H57 - Citizen
Contents
1. 73 N utilisez que la pile auxiliaire sp cifi e 74 e N utilisez jamais de pile auxiliaire autre que celle utilis e dans cette montre M me si une autre pile peut tre install e dans la montre la structure de la montre ne lui permettra pas de fonctionner Si une autre pile par exemple une pile l oxyde d argent est install e dans la montre et charg e une surcharge de la montre peut entra ner une rupture de pile Ceci peut endommager la montre ou blesser la personne portant la montre e Assurez vous toujours que la pile auxiliaire est remplac e par le type de pile sp cifi 7 Remplacement de la pile auxiliaire Contrairement aux piles l oxyde d argent ordinaires la pile auxiliaire de cette montre n a pas besoin d tre remplac e puisqu elle est capable de se charger et de se recharger d elle m me 75 8 R glage de l heure et de la date Si la couronne est vis le m canisme de verrouillage doit tre desserr avant le r glage par une rotation gauche de la couronne Lorsque le r glage est termin tournez la couronne vers la droite tout en appuyant dessus apr s l avoir remise en position normale et serrez bien le m canisme R glage de l heure Aiguille des heures Aiguille des 1 Tirez la couronne pour la mettre en minutes position de correction lorsque la Position trotteuse atteint la position 0 seconde normale 2 Tournez la couronne pour r gler l heure e L aiguille de 24 heures tou2. Cette fonction prot ge donc la cellule solaire et la pile auxiliaire et permet d exposer la montre la lumi re sans se soucier d un risque de surcharge 5 Aper u des temps de recharge Les temps de recharge varient selon le mod le de montre couleur du cadran etc Les temps figurant dans le tableau suivant servent titre de r f rence seulement Le temps de recharge d signe le temps d exposition continue de la montre la soleil lumi re Temps de recharge Eclairage Temps de recharge Temps de recharge Temps de recharge bo g Environnement approximatif pour approximatif de approximatif de 1 jour de HE ES d l arr t la recharge fonctionnement seconde d intervalle compl te 500 Dans un bureau 8 heures 25 heures A 60 70 cm d une lampe 45haures 12heures a 1 000 fluorescence 30 W 1 5 heures 12 heures A 20 cm d une lampe i 3 000 fluorescence 30 W 30 minutes 4 5 heures 80 heures A l ext rieur par temps i 10 000 couver 9 minutes 2 heures 25 heures 100 000 JA l ext rieur l t en plein 3 minutes 45 minutes 11 heures Temps de recharge compl te Temps requis depuis l arr t de la montre jusqu sa recharge compl te Temps de recharge pour 1 jour de fonctionnement Temps de recharge requis pour que la montre fonctionne pendant un jour 1 seconde d intervalle 70 71 6 Pr cautions concernant la manipulation des montres
3. tre le cas ch ant Le tachym tre sert mesurer la vitesse de d placement d une automobile par exemple Avec cette montre la vitesse moyenne peut tre d termin e approximativement sur une certaine distance en mesurant le nombre de secondes n cessaires pour faire 1 kilom tre port e maximum 60 secondes Pour d terminer la vitesse moyenne d marrez le chronom tre au d but de la mesure Arr tez le chronom tre quand le v hicule a fait 1 kilom tre La vitesse moyenne sur cette distance peut tre d termin e par la position de la trotteuse du chronom tre ce moment Trotteuse du chronom tre Tachym tre Exemple S il faut 45 secondes pour faire 1 kilom tre la vitesse moyenne sur cette distance sera de 80 km heure 83 Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception contr ler le 12 Pr caution a ecautions niveau de r sistance l eau de la montre comme indiqu sur le cadran et le bo tier et ATTENTION R sistance l eau CORAN tableg Il existe diff rents types de montre tanche Exemples d emploi comme le montre le tableau ci dessous L unit bar est environ gale 1 atmosph re WATER RESIST ANT xx bar peut aussi tre indiqu la place de W R xx bar Indication a gt Exposition mod r e A mari me Sp cifications 09S Ra S A Feau lavage cuisine Sports nautiques PIOiRenome avec ou des boutons av
