Manuel d`utilisation
Contents
1. Ex cution 14 La dur e d ex cution d une zone d finit pendant combien de temps la zone sera ex cut e Tournez le grand s lecteur sur la position ZONE RUN TIME Tournez le S lecteur PROGRAM pour choisir le programme A B ou C Appuyez sur SELECT pour choisir la zone que vous voulez pour le programme s lectionn A B ou C Le num ro de la zone tant affich sur l cran LCD appuyez sur ADJUST pour r gler la DUR E D EX CUTION RUN TIME de la zone en question Les DUR ES D EX CUTION peuvent tre r gl es de 1 minute 1 heure 59 minutes Poursuivez a s lection de zones et le r glage de leur dur e d ex cution jusqu ce que vous ayez toutes les zones que vous souhaitez dans le programme s lectionn Apr s la derni re zone et avant la premi re zone un total des DUREES D EXECUTION vous est fourni Cela est utile pour d terminer le temps total d ex cution d un programme L cran LCD affiche les lettres ALL et une DUR E totale d EX CUTION est affich e Le temps affich est la somme de toutes les DUR ES D EX CUTION pour le programme s lectionn 100 du budget d eau par exemple Un programme a une dur e d ex cution de 5 minutes en zone 1 12 minutes en zone 2 et 6 minutes en zone 4 L cran cette position affiche ALL et une dur e d ex cution de 23 minutes INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME R gler les Heures de D clenchement Une HEURE DE DECLENCHEMIENT est l heure2. de bruits radio provenant d appareils digitaux et qui sont fix es dans la r glementation en mati re d interf rences radio du D partement Canadien des Communications 28 NEIS N TURF Instrucciones para el EZ PRO Jr Gr fico de Zona 1 0 N O OO A MN _ o k _ 12 976 60341 Rev 5 03
3. les fils AC aux fils du transformateur en utilisant des crous fil Aussi veillez ce que le fil de mise la terre soit reli au fil de mise la terre dot de la bande jaune Veuillez v rifier les codes locaux pour les conditions satisfaire en mati re de mise la terre dans votre r gion Rangez les fils l aide d une attach c bles serrez la pour emp cher que le c blage vienne en contact avec des circuits secondaires pr sent le transformateur est connect Remettez en place le couvercle du transformateur ainsi que les deux vis NE mettez PAS encore sur courant REMARQUE La mise la terre incorrecte peut endommager s rieusement le contr leur et ou des biens priv s et annulera la garantie Figure 1 or INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour les mod les 8354 8356 8359 8362 voir figure 2 Retirez le couvercle du transformateur en desserrant les deux vis Amenez les fils AC au connecteur fourni Coupez et raccourcissez les fils pour les monter sur le connecteur Serrez les vis Pour l Australie un syst me d attache suppl mentaire est fourni Veillez bien respecter la polarit des fils pendant que vous les installez c est dire L1 L2 et mise la terre pr sent le transformateur est connect Remettez en place le couvercle du transformateur ainsi que les deux vis NE mettez PAS encore sur courant REMARQUE La mise la terre incorrecte peut endommag
4. sur SELECT et ADJUST pendant trois secondes 11 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Pr sentation du Panneau Avant Si vous regardez le panneau avant voir figure 3 vous voyez un large cran LCD 4 boutons en caoutchouc un grand s lecteur rotatif et deux plus petits s lecteurs rotatifs Les boutons en caoutchouc portent les indications SELECT et ADJUST et constituent le noyau du syst me de programmation SELECT amp ADJUST S lectionner et R gler qui est une exclusivit Nelson Les touches sont marqu es d un ou d un pour agrandir ou r duire le segment sur lequel vous travaillez Le syst me SELECT amp ADJUST s appuie sur le principe suivant vous S LECTIONNEZ d abord ce que vous d sirez r gler et ensuite vous REGLEZ les param tres de ce que vous avez s lectionn Par exemple si vous souhaitez une dur e d ex cution de 10 minutes sur la zone 5 vous utiliserez les touches SELECT pour s lectionner la zone 5 et une fois sur la zone 5 vous utiliserez les touches ADJUST pour r gler le temps d ex cution sur 10 minutes Parfois il ne sera n cessaire d utiliser que SELECT ou ADJUST Ces cas seront expliqu e dans ce manuel au moment utile 12 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION FIGURE 3 ZONE RUN TIME TIME PROGRAM START DATE TIMES ENS WATER MANUAL BUDGET SCHEDULE CYCLE PROGRAM A Y z S OFF S MODE PROGRAM REMARQUE Le s lecteur MODE doit tre sur la position PROGRAM REMAR
