Dossier pédagogique « Portraits libres »
Contents
1. Mes expressions de visages Une photo de moi de toi de nous un instant donn Libre libert j aimerais tre Libre mais fig D crire Une personne connue D crire Une personne inconnue D crire une personne r elle D crire Une personne irr elle Le regard de l autre regarder l autre Faire un pas de c t Portrait Une description libre dans le choix dans la forme Concours d criture le Plaisir d crire 2011 7 Le Plaisir d Ecrire 2011 3 Des portraits peindre d crire Portrait d un tre cher Portrait de l amour id al Portrait d une personne illustre Portrait l envers Portrait invers Portrait d un tre admir Portrait d un tre en difficult Portrait d une personne inconnue Portrait de Dorian GRAY Wild Portrait d une personne essentielle Portrait de famille Portrait d un objet important Portrait d un objet inutile Portrait d un objet essentiel Portrait d un objet superficiel Portrait d un objet perdu Portrait d un lieu apaisant Portrait d un lieu maudit Portrait d un lieu aim Portrait d un personnage o d un lieu imaginaire Portrait physique Portrait moral Portrait des autres Portrait de l art Portrait d un lieu public Portrait du voyageur de l esprit Portrait du flash Portrait du manque Portrait d un groupe Portrait de mon enfance Portrait d un clown Portrait de la ville Portrait d une feuille bl2. D crire ce qu il ou elle n est pas pour dresser son portrait v ritable Dis moi ce que tu n es pas je fe dirai qui tu es Objectif Travailler sur les adjectifs qualificatifs et sur la n gation Concours d criture le Plaisir d crire 2011 10 Le Plaisir d Ecrire 2011 IV D autres pistes d criture possibles Pistes d criture a Th me Retrouver la m moire les couleurs les odeurs les sensations d autrefois Voyager traverser le pays du souvenir visiter et apprivoiser son v cu Retrouver les souvenirs des personnes des lieux des habitudes des coutumes des traditions Retrouver ses motions des joies des peines de la lumi re de l ombre de la vie d autrefois a Public Tout public a Objectifs Favoriser l expression personnelle faire du lien travers le temps susciter le d sir de voyager et de retrouver ses souvenirs au travers des sensations des couleurs des odeurs et les mettre en valeur comme une des richesses de notre vie a Objectifs linguistiques Aborder le temps du verbe pr sent pass Les adjectifs qualificatifs et la construction d une phrase enrichir son vocabulaire synonymes a Ressources propos es et consignes 1 Extrait Du c t de chez Swann Marcel Proust annexe 3 Ce texte est une entr e possible pour avoir acc s la m moire motionnelle Pour des personnes en apprentissage ou en r apprentissage de la langue il est p
3. Ce grand gars au c ur tendre Qu on n a pas su comprendre Je sens que je vais le conduire Sur le chemin du repentir Pour l avenir de la France Contre la d linquance C est bon je fais le premier geste Que la justice fasse le reste Surtout qu il soit fid le Surtout je vous rappelle A l image de son portrait Qu ils se ressemblent trait pour trait C est mon ultime condition Pour lui accorder mon pardon Qu on m am ne ce jeune homme Si la photo est bonne Si la photo est bonne Si la photo est bonne Concours d criture le Plaisir d crire 2011 26 Le Plaisir d Ecrire 2011 Annexe 5 Autres ressources et Exemples de portraits litt raires Concours d criture le Plaisir d crire 2011 2 Le Plaisir d Ecrire 2011 1 Exemples de portraits litt raires dans la nouvelle ou dans le roman La Rochefoucauld Portrait du duc de La Rochefoucauld fait par lui m me J ai le teint brun mais assez uni le front lev et d une raisonnable grandeur les yeux noirs petits et enfonc s et les sourcils noirs et pais mais bien tourn s Je serais fort emp ch de dire de quelle sorte j ai le nez fait car il n est ni camus ni aquilin ni gros ni pointu tout ce que je sais c est qu il est plut t grand que petit et quil descend un peu trop bas J ai la bouche grande et les l vres assez rouges d ordinaire et ni bien ni mal taill e J ai les dents blanches et passablement bien rang
4. Le Plaisir d Ecrire 2011 2 Portrait chinois Si j tais S il elle tait Si mon voisin tait Exemple Si j tais un objet je serais Si j tais Une saison je serais Si j tais un plat je serais Si j tais un animal je serais Si j tais une chanson je serais Si j tais une couleur je serais Si j tais une fleur je serais Si j tais une qualit je serais Si j tais un d faut je serais 6 La chanson Le souffleur interpr t par Serge Reggiani voir annexe 4 Le m t que interpr t par Georges Moustaki Voir annexe 4 L Italien interpr t par Serge Reggiani Voir annexe 4 Si la photo est bonne interpr t e par Barbara Voir annexe 4 7 Autres activit s possibles a Inventer Un personnage en collage papier ou bien au crayon en peinture et crire partir de ce support a Photographier l atelier d criture et faire le portrait de l atelier Concours d criture le Plaisir d crire 2011 14 Le Plaisir d Ecrire 2011 Annexe Ressources disponibles au CRAPT CARRLI el Bibliographie en litt rature Concours d criture le Plaisir d crire 2011 15 Le Plaisir d Ecrire 2011 I Ressources disponibles au CRAPT CARRLI Atelier d criture mode d emploi Odile Pimet Claire Boniface Le go t des mots Odile Pimet Pour des personnes en apprentissage de la langue vous pouvez utiliser Dans Enseigner le FLE Pra