4. cellule solaire La montre devrait toujours rester charg e Si vous portez fr quemment des manches longues la montre ne pourra pas tre suffisamment expos e la lumi re et se d chargera plus facilement Lorsque vous d tachez la montre de votre poignet posez la un endroit bien clair pour qu elle se recharge et fonctionne toujours exactement Pr cautions concernant la recharge e Evitez de recharger la montre de hautes temp ratures sup rieures 60 C car la montre peut devenir tr s chaude et tre endommag e 72 Exemples e Ne pas recharger la montre trop pr s d une source de lumi re pouvant devenir tr s chaude comme une lampe incandescence ou une lampe halog ne ou sur le tableau de bord d une voiture gar e en plein soleil pouvant facilement atteindre de tr s hautes temp ratures e Lorsque vous rechargez la montre sous une lampe incandescence halog ne ou une autre source de lumi re pouvant atteindre de hautes temp ratures placez la au moins 50 cm de la lampe pour qu elle ne devienne pas trop chaude pendant la recharge Manipulation de la pile auxiliaire e N essayez jamais de retirer la pile auxiliaire de la montre e Si la pile auxiliaire doit tre retir e rangez la hors de port e des jeunes enfants pour viter qu ils ne l avalent e Si la pile auxiliaire devait tre ing r e consultez imm diatement un m decin et exigez une assistance m dicale
5. couronne ou des boutons avec des mains mouill es ou lorsque la montre est humide De l eau pourrait p n trer dans la montre et compromettre son tanch it e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec e Si de l humidit p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e d poser imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Si vous laissez la montre en l tat de la corrosion pourrait se former l int rieur e Si de l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne boutons etc pourraient se d tacher ATTENTION Maintenez la montre propre e Si de la poussi re ou de la salet reste d pos e entre le bo tier et la couronne le retrait de celle ci pourra tre difficile Tournez de temps autre la couronne lorsqu elle est en position normale afin de d tacher la poussi re et la salet et liminez les avec une brosse e La poussi re et la salet ont tendance se d poser dans les espaces l arri re du bo tier ou du bracelet Elles peuvent ainsi provoquer de la corrosion et tacher les v tements Nettoyez votre montre de temps autre Entreti
6. d utiliser le chronom tre remettez l aiguille des minutes du chronom tre la position 00 minute Si l aiguille des minutes ne se met pas en position 00 minute appuyez doucement sur le bouton B jusqu ce qu elle s arr te 00 Chronom trage Vous pouvez chronom trer des temps concurrence de 30 minutes la seconde pr s Les aiguilles s arr tent au del de 30 minutes Trotteuse du chronom tre Bouton A Aiguille des minutes du chronom tre Position correcte 00 minute de l aiguille des minutes du chronom tre 79 lt Chronom trage gt 1 Appuyez sur le bouton A pour mettre le chronom tre en marche e Le chronom tre s arr te et se remet en marche chaque pression sur la touche A 2 Appuyez sur le bouton B pour remettre le chronom tre 0 seconde Remise A Z ro gt Remarque e N exposez pas la montre des chocs pendant le chronom trage Si vous cognez la montre pendant le chronom trage ou apr s l arr t automatique apr s 30 minutes de chronom trage l aiguille des minutes peut changer de position Dans ce cas remettez le chronom tre z ro en appuyant sur le bouton B 80 10 Remise z ro de la trotteuse du chronom tre Si la trotteuse du chronom tre ne revient pas la position 0 seconde lorsque le chronom tre a t remis z ro ou si elle s est d plac e parce que la montre a t expos e un choc violent remette
7. Sommaire 1 Caract ristiques occon t R EEES 63 2 Informations pr liminaires oeseeeeeeeeeeeeeseseseseeerrrtsertsnsrstntntsrerrrrrsesrsnsrsenen 64 3 D signation des l ments 0 o oeneeeeeeeeeseeeeeseseseeteeestststststststntsesteerrstsrsesesenes 65 4 Fonctions caract ristiques des montres cellule solaire 0 0 00s0snseseseseeeeee 66 e Fonction d avertissement de charge insuffisante e Remise en marche rapide e Si la montre s est arr t e parce que la pile n tait pas suffisamment charg e e Fonction antisurcharge 5 Aper u des temps de recharge erirsisrireiniesirrieniesrnisserinisonnsraiisieiii snena 71 6 Pr cautions concernant la manipulation des montres cellule solaire 72 e La montre devrait toujours rester charg e 7 Remplacement de la pile auxiliaire 0 000aoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseesrsresrsrrersreersrrerses 75 8 R glage de l heure et de la date 0nonnoneessesseseseesrsesrsssrsentntsrerrrrrsesrsrsrsenes 76 e R glage de l heure e R glage de la date 9 Utilisation du chronom tre ooonseeeeseeeesesessesesseeeststrrtstsrtsesresesresestesesresenens 79 10 Remise z ro de la trotteuse du chronom tre snsssesisesseessesrerrsrersesrereseeee 81 11 Utilisation du tachym tre le cas ch ant 83 12 Pr cautions 2152524 Mi aan rien dinar thdte 84 13 Fiche t chni