5. valve de zone au maximum Protection contre la surtension 600 watts TVS aux sorites des zones 9J Mov sur les secondaires voir Disjoncteur ci dessous Op ration du D tecteur Le EZ Pro Jr est configur de mani re faire fonctionner le contr leur avec ou sans d tecteur Les d tecteurs doivent avoir des connexions normalement ferm es fils Le cavalier install l usine doit tre install s il n y a pas de d tecteur utilis Lignes des Zones Le EZ Pro Jr soutiendra simultan ment au maximum deux 2 sol no des condition que l un soit la valve ma tresse pompe Chaque sortie de zone peut faire fonctionner un ou deux sol no des l irruption 52A max l attente 33A max Gamme de Temp ratures De fonctionnement 20 55 C 23 131 Fahrenheit De stockage 30 85 C 22 185 Fahrenheit DONN ES TECHNIQUES 6 Ecran Heure de mise en marche Programme A B ou C Dur e de fonctionnement e 7 Date de base Mois de 3 t Indicateur AM PM provision d eau Impair Capteur de pluie ul rr Ann e jours d intervalle symbole de suspension UT Provision d eau num ro d arrosage Pas de symbole CA 1 7 A v nement W ThF S Indicateur piles vides Intervalle de zone Su M T Indicateur de Zone Jours d arrosage probl mes de Zones Jours de la semaine Piles Deux 2 Piles Alcalines AA LR6 en Europe sont requises Ne pas utiliser des pi
6. E DES MATI RES Caract ristiques Installation R glette bornes de raccordement de c bles Connexion de la Valve Ma tresse ou du Relais de D clenchement de la Pompe Connexion du D tecteur de Pluie Humidit Connexion de la Batterie amp Mise en Fonction du Contr leur Programmation du EZ PRO Jr Vue d ensemble de la Programmation Pr sentation du Panneau Avant R gler l Heure du Jour R gler la Date d Aujourd hui R gler le Jour en cours S lectionner les Zones et R gler leur Dur e d Ex cution R gler les Heures de D clenchement R gler le du Budget d Eau R gler le du Budget d Eau par Mois Programmer R gler l Option de Programmation des Jours d Eau R gler l Option de Programmation des Jours Pairs Impairs R gler l Option de Programmation des Intervalles R gler l Option de Programmation de Jours Ev nement Revue du Programme R gler la Valve Ma tresse ou la Pompe R gler le D lai de Pluie Eteindre le Contr leur Caract ristiques Avanc es Ex cuter une Zone Manuellement Ex cuter un Cycle de Programme Manuellement Donn es Techniques Caract ristiques D tection de probl mes Entretien R gles FCC CARACT RISTIQUES e L exclusivit Nelson programmation SELECT amp ADJUST S lectionner et R gler e Le soutien de la batterie au lithium sauvegarde les programmes sans alimentation AC ou Pile AA e D lai programmable entre zones Trois programmes ind pendants Trois heures de d clench
7. Jr est pr sent programm Tournez le s lecteur MODE sur la position AUTO pour lancer le programme que vous avez introduit REVUE DE PROGRAMMES Pour voir le programme courant tournez le s lecteur MODE sur la position PROGRAM et tournez le grand s lecteur sur le r glage que vous souhaitez revoir par exemple tournez le grand s lecteur sur TIME TEMPS pour revoir l heure qui a t r gl e sur le contr leur Si vous avez besoin de revoir diff rentes zones ou dur es d ex cution 1 2 3 utilisez uniquement les boutons SELECT REMARQUE tant donn que vous tes en mode programme il est possible que vous modifiiez le programme par accident INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME R gler la Valve Ma tresse ou la Pompe Vous pouvez introduire un d lai entre le moment o la Valve Ma tress Pompe est mise en fonction et celui o la dur e des zones commence Tournez le grand s lecteur sur la position ZONE RUN TIMES Appuyez en m me temps sur SELECT et SELECT Utilisez la touche ADJUST ou pour r gler le d lai L cran LCD affichera la dur e du d lai R glable entre 1 seconde 30 minutes tandis que l indication del appara tra en dessous Pour revenir au r glage des Dur es d Ex cution de Zone appuyez en meme temps sur SELECT et SELECT REMARQUE Le D lai Valve Ma tresse Pompe sera le m me pour les 3 programmes A B et C INSTRUCTIONS DE PROG
8. NEIS N TURF Mode d emploi du EZ PRO Jr Graphique des Zones 1 0 N O OO A MN 976 60342 Rev 5 03 NELS N O TURF EZ Pro Jr Manuel d Installation et de Programmation Des mod les EZ PRO Jr 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 NOUS VOUS REMERCIONS d avoir fait l acquisition du contr leur lectronique d irrigation EZ PRO Jr 8300 S rie Le EZ PRO Jr 8300 S rie est d une utilisation tellement EZ e que vous arriverez probablement installer et programmer ce contr leur dot de caract ristiques multiples sans avoir recours au mode d emploi Toutefois avant d installer et de programmer ce contr leur nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi afin de tirer pleinement profit tout ce que le EZ PRO Jr 8300 S rie est en mesure d offrir Si vous avez des questions des probl mes ou des commentaires concernant votre nouveau EZ PRO Jr 8300 S rie veuillez contacter notre D partement des Services Techniques en appelant gratuitement le 1 888 NELSON8 ou en vous rendant sur le site web l adresse LRNelson com Num ro 1 de l irrigation du Gazon depuis 1911 REMARQUE tant donn que nous am liorons et mettons jour nos produits continuellement les accessoires et les caract ristiques qui apparaissent dans ce manuel peuvent TABL
