Home

Mode d`emploi du logiciel Lisi

1. chuchote g Alors voil L autre nuit j tais un tigre Pour m amuser j ai escalad le toit de la gare de l Est Je regar dais les trains filer vers la Pologne la Russie J ai commenc gronder si fort que des contr leurs et de s policiers en bleu et des pompiers en rouge sont arriv s avec des mitraillettes et des ttivaux d arrosage lors d un bond immense j ai saut sur le toit de la gare du Nord Et ensuite jusqu Saint Lazare et Mont parnasse et Austerlitz et la gare de Lyon Et partout les conducteurs de locomotives avaient si peur que es trains d raillaient et que les voyageurs devaient continuer pied avec leurs bagages sur le dos s Remarques importantes concernant le texte 1 Le principe de base entr e par Fichier Ouvrir pour texte en txt copier coller pour tout autre format vaut aussi bien pour PC que pour Mac si le texte a t cr sur le m me mat riel que celui sur lequel fonctionne Lisi Dans le cas d une importation trang re ex Lisi fonctionnant sous Mac importation d un texte venu de PC on sait que diverses perturbations dans les lettres accentu es peuvent se produire il faut alors r soudre ce probl me bien connu des utilisateurs des deux mat riels puis entrer le texte par copier coller 2 Le texte doit tre conforme aux r gles typographiques d usage et l orthographe v rifi e L initiale majuscule Nom propre ou d but de phrase doit tre effectivement accentu e
2. enfants qui suivent des s ances d quitation en Normandie le mot cime peu fr quent voire recherch dans le nord de la France est commun dans le midi Mots absents consulte Le ma tre pourra donc exclure de la liste de droite des mots contrecoeur qu il ne consid rera pas comme rares pour sa classe dompteurs effleur Pour ce faire 1l s lectionnera dans cette liste les mots exclure i Ctrl clic ils sont alors surlign s en bleu comme dans l image pane a ii j 8 jongleurs ci contre y machinalement maintiennent mamiette pilotait Fichier Edition Analyse Informations 7 rench rit puis il op rera l exclusion en cliquant sur aii A rousp te E L trap zistes 2E agag Le texte Les r sultats Il devra r pondre une demande de confirmation CONFIRMATION Voulez vous supprimer 2 mot s de la liste des mots inconnus et l ajouter la liste des mots connus Suite la confirmation le calcul de difficult sera automatiquement r ex cut Note autre cas amenant une exclusion Lorsque la r gle de la majuscule accentu e voir plus haut n a pas t strictement respect e 1l arrive de voir appara tre des doublons dans la liste des absents ex Afghanistan et afghanistan on liminera alors l une des deux formes Exemples d application et cas particuliers Exemple de base p 4 valuation des textes longs choix des extraits
3. si n cessaire Ex pour le futur cette id e le pauvre tienne Et non pour le futur A cette id e le pauvre Etienne B Deuxi me tape valuer la difficult de la langue Cliquez simplement sur l ic ne valuer Fichier Edition Analyse Informations 7 x Pih T Le texte Les r sultats Vous obtenez le r sultat suivant temps d ex cution d une fraction de seconde 300 mots 4 secondes 3500 mots Conclusion de l analyse Mots absents Niveau de La longue de ce texte est accessible Austerlitz a difficult dla plupart des enjemis de Chf ei de gra Montparnasse Son0oko Nom du fichier trait Valmy Hom ind fini affirme Lisibilit du texte antiquaire baudruches Pourcentage de mots absents 7 0 So nn olbiee Valeur de Hombre de mots par phrases 9 7 dasakii l indicateur Indicateur de lisibilit 6 7 r PE ampes Mots absents aufilane de la base lexicale voir page suivante On remarquera que quelques noms propres rares de la colonne de droite sont priv s de leur majuscule Cette l g re perturbation ne p se en aucune mani re dans le traitement C Troisi me tape affiner manuellement l valuation Les mots consid r s comme difficiles droite sont les absents du vocabulaire de base Rares en g n ral pour un l ve de primaire ils peuvent ne pas l tre dans une classe donn e Ainsi le mot mors rare en g n ral sera bien connu des