8. correspondrait un sauna pour la montre et pourrait entra ner une br lure de la peau e NE PAS laisser la montre un endroit o elle sera expos e une temp rature lev e par exemple dans la bo te gants ou sur le tableau de bord d une voiture Cela pourrait se traduire par une d t rioration de la montre telle que d formation des pi ces en plastique e NE PAS poser la montre pr s d un aimant Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est plac e pr s d un article de sant 88 magn tique tel que collier magn tique ou du verrou magn tique de la porte d un r frig rateur de l agrafe d un sac main ou d un couteur de t l phone mobile Dans ce cas loignez la montre de l aimant et remettez la l heure e NE PAS placer la montre pr s d un appareil lectrom nager produisant de l lectricit statique Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est expos e une forte lectricit statique celle mise par un cran de t l vision par exemple e NE PAS soumettre la montre des chocs violents une chute sur un plancher dur par exemple e Eviter d utiliser la montre dans un environnement o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que diluant et benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Si la mon
9. e 7 Autres fonctions e Chronom tre Chronom trage jusqu 30 minutes la seconde pr s e Avertissement de charge insuffisante e Remise en marche rapide e Fonction antisurcharge Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable 90 91
10. ec Cadran Bo tier arri re toilette pluie etc natation etc plong e sous marine bouteilles d air humidit visible WATER RESIST ou WATER R siste pas d indication RESIST ANT 3 atmosph res O U l N O N N O N N O N N O N WR 50 ou WATER RESISTANT 5 Barou R siste RESIST 50 WATER RESIST ANT 5 atmosph res OUI OUI NON NON NON WR 100 200 ou WATER RESIST ANT R siste OUI OUI OUI NON NON WATER RESIST 10bar 20bar ou WATER 100 200 RESIST ANT 10 20 atmosph res 84 86 e Etanch it pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res ce type de montre r siste une exposition mineure l eau Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau e Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res ce type de montre r siste une exposition l eau mod r e Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine e Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles l h lium ATTENTION e Utilisez bien la montre avec la couronne enfonc e position normale Si votre montre a une couronne vis serrez bien la couronne e NE PAS utiliser la
11. en de la montre e Utiliser un chiffon doux pour liminer la salet la sueur et l eau du bo tier et du verre e Utiliser un chiffon doux et sec pour liminer la sueur et la salet du bracelet en cuir e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau savonneuse douce Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal Si votre montre n est pas tanche confier l entretien votre revendeur REMARQUE Eviter l emploi de solvants diluant benzine etc ils pourraient ab mer la finition 87 AVERTISSEMENT Manipulation de la pile e Conserver la pile hors de port e des petits enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin ATTENTION Remplacement de la pile e D poser la montre chez votre revendeur ou dans un Centre de service Citizen pour le remplacement de la pile e Remplacer la pile lorsque celle ci arrive en fin d autonomie Une pile us e laiss e dans la montre risque de fuir et de l endommager ATTENTION Environnement de fonctionnement e Utiliser la montre l int rieur de la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi L emploi de la montre des temp ratures en dehors de cette plage peut entra ner une d t rioration des fonctions ou m me un arr t de la montre e NE PAS exposer la montre en plein soleil cela
