile StoBkantenprofil Profile inf riuer 810 2 Vetro doppia curva Double curved glass i Glace bomb e _BF 0 3 Portavetro Upper retaining profile Glashalterung ponore 68
18. conformes aux valeurs report es sur la plaque ou s cartent au maximum respectivement de 10 et 296 CET APPAREIL FAIT PARTIE DE LA CLASSE I LA MISE LA TERRE EST OBLIGATOIRE Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d inobservation de cette indication Monter un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimale des contacts de 3mm et ayant un pouvoir de coupure appropri S gt 17 Nous rappelons en outre e de consulter les sch mas lectriques avant de proc der au branchement e De respecter les sigles report s sur le bornier e Que la section maximale admise pour les cables d alimentation est 2 5 mm De ne pas souder les c bles D essayer de tirer le c ble apres l avoir branch au bornier pour voir s il est fix correctement 6 7 Montage d montage du panneau frontal R gler le d tenteur thermostatique apr s avoir rempli le circuit r frig rant un bon r glage permet la vitrine de bien fonctionner et d conomiser de l nergie 18 6 9 R glage du montant SM2 SM3 BUTTERFLY BUTTERFLY PLUS Proc der comme suit pour r gler la hauteur du montant 3 1 e d visser la vis 1 x e r gler la hauteur l aide de la vis 2 a e fixer la vis 1 2 6 10 Assemblage de la partie inferieure unm E 1 19 5 6
19. dans les biens vendus ainsi que la qualit des mat riaux employ s en conditions normales d utilisation pendant une dur e de douze mois compter de la date de livraison de ceux ci et s engage directement ou travers son revendeur de zone substituer gratuitement les parties qui selon son jugement sans appel pr senteraient des d fauts de mat riaux ou de fabrication Les ventuels d fauts vidents devront tre contest s par fax e mail ou lettre recommand e avec accus de r ception EURO CRYOR via Delle Industrie 35047 Solesino Padoue Italie dans les 8 jours compter de la r ception de la marchandise sous peine de nullit de la garantie En cas de vis occulte ce dernier doit tre d clar selon les susdites modalit s dans les 8 jours compter du moment o il s est manifest et quoi qu il en soit non au del du terme maximum d 1 an compter de la livraison du bien oil s av rait n cessaire de faire intervenir directement le personnel du fabricant les frais de voyage et de d placement seraient la charge de l acheteur Sont exclus de la garantie les composants qui cause de leur usure et de leur fonctionnement normaux ont besoin d une substitution p riodique tubes fluorescents lampes starter r acteurs t l rupteurs ressorts gaz ventilateurs temporisateurs t moins lumineux fusibles etc les avaries et l inefficacit d rivant de n importe quelle cause qui ne d pend pas du
20. er rew1l QQAL2 Alimentatore LED fila 2 LED Power driver row2 suus PETN Presa Socket Presa2 PSR 2 er Prese 1 2 UU P1 and P2 fuse Interruttore ILT IL switch 111 A2 Interruttore 2 US ewech Filtro luci light suppressor Elettrovalvola Electrovalve Morsettiera di terra Descrizione Fusibile Piano caldo Resistenza Piano Caldo Resistenza Bain Marie Grounding terminal Bain Marie fuse Heated Deck fuse Heated Deck Heater Bain Marie Heater termostato di sicurezza Bain Marie Heater rel Heated Deck Heater rel Resistenza EGO EGO heater Morsettiera del quadro elettronico per sezione Terminal Electronic control panel for Bain Bain Marie Piano caldo Caldo Umido Secondary Terminal Electronic control panel Morsettiera secondaria per sezione Bain for Bain Marie Heated deck Humyd Warm Marie Piano caldo Caldo Umido section sonda minimo sonda massimo variante per sezioni L1250 tradizionali escluso MICRON SPRING SUMMER Amendment for L 938 L1250 customer section Standard section amendment MICRON SPRING and SUMMER YD 1 variante morsettiera per sezioni YD 1 amendment terminal for CUSTOM TRADIZIONALI section YD 2 variante morsettiera per sezioni YD 1 amendment terminal for STANDARD STANDARD section variante per sezioni standard MICRON SPRING e SUMMER 32 12 CONDITIONS DE GARANTIE EURO CRYOR garantit l absence de vis et de d fauts
21. ig r puisse circuler 8 3 Contr les p riodiques V rifier quotidiennement la temp rature l int rieur du meuble pour que la marchandise expos e se conserve bien 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN COUPER LE COURANT AVANT D EFFECTUER UNE OPERATION QUELCONQUE OP RATIONS DE NETTOYAGE OU METTRE DES GANTS POUR PROC DER AUX D ENTRETIEN 25 9 1 Nettoyage Nettoyer r guli rement la vitrine avec de leau tiede du d tergent neutre et une ponge non abrasive en l essuyant avec un chiffon doux V rifier si le trou de vidange est propre 9 2 Entretien courant Demander du personnel sp cialis de faire un contr le g n ral du syst me d ouverture des vitres de l installation lectrique et du circuit frigorifique au moins une fois par an 9 2 1 Remplacement du tube du plateau Cryor SM1 e Enlever la protection 1 e Oter la douille 2 situ e aux extr mit s e Remplacer le tube et remonter le tout correctement 26 9 3 Entretien suppl mentaire Les op rations d crites dans ce paragraphe doivent tre faites par du personnel qualifi Toute op ration n tant pas pr vue dans les paragraphes qui pr cedent doit tre faite par du personnel qualifi 9 3 1 Remplacement des pistons N est n cessaire d tre deux techniciens pour cette op ration 21 9 3 1 1 Remplacement des pistons SM1 e Enlever d abord les bagues d arr t pour pouvoir ter les goujons
22. ur viter aussi de le monter proximit d une fen tre d un convecteur ventilation d une bouche d a ration ou d un ventilateur l est strictement interdit de mettre des objets pouvant emp cher l air de circuler dans l unit de condensation autour du meuble Linobservation de ces indications peut entrainer une deterioration rapide des l ments qui composent le meuble et provoquer le mauvais fonctionnement de ce dernier en particulier e une plus grande consommation d nergie e laformation de condensation sur les surfaces froides vitres ou tablette de travail e une mauvaise conservation des aliments expos s dans la vitrine et donc le risque d avoir de la marchandise avari e E NouNyes ja k 0 072222 exemple de conditions de montage 5 DONNEES TECHNIQUES 5 1 Caract ristiques g n rales Caract ristiques g n rales 25 C 60 U R modifiable sur demande 10 5 2 Caract ristiques des vitrines lin aires Caract ristiques electriques 230Vac 50HZ Longueur sans joue mm 1250 1875 2500 3125 3750 zap Puissance antibuee m 4 amp 72 96 12 6 Pussamesdarge W 4 me M6 99 evaporateur W CIO __ E optional W Puissance E intermediaire optional Puissance sei de facade optional W Puissance resistance de degivrage 1010 1225 1225 optional W uniquement pour CRYOR SM2 et
Download Pdf Manuals
Related Search