Nikon FM3A
Contents
1. 54 Descriptif E Bo tier Levier de couplage photom trique Fen tre de rep re d ouverture Rep re de fixation d objectif Commande de correction de flash TTL 0 p 33 Poussoir de d verrouillage d objectif I p 12 Prise synchro I p 30 Levier de contr le de profondeur de champ 5 p 29 Levier du retardateur m p 37 D clencheur 5 p 16 Compteur de vues p 29 illet pour courroie A z D Me sefa 2s UOYIN Manivelle de rebobinage de film I p 22 Molette de rebobinage de film I p 13 Levier de surimpression IS p 38 Levier d avance de film t amp p 25 Bouton de d verrouillage du mode Autor p 24 S lecteur de vitesse r amp p 24 Indication de vitesses Rep re de vitesse Contact de synchro flash Glissi re porte accessoire 5 amp p 30 Commande de d verrouillage de la correction d exposition t p 28 Indicateur de plan de film Indicateur de correction d exposition 5 amp p 27 Rep re de correction d exposition Symbole de correction d exposition Bague de r glage de la sensibilit de film Rep re de sensibilit de film 1 p 26 Fen tre t moin de pr sence de film Rouleau de tension de film Bobine r ceptrice de film t p 13 Commande de m morisation de l exposition auto t p 36 Rails guide de film Rideaux de l obturateur I p 13 Viseur Presse film Dos de l app2. En position A Auto le s lecteur de vitesse se verrouille R glez l ouverture de votre objectif 4 Composez votre image et 121 effectuez la mise au point l 22 16 11 ae E Placez le sujet principal l int rieur du cercle de 12mm au centre du viseur EE 18 Sollicitez l g rement le d clencheur Pressez doucement le d clencheur fond V rifiez la vitesse indiqu e par l indicateur du posem tre dans le viseur Si l indicateur de vitesse se trouve entre 1 60 et 1 4000 seconde pressez compl tement le d clencheur en 3 7 e Si l aiguille du posem tre se trouve entre 1 1 longueur focale seconde Il existe un risque de boug d appareil en raison de la vitesse lente Utilisez un pied ou un flash e Si l aiguille du posem tre se trouve dans la zone d alerte sup rieure Choisissez une ouverture plus petite Si elle reste malgr cela dans la zone d alerte utilisez un filtre de densit neutre e Si l aiguille du posem tre se trouve dans la zone d alerte inf rieure Choisissez une ouverture plus grande Si elle reste malgr cela dans la zone d alerte utilisez un flash 4 Exemple Ouverture f 2 8 Exemple Ouverture f 16 19 0 Prise de
3. p 30 S lecteur de vitesse e Alignez le rep re de vitesse d obtura tion avec le chiffre ou le symbole du s lecteur de vitesse correspondant la situation ou l intention de prise de vue Vous avez le choix entre les modes de prise de vue suivants O HA mode auto priorit ouverture Une fois l ouverture r gl e l appareil contr le automatiquement la vitesse d obturation C est le mode de prise de vue le plus simple avec cet appareil t p 18 Verrouillage et d verrouillage du s lecteur de vitesse Une fois le s lecteur de vitesse r gl sur A il se verrouille sur cette position pour viter d tre d r gl par inadvertance Pour le changer de position tournez le tout en maintenant press le bouton de d verrouillage de la position auto se trouvant au milieu du s lecteur E1 1 4000 seconde mode manuel Avec ce mode vous r glez manuellement la fois la vitesse et l ouverture ce qui vous permet d obtenir diff rents effets selon la combinaison choisie gt p 20 BB mode pose longue dur e L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu press Utilisez ce mode pour les sc nes n cessitant de longues expositions toiles dans la nuit par exemple Pour les expositions de tr s longue dur e utilisez un tr pied et servez vous d un d clencheur souple AR 3 vendu s par ment au li
4. 25 R glage manuel de la sensibilit de film 26 Indicateur de correction d exposition 27 Compteur de vues 29 Levier de contr le de profondeur de champ 29 Indicateur de plan de film 30 Glissi re porte accessoire et prise Syncho 30 4 Techniques photographiques avanc es Photographie au flash 32 M morisation de l exposition auto 36 Prise de vue au retardateur 37 Surimpression 38 5 Informations compl mentaires R glage de vitesse et d ouverture 40 Profondeur de champ 41 M thodes de mesure de la lumi re 41 Compatibilit des objectifs 42 Accessoires optionnels 44 Changement de plage de vis e 46 Conseils sur la manipulation de l appareil et des piles 48 Glossaire 50 Caract ristiques
5. Pour aligner ces deux indicateurs activez soit le s lecteur de vitesse soit la bague d ouverture Il est possible d effectuer une correction d exposition en ne faisant pas intentionnellement co ncider l indicateur de la vitesse d obturation et l indicateur du posem tre Vous obtiendrez une sous exposition Vous obtiendrez une surexposition Indicateur de la vitesse Indicateur de mesure d obturation d exposition Indicateur de mesure d exposition Indicateur de la vitesse d obturation Points d rep re pour la s lection de la vitesse d sure Si vous souhaitez geler le mouvement d un sujet en rapide d placement choisissez une vitesse sup rieure 1 500 s Si vous souhaitez provoquer intentionnellement un effet de sujet en mouvement tout en le rendant flou choisissez une vitesse inf rieure 1 60 s Si vous souhaitez mettre en valeur un courant de l eau choisissez une vitesse inf rieure 1 15 s Si vous photographier des feux d artifice ou obtenir des fil s de lumi re dans les sc nes de nuit choisissez la position B Exemple Vitesse 1 15 s avec une Exemple Vitesse 1 500 s avec une ouverture f 16 ouverture f 2 8 Rebobinage de film Lorsque le film arrive sa fin il devient impossible d actionner davantage le levier d avance de film Rembobinez donc le film 1 Rabattez le levier d avance de film en position de repos p p Pressez
6. AE L Composez la sc ne et 4 photographiez en maintenant la commande AE L press e e Utilisez la fonction de m morisation lorsque le posem tre est activ e L indicateur du posem tre ne bouge plus dans le viseur lorsque l exposition est m moris e Prise de vue au retardateur Le retardateur vous permet de figurer vous aussi sur la photo ou d viter le boug d appareil Le d lai de temporisation maximal du retardateur est d environ 10 secondes Tirez le levier du retardateur dans le sens de fl che V rifiez la mise au point et l exposition puis d clenchez Le d clenchement intervient environ 10 secondes plus tard Le d lai de retardement peut tre programm dans une plage de 4 10 secondes en fai sant varier la distance d armement du levier du retardateur me M Vous pouvez annuler le retardateur apr s l avoir programm et avant de presser le d clencheur en le remettant sa position d origine Si vous remettez en place le levier du retardateur apr s l avoir activ par la pression du d clencheur la photo sera prise lorsqu il aura atteint sa position d origine Si vous photographiez sans regarder dans le viseur en mode auto priorit ouverture occultez l oculaire pour viter toute p n tration de lumi re parasite au moment de presser le d clencheur 376 Surimpression
7. Profondeur de champ Lorsque vous faites la mise au point sur votre sujet vous vous apercevez que non seulement le sujet mais galement des plans se tenant certaine distance devant et derri re de lui apparaissent aussi nettement Cette zone de nettet est appel e profondeur de champ Le contr le de la profondeur de champ vous permet d estomper intentionnellement les l ments de l arri re plan pour faire ressortir le sujet principal ou au contraire assurer une plus grande nettet l ensemble de la sc ne Vous pouvez v rifier quelle sera l apparence de l arri re plan en pressant le levier de contr le de profondeur de champ TEe e La profondeur de champ d pend de trois facteurs l ouverture la focale de l objectif et la distance de prise de vue 1 Aux plus grandes ouvertures la profondeur de champ se r duit et inversement aux plus petites ouvertures elle devient plus importante 2 Plus la focale est longue comme avec un t l objectif plus la profondeur de champ sera r duite et inversement plus la focale est courte comme avec un grand angle et plus la profondeur de champ sera importante 8 Plus le sujet est pr s de l objectif et plus la profondeur de champ se r duit plus il en est loign et plus la profondeur de champ augmente e Le contr le de la profondeur de champ vous permet de donner un certain style C votre image Y M thodes de mesure de la lumi re E Mesur
8. l exception de br ves citations dans des articles ne pourra tre faite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 8 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN Imprim au Japon Y110500201 5871 13