5. Comme il te plaira de choisir Et nous ferons de chaque jour Toute une ternit d amour Que nous vivrons en mourir Et nous ferons de chaque jour Toute une ternit d amour Que nous vivrons en mourir Concours d criture le Plaisir d crire 2011 24 Le Plaisir d Ecrire 2011 o l italien interpr t par Serge Reggiani C est moi c est l Italien Est ce qu il y a quelqu un Est ce qu il y a quelqu une D ici j entends le chien Et si tu n es pas morte Ouvre moi sans rancune Je rentre Un peu fard je sais 18 ans de retard c est vrai Mais j ai trouv mes allumettes Dans une rue du Massachusetts Il est fatiguant le voyage Pour un enfant de mon ge Ouvre moi ouvre moi la porte lo non ne posso proprio pi Se ci sei aprimi la porta Non sai come stato laggi Je reviens au logis J ai fais tous les m tiers Voleur quilibriste Mar chal des logis Com dien braconnier Empereur ef pianiste J ai connu des femmes oui mais Je joue bien mal aux dames tu SAIS Du temps que j tais chercheur d or Elles m ont tout pris j en pleure encore L dessus le temps est pass Quand j avais le dos tourn Ouvre moi ouvre moi la porte lo non ne posso proprio pi Se ci sei aprimi la porta Diro come stato laggi C est moi c est l Italien Je reviens de si loin La route tait mauvaise Et tant d ann es apr s Tant de chagrins apr s Je r ve d une chaise Ouvre tu es l je sai
6. Quant Chim ne elle ferait mieux De se faire faire Un gosse ou deux C est pas s rieux Tiens si j avais jou la place De Don Di gue ou de Don Gormas On ne se serait pas ramass Epinal au Colis e En voil assez Moi je veux br ler les planches Je veux prendre ma revanche Et crouler sous l avalanche Des cris et des bravos Que j entends dans mon dos Gr ce moi la troupe enti re Va enfin faire une carri re Elle va tre la premi re Mais y a ce con de producteur Qui n a jamais vu mon talent d acteur Ca me fait mal de voir ce vieux serpent Plus qu au trois quarts g teux Lancer Rodrigue as tu du c ur g Comme il dirait Avez vous l heure 3 Je suis souffleur Tiens moi j y mets rien qu en soufflant Beaucoup plus d me plus d lan Y a m me des soirs o sans malice Les gens des premiers rangs fr missent Is crient presque bis Moi je veux br ler les planches Je veux prendre ma revanche Et crouler sous l avalanche Des cris et des bravos Que j entends dans mon dos Je vois d j des critiques Des papiers difhyrambiques Et personne ne s explique Comment ce con de producteur N avait rien vu de mon talent d acteur Remarque que Don Di gue boit beaucoup et m me plus que moi Un jour il aura quelque chose de pas joli Le genre cirrhose Qu il se repose y quelqu un tout pr s de lui Quelqu un qui l aide et qu il oublie Qui a envie de prendre
7. comme un oiseau qui passe Alors je reprenais la f te Un peu moins lasse Mon oeuvre interrompue et tout en crivant Parmi mes manuscrits je rencontfrais souvent Quelque arabesque folle et qu elle avait trac e Et mainte page blanche entre ses mains froiss e O je ne sais comment venaient mes plus doux vers Elle aimait Dieu les fleurs les astres les pr s verts Et c tait un esprit avant d tre une femme Son regard refl tait la clart de son me Elle me consultait sur fout fous moments Oh que de soirs d hiver radieux et charmants Pass s raisonner langue histoire et grammaire Mes quatre enfants group s sur mes genoux leur m re Tout pr s quelques amis causant au coin du feu J appelais cette vie tre content de peu Et dire qu elle est mortel H las que Dieu m assiste Je n tais jamais gai quand je la sentais triste J tais morne au milieu du bal le plus joyeux Si j avais en partant VU quelque ombre en ses yeux Victor HUGO 1802 1885 Concours d criture le Plaisir d crire 2011 32 Le Plaisir d Ecrire 2011 Carmen Carmen est maigre un trait de bistre Cerne son oeil de gitane Ses cheveux sont d un noir sinistre Sa peau le diable la tanna Les femmes disent qu elle est laide Mais fous les hommes en sont fous Et l archev que de Tol de Chante la messe ses genoux Car sur sa nuque d ambre fauve Se tord un norme chignon QUI d nou fait dans