4. 0 0 Indicateur de lisibilit 15 2 avec les absents suivants Cyb le Egypte Isis Palestine S nat adoptent associant augures condamne consid r consultent culte empereur empire entente haruspices maintenir occident offrandes orientaux polyth istes provinciaux rites sacrifices tol rants traditions v n r soit un niveau au del de la 4 Deuxi me traitement On s lectionne et l on exclut les mots suivants Cyb le Egypte Isis Palestine S nat adoptent associant augures condamne consid r consultent cute empereur empire entente harusptees maintenir occident effrandes erentaux polyth istes provinciaux Hes saer ces tol rants traditions v n r t l on obtient pour le texte sans les mots de la le on Pourcentage de mots absents 9 2 6 Nombre de mots par phrase 10 0 Indicateur de lisibilit 7 7 ce qui correspond un niveau 6 Extrait d un Manuel d Histoire de 6 Nathan D Un texte trop court ne peut tre valu Lisi n est pas fiable pour des textes trop courts c est d ailleurs souvent le cas pour ceux du niveau cycle 2 Exemple Pierre le lapin dans le pr mange de l herbe bien tendre bien fra che Hmmm Soudain un coup de tonnerre c est l orage Pierre a tr s peur Il se sauve pour retrouver son terrier Malheur le renard Fritou a aper u notre ami il le poursuit Quelle cavalcade S1 nous essayons d valuer ce texte nous trouvons le r sultat global suiv
5. Mode d emploi du logiciel Lisi Proc dure de base pi 3 D tails compl mentaires cas particuliers p 4 L analyse de la difficult des textes se fonde sur la fr quence des mots et la complexit de la syntaxe Elle ne porte donc que sur la langue utilis e par l auteur et non sur les aspects plus avanc s de la difficult organisation des r cits par exemple grammaire du texte Malgr cette port e limit e le logiciel Lisi est beaucoup plus fiable que toute autre valuation humaine la suite d une lecture cursive Cet outil est utile pour choisir les textes destin s aux l ves ventuellement pour les remanier En situation de lecture autonome par exemple lecture personnelle d un ouvrage de Litt rature de Jeunesse on prendra les indications au pied de la lettre compte tenu du niveau suppos de l l ve La langue de ce texte est accessible la plupart des enfants de CM2 6 Dans le cas de lecture aid e Atelier de compr hension par exemple on choisira des textes d un niveau imm diatement sup rieur On lance le programme en cliquant sur l ic ne JLisi jar Pour valuer la difficult de la langue d un texte on proc de en 3 tapes 1 Insertion du texte analyser 2 Evaluation automatique 3 Affinage manuel A Premi re tape Ins rer le texte valuer dans Lisi Votre texte doit exister sous un traitement de texte courant Word de Microsoft Traitement de texte d OpenOffice ou Neo Offic
6. ant La langue de ce texte ne peut tre val e ici Les r sultats suivants sont donn s pour m moire Fritou Nous constatons que les Mots absents sont cavalcade hmmm terrier Pour m moire donc et sous r serve Lisi affiche le score de difficult suivant Pourcentage de mots absents 8 8 Nornbre de mots par phrase 6 4 Indicateur de lisibilit 6 5 Lisibilit du texte Si l on se fiait ces r sultats la langue de ce texte serait du niveau CM2 6 C est que pour un texte aussi bref le moindre mot absent p se tr s lourdement L effet statistique est donc fauss Il faut par cons quent prendre au pied de la lettre l indication la langue de ce texte ne peut tre valu e
7. cher des tres intelligents ce n est pas du tout stupide Etc L utilisation de Lisi avec ce type de texte demande quelques pr cautions Il faut savoir que le lien entre compr hension effective par des l ves nombreux et score Lisi s est r v l moins fiable qe pour le narratif De plus pour les textes scolaires orient s vers l acquisition de connaissances on mettra en oeuvre une proc dure sp ciale d valuation par Lisi Un traitement en deux temps pour certains textes scolaires Les textes informatifs destin s apprendre ou enseigner ou consolider des enseignements comme les r sum s d Histoire ou de Sciences peuvent contenir des mots nouveaux pour l l ve ceux justement qui portent les concepts retenir chlorophylle dans une le on de science littoral en g ographie ou parlementaire en Education Civique On peut consid rer que ces mots constituent un ensemble part dans l valuation de type Lisi Un texte peut tre difficile parce que ces mots portant les connaissances nouvelles acqu rir sont eux m mes compliqu s mais les affronter et en acqu rir les sens est ici indispensable En revanche le texte peut r sister parce que la langue en dehors des mots du domaine trait est elle m me complexe On a donc int r t appliquer deux fois Lisi aux textes qui enseignent Une premi re valuation donnera un niveau de difficult ex 6 5 sans doute important de plus elle permettra de fai