9. la bague de r glage peut tourner mais la sensibilit de film reste sur 12 ISO Et lorsque la sensibilit de film est sur 6400 ISO il est impossible d effectuer une correction n gative la bague de r glage ne tourne pas Compteur de vues A l ouverture fermeture du dos de l appareil Deuxi me exposition vierge Premi re vue 20 me vue Le compteur de vue indique S 1 2 4 6 et jusqu 36 en nombres pairs Les vues des nombres impairs sont indiqu es par des points entre les nombres pairs Le compteur s arr te 36 Le film sera entra n jusqu la fin de la cartouche M me s il n y a pas de film dans l appareil le compteur de vues fonctionne et avance d une vue chaque fois que vous poussez fond le levier d avance de film Le compteur de film est automatiquement r initialis sur S lorsque le dos de l appareil est ouvert Levier de contr le de profondeur de champ e Lorsque vous poussez le levier de contr le de profondeur de champ vers l avant du bo tier l objectif se r gle sur l ouverture s lectionn e vous permettant ainsi de contr ler la profondeur de champ dans le viseur Lorsque vous contr lez la profondeur de champ avec un objectif Ai pressez fond le levier de contr le de profondeur de champ et rel chez le avant la prise de vue Lorsque vous pressez le levier l image s assombrit selon l ouverture d objectif s lection
10. V rification de la tension des piles Les indications du posem tre restent affich es 16 secondes Le posem tre ne fonctionne pas orsque les piles sont totalement d charg es Nombre de films pouvant tre expos s Lorsqu plusieurs reprises vous maintenez press e d clencheur mi course pendant 10 secondes puis vous le pressez compl tement puis vous attendez que le retardateur se d clenche avec des ilm de 36 vues une vitesse d obturation de 1 250 me en mode Auto Priorit Ouverture Alimen tation Une pile ee Feux lithium xyde piles Temp 3V d argent alcalines rature 1 55V 1 5V A 80898 environ environ environ 20 C 100 films 100 films 45 films Ma Aa environ environ environ 10 C 50 films 50 films 10 films Accessoires d di s et universels en op tion Moteur MD 12 Flash SB 27 et quivalents Dos dateur MF 16 Etuis CF 27S CF 28S CF 29S D clencheur souple AR 3 etc Filetage de fixation sur pied 1 4 ISO 1222 Dimensions L x H x E Environ 142 5 x 90 x 58mm bo tier uniquement Poids Environ 570g bo tier uniquement y compris la pile e Toutes les caract ristiques sont donn es pour une utilisation temp rature normale 20 C avec des piles neuves e Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans notification pr alable 55 Aucune reproduction totale ou partielle et quelle qu en soit la forme
11. sente une forte r sistance Dans ce cas il est possible que le film ait avanc de fa on irr guli re N essayez pas de l avancer davantage et rebobinez le 25 EE R glage manuel de la sensibilit de film R glez manuellement la sensibilit de film dans les cas suivants 1 Pour utiliser un film non cod DX 2 Pour changer intentionnellement la sensibilit d un film cod DX et obtenir des effets sp ciaux lors du d veloppement La sensibilit de film peut se r gler manuellement dans une plage de 12 C 6400 ISO E R glage de la sensibilit de film e Tirez et tournez la bague de r glage de sensibilit de film et positionnez la sur la sensibilit du film utilis e Les sensibilit s de film indiqu es par des points exempts de valeurs num riques sur la bague de r glage sont pr cis es dans l illustration Indicateur de correction d exposition S il existe une grande diff rence de contraste entre le sujet principal et l arri re plan il peut tre difficile d obtenir une exposition correcte Dans ce cas ou si sous souhaitez r aliser un certain effet il est pr conis d utiliser la correction d exposition Exemple Avant correction Exemple Apr s correction correction posi tive m Sans correction d exposition le Avec la correction d exposition visage est sous expos vous obtenez une luminosit suffisante
12. tirez le levier d avance de film pour le d gager et repoussez le lentement vers l avant Fermez le dos de l appareil et tendez le film f 00000000000000 000 0 LE LL Assurez vous que les perforations du film s embo tent parfaitement avec les dents et que le film est correctement plac entre les rails de guide du film 1 Refermez doucement le dos de l appareil jusqu ce qu il se ferme bien avec un bruit sec 2 Tirez la manivelle de rebobinage et tournez la dans le sens de la fl che fond pour bien tendre le film l int rieur de la cartouche D Poussez le levier d avance de film 1 vers l avant et pressez le d clencheur 2 jusqu ce que le compteur d avance de film indique 1 R glez le s lecteur de vitesse sur une autre vitesse que A e Si vous n arrivez pas tourner la molette de rembobinage de film chargez le film de nouveau Faites de nouveau quelques vues blanc jusqu ce que le compteur de vue indique 1 14 R glage de la sensibilit du film Fiim cod DX Lorsque vous utilisez un film cod DX placez le rep re de sensibilit de film sur DX En cas de film non cod DX r glez manuellement la sensibilit de film Voir page 26 Lorsque le rep re de sensibilit de film est sur DX la sensibilit de film se r gle auto
13. 85mm f 2 8D seule l exposition manuelle peut tre utilis e En cas de bascule et ou de d centrement ou de non utilisation de la pleine ouverture indication de mesure d exposition ne sera pas correcte 2 Seule l exposition manuelle est autoris e et utilisable avec des vitesses inf rieures 1 125 seconde 3 En mode d exposition auto priorit ouverture s lectionnez d abord l ouverture sur objectif puis d centrez et ou basculez l appareil 4 En mode d exposition manuel s lectionnez d abord l ouverture sur l objectif puis mesurez a lumi re pour d terminer l exposition avant de d centrer et ou basculer l appareil 5 R glez d abord l ouverture pour le soufflet puis mesurez la lumi re et prenez la photo Notez qu il est impossible de monter les objectifs et les accessoires suivants sur cet appareil En essayant de les monter vous risquez d endommager l appareil et ou l objectif e Objectifs non Ai T l convertisseurs TC 16A Objectifs utilis s avec l unit de mise au point AU 1 400mm f 4 5 600mm f 5 6 800mm f 8 et 1200mm f 11 Objectifs Fisheye 6mm f 6 6 8mm f 8 et OP 10mm f 5 6 Ancien mod le 21mm f 4 Bague K2 ED 180 600mm f 8 N de r f rence 174041 174180 ED 360 1200mm f 11 N de r f rence 174031 174127 200 600mm f 9 5 N de r f rence 280001 300490 80mm f 2 8 200mm f 3 5 et t l convertisseur TC 16 pour F3AF PC 28mm f 4 N de r f rence 180900 ou inf rie
14. Correction d exposition Pour modifier l exposition standard d termin e par le posem tre Cette op ration vous permet d obtenir intentionnellement certains effets L augmentation de l exposition s appelle une correction positive et sa diminution une correction n gative La correc tion peut tre efficace en cas de diff rence dans l exposition en raison de la luminance la r flexion la position et la taille du sujet Correction d exposition au flash Le syst me de contr le de la lumi re permettant de contr ler automatiquement l intensit de l clair en fonction de la lumi re ambiante s appelle l exposition au flash La correc tion d exposition au flash est une fonction permettant d augmenter diminuer cette plage de contr le d intensit automatique D clencheur souple Un d clencheur externe con u pour liminer les vibrations provoqu es par un l ger mouvement de l appareil provenant de la pression du d clencheur lorsque l appareil est sur un pied Exposition Exposition du film la lumi re avec une combinaison de r glages d ouverture et de vitesse L ouverture sert contr ler la quantit de lumi re atteignant le film et la vitesse la dur e d exposition du film afin d obtenir une exposition correcte Exposition auto priorit ouverture Un automatisme qui permet d obtenir une exposition correcte en contr lant automatiquement la vitesse en fonction de l ouverture choisie par le photographe Ce syst me off
15. Type Ai couplage automatique avec l objectif r gl pleine ouverture Syst me de mesure Syst me de mesure pleine ouverture pond r e centrale TTL environ 60 de la sensibilit de la mesure concentr e dans le cercle de 12mm de diam tre Plage de mesure 1 20 IL 100 ISO avec un objectif 50mm f 1 4 R glage de la sensibilit de film Codage DX ou manuel DX 25 5000 ISO Manuel 12 6400 ISO Correction d exposition Exposition corrig e de 2 IL par unit s de 1 3 IL correction positive impossible avec 12 ISO et celle n gative impossible avec 6400 ISO M morisation de l exposition auto Activ e en pressant la touche de m morisation AE Entra nement du film Par levier angle de d gagement de 30 et angle d entra nement de 135 entra nement de film automatique possible avec le moteur MD 12 vendu s par ment Compteur de vue Type additif S 1 36 r initialisation automatique Rebobinage de film Commande de rembobinage de film et manivelle de rembobinage Retardateur A contr le m canique temporisation d environ 4 10 secondes possibilit d annulation Contr le de profondeur de champ Peut diminuer l ouverture en actionnant la commande de profondeur de champ Surimpression Activ e avec le levier de surimpression Contact synchro flash Contact X uniquement synchronis avec le flash vitesse lente inf rieure 1 250 8 Contr le du flash Flash TTL Valid en