9. OURS D ARROSAGE WATER DAYS cela efface tout autre plan pour le programme s lectionn R gler l Option de Programmation des Jours Pairs Impairs Tournez le grand s lecteur sur la position SCHEDULE La derni re option de planification choisie pour le programme courant s affiche sur l cran LCD Pour r gler un plan IMPAIR ODD ou PAIR EVEN appuyez sur le bouton SELECT jusqu ce qu uune fl che apparaisse sur l cran LCD c t du plan appropri ODD impair ou EVEN pair II faut fixer une DATE pour l arrosage impair pair Les boutons SELECT agissent comme touches bascule et alterneront entre impair et pair REMARQUE Si vous programmez un plan IMPAIR PAIR cela efface tout autre plan pour le programme s lectionn R gler l Option de Programmation des Intervalles 18 Tournez le grand s lecteur sur la position SCHEDULE La derni re option de planification choisie pour le programme courant s affiche sur l cran LCD Appuyez sur SELECT pour faire d filer l affichage jusqu la position jours d intervalle interval days Une fl che appara tra sur l cran LCD c t de INT Intervalle Utilisez ADJUST pour choisir les jours intervalle entre arrosages 1 30 La date affich e est le jour un du plan intervalles La date d aujourd hui si elle a t r gl e Pour changer de jour 4 utilisez SELECT pour aller sur la position date de d but de l intervalle Selon le besoin modifier la date du jou
10. QUE Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou l affichage augmentera ou diminuera d une unit Maintenez enfonc e la touche ou pendant trois secondes pour d clencher un d roulement rapide REMARQUE Veuillez vous r f rer la section Donn es Techniques pour des explications concernant les segments de l cran LCD INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME R gler l Heure du Jour Tournez le grand s lecteur sur la position TIME Appuyez sur SELECT pour s lectionner les heures les minutes et le mode d affichage de l heure sur 12 ou 24 Appuyez sur ADJUST pour faire se d rouler l affichage jusqu l heure correcte ou pour r gler l affichage 12 24 A M n appara tra pas sur l cran LCD lorsque l on est en MODE A M P M appara tra sur l cran LCD lorsque l on est en mode P M REMARQUE En mode 24 heures le calendrier est en format J M A au lieu de M J A R gler la Date d Aujourd hui et le Jour courant de la Semaine Tournez le grand s lecteur sur la position DATE Appuyez sur les touches SELECT pour S lectionner parmi les positions du jour du mois et de l ann e Appuyez sur les touches ADJUST pour un d roulement rapide jusqu la date courante Le jour correct de la semaine appara tra automatiquement sur l cran LCD lorsque la date d aujourd hui est r gl e Le contr leur EZ Pro Jr s adapte aux ann es bissextiles S lectionner les Zones et R gler leur Dur e d
11. RAMMATION MODE AUTO R gler l Option de Contournement du D tecteur de Pluie Le EZ Pro Jr est quip d un dispositif de contournement du D tecteur de Pluie Le r sultat en sera que le contr leur arrosera m me est d clench Pour activer le contournement le contr leur doit tre en Mode AUTO En tant en Mode Auto appuyez en m me temps sur SELECT et SELECT Le symbole de Suspension du D tecteur clignotera En tant en Mode Auto appuyez en m me temps sur SELECT et SELECT pour d sactiver Ainsi le symbole du D tecteur arr tera de clignoter et indiquera l tat courant du d tecteur de pluie REMARQUE Le Contournement du D tecteur de Pluie demeurera en fonction jusqu ce qu il soit d sactiv 20 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE OFF teindre le Contr leur Tournez le s lecteur MODE sur la position OFF Cela suspend toutes les op rations d arrosage y compris les proc dures manuelles d essai qui ne sont plus lanc es L horloge continue indiquer l heure courante et la date tandis que votre vos programme s sont retenus jusqu au moment o vous souhaiterez lancer votre vos programme s nouveau Pour lancer votre programme ramenez le s lecteur MODE sur la position AUTO 21 CARACT RISTIQUES AVANC ES MODE AUTO Le EZ Pro Jr comprend deux proc dures manuelle essai incorpor es pour v rifier le fonctionnement du contr leur ou pour vous permettre de contourn