8. des mots inconnus et l ajouter la liste des mots connus Apr s acceptation 1l obtient la nouvelle valuation Conclusion de l analyse Mots absents La fmgue de ce texte est accessible Auchan la plupart des enfemis de CES et de CT Mont limar Poucet Mom du fichier trait caddies Hom ind fini conomis et reste sage mon lapin faufil mont limar nord pneumatiques recomptant Lisibilit du texte Pourcentage de mots absents 19 Horabre de mots par phrase 95 Indicateur de lisibilit 4 1 Note on constate que la valeur de l indicateur a chang mais que cela n affecte pas le niveau du texte CE2 CM1 C est ce que l on observe dans 9 cas sur 10 B Evaluation des textes longs Elle concerne les romans et r cits de 50 pages et plus qui sont propos s la lecture autonome ou accompagn e L valuation de leur Lisibilit est particuli rement importante car les exp riences b n fiques ou d courageantes conditionnent les futures carri res de lecteurs Pour un texte de 50 pages on prendra deux extraits de 350 mots au moins dont le d but partir de 80 pages 1l faudra valuer trois extraits dont le d but qui joue un r le d terminant dans l accroche et la d cision de l l ve de poursuivre ou non la lecture Les deux autres extraits seront pris l un au tiers du livre environ et l autre aux 2 3 toujours au d but d un chapitre Premier exemple Cabot caboche Daniel Pennac Pocket Ju
9. e pour Mac par exemple a S il est sous la forme texte simple exemple nougats txt vous pouvez le charger partir de la fonction Fichier ouvrir Fichier Edition Analyse Informations 7 b S il est sous la forme propre au logiciel nougats doc par exemple faites un copier coller C est cette proc dure que nous recommandons Exemple avec un texte xxx doc 1 S lectionnez le texte dans votre traitement de texte faites Copier I TGR Microsait Word Fa e A Word gH DO hi El S 3l Eichier Edition Affichage estom Fomai uie Tabksu Feie f r Sonoko chuchote 7 B Alors voil L autre nuit j tais un tigre Four m amuser j ai escalad le toit de la gare de m l Est Je regardais les trains filer vers la Fologne la Russie J ai commenc eronder st fort que les contr leurs et des policiers en bleu et des pompiers en rouse sont arriv s avec des nutratllettes et des ttivaux d arrosage Alors d un bond immense j ai saut sur le toit de la gar 5 du Nord Et ensuite jusqu Saint Lazare et Montpamasse et Austerlitz et la gare de Lvon ee Nr i partout les conducteurs de locomotives avaient si PEUT gie les trains d raillaient et que ks 5 vovageurs devaient contmuer pied avec leurs bagages sur le dos 2 Collez le texte s lectionn dans le logiciel Lisi Fichier Edition Analyse Informations 7 g x Le texte Les r sultats Sonoko
10. nior D but indicateur Lisi 4 9 CM1 CM2 en D abord quand on est un chien trouv on ne fait pas de mani res Cabot Caboche a a C est La Poivr e qui glapit Elle a une voix terriblement aigu etc 1 3 indicateur Lisi 3 3 CM1 CM2 Il se r veilla avec le soleil C est une habitude qu il devait d ailleurs toujours conserver se lever t t comme au temps de la d charge pour etc 2 3 indicateur Lisi 2 4 CE2 CM1 Cela dura un certain temps Et ce fut un supplice Le matin Pomme allait l cole et Le Grand Musc se rendait au travail Seule La Poivr e restait dans etc On remarque un d but un peu plus difficile que ne l est l ensemble de l ouvrage Ce ph nom ne est classique le premier chapitre o l on expose situations donc descriptions incontournables et personnages noms propres inconnus a souvent cette caract ristique Mais on trouve quelquefois l inverse Un auteur se contr le au d but sachant qu il s adresse un jeune public mais chemin faisant 1l retrouve sa nature qui peut le porter parfois une criture plus sophistiqu e Deuxi me exemple Ga l et R s da Dominique Buisset Nathan Ps CAE ET RESEDA D but indicateur Lisi 4 6 CMI CM2 1 3 indicateur Lisi 7 5 6 5 2 3 indicateur Lisi 7 6 6 5 Cet ouvrage conseill partir de 8 ans sur la 4 de couverture semble aussi par sa pr sentation destin aux plus petits Or l c