16. clencheur 2 V rifiez que l aiguille de l indicateur du posem tre se d place bien dans le viseur Une pression du d clencheur jusqu mi course s appelle une l g re sollicitation L appareil est mis sous tension et son posem tre activ lorsque vous d gagez le levier d avance de film en le tirant 30 et que vous sollicitez l g rement le d clencheur Lorsque la tension des piles est suffisante l indicateur continue de se d placer pendant environ 16 s apr s le rel chement du d clencheur M Mettez le sur une autre position e Si le s lecteur de vitesse est en position B le posem tre ne fonctionne pas Si l aiguille de l indicateur du posem tre se d place pendant que l appareil est utilis mettez une fois la commande de r glage de vitesse d obturation sur B puis mettez la sur une autre position que B Assurez vous ensuite que l aiguille de l indicateur du posem tre se d place Si vous chargez un film non cod DX alors que le rep re de sensibilit de film est sur DX ou qu aucun film n est charg l indicateur de correction d exposition et le t moin de disponibilit clignoteront en alternance pour vous alerter t p 15 E Signes indiquant la n cessit de changement de piles 1 Remplacez la ou les piles d s que possible si l aiguille du posem tre ne se d place que
17. e La surimpression est une technique de prise de vue consistant exposer plusieurs fois la m me vue pour y superposer plusieurs images e Si les images se chevauchent en arri re plan il est n cessaire d appliquer une correction d exposition qui varie en fonction du nombre d expositions effectu es Lorsque les images ne se chevauchent pas aucune correction n est n cessaire Nombre d exposition 2 3 4 8049 Valeur de correction standard 11L 1 51L 21 3IL N avancez pas le film pour faire de la surimpression actionnez le levier d avance de film 2 tout en maintenant le levier de surimpression 1 vers VOUS Le film n ayant pas avanc le compteur de vues ne change pas w Les vues peuvent l g rement se d caler dans certains cas de surimpression 11 est notamment d conseill d utiliser cette technique avec la premi re ou la derni re vue d un film car l avance de film peut tre l g rement instable Informations compl mentaires Ces informations vous seront indispensables pour viter certains probl mes N oubliez pas de lire Conseils sur la manipulation de l appareil et des piles page 48 R glage de vitesse et d ouverture La vitesse d obturation vous permet de contr ler la dur e pendant laquelle sera expos le film suite ouverture et la fermeture des rideaux de l obturateur L ouverture vous permet de contr ler la qu
18. la commande de rebobinage de film qN 30 Il suffit de presser la commande une fois Il n est pas n cessaire de la maintenir enfonc e Ouvrez le dos de l appareil et retirez la cartouche de film Tirez la manivelle de rebobinage de film et tournez la dans le sens de la fl che En fin de rembobinage vous sentirez une l g re r sistance dans la manivelle Continuez de tourner et arr tez d s que vous sentez que la manivelle tourne vide N ouvrez PAS le dos de l appareil avant d tre bien s r que le film est compl tement rembobin Soulevez la molette de rebobinage de film pour ouvrir le dos de l appareil et sortez la cartouche de film 22 Etude d taill e des commandes Pour pouvoir bien utiliser cet appareil vous devez bien comprendre ses m canismes et ses fonctions S IECIUR AC Vitessen ed nn E p 24 Levier davance defili ren p225 R glage manuel de la sensibilit de film p 26 Indicateur de correction d exposition p 27 Compteur de VUBS ER aerae K a p 29 Levier de contr le de profondeur de champ p 29 indicateur de plamdesfilin e re a a p 30 Glissi re porte accessoire et prise Syncho
19. lorsque vous maintenez le d clencheur sollicit et si elle retombe imm diatemen d s que vous le rel chez 2 Remplacez imm diatement la ou les piles si les rideaux de l obturateur ne s ouvrent pas et si le miroir reste en position relev e emp chant l entra nement du film lorsque vous pressez le d clencheur avec le s lecteur de vitesse r gl sur A Dans ce cas mettez le s lecteur sur une autre position que A pour redonner l appareil son tat d origine 11 Fixation Retrait d un objectif E Fixation d un objectif Alignez les rep res de fixation de 0 1 l objectif et du bo tier Placez l objectif et tournez le y dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez l objectif lentement dans le sens de la fl che jusqu ce qu il se bloque en position Maintenez press le poussoir de d verrouillage d objectif 1 et tournez l objectif 2 dans le sens de la fl che pour le d tacher LL e Utilisez un objectif Ai avec cet appareil Certains objectifs non Ai peuvent tre galement mont s Reportez vous en page 42 pour conna tre la compatibilit des objectifs Evitez la lumi re directe du soleil pendant cette op ration e Lorsque vous installez l objectif prenez soin de ne pas presser le d clencheur Lorsque vous laissez l appareil sans objectif mettez le bouchon protecteur d appareil d origine page 3 ou le bouch
20. niveau de luminosit sans masquer aucune longue d onde couleur sp cifique Flash TTL Une fonction permettant d obtenir une exposition correcte du sujet principal en d clenchant l clair quelle que soit la lumi re ambiante En mesurant la quantit de lumi re de l clair du flash r fl chie par le sujet l appareil stoppe l mission de lumi re quand un niveau suffisant d clairage est atteint L quilibre entre la luminosit du sujet principal et celle de l arri re plan peut parfois manquer de naturel Indice de lumination IL signifie indice de lumination C est un moyen d exprimer la valeur d exposition La valeur 0 IL correspond l utilisation d un film 100 ISO avec une vitesse d obturation de 1 seconde et une ouverture f 1 0 Cette valeur qui augmente d une unit avec chaque diminution d ouverture nombre f plus grand ou diminution de la vitesse d obturation L ouverture et la vitesse sont indiqu es dans le posem tre int gr de l appareil comme des valeurs converties partir de la valeur IL Mesure pleine ouverture L un des syst mes de mesure de la lumi re d un appareil dot d une mesure d exposition TTL int gr e Apr s que vous ayez r gl l ouverture l appareil d termine la vitesse d obturation en mesurant la quantit de lumi re pleine ouverture A pleine ouverture l image dans le viseur est lumineuse permettant une mise au point facile L objectif se r glera sur votre choix d ouverture lorsque
21. soin de ne pas laisser tomber ou cogner l appareil et l objectif sur une surface dure La force de l impact pourrait les endommager ou alt rer s rieusement leur m canisme de pr cision NE touchez PAS aux rideaux de l obturateur L obturateur est constitu de lamelles tr s fines et tr s fragiles NE les touchez JAMAIS et ne soufflez pas non plus dessus fortement avec un pinceau soufflant Vous pourriez les d former ou les endommager Evitez les fortes ondes radio ou les champs lectromagn tiques lev s L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il se trouve proximit de forts champs lectriques ou magn tiques comme proximit d une tour de transmission Rangez votre appareil dans un endroit temp r sec et bien ventil Pour prot ger votre appareil de l humidit rangez le dans un endroit sec suffisamment ventil e NE laissez PAS votre appareil dans un endroit expos aux produits chimiques comme du camphre ou de la naphtaline proximit des appareils g n rant de forts champs magn tiques dans des endroits soumis des temp ratures lev es comme dans une voiture en t ou pr s d un radiateur en fonctionnement Evitez les brusques changements de temp rature Avec les brusques changements de temp rature de la condensation peut se former l int rieur du bo tier Si vous passez l appareil d un endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou vice versa e