12. ouronne Aiguille des TT 4 MY KE minutes du chronom tre Bouton B Trotteuse Date La configuration peut tre diff rente selon le mod le 65 4 Fonctions caract ristiques des montres cellule solaire indication normale de l heure Si la montre n est pas suffisamment charg e l affichage de la montre change de la fa on suivante Lorsque le mouvement normal des aiguilles change et l avertissement de charge insuffisante appara t c est que la charge de la montre est insuffisante Exposez la cellule solaire la lumi re jusqu ce que la montre revienne son mouvement normal 1 seconde d intervalle M me si la montre revient son mouvement normal 1 seconde d intervalle il faut continuer de la recharger en l exposant la lumi re comme indiqu dans 5 Aper u des temps de recharge pour l utiliser sans probl me 66 Indication d avertissement de charge insuffisante Arr t e La trotteuse passe d un mouvement 1 seconde Toutes les aiguilles d intervalle un mouvement 2 secondes d intervalle s arr tent Si la montre n est pas suffisamment charg e parce qu elle n a pas t expos e la lumi re Si la montre continue d tre utilis e sans tre charg e COUT ON 2 Si la montre est expos e la lumi re et charg e Le mouvement 2 secondes d intervalle continue si la montre 2 secondes n est pa
13. que 25e ninnnnitihantedniennnniine tenter 90 62 1 Caract ristiques Cette montre solaire contient dans son cadran une cellule solaire qui convertit l nergie lumineuse en nergie lectrique Elle pr sente aussi de nombreuses fonctions dont une indication de l heure sur 24 heures et un chronom tre permettant de chronom trer la seconde pr s des temps concurrence de 30 minutes SANTE 63 2 Informations pr liminaires Cette montre est aliment e par une pile solaire qui doit tre recharg e par une exposition ad quate la lumi re Rechargez la de la fa on indiqu e dans 5 Aper u des temps de recharge Une pile auxiliaire est utilis e comme accumulateur Cette pile est propre car elle ne contient ni mercure ni aucune autre substance toxique Lorsqu elle est compl tement charg e la montre peut fonctionner pendant 5 mois environ sans recharge compl mentaire lt Emploi correct de la montre gt Pour utiliser cette montre confortablement rechargez la avant qu elle ne s arr te compl tement Comme elle ne risque pas d tre surcharg e gr ce la fonction antisurcharge il est conseill de la recharger chaque jour 64 3 D signation des l ments Trotteuse du Aiguille des minutes chronom tre 80 TACHy gt gt CN KSS J0 30 amp K Vue 24 7 Aiguille des heures Bouton A 8 Aiguille de 24 heures T o C
14. rne en synchronisation avec l aiguille des heures Faites attention de bien r gler Position de l heure sur le matin AM ou l apr s correction de midi PM l heure Trotteuse Aiguille de 24 heures 76 3 Renfoncez la couronne pour la mettre en position normale au top horaire du t l phone ou d un autre service lt Conseil utile pour le r glage exact de l heure gt Apr s avoir arr t la trotteuse 0 seconde faites avancer l aiguille des minutes de 4 5 secondes apr s l heure exacte puis reculer jusqu l heure exacte Appuyez ensuite sur la couronne au top horaire du t l phone ou d un autre service 77 R glage de la date 1 Tirez la couronne jusqu la position de correction de la date 2 Tournez la couronne vers la droite pour r gler la date e Rien ne se passe si vous tournez la Positi couronne vers la gauche osition de i correction de Si vous r glez la date entre 9 00 du soir et la date 1 00 du matin elle ne changera pas le jour suivant Dans ce cas r glez la de nouveau en dehors de cette plage horaire e La date fonctionne sur une base de 31 jours par mois Il est donc n cessaire de la corriger le premier des mois comptant moins de 31 jours mois de 30 jours et f vrier e La date change environ 12 00 du matin 3 Lorsque la date a t r gl e remettez la couronne dans sa position normale Date 78 9 Utilisation du chronom tre Avant
15. s 2 secondes suffisamment charg e AS Loris La trotteuse se remet bouger 2 secondes d intervalle si la cellule solaire est expos e la lumi re Toutefois la montre n indique pas l heure exacte puisqu elle s est arr t e Rechargez la suffisamment pour que la trotteuse se remette bouger 1 seconde d intervalle et r glez l heure 67 Fonction d avertissement de charge insuffisante La trotteuse passe du mouvement 1 seconde d intervalle au mouvement 2 secondes d intervalle y Si la charge de la pile auxiliaire est faible parce que la cellule solaire n a pas t expos e la lumi re la trotteuse passe du mouvement 1 seconde d intervalle mouvement normal au mouvement 2 secondes d intervalle Bien que la montre continue de fonctionner normalement ce moment elle s arr tera au bout de 5 C A jours si elle n est pas suffisamment charg e Rechargez 2 secondes RG la montre en l exposant la lumi re pour que la trotteuse reprenne son mouvement 1 seconde d intervalle SES LEP Remarques e Si vous tes en train de chronom trer un temps le chronom trage sera interrompu et la trotteuse reviendra la position 0 e L aiguille des minutes s arr te une position arbitraire Appuyez sur le bouton B pour remettre l aiguille des minutes 0 68 Remise en marche rapide Si la cellule solaire est expos e la lumi re en
16. tre est mise au contact du mercure d un thermom tre le bo tier le bracelet ou d autres pi ces pourront tre d color s Contr le p riodique Votre montre doit tre v rifi e tous les deux ou trois ans non seulement par mesure de s curit mais aussi pour lui assurer un fonctionnement long terme Afin d assurer votre montre une tanch it permanente la garniture d tanch it doit tre remplac e r guli rement Au besoin les autres pi ces constitutives de la montre doivent tre inspect es et remplac es Exigez que le remplacement soit effectu l aide de pi ces Citizen d origine 89 1 3 Fiche tech n i q ue 8 Temps de fonctionnement en continu e Temps jusqu ce que la montre s arr te parce qu elle n a pas t suffisamment charg e Approx 5 mois ce temps d pend de la fr quence d utilisation du chronom tre et des autres fonctions e Temps du mouvement 2 secondes d intervalle jusqu l arr t Approx 5 jours 9 Pile Pile auxiliaire 1 1 Mod le H57 2 Type Montre analogique solaire 3 Pr cision temp rature normale 15 secondes par mois temp rature normale de 5 C 35 C 4 Fr quence d oscillation du quartz 32 768 Hz 5 Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 6 Fonctions d indication e Heure Indication de l heure sur 24 heures heures minutes secondes e Calendrier Date avec fonction de correction rapid
17. viron 500 lux apr s l arr t de la montre d l insuffisance de sa charge la trotteuse reprend son mouvement 2 secondes d intervalle et la montre se remet en marche dans les 10 secondes qui suivent ce temps varie selon le mod le Notez bien toutefois que la montre s arr tera de nouveau si la cellule solaire ne continue pas d tre expos e la lumi re car la pile ne sera pas suffisamment charg e Si la montre s est arr t e parce que la pile n tait pas suffisamment charg e Si la pile auxiliaire est vide parce que la cellule solaire n a pas t expos e la lumi re la montre s arr te Si vous exposez ce moment la cellule solaire la lumi re la fonction de remise en marche rapide s active et la trotteuse reprend son mouvement 2 secondes d intervalle Rechargez suffisamment la montre en l exposant la lumi re pour que la trotteuse revienne du mouvement 2 secondes d intervalle au mouvement 1 seconde d intervalle Remarque e Bien que la montre se remette en marche quand elle est expos e la lumi re apr s un arr t d l insuffisance de la charge l heure est inexacte Mettez la montre l heure apr s l avoir suffisamment recharg e 69 Fonction antisurcharge Si la pile auxiliaire est charg e parce que le cadran cellule solaire a t suffisamment expos la lumi re la fonction antisurcharge s active pour emp cher la pile de continuer se charger
18. z la z ro de la fa on suivante e Si la couronne de la Aiguille des minutes montre est vis du chronom tre desserrez d abord le m canisme de verrouillage de la couronne e La trotteuse du chronom tre ne peut pas tre remise z ro si la fonction de charge insuffisante a t activ e lorsque la trotteuse Trotteuse du chronom tre A Position de correction de l heure 81 bouge 2 secondes d intervalle parce que la montre n est pas suffisamment charg e Rechargez la montre avant de remettre la trotteuse z ro et assurez vous que la trotteuse est revenue son mouvement 1 seconde d intervalle Remise z ro de la trotteuse du chronom tre 1 Tirez la couronne pour la mettre en position de correction de l heure 2 Appuyez environ 3 secondes sur le bouton A puis rel chez le pour mettre la montre en mode de correction de la position de la trotteuse du chronom tre Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A pour r gler la trotteuse sur 0 seconde e La trotteuse avance d une seconde sens horaire chaque pression du bouton A e Si vous appuyez en continu sur le bouton A la trotteuse avancera plus rapidement 3 Lorsque la trotteuse du chronom tre est revenue z ro r glez l heure et remettez la couronne en position normale 4 Assurez vous que la aiguille des minutes a bien t remise 0 seconde en appuyant sur le bouton B 82 11 Utilisation du tachym
Download Pdf Manuals
Related Search