8. de couteau des cheveux tr s courts d j grisonnants taill s en brosse Il portait Un costume crois gris sombre Si tant est qu un homme puisse porter sa profession sur sa figure il ne donnait pas l impression d tre m decin mais plut t hommes d affaires fond de pouvoir d une grande banque ou avocat Maurice Genevoix La Bo te p che 1926 Personne ne savait son vrai nom peut tre qu il n en avait pas Dans les vilages on l appelait l homme aux grenouilles Il avait quarante ans ou soixante Sa face ne d celait point d ge si meuririe si mutil e qu elle n tait plus une face humaine mais Un masque p niblement inerte o les yeux semblaient luire comme travers deux trous Sur son front sur ses joues des cicatrices de variole demeuraient blanches parmi de rousses tavelures d ph lides Il portait d autres cicatrices brouill es m l es bourgeonneuses L une d elles ayant rong une aile de son nez faisait l un trou laid voir C tait peut tre la trace d une vilaine maladie peut tre celle d un coup de couteau Mais l homme tait si doux dans ses mani res si poli avec tout le monde qu on ne pouvait croire au souvenir d une batterie Il tait chauss d espadihrilles et v tu de hardes tr s propres On le sentait de corps souple et solide tout en nerfs Il n y avait qu le voir marcher couler sans bruit ses pas dans l herbe onduler de l chine comme un chat en maraude pour devine
9. es On m a dit autrefois que javais Un peu trop de menton je viens de me regarder dans le miroir pour savoir ce qu il en est ef je ne sais pas trop bien qu en juger Pour le four du visage je l ai carr ou en ovale lequel des deux il me serait fort difficile de le dire J ai les cheveux noirs naturellement fris s et avec cela pais et assez Ongs Guy Maupassant les S urs Rondolli C tait une jeune femme toute jeune et jolie une fille du Midi assur ment Elle avait des yeux superbes d admirables cheveux noirs ondul s un peu cr pel s tellement touffus vigoureux et long qu ils semblaient lourds qu ils donnaient rien qu les voir la sensation de leur poids sur la t te V tue avec l gance et avec un certain mauvais go t m ridional elle semblait Un peu commune Jules Supervielle L enfant de la haute mer Elle n tait pas tr s jolie cause de ses dents un peu cart es de son nez un peu trop retrouss mais elle avait la peau tr s blanche avec quelques taches de douceur je veux dire de rousseur Et sa petite personne command e par des yeux gris modestes mais tr s lumineux vous faisait passer dans le corps jusqu l me une grande surprise qui arrivait du fond des temps Concours d criture le Plaisir d crire 2011 28 Le Plaisir d Ecrire 2011 Georges P rec W ou le souvenir d enfance C tait un homme d une quarantaine d ann es plut t petit tr s maigre avec un visage en lame
10. fonction symbolique Il peut avoir une port e sociale morale ou psychologique d o la richesse de ce th me Chaque portrait raconte une histoire de sorte que la capter la raconter avec nos mots d peindre l histoire de ces portraits que nous regardons de ces portraits qui nous regardent repr sentera le d fi de nos ateliers d criture de cette ann e Si l criture consiste voyager au pays merveilleux de l expression de nos motions de notre v cu de notre imagination ce th me repr sente le billet d avion Un moyen d aller la d couverte de soi de l autre des lieux des cultures de la diff rence et de l appartenance Voyageons alors avec notre th me de cette ann e II ouvre le chemin en nous donnant la libert d errer dans les pays inconnus de l imagination Dossier p dagogique Le dossier p dagogique ci apr s est labor autour et partir des changes avec les animateurs des diff rents ateliers d criture Les r unions d partementales mises en place en novembre et en d cembre 2010 nous ont permis de nous rencontrer afin de r fl chir et d changer autour de la th matique de cette ann e Vous trouverez dans ce document des id es et des pistes d criture dont certaines ont t propos es par les acteurs Notre objectif a t d une poart de collecter les id es et les pistes d criture propos es par les animateurs d atelier d criture afin de cr er une dynamique de r seau et de
11. fond de ses yeux le reflet de ma propre beaut L Alchimiste Paulo Coelho Concours d criture le Plaisir d crire 2011 30 Le Plaisir d Ecrire 2011 3 Portrait en po sie Elle tait d chauss e elle tait d coiff e Elle tait d chauss e elle tait d coiff e Assise les pieds nus parmi les joncs penchants Moi qui passais par l je crus voir une f e Et je lui dis Veux tu t en venir dans les champs Elle me regarda de ce regard supr me Qui reste la beaut quand nous en triomphons Et je lui dis Veux tu c est le mois o l on aime Veux tu nous en aller sous les arbres profonds Elle essuya ses pieds l herbe de la rive Elle me regarda pour la seconde fois Et la belle fol tre alors devint pensive Oh Comme les oiseaux chantaient au fond des bois Comme l eau caressait doucement le rivage Je vis venir moi dans les grands roseaux verts La belle fille heureuse effar e et sauvage Ses cheveux dans ses yeux et riant au travers Victor HUGO 1856 Concours d criture le Plaisir d crire 2011 31 Le Plaisir d Ecrire 2011 Elle avait pris ce pli Elle avait pris ce pli dans son ge enfantin De venir dans ma chambre un peu chaque matin Je l attendais ainsi qu un rayon qu on esp re Elle entrait et disait Bonjour mon petit p re Prenait ma plume ouvrait mes livres s asseyait Sur mon lit d rangeait mes papiers et riait Puis soudain s en allait
12. l air De faire le chemin l envers De voir la lumi re Et qui va br ler les planches Qui va prendre sarevanche Et crouler sous l avalanche Des cris ef des bravos Que j entends dans mon dos Je me vois l avant sc ne Devant le public que j aime Saluant ef je vois m me Ce pauvre con de producteur Venir me dire qu il attendait mon heure Concours d criture le Plaisir d crire 2011 23 Le Plaisir d Ecrire 2011 o Le m t que interpr t par Georges Moustaki Avec ma gueule de m t que De Juif errant de p tre grec Et mes cheveux aux quatre vents Avec mes yeux tout d lav s Qui me donnent l air de r ver Moi qui ne r ve plus souvent Avec mes mains de maraudeur De musicien et de r deur Qui ont pill tant de jardins Avec ma bouche qui a bu Qui a embrass et mordu Sans jamais assouvir sa faim Avec ma gueule de m t que De Juif errant de p tre grec De voleur ef de vagabond Avec ma peau qui s est frott e AU soleil de tous les t s Et tout ce qui portait jupon Avec mon c ur qui a su faire Souffrir autant qu il a souffert Sans pour cela faire d histoires Avec mon me qui n a plus La moindre chance de salut Pour viter le purgatoire Avec ma gueule de m t que De Juif errant de p tre grec Et mes cheveux aux quatre vents Je viendrai ma douce captive Mon me s ur ma source vive Je viendrai boire tes vingt ans Et je serai prince de sang R veur ou bien adolescent
13. novembre et en d cembre 2010 dans le cadre du lancement du projet le Plaisir d crire Concours d criture le Plaisir d crire 2011 Le Plaisir d Ecrire 2011 1 Bo te mots e Je vous dis Portraits libres quoi pensez vous 2 Miroir De l autre c t du miroir R flexion L autre mouvement Porte ouverte Ma photo Image Reflet Description Mon portrait Mise nu Chass crois de regards Travail d investigation Cadre Description Histoire Visuel Imaginaire Se connaitre Connaitre les autres Savoir d crire Photos Personnages Libert Emotions Monde imaginaire Histoire Choisir Cr ativit Vouloir Sbontan it Portrait de famille Caricature Ouverture imagination Image Ressenti Pr texte D placement Rencontres Les sens Re connaissance Famille Vide Affection Sensation Emotion D couverte Evasion Qui Quoi O Quand Comment Introspection parler de soi Parler de l autre 2 Bo te aux id es _J observe J imagine Je me souviens Je le connais je le d couvre Est ce que je l aime Est ce qu il me fait peur Ouverture vers le monde de l autre Exprimer d crire ses sentiments ses motions Parler de soi c est Parler de son regard singulier Comment je me vois Comment les autres me voient Qui suis je 2 Comment tu me vois
14. Possibilit de mettre en place des ateliers d criture suivis pour faciliter l criture Exemple Portrait de famille Ecrire sur les membres de la famille Ecrire sur les lieux importants pour la famille Ecrire sur les appartenances les habitudes les particularit s de la famille en question Enfin en Utilisant ces textes ef informations dresser le portrait de la famille Concours d criture le Plaisir d crire 2011 9 Le Plaisir d Ecrire 2011 Ill Pistes d criture propos es par les animateurs d ateliers d criture Piste d criture 1 Portrait d un objet Une tasse Un gobelet a Public Tout public a Ressources et supports Diff rents objets a Consigne Raconter l histoire de l objet Personnifier l objet Quelle est son histoire Quels sont ses sentiments ses motions 2 Possibilit de se d crire travers l objet Si j tais un objet je serais une tasse une plume un outil Dans ce cas l objet devient un pr texte pour parler de soi Un moyen pour se d crire Piste d criture 2 Portrait d une personne d un lieu d un m tier a Public Tout public a Support Photo langage a Consigne choisir deux photos donner deux axes pour le choix par exemple positif n gatif les d crire pour peindre le portrait d une personne d un lieu ou d un m tier etc Piste d criture 3 Portrait l envers a Public Tout public a Consigne D crire ce que je ne suis pas
15. anche Auto portrait Portrait de mon quartier de ma ville Portrait d une culture Portrait d un pays Portrait de femmes Portrait d un enfant Portrait de famille Portrait d une maison d un palais Portrait d une saison Portrait de l amour Portrait de la justice Portrait de la vie VNVNNVYNNVYNNVNNYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Concours d criture le Plaisir d crire 2011 Le Plaisir d Ecrire 2011 4 D autres id es O O O 0 0 OG Q O O O O 101 0 O O D crire le portrait d un personnage c l bre ordinaire Raconter le r cit d un v nement ex Portrait d une journ e en France Ecrire partir de son pr nom de son nom de famille Inventer un personnage Carte d identit imaginaire Ecrire une personnalit ou bien crire son ami son ennemi pour d crire son propre portrait Ecrire la mani re de Balzac Ecrire partir de photos peintures magazines carte postale D crire les qualit s et les d fauts d un personnage Ecrire une petite annonce pour trouver un e partenaire Le CV imaginaire tre une autre personne Imaginer son contraire Chercher en soi ce qui ne peut pas tre vu Partir dans l imaginaire le fantastique Description d un tableau Libert de choisir son portrait Rencontres travers des sensations Se mettre la place de dans la peau de d une personne d un objet d un animal d une saison d un l ment
16. dagogique ier p V D 2 Q 2 z aks Q Doss d crire 2011 ISIr Pla Le Plaisir d Ecrire 2011 Table des mati res Introduction Qu est ce qu un th me Pourquoi un th me Portraits libres Quelques rep res et d finitions I Id es r flexions mat riels p dagogiques III Pistes d criture propos es par des animateurs d ateliers d criture V D autres pistes d criture possibles V Vaincre l angoisse de la page blanche Annexe ll Ressources disponibles au CRAPT CARRLI Bibliographie en litt rature Annexe 2 Sites ressources sur le th me du portrait Annexe 3 Textes litt raires propos s pour pistes d criture Annexe 4 Chansons ef portrait Annexe 5 Autres ressources Exemples de portrait en litt rature La mythologie Portrait en po sie Citations Concours d criture le Plaisir d crire 2011 15 16 16 18 20 21 22 23 27 Le Plaisir d Ecrire 2011 Introduction Qu est ce qu un th me Pourquoi un th me Un th me est un fil conducteur donne un aspect collectif l criture Il donne la possibilit d une r flexion collective autour d un sujet mais aussi celle d une expression color e et vari e autour de la question pos e de l id e pr sent e favorise une dynamique de mise en relation entre les participants fait un lien invisible entre les ateliers sur le territoire un lien qui permet de faire une r flexion coll
17. e mon quartier Public Tout public Objectifs Se regarder et regarder l autre d couvrir la diff rence trouver des points d appartenance R fl chir sur le vivre ensemble Favoriser la valorisation de chaque culture de chaque personne dans le groupe Objectifs linguistiques Enrichir le vocabulaire li au temps et l espace Aborder les verbes d tat et les pr sentatifs Pour enrichir les productions d crit Constituer des bo tes mots ou expressions indiquant un lieu par exemple autour en face tr s loin Oou bien des expressions marquant le temps la cause la cons quence par exemple Un jour aujourd hui donc peut tre ou alors parfois soudain puisque Ressources propos es et consignes Un travail en amont peut tre propos sur la d couverte et la pr sentation sous forme d expos et ou d exposition de chaque culture des r gions de la France de l Alsace de la ville de Strasbourg ou de Mulhouse des coutumes des particularit s Faire le portrait de son pays de sa ville peut tre un aboutissement pour ces activit s ces exp riences ces V CUS Concours d criture le Plaisir d crire 2011 12 Le Plaisir d Ecrire 2011 2 Il est possible de faire une sortie avec son groupe pour d couvrir Ou red couvrir la ville de Strasbourg ou simplement le quartier 3 Utiliser des images d un pays d une r gion d une ville pour lancer l criture 4 Extrait des Vrilles de
18. ective sur Un sujet de soci t ou une pr occupation commune I donne galement la possibilit d organiser d autres activit s et manifestations autour de nos ateliers d criture Un th me comme Odile Pimet le souligne permet d aller chercher quelque chose d inattendu j ajouterai quelque part sur Une terre inconnue Mais pourquoi ce th me portraits libres 2 Les crit res de choix taient les suivants e l importance des r cits de vie dans les pr c dentes ditions du Plaisir d crire et la volont d offrir une dynamique de r flexion sur ce type d crits e a possibilit de cr er du lien avec les autres et de travailler sur le th me du vivre ensemble et de la solidarit e la possibilit de travailler sur la probl matique d int gration et de discrimination e a possibilit de travailler sur les arts visuels et de croiser les d marches scripiurales et graphiques Le portrait a une histoire en peinture en litt rature en photographie Cr er du lien avec elle c est inviter nos participants s inscrire dans une continuit en crivant sur ce th me La th matique de cette ann e est la fois cibl e et ouverte Portraits libres peut tre la description le dessin ou l image d une personne d un caract re d une chose d une id e d une motion d un souvenir Concours d criture le Plaisir d crire 2011 3 Le Plaisir d Ecrire 2011 Le portrait a videmment une