22. sur le visage e Un sujet blanch tre de forte r flectivit peut facilement causer une sous exposi tion et n cessite une correction positive en de l exposition Au contraire sujet sombre avec peu de r flectivit peut causer une surexposition Il faut alors effectuer une correction n gative en S il est difficile de d terminer le niveau de correction le mieux est de prendre plusieurs fois la m me photo avec une exposition diff rente chaque fois e Lorsque la correction d exposition est s lectionn e l indicateur de correction d exposition 4 appara t en haut du viseur Indicateur de correction d exposition e N oubliez pas de remettre l indicateur de correction d exposition sur 0 apr s la a prise de vue 4 27 Indicateur de correction d exposition Suite Correction d exposition en utilisant l indicateur de correction d exposition Il est possible d ajuster de 2 IL par incr ments de 1 3 IL Tout en maintenant la commande de d verrouillage de la correction 1 d exposition 1 Tournez la bague de r glage de sensibilit de film Mettez le rep re de correction d exposition sur la valeur de correction souhait e V rifiez que la bague est bien rabaiss e et verrouill e sur une position crant e Si vous avez r gl la sensibilit de film sur 12 ISO il est impossible d effectuer une correction positive
23. vous d clencherez La mesure ouverture r elle consiste mesurer la lumi re apr s avoir effectu le r glage d ouverture pour la prise de vue Cela peut assombrir l image dans le viseur et rendre difficile la mise au point Avec certains objectifs sp ciaux ou certains accessoires seule La mesure ouverture r elle est possible pi Glossaire Suite Mesure pond r e centrale La lumi re est mesur e en donnant la priorit au centre du viseur et en diminuant progressivement la sensibilit jusqu en p riph rie du champ M morisation de l exposition auto Une fonction qui permet de garder temporairement en m moire le r glage d exposition d termin par l appareil Apr s avoir mesur la lumi re sur une partie sp cifique du sujet visage etc ou un autre objet vous pouvez changer le cadrage tout en maintenant le m me r glage d exposition cette fonction est activ e l aide de la touche AE Lorsque que le sujet est en contre jour dirigez d abord l appareil vers une zone som bre ou couvrez toute la zone de d tection avec le sujet pour m moriser l exposition puis recomposez la photo comme vous le souhaitez pour la prise de vue Nombre guide Utilis comme valeur standard pour indiquer num riquement le niveau d clairage 100 ISO en m 20 C du flash La valeur est indiqu e comme unit s de NG 100 ISO en m La valeur d ouverture pour une exposition correcte peut tre obtenue avec l quation
24. vue en mode manuel Avec ce mode vous s lectionnez la fois la vitesse et l ouverture souhait es e En modifiant la combinaison de vitesse et d ouverture vous pouvez changer le style de la photo tout en conservant la m me exposition e Vous pouvez cr er diff rents effets par exemple en contr lant la profondeur de champ avec le r glage d ouverture ou en gelant le mouvement d un sujet en rapide d placement avec une vitesse lev e e Lorsque les piles sont totalement d charg es ou ne fonctionnent pas en raison du froid les affichages lectroniques sont inop rants mais les principaux m canismes comme l obturateur et le contr le de l ouverture restent op rationnels et vous permettent de poursuivre la prise de vue 1 R glez le s lecteur de vitesse sur une autre position que A 2 Tirez le levier d avance de film Pour changer le s lecteur de la position A tournez le tout en maintenant press son bouton de d verrouillage de la position auto Composez votre photo et effectuez la mise au point Sollicitez l g rement le d clencheur Placez le sujet principal l int rieur du cercle de 12mm de diam tre au centre du viseur Alignez l indicateur de la vitesse d obturation avec celui du posem tre Pressez doucement ie d clencheur fond
25. 7 mont sur l appareil Pour de plus amples d tails consultez le manuel d utilisation de votre flash 1 S lectionnez le mode d exposition TE 2 Mettez le flash en mode AUTO Exemple avec SB 27 Nikon SPEEDLIGHT SB 27 R glez sur ou M avec une vitesse d obturation de 1 1 250 seconde V rifiez que le symbole 4 s est allum dans le viseur 4 Composez votre image et effectuez la mise au point 5 6 BA Sollicitez l g rement le d clencheur et v rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit Assurez vous que votre sujet se trouve bien dans la plage de port e du flash puis prenez la photo Exemple avec SB 27 A r nr 18 0 zoom aM 35 Q u _F5 5 Pressez la commande F pour programmer la valeur correspondant au r glage d ouverture sur l objectif Sollicitez l g rement le d clencheur et v rifiez que le t moin de disponibilit s est bien allum puis prenez la photo lt ISO 100 gt Equation permettant de calculer la distance entre l appareil et le sujet D distance du sujet NG nombre guide f ouverture e Equation pour obtenir l ouverture f ouverture NG nombre guide D distance du sujet D Si le t moin de disponi
26. ainsi que son programmateur Le posem tre continue de fonctionner environ 16 secondes apr s le rel chement de du d clencheur et galement pendant environ 16 secondes apr s le d clenchement Pressez doucement jusqu en fin de Sollicitez l g rement e Si vous bougez l appareil en pressant le d clencheur votre image risque d tre floue Choisissez une vitesse rapide sup rieure 1 focale seconde en cas de prise de vue main lev e Utilisez un pied et le d clencheur souple AR 3 pour viter tout risque de boug d appareil Ne pressez pas le d clencheur trop brusquement Sollicitez le d abord l g rement avec le renflement de votre index puis accentuez la pression pour l enfoncer jusqu en fin de course afin de prendre la photo Une pression trop brutale peut faire bouger l appareil Lorsque le s lecteur de vitesse est r gl sur B le posom tre ne fonctionne pas 16 Mise au point Bague de mise au point Couronne de microprismes Stigmom tre Champ d poli Regardez dans le viseur et faites la mise au point sur le sujet en tournant la bague de mise au point de l objectif I consciis e Si vous utilisez le stigmom tre pour effectuer la mise au point tournez la bague de mise au point de l ob
27. antit de lumi re qui passera travers l objectif La valeur indiquant cette exposition s appelle IL indice de lumination La valeur 0 IL correspond l utilisation d un film 100 ISO avec une vitesse d obturation de 1 seconde et une ouverture f 1 0 Cette valeur qui augmente d une unit avec chaque diminution d ouverture nombre f plus grand ou diminution de la vitesse d obturation La vitesse d obturation et l ouverture s affichent dans le viseur Il est possible d obtenir la m me valeur IL partir de diff rentes combinaisons de vitesse et d ouverture Par exemple comme le montre le tableau de valeurs d exposition ci dessous si vous obtenez une exposition correcte avec une vitesse de 1 125 seconde et une ouverture de f 11 14 IL vous obtiendrez la m me quantit de lumi re avec 1 60 seconde et f 16 ou 1 250 seconde et f 8 Vous pouvez ainsi changer l effet et le style de l image en modifiant la combinaison de vitesse et d ouverture tout en maintenant la m me exposition La priorit doit tre donn e la vitesse lorsque le mouvement est le crit re le plus important et l ouverture lorsque la profondeur de champ est d terminante Valeurs d exposition avec un film 100 ISO R glage d ouverture f Vitesse d obturation s ol ollole s uwln o 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ojana A
28. areil Couplage du moteur Couplage de l obturateur motoris Commande de rebobinage de film t p 22 Contacts pour dos dateur Cabestan t p 13 Prise pour fixation pied moteur Couvercle du logement des piles 1 p 10 T te guide film Contacts synchro moteur Contact DX Axe de rebobinage C A propos du symbole CE CE signifie Conformit Europ enne Ce symbole garantit que le produit est bien conforme toutes les r glementations europ ennes applicables 756 Descriptif Suite E indications du viseur indicateur de correction T moin de disponibilit rouge Cercle de r f rence de d exposition rouge Zone d alerte de surexposition rouge indicateur de la Vitesse d obturation bleu indicateur du posem tre noir Affichage de la vitesse d obturation Zone d alerte de sous exposition rouge 1 Zone d alerte de surexposition sous ex position Il s agit de la zone dans laquelle la vitesse d passe la plage autoris e et risque d entra ner une sous exposition ou surexposition Modifiez l ouverture et ou la vitesse pour que l indicateur du posom tre ne se trouve pas dans cette zone 2 Indicateur de la vitesse d obturation change de position en m me temps que vous tournez le s lecteur de vitesse Par exemple si vous mettez le s lecteur de vitesse sur A l indicateur de la vitesse d obturation se mettra sur A En mode manuel il d signe a vitesse d obt