12. aire se d rouler sur l cran LCD toutes les positions de planification JOURS D ARROSAGE IMPAIR PAIR INTERVALLE et DATE DE D CLENCHEMENT DE L INTERVALLE WATER DAYS ODD EVEN INTERVAL et INTERVAL START DATE V rifiez que le S lecteur PROGRAM est bien positionn sur le programme que vous souhaitez modifier A B ou C et que vous souhaitez modifier le plan courant Une option de planification est choisie si vous appuyez sur un bouton que ce SELECT ou ADJUST L ancien plan est remplac par le nouveau Il est facile de programmer un plan en suivant les proc dures ci dessous R gler l Option de Programmation des Jours d Eau Tournez le grand s lecteur sur la position SCHEDULE Utilisez SELECT jusqu ce que des gouttes de pluie apparaissent au dessus des jours de la semaine Appuyez sur le bouton ADJUST pour s lectionner le jour d arrosage ou sur ADJUST pour les jours o il n y aura pas d arrosage Une indication clignotante appara tra au dessus du jour que vous allez r gler Des gouttes de pluie apparaissent au dessus des jours d arrosage s lectionn s L indication se d place automatiquement d un jour droite apr s une pression sur la touche ADJUST ou Poursuivez la s lection ou la d s lection des jours o vous souhaitez que le contr leur arrose jusqu ce que vous ayez fix votre calendrier de 7 jours INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME REMARQUE Si vous programmez un plan de J
13. appuyez sur reset cran LCD vide e Pas de AC et pas de pile e Installez les piles pour r cup rer l utilisation de l cran v rifiez le AC pour vous assurez de la sortie vers le champ M X appara t sur l cran LCD lorsque vous essayez d ex cuter une zone manuellement e Le s lecteur MODE est en position PROGRAM e Tournez le s lecteur MODE en position AUTO pour ex cuter une zone manuellement C X appara t sur l cran LCD lorsque vous essayez d appliquer CYCLE un programme e Le s lecteur DIAL est en position Programme e Tournez le s lecteur MODE sur la position AUTO pour appliquer CYCLE un programme P appara t sur l cran LCD associ un num ro de zone e Fils non connect s ou manqu de fils ou de sol no de e Plus de 2 sol no des connect s une zone e Le TVS est endommag suite un tonnerre ou une mise la terre incorrecte e V rifiez le c blage de champ les sol noides remplacez le sol noide e Retirez le fil de zone si Pxxz continue d appara tre lorsque vous lancez manuellement ou automatiquement l unit doit tre entretenue ou remplac e ALL 24HR clignote sur l cran LCD e Dur e d ex cution sup rieure 24 heures e V rifiez les dur es d ex cution de zone et le de BUDGET D EAU programm Le symbole du d tecteur de pluie est allum e Le d tecteur de pluie est activ ou S il n y a pas de d te
14. c dure MANUAL ManualAdvance vous permet d interrompre la zone couramment ex cut e et d avancer imm diatement la nouvelle zone que vous s lectionnerez Pendant que la proc dure MANUAL ou CYCLE ex cutent une zone appuyez sur SELECT pour avancer vers une nouvelle zone La derni re dur e d ex cution introduite sera affich e Appuyez sur ADJUST pour introduire une nouvelle dur e d ex cution pour la nouvelle zone le contr leur introduira un d lai de 5 secondes avant de lancer la nouvelle zone REMARQUE Une fois la zone lanc e la dur e d ex cution ne peut pas tre r gl e sans d s lectionner et re s lectionner la zone Ex cuter un Cycle de Programme Manuellement Tournez le grand s lecteur sur la position CYCLE La lettre correspondant au programme courant clignotera Pour aller sur un programme diff rent tournez le S lecteur PROGRAM sur le programme souhait A B ou C Le contr leur introduira un d lai de cinq secondes avant de lancer le programme s lectionn Apr s l ex cution du programme le contr leur revient sur la proc dure AUTO REMARQUE CYCLE lance et ex cute imm diatement votre programme courant Vous pouvez avancer manuellement ManualAdvance d une zone une autre 23 DONN ES TECHNIQUES 1 24 Transformateur Transformateur interne 24 VAC 20 VA 83A pour les zones et la logique Le transformateur peut soutenir le fonctionnement d une pompe ou d une valve ma tresse et d une
15. cteur de pluie install le cavalier n est pas en place e V rifiez si le cavalier est install s il n y a pas de d tecteur de pluie install Le contr leur ne r agit pas lorsque vous appuyez sur les touches ou vous manipulez les s lecteurs e L unit doit tre r initialis e e Tournevis dans la cellule marqu e reset r initialiser Pas de sortie sur une zone unique e Probl me de c blage ou sol no de en mauvais tat e V rifiez le c blage et ou le sol no de Absence de sortie vers toutes les zones e Commun coup ou d connect e Le RS branch sur le fil commun est ouvert ou d connect e V rifiez le c ble commun 27 NORMES FCC Ce contr leur d irrigation lectronique g n re et utilise de l nergie de radiofr quences et s il n est pas install et utilis de mani re appropri e c est dire de mani re strictement conforme aux instructions du fabricant il peut provoquer des interf rences dans la r ception de la radio et de la t l vision Ce produit a t soumis des essais standards et a t trouv conforme aux prescriptions relatives aux appareils digitaux de la Classe B selon les prescriptions techniques pr cis es au paragraphe J de la Partie 15 des Normes FCC celles ci visent fournir une protection raisonnable contre des interf rences de ce type dans le cadre d une installation domestique Toutefois il ne peut tre garanti qu il n y aura pas d in
16. ement par programme un total de 9 d clenchements e Mise en attente des heures de d clenchement e Trois options de planification pour s adapter aux besoins des plantes ou pour se conformer aux restrictions portant sur l irrigation jours de la semaine intervalle 1 30 jours r el pair impair e Programmation de jours v nements par programme e Option de contournement du D tecteur de Pluie e Compatible ann es bissextiles inclut automatiquement le 29 f vrier tous les quatre ans e L option de budget d eau diminue ou augmente l arrosage de 0 200 pour cent e Option budget d eau avanc e pour r gler le budget d eau pour chaque mois de l ann e e Deux cycles d essai Manuel avec la caract ristique ManualAdvance et Cycle e Temps d ex cution programmables de une minute 1 heure 59 minutes e Protection de circuit fusibles multiples et r initialisation automatique INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le EZ Pro Jr 8300 S rie peut tre assembl l int rieur ou l ext rieur Trouvez un emplacement situ proximit d une source d installation lectrique 120V 230 240V pour les mod les 8374 8376 8379 et 8382 Installez le EZ Pro Jr hauteur des yeux si cela est possible Utilisez le gabarit qui fourni pour marquer et pr forer des trous guides dans le mur Introduisez les vis travers les trous du bo tier et vissez chacune d entre elles dans le trou guide correspondant dans le mur Connecter le Tran
17. er le programme courant et arroser imm diatement La section qui suit vous pr sentera la mani re de r gler le contr leur afin de e Ex cuter une zone manuellement e Ex cuter un programme manuellement REMARQUE Toutes les proc dures d essai sont ex cut es le s lecteur MODE tant en position AUTO Cela permet au contr leur de revenir sur le r glage AUTO apr s avoir ex cut une proc dure manuelle d essai Cela vous permet galement de vous loigner du contr leur apr s avoir r gl une proc dure manuelle d essai et de ne pas avoir revenir pour r gler nouveau le contr leur sur AUTO REMARQUE Toutes les proc dures manuelle d essai ne tiennent pas compte de la connexion d tecteur Par cons quent vous pouvez arroser en utilisant une des proc dures manuelle d essai m me si le d tecteur a suspendu le programme que vous aviez planifi Ex cuter une Zone Manuellement 22 Tournez le grand s lecteur sur la position MANUAL Les indications de r glage par d faut de la zone 01 et 00 10 minutes clignoteront souvenez vous que cela signifie que vous pouvez les modifier Appuyez sur SELECT pour choisir le num ro de la zone que vous voulez lancer Appuyez sur ADJUST pour r gler la dur e d ex cution de la zone s lectionn e Le contr leur introduira un d lai de 5 secondes avant de lancer la zone CARACT RISTIQUES AVANC ES MODE AUTO Le EZ Pro Jr comprend l option ManualAdvance de Nelson dans la pro
18. er s rieusement le contr leur et ou des biens priv s et annulera la garantie Figure 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION R glette bornes de raccordement de c bles Toutes les connexions de fils concernant les zones la pompe et le d tecteur qui sont effectu es l int rieur du EZ Pro Jr utilisent des connecteurs vis qui n cessitent un petit tournevis Les r glettes bornes de raccordement de c bles dans le contr leur acceptent des fils 12 AWG 2 1mm ou plus petit Connexion de la Valve Ma tresse ou du Relais de D clenchement de la Pompe Le EZ Pro Jr est quip d un circuit partag pour faire fonctionner un relais de d clenchement de pompe ou une valve ma tresse Connectez un fil du relais de d clenchement de la pompe COM commun sur la r glette bornes de raccordement de c bles et connectez l autre fil PMP MV pompe valve ma tresse de la r glette R f rez vous aux instructions du constructeur du relais de d clenchement de la pompe pour obtenir des d tails sp cifiques sur l installation Connexion du D tecteur de Pluie Humidit Le EZ Pro Jr est quip de mani re faire fonctionner un d tecteur fils normalement ferm s Pour installer un d tecteur retirez le cavalier install l usine du connecteur du d tecteur la r glette bornes de raccordement et ins rez les fils du d tecteur R f rez vous aux instructions du constructeur du d tecteu
19. laquelle le programme commencera tre ex cut Le EZ Pro Jr permet de r gler trois heures de d clenchement par programme Tournez le grand s lecteur sur la position START TIMES Appuyez sur SELECT pour s lectionner l heure de d clenchement que vous souhaitez r gler 1 2 ou 3 Appuyez sur ADJUST pour r gler l heure du jour laquelle le programme sera lanc R p tez en fonction du besoin Mise en attente des heures de d clenchement Le EZ Pro Jr mettra en attente des heures de d clenchement si les heures d irrigation de votre programme co ncident avec une autre heure de d clenchement Le moment de d clenchement suppl mentaire commencera lorsque le premier cycle est compl t R gler le du Budget d Eau Le du BUDGET D EAU WATER BUDGET modifie la dur e des temps d ex cution d un programme selon le pourcentage introduit et qui varie entre 0 et 200 c est dire une dur e d ex cution de 10 minutes 50 du budget d eau sera ex cut e pendant 5 minutes Cette option est utile lorsque des changements de temps se produisent S il est exceptionnellement sec vous voudrez peut tre allonger la dur e d ex cution de chacune des zones d un programme Gr ce au du Budget d Eau vous pouvez modifier un chiffre et toutes les dur es d ex cution du programme concern seront adapt es Si la dur e d ex cution de 24 heures est d pass e 24 hr clignotera sur l cran LCD Tournez le grand s lecteur sur la po
20. ler le Calendrier d Arrosage une br ve note sur la mani re d tablir un calendrier et le EZ Pro Jr 16 Le contr leur EZ Pro Jr propose trois options de calendrier ainsi que l option de Planification des Jours Ev nement JOURS D ARROSAGE WATER DAYS ou quotidiennement vous permet de choisir les jours de la semaine o vous souhaitez arroser par exemple uniquement les lundi mercredi vendredi PAIR IMPAIR ODD EVEN indique au contr leur d arroser les jours impairs ou les jours pairs du mois ainsi le contr leur arrosera le 31 et le 1er du mois si vous avez choisi le plan IMPAIR ODD INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME e INTERVAL arrose tous les X jours de 1 30 jours par exemple il arrose tous les 3 jours tous les 10 jours etc Une valeur de 1 dans un plan intervalles signifie que l on arrosera tous les jours Lorsque vous utilisez l option intervalle vous avez la possibilit d indiquer au contr leur partir de quel jour il doit commencer le programme intervalles jusqu 30 jours Les JOURS A EVENEMENT EVENT DAYS permettent chaque programme de bloquer l arrosage d un des jour s sp cifique s ind pendamment de l option de planification pair impair intervalle ou quotidien L cran LCD affichera le programme qui est couramment planifi le plan r gl par d faut est WATER DAYS Jours d arrosage Les touches SELECT permettront de f
21. les NiCad Une 1 pile bouton CR2032 au Lithium accompagne le contr leur Sauvegarde des Programmes La pile au Lithium est utilis e pour garder en m moire l heure et les programmes lorsque l alimentation provenant des piles alcalines et du secteur n est pas disponible REMARQUE La languette doit tre retir e afin d activer la pile de soutien au lithium Dimensions du Bo tier approx 8 H x 10 L x 4 P le couvercle peut tre retire sans outils 25 DONN ES TECHNIQUES 10 R glage tu D faut mode 12 heures 11 26 12 00 A ne La date est 01 01 2003 Pas de Dur es d Ex cution zone 01 Pas d Heures de D clenchement num ro de d clenchement 01 Budget d Eau 100 Plan d arrosage Quotidien Le s lecteur MODE est en position OFF Le s lecteur Program est sur le programme A D lai de 5 secondes entre zones Disjoncteur Un interrupteur lectronique multiple est incorpor sur l interconnexion PCB du contr leur Ce type de disjoncteur ne n cessite pas d tre r initialis ou remplac par l utilisateur D TECTION DE PROBL MES ENTRETIEN PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Pas de sortie vers zone valve pompe ma tresse ou indicateur no AC allum e AC d connect e V rifiez la source AC si AC n est pas d tect par le contr leur l indication no AC sera allum e Pas de AC et cran vide e Pas de pile ou pile plate e Remplacez la pile et
22. r 1 du plan intervalles l aide de ADJUST ne peut tre r gl que jusqu 30 jours REMARQUE Si vous programmez un plan INTERVALLES cela efface tout autre plan pour le programme s lectionn INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME Programmation de Jours v nements par programme En option Tournez le grand s lecteur sur la position SCHEDULE La derni re option de planification choisie pour le programme courant s affiche sur l cran LCD Appuyez en m me temps sur SELECT et SELECT Une indication clignotante appara tra c t de Jours Ev nements EVENT DAYS sur l cran LCD Utilisez le bouton ADJUST pour s lectionner le jour d arrosage ou sur ADJUST pour les jours ou il n y aura pas d arrosage Une indication clignotante appara tra au dessus du jour que vous allez r gler Des gouttes de pluie apparaissent au dessus des jours d arrosage s lectionn s L indication se d place automatiquement d un jour droite apr s une pression sur la touche ADJUST ou Poursuivez la s lection ou la d s lection des jours o vous souhaitez que le contr leur arrose jusqu ce que vous ayez fix votre calendrier de 7 jours REMARQUE Si vous programmez un plan JOURS V NEMENTS cela N efface PAS les autres plans pour le programme s lectionn R p tez la proc dure d crite ci dessus pour chacun des programmes A B ou C selon vos besoins Et voil Votre EZ Pro
23. r pour obtenir des d tails sp cifiques sur l installation voir Figure 2 A Si un d tecteur a suspendu l arrosage le segment indicateur du d tecteur appara tra sur l cran LCD Le symbole s teindra lorsque le d tecteur est sec Le EZ Pro Jr reprendra l op ration en fonction du programme s lectionn REMARQUE Les op rations effectu es manuellement ne prendront pas en compte le d tecteur de pluie INSTRUCTIONS D INSTALLATION Connexion des piles et mise en fonction du contr leur Retirez le panneau bornes sous l cran LCD de l unit en poussant et faisant remonter la languette Placez deux nouvelles piles AA Alcalines LR6 en Europe entre les clips piles dans le compartiment situ juste au dessus de la r glette bornes de raccordement Les piles AA permettent au EZ Pro Jr d tre programm sans courant AC et de maintenir les programmes et l horloge temps r el en cas de panne de courant Si les piles ne sont pas install es et que la pile au Lithium n a pas t activ e le contr leur perdra le temps r el et les programmes en cas de panne de courant Les piles doivent tre remplac es tous les cinq ans ou bien lorsque le symbole indiquant que les piles faiblissent appara t ATTENTION Utilisez uniquement des piles AA alcalines Les piles NiCad peuvent pr senter des fuites ou exploser provoquant ainsi des blessures aux personnes ou des dommages des biens priv s Pile de soutien au Lithi
24. sformateur 120 VAC aux Etats Unis au Canada et au Mexique 230 VAC en Europe et 240 VAC en Australie et en Afrique du sud REMARQUE R f rez vous et suivez les codes locaux s ils sont diff rents de ce qui est indiqu dans ces instructions ATTENTION D connectez la source d alimentation 120V 230 240V pour les mod les 8374 8376 8379 et 8382 avant de connecter le transformateur R alisez toutes les connexions et l installation avant de brancher le transformateur sur la source d alimentation Cela permettra d viter tout court circuit accidentel qui pourrait endommager le contr leur Les c bles d alimentation et les fils utilis s pour les connexions doivent tre de r sistance ordinaire ou sup rieure Les c bles de sortie de basse tension devront tre entour s d une gaine lectrique fix e sur le contr leur l aide d un adaptateur ad quat Retirez les deux vis et sortez le couvercle du transformateur pour avoir acc s au transformateur interne amenez les fils 120V ou 230 240 pour les mod les 8374 8376 8379 et 8382 travers le trou 1 2 situ dans le bas du bo tier Pour la connexion dans un champ les c bles AC doivent tre dot s d isolation d au moins 75 C La gaine lectrique devra tre bien fix e au bo tier suivre les codes locaux INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour les mod les 8304 8306 8309 8312 voir figure 1 Retirez le couvercle du transformateur en desserrant les deux vis Relier
25. sition WATER BUDGET BUDGET D EAU Le symbole appara tra sur l cran LCD pour vous informer que vous travaillez sur la quantit du du Budget d Eau Appuyez sur ADJUST pour choisir le pourcentage souhait INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE PROGRAMME Si le DE BUDGET D EAU est r gl sur 110 ou plus le EZ Pro Jr divisera la dur e d ex cution en moiti s pour r duire l coulement La moiti de la dur e calcul e d ex cution sera appliqu e pour chacune des zones du programme concern suivie de la seconde moiti de la dur e d ex cution de chacune des zones REMARQUE Le du BUDGET D EAU peut tre modifi par programmation Si vous avez programm en B ou C vous devez introduire trois valeurs de budget d eau si vous souhaitez modifier chacun des trois programmes R gler le du Budget d Eau par Mois Caract ristique avanc e Le EZ Pro Jr vous permet de r gler le du BUDGET D EAU par mois Cette option vous permet de personnaliser votre programme par mois sur l ann e et l adapter aux mois chauds et secs ainsi qu aux mois plus froids et plus humides Tournez le grand s lecteur sur la position WATER BUDGET BUDGET D EAU Appuyez sur SELECT et SELECT en m me temps Utilisez SELECT pour s lectionner les mois de 1 12 Utilisez ADJUST pour choisir le pourcentage souhait de 0 200 Si vous s lectionnez 0 il n y aura pas d irrigation au cours du mois concern R g
26. t rapide e V rifiez que la lettre de programmation correcte est affich e lorsque vous programmez Les modifications de programme concernent sp cifiquement le programme dont la lettre est affich e sur l cran LCD e n y aps de touch ENTRER Les pressions sur les touches et les r glages du cadran sont automatiquement sauvegard s en m moire e Si vous introduisez une modification de programmation au moment o un programme est ex cut le programme s arr te imm diatement Le nouveau programme sera d clench l heure programm e de d clenchement suivante e Lorsque le contr leur n ex cute pas de programme il affiche l heure et le jour courants Au cours des op rations manuelles il y a un d lai de 5 secondes avant que l op ration ne commence Pendant ce d lai vous pouvez modifier vos r glages Chaque fois que vous introduisez une modification le d lai revient automatiquement 5 secondes e Les proc dures MANUELLE et CYCLE ne peuvent fonctionner que lorsque le cadrant de Programmation est sur la position AUTO e Apr s une proc dure de fonctionnement d essai le contr leur revient la proc dure AUTO et ex cute le programme planifi suivant e Les proc dures d essai ne tiennent pas compte de la connexion d tecteur cela vous permet d arroser ou d ex cuter votre programme m me si le d tecteur a suspendu l op ration e Pour effacer tous les programmes et recommencer appuyez et maintenez la pression
27. terf rence dans le cas d une installation pr cise Si ce contr leur produit effectivement des interf rences la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le contr leur sous tension et ensuite hors tension il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette interf rence en mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes Orientez l antenne de r ception de mani re diff rente Modifiez l emplacement du contr leur par rapport au r cepteur concern Augmentez la distance entre le contr leur et le r cepteur Branchez le contr leur sur une prise de courant diff rente de mani re ce que le contr leur et le r cepteur soient branch s sur des branches diff rentes du circuit lectrique Si n cessaire l utilisateur pourra contacter le distributeur sp cialis ou un technicien exp riment en appareil radio t l vision pour obtenir des conseils suppl mentaires L utilisateur peut galement trouver utile de consulter le livret suivant qui a t labor par le Comit F d ral sur les Communications Comment Identifier et R soudre des probl mes d Interf rence Radio TV Ce livret est disponible aupr s de l Agence de l Imprimerie de l tat des tats Unis Washington DC 20402 No 004 000 00345 4 R GLEMENTATION CANADIENNE EN MATI RE D INTERF RENCES RADIO REMARQUE Cet appareil digital ne d passe les limites prescrites pour la Classe B quant l mission
28. um Les contr leurs EZ Pro Jr sont accompagn s d une pile de soutien au lithium ainsi vous ne perdrez pas les r glages des programmes ou l heure en cas de panne de courant m me s il n y a pas de piles install es sur le contr leur Il n y aura pas d indication visuelle vous informant sur le fonctionnement de ce soutien ni sur le fait que la pile est presque plate Veuillez maintenir des piles Alcalines AA fra ches dans l unit pour que le principal syst me de soutien soit toujours en tat de fonctionner Pour activer la pile au Lithium retirez la languette qui port l indication PULL situ e en dessous du compartiment piles AA Remettez en place le couvercle des piles fils en prenant soin de ne pas endommager des fils Si les fils sont durs il serait peut tre bon de les plier auparavant Allumez la source d alimentation A pr sent vous tes pr t pour commencer programmer 10 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Vue d ensemble de la Programmation Le EZ Pro Jr peut tre programm en fonctionnant sur courant AC ou en tant aliment par les deux piles alcalines AA Avant de programmer le EZ Pro Jr cela pourrait vous tre utile de vous familiariser avec quelques l ments de programmation g n raux e Si un segment de l cran LCD clignote cela signifie qu il peut tre modifi par l utilisateur e Lorsque vous utilisez des touches appuyez sur le bouton pendant trois secondes pour initier un d roulemen
Download Pdf Manuals
Related Search