19. l alc ve Une mante son corps mignon Et parmi sa p leur clate Une bouche aux rires vainqueurs Piment rouge fleur carlate Qui prend sa pourpre au sang des c urs Ainsi faite la moricaude Bat les plus alti res beaut s Et de ses yeux la lueur chaude Rend la flamme aux sati t s Elle a dans sa laideur piquante Un grain de sel de cette mer D o jaillit nue et provocante L cre V nus du gouffre amer GAUTIER T Carmen in maux et cam es Concours d criture le Plaisir d crire 2011 33 Le Plaisir d Ecrire 2011 4 Citations Tout portrait qu on peint avec me est un portrait non du mod le mais de l artiste Oscar WILD Quand le po te peint l enfer il peint sa vie Victor Hugo extrait de Les voix int rieures Nul n a jamais crit ou peint sculpt model construit invent que pour sortir en fait de l enfer Antonin ARTAUD extrait de VanGogh ou le suicid de la soci t L loquence est une peinture de la pens e ceux qui apr s avoir peint ajoutent encore font un tableau au lieu d un portrait Blaise Pascal extrait de Discours sur les passions de l amour Concours d criture le Plaisir d crire 2011 34
20. l autre de mettre leur disposition le maximum de ressources et d informations pour aborder le th me de cette ann e Ce dossier n a en aucun cos l ambition de prescrire des interventions types mais son objectif est de proposer des ressources larges et vari es afin de susciter la curiosit la cr ativit ainsi que l enrichissement des interventions Concours d criture le Plaisir d crire 2011 4 Le Plaisir d Ecrire 2011 Portraits libres I Quelques rep res et d finitions D finition de portrait Description d une personne d un caract re d une chose Etre le portrait de quelqu un lui ressembler de mani re frappante D finition de libre Non soumis des contraintes qui a la possibilit de penser d agir de s exprimer selon ses propres choix Synonymes de portrait Effigie image photo tableau repr sentation description peinture gros plan figure visage Les mots proches phon tiquement portail portant porte traits attrait distraif e entrait extrait forfait orfraie parfait e partant Expressions de portrait Portrait flatteur contrast fid le crach ressemblant Portrait rat r ussi caricatural flatt satirique Portrait lithographi Portrait physique moral Portrait robot porirait charge Portrait de face de profil de trois quarts Portraits de famille d anc tres Portrait du pr sident de la R publique dans les mairies Portrait robot d
21. la Vigne jour gris J appartiens Un pays que j ai quitt de COLETTE annexe 3 est une entr e possible pour lancer l critures V Vaincre l angoisse de la page blanche Georges Bernanos crit dans la pr face de son oeuvre les grands cimeti res sous la lune La seule vue d une feuille de papier blanc me harasse l me L angoisse de la page blanche est donc propre l criture on peut utiliser pour nos crivants un tel d clencheur Par exemple un d but de phrase qui am ne la suite le portrait chinois ou bien faire couter et faire crire partir d une chanson peuvent tre utilis s comme un d clencheur pour donner l envie d crire et d passer cette angoisse du d but Il s agit bien videmment d une premi re tentative pour crire et d crire un portrait Un premier pas qui devrait tre suivi d autres pour permettre l enrichissement des crits de nos personnes 1 D crire un paysage Dans le monde des images Je pars en voyage Je ferme les yeux Pour d crire ce paysage Lors qu on d crit on donne voir La situation la v g tation les constructions les routes les rues les couleurs les toitures 3 Selon le niveau des personnes ce texte peut tre lu ou racont comme un conte L objectif est de susciter l envie d crire et de valoriser les personnes en les mettant en contact avec la litt rature Concours d criture le Plaisir d crire 2011 13
22. lus fid les odeur et la saveur restent encore longtemps comme des mes se rappeler attendre esp rer sur la ruine de tout le reste porter sans fl chir sur leur gouttelette presque impalpable l difice immense du souvenir MARCEL PROUST M J appartiens un pays que j ai quitt Tu ne peux emp cher qu cette heure s y panouisse au soleil toute une chevelure embaum e de for ts Rien ne peut emp cher qu cette heure l herbe profonde y noie le pied des arbres d un vert d licieux et apaisant dont mon me a soif Viens toi qui lignores viens que je te dise tout bas le parfum des bois de mon pays gale la fraise et la rose COLETTE Extrait des Vrilles de la Vigne jour gris J appartiens un pays que j ai quitt Concours d criture le Plaisir d crire 2011 21 Le Plaisir d Ecrire 2011 Annexe 4 Chansons et portrait Concours d criture le Plaisir d crire 2011 22 Le Plaisir d Ecrire 2011 Chansons o Le souffleur interpr t par Serge Reggiani Dans ma gu rite mi chemin Entre la cour et le jardin Sous mon minable projecteur Je suis le premier spectateur Je suis souffleur Pendant que ceux d en haut s agitent Malgr leurs rhumes et leurs bronchites Moi je relis pendant deux heures Un texte que je sais par c ur et moi seul d ailleurs Rodrigue n est pas si mauvais Mais il joue vieux il joue fran ais
23. ossible de le raconter l oral comme un conte en version simplifi e L objectif est de capter l attention des participants r veiller l motion travers les cinq sens activer le souvenir pour favoriser l expression pour raconter son v cu sous une forme esth tiquez Il est vident que nos crivants d butent souvent dans l criture et prouvent parfois des difficult s face au monde de l crit L atelier d criture est un espace o on leur donnera le go t et l envie d crire leurs motions leur v cu et leur vision du monde avec clart et l gance Tout un chacun peut produire du beau selon son niveau de maftrise de la langue mais aussi par l originalit de son texte ou encore en compl ment de l criture les diff rentes formes d expression artistique dessin photo calligraphie etc peuvent tre source de cr ativit et d une v ritable expression esth tique Concours d criture le Plaisir d crire 2011 11 2 Le Plaisir d Ecrire 2011 Pour les publics Alpha FLE d butant personnes en situation d illettrisme non lecteur Collage papier ou photo pour d abord s exprimer l aide des images et ensuite introduire l expression crite trouver ses motions et les nommer Ainsi on peut attirer l attention de l apprenant sur la diff rence du temps du verbe partir de son propre crit Pistes d criture 2 Th me Portrait de mon pays de ma r gion de ma culture Portrait de ma ville d
24. r en lui une grande force ag le et secr te On ne s expliquait gu re pourquoi dans les hameaux de la campagne il ne passait point pour sorcier avait paru trangement on ne savait plus quand venu on n avait su d o On ne lui connaissait point de logis Il dormait dans les granges dans les tables au pied des meules dans les foss s des routes nulle part Il pratiquait Un innocent m tier il n tait que l homme aux grenouilles Petites taches diss min es sur le visage taches de rousseur lutte dispute Concours d criture le Plaisir d crire 2011 29 Le Plaisir d Ecrire 2011 2 La mythologie Narcisse Un jour qu il s abreuve une source il voit son reflet dans l eau et en tombe amoureux Il y reste alors de longs jours se contempler et d sesp rer de ne jamais pouvoir rattraper sa propre image Il finit par d p rir puis mourir et est pleur par ses s urs les na ades l endroit o l on retire son corps on d couvre des fleurs blanches ce sont les fleurs qui aujourd hui portent le nom de narcisses Il se regarde il se d couvre C est Un moment de v rit Son portrait est peint C est le reflet du lac Et le lac qu est ce qu il en pense Le lac resta un moment sans rien dire Puis Je pleure pour Narcisse mais je ne m tais jamais aper u que Narcisse tait beau Je pleure pour Narcisse par ce que chaque fois qu il se penchait sur mes rives je pouvais voir au
25. s Je suis tellement las tu sais Il ne me reste qu une chance C est que tu n aies pas eu ta chance Mais ce n est plus le m me chien Et la lumi re s teint Ouvrez moi ouvrez une porte lo non ne posso proprio pi Se ci siete aprite una porta Diro come stato laggi Concours d criture le Plaisir d crire 2011 25 Le Plaisir d Ecrire 2011 o Sila photo est bonne interpr t e par Barbara Si la photo est bonne Juste en deuxi me colonne Y a le voyou du jour Qui a une petite gueule d amour Dans la rubrique du vice Y a l assassin de service Qui n a pas du tout l air m chant Qui a plut t l il int ressant Coupable ou non coupable S il doit se mettre table Que j aimerais qu il vienne Pour se mettre la mienne Si la photo est bonne Il est bien de sa personne N a pas plus l air d un assassin Que le fils de mon voisin Ce gibier de potence Pas sorti de l enfance Va faire sa derni re pri re Pour avoir trop aim sa m re Bref on va prendre un malheureux Qui avait le c ur trop g n reux Moi qui suis femme de pr sident J en ai pas moins de c ur pour autant De voir tomber des t tes A la fin a m emb te Et mon mari le pr sident Qui m aime bien qui m aime tant Quand j ai le c ur qui flanche Tribote la balance Si la photo est bonne Qu on m am ne ce jeune homme Ce fils de rien ce fout ef pire Cette crapule au doux sourire
26. ssi dans les pi ces de th tre Le Misanthrope Moli re Gallimard coll Folio Tartuffe Moli re Gallimard coll Folio Le roman du XIX me si cle est riche en descriptions et en portraits de personnes ef de lieux o Quelques exemples Eug nie Grandet Balzac Le Livre de poche L Education sentimentale Flaubert G F Flammarion Germinal Zola Ed J ai lu o Quelques exemples de portrait dans la Nouvelle Un c ur simple Flaubert Dans Trois contes Gallimard coll Folio Boule de suif Maupassant Le livre de poche Le XX me si cle aborde d une nouvelle fa on le portrait A la recherche du temps perdu Proust en particulier Du c t de chez Swann Gallimard coll Folio La symphonie pastorale Andr Gide Gallimard coll Folio La porte troite Andr Gide Gallimard coll Folio L Etranger Albert Camus Gallimard coll Folio Concours d criture le Plaisir d crire 2011 17 Le Plaisir d Ecrire 2011 Annexe 2 Sites ressources sur le th me du portrait Concours d criture le Plaisir d crire 2011 18 Le Plaisir d Ecrire 2011 Petite histoire du portrait litt raire htto classes bnf fr porirait litterature index htm Le portrait et la photographie http classes bnf fr portrait photo index him L art du portrait htitp classes bnf fr portrait artporir index him L art du portrait en peinture http classes bnf fr portrait pein
27. tiques de classe Belin les fiches suivantes Ecrire sur soi De la lecture la cr ation du texte expressif D crire une coutume de son pays Mon pr nom c est moi On joue tre un personnage du film Appr cier un lieu Raconter la vie d un personnage D crire et situer dans l espace Mille et une id es pour se parler collectif Alpha Bruxelles Ces fiches peuvent tre Un appui pour introduire l criture m me si elles sont destin es une activit orale Utilisation des supports picturaux et la m thode le Photo langage sont fortement conseill s pour l animation de vos ateliers Jeu de r le A tour de r le Patrick Blanche II Bibliographie en litt rature 1 Autobiographie Les confessions Jean Jacques Rousseau Gallimard coll Folio Vie de Henri Brulard Stendhal Gallimard coll Folio L ge d homme Michel Leiris Gallimard coll Folio Molloy Samuel BECKETT Minuit Enfance Nathalie Sarraute Gallimard coll Folio Plus W ou le souvenir d enfance Gallimard coll L imaginaire Concours d criture le Plaisir d crire 2011 16 Le Plaisir d Ecrire 2011 2 Le portrait dans le roman dans la Nouvelle et en th tre Le portrait devient la mode en litt rature au XVII me si cle Le Roman comique Scarron Gallimard coll Folio La Princesse de Cl ves Madame de La Fayette G F Flammarion Nous le trouvons au
28. ture index him Portraits visages htfp expositions bnf fr poriraits hfip expositions bnf fr poriraits pedago cent index him Mythologie et le portrait http fr wikipedia org wiki Narcisse_ myfhologie hftp wwvw aortezia net myfhologie narcisse narcisse hfm Sites ressources atelier photo criture Ecrire avec la lumi re atelier photo crifture htip wwvw collectif alpha be IMG pdf Ecrire avec_Lumiere pdf Exp rience d atelier photo criture collectif Alpha Bruxelles Concours d criture le Plaisir d crire 2011 19 Le Plaisir d Ecrire 2011 Annexe 3 Textes litt raires propos s pour pistes d criture Concours d criture le Plaisir d crire 2011 20 Le Plaisir d Ecrire 2011 Un passage c l bre LA MADELEINE Et tout d un coup le souvenir m est apparu Ce go t c tait celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin Combray parce que ce jour l je ne sortais pas avant l heure de la messe quand j allais lui dire bonjour dans la chambre ma tante L onie m offrait apr s lavoir tremp dans son infusion de th ou de filleul La vue de la petite madeleine ne m avait rien rappel avant que je n y eusse go t gt Marcel Proust Mais quand d un pass ancien rien ne subsiste apr s la mort des tres apr s la destruction des choses seules plus fr les mais plus vivaces plus immat rielles plus persistantes p
29. u parfait fechnocra te Portrait de vaniteux du bourgeois du Fran ais Portrait d une personne d un visage Portrait au fusain au crayon au pastel l huile Portrait en pied Jeu des portraits Ab mer le portrait quelqu un Brosser le portrait de quelqu un Buriner Un portrait Crayonner un portrait Croquer un portrait DODO OOOO DO DO DUO D D OU D DL Concours d criture le Plaisir d crire 2011 Le Plaisir d Ecrire 2011 Dessiner un portrait Dresser un portrait Dresser un portrait robot baucher un portrait Esquisser un portrait tablir un portrait robot tre le portrait crach de quelqu un tre tout le portrait de quelqu un Ex cuter un portrait Faire le portrait de quelqu un Graver un portrait Obtenir un portrait robot Peindre un portrait Refaire le portrait quelqu un R ussir un portrait S abimer le portrait Se faire abimer le portrait Se faire arranger le portrait Se faire tirer le portrait Tracer le portrait de quelqu un Tracer un portrait DOCO DO ODODO OOOO DUO DO D D D OL 0 Il Id es r flexions mat riels p dagogiques1 Le remue m ninge le remue m nage le grand d ballage autour de notre th me Bo te mots Bo te aux id es Quelques pistes d criture 1 Ces pistes de r flexion et de travail ont t trouv es et labor es avec les animateurs des ateliers d criture lors des r unions anim es par le CRAPT CARRLI en
Download Pdf Manuals
Related Search