29. bilit clignote environ 3 secondes imm diatement apr s l mission de l clair v rifiez la distance du sujet le r glage d ouverture et la plage de port e du flash puis reprenez la photo 80 Flashes d autres fabricants e N utilisez JAMAIS de flash d autre fabricant L efficacit de l appareil est optimale avec un flash Nikon De plus en utilisant un accessoire d une autre marque vous risquez d appliquer une tension excessive et vous risquez d endommager les cir cuits de synchronisation dans l appareil et le flash Avant d utiliser le flash v rifiez que l clair part quand l obturateur se d clenche 35 E M morisation de l exposition auto e Il est possible d utiliser la fonction de m morisation de l exposition auto en mode auto priorit ouverture A Vous ne pouvez pas l utiliser le mode manuel Cette fonction permettant de modifier la composition tout en maintenant la valeur d exposition temporairement m moris e elle s av re d une grande utilit pour photographier des sujets de luminosit normale interm diaire en contre jour dont l exposition est difficile d terminer ou lorsque des sujets de haute et faible r flectivit sont juxtapos s dans le viseur Placez le sujet au centre du viseur et effectuez la mise au point Sollicitez l g rement le d clencheur Pressez la commande de m morisation de l exposition
30. e pleine ouverture Cet appareil utilise la mesure pleine ouverture TTL pour d terminer l exposition en mesurant la luminosit du sujet travers l objectif l aide de son posem tre int gr Avec les objectifs Ai la mesure est effectu e pleine ouverture ce qui permet de r gler l exposition tout en conservant une luminosit maximale dans le viseur E Mesure ouverture r elle Cette m thode est utilis e lorsque le levier de couplage photom trique ne fonctionne pas en synchronisation avec l ouverture de l objectif Avec cette m thode la lumi re est mesur e apr s avoir effectu le r glage d ouverture pour la prise de vue Cette m thode est utilis e si l appareil est quip d un objectif de type non Ai ou d une bague allonge 41 Compatibilit des objectifs Il est possible d utiliser n importe lequel des objectifs suivants avec cet appareil Mode d exposition Auto priorit Objectif ouverture Manuel Remarques Objectif microprocesseur e AF type D e AF non D oui oui eAi P e PC Micro 85mm f 2 8D Objectif sans microprocesseur eAi S i P oui oui e Ai modifi s Ai e S rie E Medical 120mm f 4 non oui Mesure ouverture r elle Objectifs catadioptriques oui oui Objectifs PC oui s oui Mesure ouverture r elle Soufflet PB 6 oui s oui Mesure ouverture r elle Objectifs IX non non Objectifs type G 1 Avec le PC Micro
31. es mati res 1 Avant propos Avant de commencer 2 Symboles utilis s dans ce manuel 2 Attention 3 Descriptif Bo tier Indications du viseur 6 2 Op rations de base de prise de vue Installation des piles 10 V rification de la tension des piles 11 Fixation Retrait d un objectif 12 Installation d un film 13 R glage de la sensibilit du film Film cod DX 15 Prise en main de l appareil Comment presser le d clencheur 16 Mise au point 17 Modes de prise de vue 18 Prise de vue en mode auto priorit ouverture 18 Prise de vue en mode manuel 20 Rebobinage de film 22 3 Etude d taill e des commandes S lecteur de vitesse 24 Levier d avance de film
32. eu de presser le d clencheur avec e doigt pour bloquer le d clencheur Vous n aurez ainsi crainte du boug d appareil e Vous ne pouvez pas s lectionner de position interm diaire entre les crans du s lecteur de vitesse En pose B l obturateur est activ m caniquement pas lectroniquement Cependant une petite quantit d lectricit peut tre puis e Nous vous recommandons donc d enlever l alimentation lorsque vous souhaitez prendre plusieurs photos en pose B 24 Levier d avance de film Le levier d avance de film permet galement de verrouiller le d clencheur Mise sous hors tension Lorsque vous tirez le levier d avance de film pour le d gager et que vous sollicitez l g rement le d clencheur vous activez le posem tre et l indicateur d exposition appara t dans le viseur v Lorsque vous n utilisez pas l appareil prenez soin de laisser toujours le levier d avance de film en position de repos pour viter toute pression involontaire lt du d clencheur Pour avancer le film tirez le levier d avance de film pour le d gager puis poussez le vers l avant jusqu ce qu il s arr te Cette op ration avance le film d une vue armant l appareil pour la vue suivante Le levier se bloque lorsque le film arrive sa fin Dans ce cas ne forcez pas au risque d ab mer le film ou l appareil Il peut arriver exceptionnellement que le levier d avance de film pr
33. glages d ouverture R glages petite ouverture interm diaires ouverture gt Pour obtenir un arri re Pour une sc ne Pour une parfaite nettet plan ou premier plan loign e avec priorit la fois du premier plan et estomp la lisibilit de la sc ne de l arri re plan ina 12 2 8 f 4 f 5 6 f 11 1716 f 22 En mode manuel vous pouvez geler le sujet en mouvement avec une vitesse lev e ou au contraire mettre en valeur le courant de l eau avec une vitesse lente En utilisant ing nieusement le couple vitesse ouverture vous pouvez obtenir tous les effets souhait s s p 20 Installation des piles Il est possible d utiliser trois types de piles avec cet appareil 1 Une pile lithium 3V type CR 1 3N 2 Deux piles oxyde d argent 1 55V type SR44 3 Deux piles alcalines 1 5V type LR44 Utilisez toujours des piles de m me type ensemble 2 Installez la ou les piles Une pile C ou S Deux piles oxyde lithium 3V W d argent ou alcalines Utilisez une pi ce ou un objet similaire pour B d visser le couvercle Assurez vous que la borne est bien orient e vers le haut Refermez le couvercle du logement des piles V rification de la tension des piles V rifiez la tension des piles apr s leur installation et avant la prise de vue D gagez le levier d avance de 1 film 1 et sollicitez l g rement le d
34. jectif jusqu ce que les images inf rieure et sup rieure co ncident parfaitement pour ne former qu une seule image Exemple Image mise au point Exemple Image non mise au point e Si vous utilisez la couronne de microprismes ou le champ d poli pour effectuer la mise au point tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que les images floues deviennent nettes Dans l un ou l autre cas faites la mise au point sur votre sujet principal En g n ral si vous souhaitez photographier une fleur faites la mise au point sur une tamine o un pistil et pour un animal ou une personne sur les yeux Y lt 17 Prise de vue en mode auto priorit ouverture e Le r glage d ouverture vous permet d ajuster l exposition en contr lant la profondeur de champ Si votre sujet s tend en distance ou si vous souhaitez une grande profondeur de nettet s tendant loin derri re votre sujet optez pour une petite ouverture Si au contraire vous pr f rez estomper l arri re plan ou le premier plan s lectionnez une grande ouverture par exemple f 2 8 Si votre sujet est plan choisissez un r glage d ouverture interm diaire e En mode auto priorit ouverture vous r glez louverture votre guise et l appareil se charge automatiquement du r glage de la vitesse D R glez le s lecteur de vitesse sur A 2 Tirez le levier d avance de film
35. l l exposition globale est d un niveau trop lev compar une exposition standard Surimpression Pour exposer la m me vue plusieurs fois TTL Un acronyme de l expression anglaise travers l objectif qui d signe un syst me permettant de d terminer la luminosit du sujet en mesurant la lumi re travers l objectif l aide du posem tre int gr de l appareil 53 E Caract ristiques Type d appareil Reflex mono objectif 24 x 36 avec obturateur fo cal contr le lectronique et m canique Film utilisable Film 24 x 36 en cartouche Format de l image 24 x 36mm Monture d objectif Monture Nikon F Obturateur Obturateur focal m tallique translation verticale R glages de vitesse d obturation A auto priorit ouverture 8 1 4000 s contr le continu lectronique indications de 1 1 4000 Manuel Pose B 1 1 4000 s contr le m canique Viseur Pentaprisme hauteur d il D gagement oculaire 14mm 1 0 m Plage de vis e Type K3 d poli clair Ila stigmom tre et microprisme standard B3 et E3 optionnels Couverture de l image de vis e Environ 93 plage de l objectif Grossissement de vis e 0 83x avec un objectif 50mm r gl sur l infini Informations du viseur Vitesse indication du posem tre indication de l obturateur ouverture correction d exposition t moin de disponibilit du flash Miroir A retour instantan Couplage du posem tre
36. le pour la composition de l image vertical Elle se compose d un champ d poli de type B3 grav de lignes horizontales et verticales Egalement E3 TN utile avec les objectifs PC Les types K2 B2 et E2 pour le FE2 ou le nouveau FM2 peuvent tre utilis s sur cet appareil ion d exposition Lorsque vous utilisez un K3 B3 ou E3 pour cet appareil avec un FE2 ou le nouveau FM2 la correction n est pas n cessaire 47 Conseils sur la manipulation de l appareil et des piles E Entretien de l appareil N utilisez JAMAIS de diluant de benz ne ou de ATTENTION S dissolvants organiques pour nettoyer l appareil 116 peuvent endommager votre appareil lui faire prendre feu ou tre n fastes pour votre sant Nettoyage de l appareil Retirez d abord du bo tier la salet et la poussi re l aide d un pinceau soufflant puis nettoyez le avec un chiffon doux et propre Apr s une utilisation en bord de mer nettoyez le bo tier avec un chiffon doux et propre l g rement imbib d eau douce pour retirer le sel puis s chez le avec un chiffon sec Nettoyage du miroir et de l objectif Le miroir et l objectif sont tr s sensibles Nettoyez les uniquement en vous servant d licatement d un pinceau soufflant Pour liminer les taches comme les marques de doigts utilisez un chiffon doux et propre l g rement imbib de nettoyant optique vendu dans le commerce e Prot gez l appareil ou l objectif contre les chocs Prenez
37. les acheter car la dioptrie correcte diff re consid rablement selon les individus Conteneur piles basse temp rature DB 2 Avec l alimentation externe DB 2 dans votre poche vous pouvez assurer une alimentation stable votre appareil aux faibles temp ratures Les piles de type AA CaNi NiMh et Lithium ne peuvent tre utilis es dans ce conteneur piles Lorsque le conteneur piles DB 2 est mont sur l appareil il n est pas possible d utiliser un tr pied Loupe de vis e DG 2 Fix l oculaire cet accessoire agrandit l image au centre du viseur pour vous permettre d obtenir une mise au point pr cise en proxi photographie reproduction et t l photographie Viseur d angle DR 4 Il se visse sur l oculaire du viseur pour offrir une image 90 de l axe optique de l appareil la bague adaptatrice DK 13 optionnelle est n cessaire 45 Changement de plage de vis e e Diff rents types de plages de vis e peuvent tre utilis es avec cet appareil La plage de vis e K3 d poli clair Ila est fournie en standard Cette plage standard peut tre remplac e par deux autres mod les optionnels B3 et E3 S lectionnez celle convenant le mieux vos besoins Tirez le loquet de d verrouillage 1 de plage de vis e 1 vers vous l aide des pinces sp ciales Saisissez la plage de vis e par son taquet et retirez la La plage de vis e descend Les pinces sp ciales sont fournie
38. matiquement de 25 5000 ISO Tirez la bague de r glage de sensibilit de film DX Tournez la bague dans le sens de la fl che Si vous chargez un film non cod DX alors que le rep re de sensibilit de film est sur ou qu aucun film n est charg l indicateur de correction d exposition et le t moin de disponibilit clignoteront en alternance pour vous alerter E Fen tre t moin de pr sence de film 007 OSI 9 e Vous pouvez v rifier le type le nombre de vues et la sensibilit ISO du film travers la fen tre t moin de pr sence de film 15 Prise en main de l appareil Comment presser le d clencheur E Comment tenir l appareil Saisissez l appareil de la main droite et regardez dans le viseur Plaquez votre coude gauche contre votre buste pour caler l appareil de la main gauche Prise en main horizontale Prise en main verticale E Comment presser le d clencheur Le d clencheur de cet appareil dispose d un m canisme deux temps Tirez le levier d avance de film pour le d gager et pressez l g rement le d clencheur jusqu mi course Cette op ration s appelle une l g re sollicitation du d clencheur Pour d clencher pressez compl tement le d clencheur depuis cette position En sollicitant l g rement le d clencheur vous activez le posem tre
39. moin de dsponibilit du viseur Dans ce cas remplacez les piles du flash par des neuves E T moin de disponibilit du flash Le t moin de disponibilit est int gr au viseur et vous permet de contr ler l tat du flash tout en regardant dans le viseur Le t moin de disponibilit s allume lorsque le flash est totalement recycl et pr t tre d clench II ne s allume pas en mode B ou lorsque la ou les piles Allum gt 06 16000 appareil sont d charg es Clignotant Apr s une mission de l clair pleine intensit le in de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement pour signaler le risque de sous exposition Dans ce cas reprenez la photo apr s avoir v rifi la distance de prise de vue flash Le etc e r glage d ouverture la plage de port e du moin de disponibilit clignotera galement en gui se d avertissement si la vitesse est r gl e entre 1 500 et 1 4000 seconde S lectionnez une vitesse inf rieure au 1 250 seconde BFlash TTL Avec le syst me de flash TTL l appareil d termine l intensit n cessaire du flash E Correction d exposition au flash TTL Exemple Avant correction Exemple Apr s correction S z En photographie au flash quand le sujet principal est loin ou pr s du bord du cadre du viseur une surexposition est possible car la lumi re r fl chie est insuffisante 11 en r sulte u
40. n clairage au flash excessif La photographie au flash avec un arri re plan lumineux peut donner des r sultats peu naturels Dans de telles conditions il faut photographier tout en maintenant le bou ton de correction d intensit de flash maintenu afin de r duire l intensit de l clair automatiquement et obtenir des r sultats plus naturels ainsi qu une meilleure exposition Quand le bouton de correction d intensit de flash TTL est utilis l intensit du flash est automatiquement corrig e r duite d 1 IL I n y a pas d indication concernant la correction d intensit de flash lorsque vous pressez le bouton de correction d intensit de flash TTL Si la correction d exposition est effectu e par l appareil le niveau d intensit du flash est contr l en ajoutant cette correction Le mode de correction d exposition au flash du flash est inop rant en mode TTL 33 m Photographie au flash Suite E Proc dure pour la photographie au flash TTL e Les sensibilit s de film utilisables en mode flash auto TTL vont de 12 1000 ISO e La vitesse de synchronisation du flash est de 1 250 seconde ou inf rieure En mode auto priorit ouverture A la vitesse est automatiquement r gl e sur 1 250 seconde En cas d utilisation d un objectif Medical Nikkor r glez le sur le 1 125 seconde ou une vitesse plus lente L exemple suivant montre un flash Nikon SB 2
41. n e 29 E Indicateur de plan de film O e Le symbole situ sur le capot sup rieur de l appareil indique la position du plan film l int rieur de l appareil Cet indicateur de plan film sert de r f rence lorsque vous devez conna tre pr cis ment la distance r elle entre l appa reil et le suj et comme en gros plan La distance exacte de la platine de fixation de l objectif jusqu au plan film est de 46 5mm Glissi re porte accessoire et prise syncho EGlissi re porte accessoire e Un flash sans c ble Nikon ne peut tre utilis qu en tant mont sur la glissi re porte accessoire Cette glissi re porte accessoire est quip e d un m canisme de s curit par trou de verrouillage emp chant le flash quip de ce syst me de se d tacher accidentellement Cet appareil dispose d un prise synchro avec une vis permettant de bloquer le c ble de synchro Pour utiliser un c ble synchro connectez le cette prise synchro contact X disponible uniquement comme contact synchro Techniques photographiques avanc es Vous pouvez obtenir facilement de bons r sultats en vous reposant uniquement sur le mode d exposition auto mais nous esp rons que vous vous lancerez dans des techniques volu es qui vous permettront de profiter des possibilit s exceptionnelles offertes
42. nveloppez le dans un sac bien ferm comme un sac plastique et laissez le ainsi quelques instants pour le changer progressivement de temp rature Retirez la ou les piles et rangez l appareil avec un dessicant Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil pendant une longue p riode retirez la ou les piles pour le prot ger contre une ventuelle fuite des piles e est recommand de ranger votre appareil dans un sac plastique avec un dessicant Notez cependant que le rangement d un tui en cuir dans un sac plastique risque de d t riorer son cuir Gardez les piles dans un endroit frais et sec eLe dessicant perd de son efficacit avec le temps apr s une certaine quantit d absorption d humidit Remplacez le de temps en temps e Une trop longue p riode sans utilisation peut aboutir la formation de moisissure et provoquer le dysfonctionnement de l appareil Pour viter cela ins rez une pile ou des piles une fois par mois et d clenchez plusieurs fois E Utilisation des piles En cas d absorption accidentelle appelez imm dia tement un m decin Gardez les piles hors de port e des enfants DANGER S e Utilisez la ou les piles suivantes 1 Une pile lithium 3V type CR 1 3N Deux piles argent 1 55V type SR44 3 Deux piles alcalines 1 5V type LR44 e Avant toute grande occasion photographique changez les piles m me si elles ne sont pas compl tement d charg es ou pr pa
43. on optionnel BF 1A Le bouchon protecteur d appareil BF 1 d anciens mod les peut tre utilis Installation d un film Lorsque vous utilisez un film cod DX l appareil d tecte automatiquement la sensibilit du film et se charge de son r glage 1 Ouvrez le dos d d appareil Installez une cartouche de film 2 D et rabaissez la molette de rebobinage de film 2 00686666666666666 11 71162 la molette de rebobinage de film pour ouvrir le dos d appareil Ins rez l amorce de film dans une des fentes de la bobine r ceptrice 4 su Placez les perforations du film sur les dents du c bestan Tournez doucement avec le pouce la bobine r ceptrice vers l int rieur en vous assurant que l amorce est bien prise dans la fente et que les perforations du film s embo tent bien avec les dents M Pr caution lors du chargement du film Les rideaux de l obturateur sont extr mement fins Veillez ne pas les toucher avec vos doigts ou l avance de film lors du chargement Installation d un film Suite 5 Entra nez le film sur la bobine r ceptrice EZS Pour entra ner le film sur la bobine r ceptrice
44. par cet appareil pour r aliser de superbes photos Photographie Aulas PRE p 32 M morisation de l exposition auto p 36 Prise de v sauiretardateun meei e p 37 SUIMPI S SION en eee ee ee p 38 Photographie au flash Le flash est utile non seulement en cas de lumi re insuffisante mais galement en plein jour o il permet d apporter l clairage suppl mentaire n cessaire pour certaines prises de vue par exemple lorsque le sujet est en contre jour H Flash utilisable et situation de prise de vue Modes de prise de vue autoris s Type de Mod le de flash Flash auto non Flash TTL TTL externe Flash manuel connexion SB 28 28DX SB 27 SB 26 i i i SB 25 SB 24 oui oui oui Sans c ble SB 50DX SB 29 SB 23 SB 21B oui non oui Sans c ble SB 22 225 SB 20 SB 16B oui i ou Sansic bl SB 15 SB 11 SB 14 SB 140 oui oui oui 1 2 1 L utilisation d un flash auto TTL est possible avec un c ble de synchro flash SC 23 2 Quand vous photographiez avec mode A 04 M du flash e Utilisez le SU 2 en combinaison avec le SC 13 pour connecter le SC 13 pour con necter le SB 11 ou le SB 14 e Utilisez le SU 3 en combinaison avec le SC 13 pour connecter le SB 140 e Utilisez l AS 15 en combinaison avec le SC 11 ou le SC 15 pour connecter le SB 140 LR Si l alimentation du flash est faible le t moin de disponibilit du flash se manifeste plus t t que le t
45. re une grande souplesse de prise de vue le sujet peut tre ainsi mis en valeur au premier plan par l arri re plan estomp l aide d une grande ouverture o l ensemble de la sc ne peut appara tre parfaitement net gr ce une petite ouverture Exposition correcte Le r glage d exposition permettant au film de reproduire au mieux le sujet ses zones lumineuses et ses zones sombres Ou l image qui reproduit fid lement ce que le photographe souhaite Bien que la meilleure combinaison de vitesse et d ouverture pour la sensibilit du film utilis est m me de donner une exposition correcte il n en est pas toujours le cas pour un r sultat sp cifique recherch Exposition manuelle La prise de vue s effectue en r glant manuellement la vitesse d obturation et l ouverture en fonction du niveau de luminosit mesur e par un posem tre externe ou interne En exposition manuelle la prise de vue peut s effectuer m me en cas de changements de conditions Vous pouvez donner une touche de s rieux votre image avec un faible niveau d exposition ou lui donner une atmosph re plus joyeuse avec un niveau plus lev Exposition vierge Avec un appareil entra nement manuel de film l avance jusqu la premi re vue n cessite de d clencher plusieurs fois l obturateur et d avancer le film jusqu ce que le compteur de vues affiche 1 Filtre ND ND signifie densit neutre Les filtres ND permettent de diminuer uniform ment le
46. rez tout du moins un jeu de piles neuves Avant de changer les piles mettez l appareil hors tension Au moment de changer les piles poussez le levier d avance de film contre le bo tier et ins rez une nouvelle pile ou des piles en respectant le positionnement des bornes et Les piles fournies ne servent qu tester le bon fonctionnement de l appareil au mo ment de l achat Leur dur e de vie peut tre inf rieure celle de neuves e Des salet s sur les bornes des piles peuvent provoquer un mauvais contact Nettoyez les bien avec un chiffon sec avant de les installer Utilisez une pile des piles neuve s en cas de faible temp rature ambiante L appareil peut ne pas fonctionner avec des piles d charg es Il est recommand de disposer toujours d un jeu de piles neuves et de les garder au chaud pour les utiliser par alternance e Le nombre de films utilisables diminue aux faibles temp ratures Cependant la capacit des piles redevient normale d s que la temp rature remonte des valeurs normales NE jetez PAS les piles au feu Ne jetez PAS les piles au feu ni les court circuitez d montez chauffez ou chargez 49 Glossaire c Code DX Le codage DX sur une cartouche de film 24 x 36 contient les informations sur le type de film la sensibilit et le nombre de vues Un appareil qui peut lire le code DX se r gle automatiquement en fonction des informations qu il a d tect es
47. s avec la plage de vis e optionnelle Mettez la plage de remplacement sur le support de plage Poussez le bord avant du 4 support vers le haut pour bloquer la plage en position gt Veillez bien positionner la plage sur le support Te Poussez le support jusqu ce qu il se bloque en position avec un d clic Comment distinguer les mod les compatibles K 7 ie es type K3 type B3 type E3 type K2 type B2 type E2 pour New FM2 et FE2 sans correc b Type Nom type Caract ristiques A stigmom tre et microprismes Convenant pour la prise de vue courante Elle dispose d une couronne de microprismes autour du stigmom tre central Avec un objectif PC ou un K3 objectif pr sentant une ouverture maximale inf rieure f 4 5 le stigmom tre ou le collier de microprismes s assombrit Dans ce cas effectuez la mise au point l aide du d poli ext rieur A d poli Champ d poli parfait en photographie courante proxi photographie et travail de reproduction Notamment utile pour ceux qui pr f rent effectuer la B3 mise au point sur la zone de mise au point mate au centre ou lorsqu il est difficile d utiliser le stigmom tre pour la mise au point comme par exemple avec les t l objectifs Quadrillage grav horizontal Extr mement uti
48. sont de trois types filetage embo tement et fixation arri re Avec le FM le facteur de filtre n a pas besoin d tre pris en consid ration sauf avec le filtre R60 Corrigez l exposition de 11L lorsque vous utilisez le R60 e Pour prot ger l objectif il est conseill d utiliser un filtre L37C ou NC e Un effet de moir peut appara tre si votre sujet se trouve devant une lumi re intense ou si une source lumineuse se trouve dans le champ image Dans ce cas retirez le filtre avant de prendre la photo E Courroies La courroie cuir AN 1 noire les courroies tress es AN 4Y jaune et AN 4B noire ainsi que les mod les larges AN 6Y jaune et AN 6W bordeaux sont disponibles E Divers D clencheur souple AR 3 En utilisant ce d clencheur souple vissant vous pouvez liminer le boug d appareil provoqu par la pression du d clencheur 11 Vous permet galement de verrouiller le d clencheur en mode B afin de ne pas avoir maintenir le d clencheur press avec le doigt illeton DK 3 Fix l oculaire de l appareil cet oeilleton en caoutchouc permet de voir plus clairement le champ visuel dans le viseur et de diminuer la fatigue oculaire Lentilles correctrices pour r glage dioptrique Pour photographes myopes ou hyperm tropes 11 suffit pour les fixer de les visser sur l oculaire de l appareil II existe neuf mod les 5 4 8 2 O 0 5 1 2 ou 3 Il est recommand de les essayer avant de
49. suivante Valeur d ouverture f Nombre guide NG distance de prise de vue m tres Obturateur m canique Syst me d obturation qui contr le m caniquement la vitesse 11 a l avantage de ne pas n cessiter d alimentation vous permettant de photographier m me lorsque les piles sont d charg es 11 peut s av rer notamment efficace pour les expositions de longue dur e ou faible temp rature o il serait n cessaire de r chauffer les piles Plage de port e du flash La plage dans laquelle il est possible d obtenir une exposition correcte en photographie en flash Plus la sensibilit du film est lev e et plus la plage s largit et vice versa Plus l ouverture de l objectif est importante et plus la plage s largit et vice versa Les photos pour tre bien expos es doivent tre prises dans la plage de port e du flash Pleine ouverture La valeur d ouverture maximale d un objectif plus petit nombre f est sa pleine ouverture pleine ouverture la profondeur de champ est faible et l image est plus estomp e en arri re plan tout en largissant la plage de prise de vue autoris e pour la quantit de lumi re Sensibilit de film ISO Une unit pour indiquer la sensibilit d un film d finie par la norme ISO International Organization for Standardization Sous exposition Un tat dans lequel l exposition globale est insuffisante compar e l exposition standard Surexposition Un tat dans leque
50. sure TTL de la lumi re la mesure automatique de la lumi re en ext rieur et le d clenchement manuel du flash La position de la t te de flash pouvant s orienter l horizontale vers droite la verticale ou l horizontale vers la gauche vous pouvez facilement contr ler l ombre du sujet Le r flecteur int gr vous permet de diriger l clair du flash vers le haut ou vers le bas La fonction pour mieux clairer le regard du mod le et le diffuseur pour adoucir la umi re permettent d obtenir des effets suppl mentaires en gros plans Les flashes SB 50DX SB 28 SB 23 et SB 22s sont galement disponibles Dos dateur MF 16 En associant le MF 16 cet appareil vous pouvez imprimer sur vos photos soit la date ann e mois jour jour heure minute soit le num ro de la vue La fonction alarme d clenche une sonnerie l heure programm e Le Dos MF 16 fonctionne galement en synchronisation avec le moteur MD 12 lorsque celui ci est mont sur l appareil Etuis d appareils Les tuis semi souples CF 27S CF 28 et CF 29S sont disponibles L tui CF 27S permet de loger l appareil quip d un objectif plus petit que le 50mm f 1 4 Le CF 28S convient pour un appareil quip d un objectif de taille comprise entre le 50mm f 1 2 135mm f 2 8 Lorsque le moteur MD 12 est mont sur l appareil utilisez le CF 29S Le bouchon d objectif CF 28A pour 35 70mm est galement disponible E 44 H Filtres e Les filtres Nikon
51. ur PC 35mm f 2 8 N de r f rence 851001 906200 Ancien mod le PC 35mm f 3 5 Ancien mod le Reflex 1000mm f 6 3 Reflex 1000mm f 11 No 142361 143000 Reflex 2000mm f 11 No 200111 200310 CET Comment diff rencier les objectifs de type Ai des objectifs non Ai Objectif de type Ai Objectif non Ai Index de couplage photom trique Un objectif de type Ai dispose d un index de couplage photom trique alors qu un objectif non Ai n en a pas Cd p P 43 Accessoires optionnels E Objectifs Objectif 45mm f 2 8P Une grande vari t d objectifs 14mm 1000mm grand angle t l Une conception unique de grande qualit et un rev tement m tallique argent ou noir sont des atouts du FM3A Objectif l ger et ultra mince de 17mm d paisseur id al comme objectif standard La distance minimale de mise au point est de 45cm Bien que manuel cet objectif permet l utilisation de tous les modes d expositions des appareils gr ce son processeur int gr ce qui lui permet d tre utilis avec des appareils autofocus zoom micro ou DC est compatible avec le FM3a E Moteur MD 12 Avec le moteur MD 12 mont sur la semelle du bo tier il est possible d entra ner automatiquement le film et de photographier une cadence allant jusqu 3 2 vues par seconde Tr s pratique pour capturer des sujets au d placement rapide E Flash SB 27 Un flash compact et l ger qui permet la me
52. uration s lectionn e 3 Indicateur du posem tre Lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur vous activez le posem tre et cet indicateur aiguille se d place en fonction de a luminosit du sujet et du r glage d ouverture vous indiquant la vitesse appropri e Lorsque le s lecteur de vitesse est r gl sur B l aiguille ne bouge pas E 8 Ouverture 12mm de diam tre Ouverture L ouverture s lectionn e sur l appareil s affiche ici 6 T moin de disponibilit du flash 1 p 32 Indicateur de correction d exposition s allume lorsque vous effectuez une correc ion d exposition N oubliez pas de remettre le s lecteur de correction d exposition sur O apr s le prise de vue Cercle de r f rence de 12mm de diam tre Le posem tre de cet appareil utilise le syst me de mesure pond r e centrale Pour obtenir une exposition correcte mesurez la lumi re en mettant la partie principale de votre sujet int rieur du cercle de 12mm du viseur Remarque Le fond de l affichage de la vitesse d obturation dans le viseur est illustr en blanc dans le pr sent manuel pour afficher clairement les indicateurs et vitesses d obturation mais il est en r alit transparent et vous pouvez voir l image Op rations de base de prise de vue e En mode auto priorit ouverture s lectionnez l ouverture en fonction du r sultat souhait s p 18 R glages pleine R
53. ute satisfaction et nous vous remercions une nouvelle fois d avoir choisi Nikon Symboles utilis s dans ce manuel Indique en encadr toutes les informations importantes prendre en LT consid ration M Indique les points v rifier comme les conditions n cessaires et les limitations ES Indique les pages de r f rence Indique les descriptions suppl mentaires Attention H Faites des essais Faites des photos d essai avant les grandes occasions comme un mariage ou une remise de dipl me E Faites contr ler r guli rement votre appareil par Nikon Nikon pr conise de faire v rifier votre appareil par un repr sentant ou un centre de maintenance agr au moins une fois tous les deux ans E Utilisez correctement votre appareil Les performances du Nikon FM3a ont t optimis es pour une utilisation avec les accessoires Nikon Les accessoires d autres marques ne r pondent pas forc ment aux crit res des sp cifications Nikon et l utilisation d accessoires non conformes peut endommager les composants du FM3a Nikon ne peut pas garantir les performances du FM3a lorsqu il est utilis avec des accessoires non fabriqu s par Nikon E Accessoires fournis lt Bouchon de bo tier blanc Pile CR 1 3N Platine pour pied En cas d utilisation d un pied avec un objectif dont le diam tre lui fait touchez le pied ins rez la platine de pied entre l appareil et le pied Table d
54. utilisant le flash SB 28 SB 27 etc Correction de flash TTL Correction jusqu 11L activ e avec la commande de correction de flash TTL sur l appareil Sensibilit s compatibles du film en mode flash TTL 12 1000 ISO Prise synchro Prise synchro JIS fournie verrouillage vissant Glissi re porte accessoire Avec contact direct contact synchro contact t moin de disponibilit contact de pilotage contact de sig nal d arr t pour le flash TTL munie du syst me de verrouillage m canique de fixation des flashes T moin de disponibilit du flash S allume lorsque le flash est compl tement recycl avec les flashes SB 28 SB 27 etc clignote pour signaler une mission pleine intensit ou un r glage de vitesse de 1 500 1 4000 s Dos d appareil Dos charni re amovible pouvant tre remplac par le dos dateur MF 16 Ouverture du dos Par la molette de rebobinage de film Alimentation Une pile lithium 3V type CR 1 3N deux piles d oxyde d argent 1 55V type SR44 ou deux piles alcalines 1 5V type LR44 Programmateur du syst me de mesure Assurant la mise sous tension du syst me de mesure lorsque le d clencheur est l g rement sollicit et l teignant 16 s apr s le rel chement du d clencheur Avec le moteur MD 12 l appareil se met sous tension lorsque le d clencheur du D 12 est l g rement sollicit et se met hors ension environ 66 secondes apr s le rel chement du d clencheur
55. won FM A MANUEL D UTILISATION C GR 3 VEN Avant de commencer Merci pour votre acquisition du Nikon FM3a Veuillez lire ce manuel d utilisation pour optimiser l utilisation de votre appareil Votre Nikon FM3a est dot d un mode d exposition manuel pour conserver un contr le total de l exposition ainsi que d un mode semi automatique priorit ouverture Ce dernier vous permet de choisir l ouverture en fonction de la profondeur de champ souhait e et de laisser le FM3a se charger automatiquement du r glage de la vitesse Le FM3a est quip d un m canisme d obturation hybride qui offre la fois les avantages d un obturateur focal m canique en mode manuel et d un obturateur focal contr le lectronique en mode priorit ouverture M me avec des piles compl tement d charg es il est possible d utiliser toutes les vitesses d obturation en mode manuel Le FM3a offre une vitesse d obturation maximale de 1 4000 s une vitesse de synchroni sation au flash de 1 250 s la fonction de surimpression des plages de vis e interchangeables et la possibilit d utiliser le moteur MD 12 pour une prise de vues continue ultra rapide Le syst me de flash du Nikon FM3a permet le contr le TTL avec es modes d exposition manuel et priorit ouverture et comprend galement une commande de correction de flash afin d obtenir un clairage plus naturel si besoin est Nous esp rons que votre nouveau FM34 vous apportera to
Download Pdf Manuals
Related Search