11. p5 Cas particuliers des textes informatifs un traitement en deux temps p 6 R sultats non pertinents pour textes tr s courts p8 A Exemple de base Le texte est extrait de l ouvrage de Claude Gutman Les nougats Nathan Kid Pocket Premi re analyse automatique Le texte Les r sultats l Conclusion de l analyse Mots absents La langue de ce irte esf accessible Auchan dia plupart des enfants de LES et de CT Mont limar Poucet Nom du fichier trait caddies Nom ind fini conomis et reste sage mon lapin faufil goudron Lisibilit du texte mont limar nord mont limar sud pneumatiques recomptant Pourcentage de mots absents 4 3 Hombre de mots par phrase 9 5 Indicateur de lisibilit 2 3 Dans la rubrique Nom du fichier trait ce dernier est ind fini cette indication est normale quand le texte a t ins r par un copier coller Affinage manuel L utilisateur constate apr s examen de la liste des mots absents la r p tition de mont limar de plus il peut consid rer que le mot goudron est connu des enfants de sa classe Il va donc supprimer mont limar sud et goudron en cliquant sur ces deux mots avec Ctrl clic Auchan Mont limar Poucet caddies conomis et reste sage mon lapin CONFIRMATION faufil goudron mont limar nord mont limar sud pneumatiques recomptant Il voit appara tre ci dessous Voulez vous supprimer 2 mot s de la liste
12. re appara tre dans la colonne Mots Absents les mots de la le on et de juger si leur nombre est mesur ou excessif On retirera ensuite ces mots par l op ration d crite plus haut p 3 Affiner manuellement l valuation et l on pourra lire le vrai niveau de difficult celui du texte porteur ns P 1 Voici un extrait de r sum d histoire B Les croyances religieuses 1 Les Romains sont polyth istes Leurs principaux dieux sont proches de ceux des Grecs doc 2 Pour maintenir la bonne entente avec eux la paix des dieux ils suivent des rites pr cis sacrifices offrandes doc l pri res gestes Pour conna tre leurs volont s ils consultent les augures et les haruspices 2 Les Romains sont tol rants A l Ouest de l Empire les provinciaux adoptent la religion romaine ou m langent leurs dieux ceux des Romains Mais l Est ils gardent souvent leurs dieux et leurs traditions religieuses en Gr ce en gypte en Palestine la faveur de la conqu te romaine ces dieux orientaux comme Isis ou Cyb le ont m me gagn Rome et l Occident 3 L empereur est v n r partout Dans les provinces on lui rend le culte en l associant la d esse Rome Apr s sa mort il est consid r comme un dieu sauf si le S nat romain condamne sa m moire L analyse Lisi se d roulera en en deux temps Premier traitement On obtient ce score Pourcentage de mots absents 19 2 9 Nombre de mots par phrase 1
13. riture de l auteur caract ris e par une certaine invention volubile est d un tout autre niveau C est ce que r v le l utilisation de Lisi Exemples de mots rencontr s dans l extrait n 2 appr ciaient aromatiques aventurer barbouiller bariol e bizarrement clairi re constant curieusement d gustation druides effiloch e encombre enlumin e espi gle goule horde maisonnette marmaille marmots pataugeant pfuitt rigolards sauvageonne C Evaluation des textes informatifs ou documentaires Lisi et les textes informatifs Les textes documentaires destin s aux l ves des classes primaires ne sont pas toujours des textes informatifs purs Tr s souvent le contenu instructif que l on veut faire passer est v hicul par un faux r cit pr texte Mais les l ves de fin de primaire et de coll ge doivent se familiariser avec les textes de type expos s ceux qui d roulent les informations de fa on objective comme venant d un conf rencier impersonnel La vie existe t elle ailleurs que sur la terre Les avis sont encore partag s sur le sujet On dit quelquefois que des extra terrestres viennent nous visiter bord de soucoupes volantes Mais on ne sait pas si c est vraiment quelque chose de s rieux Pour beaucoup de scientifiques il est probable que la vie existe ailleurs que sur la Terre Pas seulement la vie mais la vie intelligente il y a tellement d toiles tellement de plan tes dans l Univers que vouloir y recher

Mode d`emploi du logiciel Lisi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents