Home

Mode d`emploi

1. l ment Description Page Programme Choisit automatiquement le mode sc ne le plus 56 dei image auto appropri P Le mode normal de prise de vue des images g P Programme Des fonctions diverses peuvent tre aussi r gl es p 57 avec ce mode Utilis pour les sc nes la nuit Utilisez un tr pied p p Nocturne etc pour pr venir tout boug et utilisez un flash p 61 pour les portraits Portrait Utilis pour les portraits de nuit Utilisez un tr pied nocturne pour viter le boug Pour les portraits avec cadrage appropri par zoom A 00m Portrait automatique Limit 3M pixels p 58 K Vid o Pour la capture de vid os Le son est aussi enregistr p 90 7 L appareil augmente la profondeur de champ pour L A Paysage obtenir une image nette du premier au dernier plan Pour la capture de fleurs Reproduit le contour de la Fleur fleur d licatement E Optimal pour r aliser des portraits Pour des A Portrait portraits nets et lumineux p 58 7 Pour les photos avec des arri re plans amp Mer amp Neige blouissants comme des montagnes enneig es E Pour des photos nettes d un sujet se d pla ant Mouvements rapidement L appareil augmente automatiquement sa Digital SR sensibilit pour r duire le boug et le flou lorsque p 62 vous prenez des photos Permet de prendre en photo les enfants en amp Enfants mouvement Pour des portraits nets et lumineux
2. xxx excellent Xx tr s bon X bon Manone 512 Mo ne 512 Mo ee 512 Mo 10 3648x2736 1 120 2 241 4 344 7m 3072x2304 1 160 3 301 4 402 5m 2592x1944 2 192 4 371 6 536 3m 2048x1536 3 301 7 603 11 878 16 3 1920x1080 5 439 7 603 11 878 1024 1024x 768 14 1074 24 1859 32 2417 640 640x 480 29 2197 46 3453 54 4028 Unit image s La capacit de stockage d images est uniquement indiqu e titre de r f rence La capacit r elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet Vid o Son Vid o 30fps Vid o 15fps Son M moire 512mo M moire 512 Mo M moire 512 Mo int gr e int gr e int gr e 9 min 17 min 1640 640x480 7 sec 56 sec Fes 54 sec 10 min ia Ki 19 mi 35 mi sec 28 min 320 320x240 15 sec a 28sec 3a H 27 sec La dur e d enregistrement est indiqu e titre de r f rence uniquement La dur e r elle d enregistrement peut varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet Objectif Focale 5 7 mm 17 1 mm quivalent approx 32 mm approx 96 mm au format 35 mm de distance focale Ouverture 2 9 W f 5 2 T Composition 7 l ments en 6 groupes 3 l ments asph riques de l objectif Type de zoom Cache objectif Command lectriquement Command lectriquement Amplification du Approx x5 7 Zoom num rique
3. lt gt pour s lectionner w Oui ou Zoom num rique amp A M moire Arr t Imprimer la date Date Le r glage choisi est enregistr Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est inscrit et l appareil revient en MENU Exit mode capture Sauvegarde de vos r glages M moire p 88 Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans O W O E A r 2 0 NOE AC S lection du mode centre S lectionner un mode de mise au point selon la distance entre l appareil photo et le sujet Mode centre S lectionner ce mode quand votre sujet est plus de 50 cm 1 56 ft environ de distance de l appareil photo Quand vous AF Standard pressez sur le d clencheur mi course l appareil photo met au point automatiquement sur le sujet l int rieur de la mire de mise au point S lectionner ce mode lorsque votre sujet est situ de 10 60 cm 0 31 to 1 87 ft environ de distance de l appareil photo Macro Quand vous pressez sur le d clencheur mi course l appareil photo met au point automatiquement sur le sujet l int rieur de la mire de mise au point I infini Ce mode est utilis pour prendre des objets lointains Le flash peut tre r gl Flash Eteint Les photos sont prises comme des prises de vue en profondeur Hyperfocale Il est utile lorsque vous demandez quelqu un de prendre des photos pour vous ou prendre des photos de l
4. 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre La lampe d allumage 01 30 22 ann clignote lors de l enregistrement l l Vous pouvez enregistrer le son en continu jusqu 00 1051 22 ce que la carte m moire ou SD M moire interne soit pleine ou pour un maximum de 24 heures Gore Arr ter 05 05 2008 Lorsque vous appuyez sur le bouton vert pendant index 14 25 l enregistrement l on peut rajouter un index au fichier son en cours Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te e Si vous appuyez sur le d clencheur et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde l tape 4 l enregistrement se poursuit jusqu ce que vous le rel chiez e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE Lecture de sons Vous pouvez lire les fichiers sonores que vous avez cr en mode Enregistrement vocal Bouton zoom Bouton D Bouton de navigation PENTAX Appuyez sur le bouton PJ Choisissez le fichier son que vous 1 2 souhaitez lire l aide du bouton TE de navigation lt 4 gt M ae 00 00 00 60 01 30 01 30 N 3 Appuyez sur le bouton de navigation A Le fichier son est lu 1 Dur e d enregistrement totale du fichier 2 Dur e de lecture LOX 05105 2008 S7 14 25 En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes m Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture 2 Comman
5. Disponible dans P Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me Mode Programme En mode P Programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Vous pouvez s lectionner d autres fonctions comme le mode flash et la taille enregistr e 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Lecture s affiche Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner P Pressez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil photo revient au mode Sc nes D finissez les fonctions que vous voulez utiliser Pressez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net Pressez sur le d clencheur fond La photo est prise v N D Q D lt c o 57 D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Disponible dans A A amp Prise de photos de personnes Mode Zoom Portrait Portrait Enfants Zoom Portrait A Portrait et amp Enfants sont con us pour photographier 4 les personnes La reconnaissance des visages p 52 est automatiquement activ e pour ces modes de prise de vue permettant de mettre l accent sur le visage du sujet lors de la prise de vue 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La p
6. Alimentation lectrique Deux piles AA alcaline lithium nickel mangan se ou Ni MH kit d adaptateur secteur en option Autonomie Nombre d images des piles photos quand on utilise des enregistrables piles alcalines AA 200 images Dur e de lecture 280 min Dur e d enregistrementde films 70 min Dur e d enregistrement d audio 420 min Capacit d enregistrement affiche un nombre approximatif de prises de vue enregistr es durant un test de conformit CIPA avec l cran activ le flash pour 50 des images et 23 C La performance r elle peut varier selon les conditions de fonctionnement La dur e d enregistrement dur e de la lecture sont mesur es selon des tests effectu s en interne La dur e r elle peut diff rer selon les conditions d utilisation Interface externe USB 2 0 compatible avec la grande vitesse terminal USB AV Syst me de sortie NTSC PAL monaural vid o PictBridge Imprimante Imprimante compatible PictBridge Modes Imprimer une photo tout imprimer imprimer en d impression DPOF Format du Papier Carte L 2L Carte Postale 100 mmx150 mm 4 x 6 8 x 10 lettre 11 x17 A4 A3 r glage imprimante Type de Papier Xkk xx r glage imprimante Qualit kkk kx r glage imprimante Info Bords Avec sans r glage imprimante Dimensions Approx 98 L x 59 H x 25 P mm exclu les parties fonctionnelles ou saillan
7. 1 130 rm Select Mode impression Impression d images uniques mn Select Mode impression 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir une image 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t 3 Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation 4h 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires 5 Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non appara tre amp Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e 6 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t M Pour imprimer les photos sur l imprimante Imprimer avec ce r glage conform ment aux r glages d finis appuyez sur le bouton OK Pour modifier les r glages allez l tape 7 100 001 Imprimer cette image 7 Appuyez sur le bouton vert PictBridge L cran permettant de modifier les r glages Format du Papier R glages d impression appara t Type de Papier R glages 8 S lectionnez Format du Papier et plami appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Format du Papier appara t EDES seBeuui p uoisseidul j9 uonipa Q 131 seeuwui p uoisseidul 39 uoripz 10 11 12 n A
8. Pressez sur le bouton OK Une dialogue de confirmation pour craser l image s affiche Employez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation ne s affiche L image est automatiquement sauvegard e avec un nouveau nom de fichier Pressez sur le bouton OK L image modifi e est sauvegard e avec les pixels enregistr s de 3m La fonction Compos Cadre cr a Ne peut tre utilis e sur les images prises en mode 1 Panorama num rique ou avec la fonction Prise 16 vues les vid os et les images dont la valeur Pixels enreg est de 16 9 ou inf rieure 2m Un message d erreur appara t l tape 4 Mm Q e 53 R 3 T o 4 o e 5 3 v Q o 1 123 seBeuwui p uoisseidul 39 uoripz A propos des cadres facultatifs Les cadres facultatifs sont enregistr s sur la m moire interne de l Optio E60 dans la zone d enregistrement des images vid os et sons Ces cadres facultatifs peuvent tre supprim s de la m moire par une op ration fichier sur l ordinateur par ex suppression de fichier Si vous avez supprim un cadre facultatif vous pouvez le copier depuis le CD ROM fourni S SW81 Comment copier 1 Enlevez la carte m moire SD de l appareil Si la carte m moire se trouve toujours dans l appareil les cadres seront copi s sur la carte m moire et non
9. correspondent aux symboles et qui se trouvent dans le compartiment 3 Fermez le couvercle de la pile carte et glissez le dans la direction oppos e de 1 e Les piles alcalines AA lithium AA et nickel mangan se AA ne sont pas caution rechargeables Ne tentez pas d ouvrir la trappe de protection du logement des piles de la carte ni d extraire les piles lorsque l appareil est sous tension En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez les piles sinon elles pourraient fuir En l absence de piles dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil II ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil photo hors tension attendez une minute et mettez le sous tension nouveau afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises z ro Veillez introduire correctement les piles Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Si les extr mit s des piles paraissent sales essuyez les avant de les ins rer dans l appareil photo v T 5 S 5 Q o D T T g D lo1edde sp uonezedoid O L memo Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 21 Capacit
10. teint apr s la suppression Il n est cependant pas possible de r cup rer des images ou des sons apr s des op rations d criture de donn es comme la prise de vue l enregistrement d un film la protection d images l enregistrement de param tres DPOF le redimensionnement d image ou la taille d images Suppression d images seules ou de fichiers son ous pouvez supprimer un seul fichier image et son cut Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 112 1 Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt 4 gt pour choisir l image ou le fichier son que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur le bouton Un cran de confirmation s affiche Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son est supprim R cup ration des images supprim es p 111 r Q o 4 T T o 4 o e 5 Q o 4 3 o Q 1 2 107 Bouton zoom Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer en une fois plusieurs images partir de l affichage neuf images _ N r Q a c o o 4 T T o N o 5 Q o 4 3 o Q o 72 auto Il n
11. Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur JJ MM AA Le format affich peut prendre la forme MM JJ AA ou AA JJ MMI en fonction du r glage pr c dent ou de la configuration initiale Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format d affichage de la date R glage date Format date PJJ MM AA 24h Date 01 01 2008 Heure 0 00 MENUJAnnuler 0K JOK R glage date Format date 4 JJIMM AA 24h Date 01 01 2008 Heure 0 00 MENU Annuler 0kK OK S lectionnez JJ MM AA MM JJ AA ou AA JJ MM Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures R glage date Format date 4 JJIMM AA 24h Date 01 01 2008 Heure 0 00 MENUJAnnuler DDOK soBe 59y Q 7 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date 8 Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Date R glage date Format date JJ MM AA 24h Date 01 01 2008 Heure 0 00 MENUAnnuler 0K OK 9 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur l un des l ments suivants en fonction du format d affichage de la date s lectionn Format date JJ MM AA 24h l tape 4 Date 01 01 20
12. Bouton de navigation Bouton OK MENJAnnuler 0KJOK Ajout d un cadre Compos Cadre cr a Vous pouvez ajouter un cadre aux photos prises Vous pouvez utiliser les cadres stock s dans votre appareil photo et de nouveaux cadres peuvent tre t l charg s partir de sites Web 1 2 A o ez Passez mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image laquelle vous voulez ajouter un cadre Pressez sur le bouton de navigation VY La Palette du Mode Lecture s affiche Employez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Compos Cadre cr a Pressez sur le bouton OK Un cran contenant neuf cadres enregistr s sur votre appareil appara t Employez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir un cadre Pressez sur le bouton OK ou Q sur le bouton Zoom Le cadre s lectionn s affiche dans l affichage une seule image Vous pouvez choisir un autre cadre en utilisant une des op rations suivantes Bouton de navigation lt 4 gt affiche un autre cadre Bouton MENU ou bouton Zoom H retourne l affichage neuf cadres des cadres disponibles 10 Pressez sur le bouton OK L cran d ajustement de la dimension et de la position du cadre s affiche Utilisez le Bouton de navigation A Y lt gt pour ajuster la position de l image et utilisez les boutons du Zoom pour agrandir ou r duire l image
13. Cet appareil n cessite deux piles alcalines AA lithium AA Ni MH AA ou nickel mangan se AA N utilisez pas de piles autres que celles sp cifi es ici Sous peine d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil De m me les piles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie Les piles alcalines AA lithium AA et nickel mangan se AA ne sont pas rechargeables Ne les d montez pas Elles risquent de se rompre ou de fuir si vous tentez de les charger ou de les d monter Ne retirez pas le joint externe de la pile Si le joint est retir la pile pourrait court circuiter et causer un incendie se briser fuir ou chauffer Ne les remplacez pas par des piles de marques capacit s ou types diff rents De m me ne m langez pas piles usag es et neuves car elles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie N inversez pas les p les positifs et n gatifs des piles car elles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie A propos de l adaptateur secteur A Attention Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endom mag contactez un centre de r paration PENTAX Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les
14. L image est agrandie autour du visage reconnu lors de la prise de vue Si plusieurs visages ont t utilis s lors de la prise de vue chaque visage est agrandi lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton dans l ordre dans lequel ils ont t reconnus lors de la prise de vue r o Q oo o 4 T T oo A o e 5 Q o 1 3 p Q 1 2 3 Appuyez sur le bouton OK L image revient en mode d affichage d image s ew s p uorssaoiddns 39 91n 997 o Len Le rapport d agrandissement utilis lors de la zoom portrait d pend des conditions de prise de vue comme la taille du visage e Appuyez sur Q sur le bouton de Zoom E Q lors de la zoom portrait pour centrer l affichage sur le sujet et passer de l affichage normal l g rement plus agrandi Appuyez sur F sur le bouton de Zoom Q lors de la zoom portrait pour centrer l affichage sur le sujet et passer de l affichage normal l g rement plus r duit Bouton D v Bouton de navigation Bouton OK Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es 1 Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image avec laquelle commencer le diaporama 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner El Diaporama 4 Ap
15. cran LCD Type LCD Dimension de 2 4 pouces l image Nombre de points environ 112 000 points R glage de la luminosit ajustable en deux tapes luminosit Economie Normal cran de contr le Vue par vue index 9 vues agrandissement max x10 d filement affichage dossier affichage calendrier rotation lecture audio diaporama lecture film s lectionner et supprimer copie image son filtre couleur Noir et blanc s pia rouge rose violet bleu vert jaune filtre luminosit recadrage redimensionnement Compos Cadre cr a compensation yeux rouges prot ger DPOF Restaurat de l img lecture zoom portrait gt D 5 2 o9ipuoddy Modes de mise Mise au point auto Autofocus Macro Infini Hyperfocale au point AF Type r glable multiple localis continu s lectionn par l utilisateur Multi zones spot Suivi AF automatique Plage de mise au Normal 0 5m 0o point partir de plage de zoom enti re l extr mit avant de Macro 0 1m 0 6 m Grand angle l objectif S lectionn par l utilisateur Infini Hyperfocale L AF reconnaissance des visages n est disponible que si l appareil reconna t le visage du sujet M morisation de la En pressant le d clencheur mi course mise au point M canisme Mesure AE Mesure TTL par capteur mesure segments d exposition multiples Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL Modes Sc
16. 3 T Q 1 114 dition et impression d images Retouche d images Bouton D Bouton de navigation Bouton OK Si vous changez la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace e Vous ne pouvez pas redimensionner les images avec une valeur Pixels enreg F6 3 1920x1080 les images prises dans un II Panorama num rique ou avec les fonctions Prise 16 vues et vid o e Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine _ Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous voulez redimensionner Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Red finir Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la taille et de la qualit xT appara t j F A N dim p Bo S lectionnez Pixels enreg et Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la taille et la qualit Utilisez le bouton de navigation A pour passer de Pixels e
17. Au cours de l enregistrement Au cours de la lecture Mode Enregistrt 1 2 d Pixels enreg Mo Niveau qualit Son Zone m au point 3 R glage date Sensibilit Auto Heure monde CorrectioniL 0 Languagel amp Nom Fichier Mode Enregistrt 1 2 Pixels enreg mo Niveau qualit it Correction IL Vid o D clencheur enfonc mi course Le r glage est termin et l appareil revient en mode capture T Y Sr e gt 7 Q o o 4 Li 05 05 2008 a Fran ais Date 05 05 2008 A Fran ais Date Le r glage est termin et l appareil revient en mode lecture L memo Un guide pour chaque bouton disponible appara t sur l cran lors de l utilisation du menu Ex Permet de r gler le Niveau qualit partir du menu Mode Enregistrt 1 O T S e 1 Q o toy D 4 o Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu O Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Pixels enreg Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t avec les param tres menu pouvant tre s lectionn s Le menu d roulant affiche seulement les param tres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil Utilisez le bouton
18. La Palette du Mode Lecture s affiche Employez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner Att nuat yx rouges Pressez sur le bouton OK Une dialogue de confirmation pour craser l image s affiche Employez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation ne s affiche L image est automatiquement sauvegard e avec un nouveau nom de fichier Pressez sur le bouton OK L image modifi e est sauvegard e avec le m me nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit identique l original e La fonction de Att nuation yeux rouges ne peut pas tre utilis e sur les vid os ou sur les images o les yeux rouges ne peuvent pas tre d tect s sur l appareil photo Un message d erreur s affiche l tape 4 La fonction Att nuation yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les images fixes prises avec cet appareil photo Cependant vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les images prises en mode IT Panorama num rique ou avec la fonction Prise 16 vues R glage de l impression DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo
19. de stockage des images et dur e de lecture 23 C avec l affichage allum et de nouvelles piles AA alcalines Nombre d images enregistrables et dur e de lecture pour des piles alcaline AA Capacit de stockage d images 1 Dur e de lecture Approx 200 images Approx 280 min 1 La capacit d enregistrement indique le nombre approximatif de photos enregistr es lors de test CIPA avec l affichage allum le flash utilis pour 50 des photos et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne L memo En r gle g n rale les performances des piles peuvent tre momentan ment affect es lorsque la temp rature baisse Veillez pr voir des piles de rechange lorsque vous utilisez l appareil dans des pays froids et gardez les au chaud en les mettant dans votre poche ou l abri dans votre manteau Les piles dont les performances sont affect es par des temp ratures basses recouvrent leur fonctionnement normal temp rature ambiante Du fait m me des caract ristiques des piles alcalines AA et nickel mangan se AA il se peut que le fonctionnement de l appareil ne soit pas optimal par basse temp rature L utilisation de piles AA au lithium ou AA NiMH est recommand e lorsque l appareil photo est utilis lorsqu il fait froid Veillez emporter des piles de rechange lorsque vous voyagez l tranger d
20. http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 387 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road SHANGHAI Limited Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn http www pentax jp english Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications la conception et le choix des fournisseurs sans notification pr alable 53418 53419 53420FR Copyright HOYA Corporation 2008 H01 200806
21. 01 01 2008 0 00 MENUJAnnuler TKJOK le1edde op uoreiedeiq Q O A v T o y e Q o S T T o 2 Appuyez sur le bouton de E navigation gt F t dat JJIMM AA 24h Date 01 01 2008 Utilisez le Bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage sur 24 heures ou 12h LE EE Heure 0 00 affichage sur 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Format date Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre passe sur Date R glage date Format date JJ MM AA 24h Date 01 01 2008 Heure 0 00 MENUAnnuler 0K OK Appuyez sur le bouton de navigation gt A Format date JJ MM AA 24h Le cadre passe sur le mois Appuyez sur le Bouton de navigation ate A Y pour changer le mois Los cu Changez le jour et l ann e de la m me mani re MEAnnuler LxJOK R glez ensuite l heure Si vous avez s lectionn 12h lors de l tape 4 le r glage passe d am pm en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK Le r glage est inscrit et l appareil revient en mode capture R glage date Vous pouvez changer Language 34 Date Heure Ville r sidence et Hor t Veuillez consulter les rubriques suivantes pour de plus amples informations e Pour changer Language 8 veuillez suivre
22. A V 4 pour s lectionner Filtre num rique 4 Pressez sur le bouton OK 5 L cran de s lection de filtres num riques s affiche Employez le bouton de navigation A Y pour choisir un filtre L aper u de l image modifi e appara t l cran Il change chaque fois que vous permutez le filtre 6 Pressez sur le bouton OK Une bo te de dialogue de confirmation pour 0 craser l image s affiche Ecraser image originale 7 Employez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation ne s affiche L image est automatiquement sauvegard e avec un nouveau nom de fichier 8 Pressez sur le bouton OK L image modifi e est sauvegard e avec le m me nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit identique l original Avec le filtre num rique vous ne pouvez modifier des photos prises qu avec cet appareil photo Vous ne pouvez pas modifier les images prises en mode Panorama num rique et les vid os enregistr es en mode Vid o mr Q z e 53 LA 3 T a 1 o e 5 3 v Q o 1 seBewul p uoissoiduui 39 uop3 o Utilisation du filtre Brillance Bouton D Bouton de navigation Bouton OK Vous pouvez modifier la luminosit des images sans ordinateur 1 o BR N sS Y Y O Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigati
23. D D 5 2 o o91puoddy Probl mes de prise de vue Incident Cause Solution L appareil photo ne se mettra pas en marche Les piles ne sont pas install es V rifiez si les piles sont install es Si ce n est pas le cas installez les piles Les piles sont install es correctement V rifiez l orientation des pileset R ins rez les piles conform ment aux symboles sur le compartiment des piles p 19 Les piles sont mortes Installez des piles neuves ou utilisez le kit d adaptateur secteur Aucune image ne s affiche sur l cran affich e La visibilit de l cran affich e n est pas bonne L appareil photo est branch un ordinateur L cran affich e est teint lorsque l appareil photo est branch un ordinateur L appareil photo est branch un appareil AV La luminosit de l cran affich e est mal r gl e L cran affich e est teint lorsque l appareil photo est branch un appareil AV R glez la luminosit dans Luminosit dans le menu N R glages p 150 La fonction Eco d nergie est en marche Lorsque la fonction Eco d nergie est en marche l cran affich e est automatiquement obscurci apr s un certain temps Appuyez sur un bouton pour retourner la luminosit normale S lectionnez Arr t dans Eco d nergie dans le menu R glages pour arr ter la fonction Eco d nergie p 151 L obturat
24. MA R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Bouton de navigation Heure monde 4 Language As Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU D sactivation de la fonction Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Arr t auto dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y R glages pour s lectionner 5min 3min ou Connexion USB PC Arr t Sortie vid o PAL Luminosit 4 Appuyez sur le bouton OK Eco d nergie Arr t auto R initialisation Le r glage de la mise hors tension automatique est sauvegard MENU Annuler L Arr t auto ne fonctionne pas lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante sobe 6oyx Affichage du menu R glages MA R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Bouton de navigation Heure monde ft Language A8 Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU R initialisation des r glages par d faut r initialisation Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous
25. e K gt 1 ana ep Sld 72 Appuyez sur le bouton zoom en mode pa capture 4 T l Agrandit le sujet 444 Large largit la zone captur e par l appareil photo Lorsque vous continuez appuyer sur le du bouton zoom l appareil passe automatiquement du zoom optique au zoom intelligent Lorsque vous rel chezle 4 du bouton Zoom puis Barre zoom et r appuyez dessus l appareil passe au Zoom num rique La barre de zoom est affich e comme suit Zoom avec qualit Zoom avec un degr de d image lev e d t rioration de l image Fe gt Plage du zoom optique g Plage du zoom Plage du Zoom intelligent 2 num rique 1 Vous disposez d un zoom optique de 3x 2 La gamme de zoom intelligent depend du r glage des Pixels enreg Veuillez consulter le tableau suivant L La gamme du zoom intelligent et du zoom num rique est affich e comme une ic ne au dessus de la barre de zoom Q Plage du zoom intelligent Q Plage du zoom num rique Pixels enreg et rapport de zoom maximal Pixels enreg Zoom intelligent Zoom num rique Non disponible zoom optique 3x disponible Environs 3 6x z3 e z Z 5m Environs 4 2x 3m Environs 5 3x 16 9 Environs 5 3x 2m Environs 6 8x Environs 10 7x Equivalent environs 17 1x memo Environs 17 1x identique au zoom num rique 17 1 de vue avec un for
26. est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s En mode lecture appuyez sur I sur le bouton de zoom Neuf vignettes apparaissent Appuyez sur le bouton appara t sur les images et les fichiers son S lect amp suppr 100 0010 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour choisir les images et les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK W appara t sur les images et les fichiers son s lectionn s Si vous s lectionnez une image et pressez Q sur le bouton Zoom l image s lectionn e est affich e dans l affichage une vue tandis que vous maintenez le bouton vous permettant de v rifier si vous voulez la supprimer ou non L affichage repasse en affichage neuf images lorsque vous rel chez le bouton L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible Lu m ti T x m g MENU Annuler Supprimer 0K 7 Appuyez sur le bouton t Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S lect amp suppr Appuyez sur le bouton OK Les images et fichiers son s lectionn s sont supprim s soBeuui s p uoisseiddns j9 21n 997 Q r Q a c o o 4 T T o 4 o 5 Q o 1 3 o Q o 72 110 Bouton D Bouton de navigation Bouton OK Bouton Supp
27. lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch Sym
28. lectionn est sauvegard R gjlez le volume sur 0 pour couper le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur soBe 59y Q Changement de type de son 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son obturateur 6 Appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant appara t A e o Q i Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 1 2 3 ou Arr t puis appuyez sur le bouton OK Le type de son s lectionn est sauvegard R glez le param tre Son touches en suivant les tapes 5 7 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner amp Oui ou pour le son du retardateur Appuyez sur le bouton MENU L cran revient au menu N R glages et le param tre est modifi Arr t Affichage du menu R glages Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU 4A R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde nn Language A8 Fran ais Nom Fichier Date MENUJE xit Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiales Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage date dans le menu R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de R glage date appara t
29. ne p 50 Ic ne Priorit visage p 52 Mode Flash p 78 T moin de risque de boug p 83 appara t lorsque le d clencheur est enfonc moiti Param tre Imprimer la date p 87 Mode Pr de vues p 84 p 86 Mode centre p 75 Ic ne du zoom num rique et Intelligent zoom p 72 10 11 12 13 14 15 Certaines indications peuvent ne pas apparaitre en fonction du mode sc ne Etat de la m moire p 27 amp M moire interne sans carte B Carte m moire SD Carte en lecture seule Nombre de vues restantes T moin d usure des piles p 20 Mire de mise au point p 34 Correction IL p 82 Date et heure p 31 Param tre Heure monde p 143 m 8 Affichage plein cran en mode prise de vue Toutes les indications sont affich es ici des fins explicatives UD GO FE se s OL gt i 10m 3 ME E a em he SK00 5 SIL d a 1 12250 05 05 2008 2550 Pjega 14 1 Vitesse d obturation 3 Pixels enregistr s p 68 s affiche uniquement lorsque l on appuie sur le d clencheur 4 Niveaux de qualit p 70 mi course 2 Ouverture 5 Sensibilit p 80 s affiche uniquement lorsque l on appuie sur le d clencheur mi course Certaines indications peuvent ne pas apparaitre en fonction du mode sc ne Affichage plein cran en mode lecture Toutes les indications sont affich es ici des fins explicatives L cran affiche de l information telles que les conditi
30. nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac ou une poche plastique Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez pr server l appareil des salet s de la boue du sable de la poussi re de l eau des gaz toxiques ou du sel car ces l ments sont susceptibles de l endommager Essuyez soigneusement toute projection d eau ou gouttelette sur l appareil et laissez le s cher Reportez vous Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 25 en ce qui concerne la carte m moire SD Veuillez noter que le formatage d une carte m moire SD ou d une m moire interne supprimera toutes les donn es Ces donn es pourront toutefois tre r cup r es l aide d un logiciel disponible dans le commerce La gestion de la m moire de votre appareil photo demeure votre seule responsabilit N appuyez pas fortement sur l cran LCD car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement Faites attention de ne pas vous asseoir avec l appareil dans votre poche arri re car cela pourrait endommager l ext rieur ou l affichage de l appareil Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l ap
31. ou et pressez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une s rie de photos 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net 4 Pressez le d clencheur fond v N Q D lt c o Rafale Les photos sont prises en s quence jusqu ce que vous lib riez le d clencheur Prise 16 vues Prise de 16 images toutes les 2 secondes avec un seul appui sur le d clencheur cut e En Rafale et en Prise 16 vues le flash ne se d clenche pas e Le mode Prise 16 vues n est pas disponible en mode _ W A A ey IT ou W En mode Vid o la Rafale et la Prise 16 vues ne sont pas disponibles onA 9p 9Slid Les modes Rafale et Prise 16 vues le mode Centre et la correction IL sont fix s en fonction de la premi re image Dans le mode Rafale vous pouvez continuer la prise de vues jusqu ce que la capacit de la m moire de la carte m moire SD ou de la m moire interne soit remplie L intervalle du mode Rafale varie en fonction du nombre de pixels enregistr s et du niveau de qualit que vous avez s lectionn Les images prises l aide de la fonction Prise 16 vues seront imprim es comme une seule image dans des rang s 4 x 4 de 16 images Lorsque vous lisez les images prises avec la fonction Prise 16 vues elles seront affich es de la mani re suivante Lorsqu elles sont lues sur l appareil ph
32. p 114 Pour recadrer des images la dimension que vous Recadrage d sirez sauvegarder comme nouvelle image p 116 G ne Pour copier des images et des sons entre la Copier image son m moire interne et la carte m moire SD p 117 Fait pivoter les images captur es Utile lorsque vous Q Rotation d image regardez des images verticales sur une TV p 38 Filtre num rique Pou a MOUNCANGN des images l aide d un filtre de p 119 Filtre Brillance Pour la modification de la luminosit des images p 120 Permet de composer une image avec un cadre v Compos Cadre S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous pour p 122 enregistrer A o Permet d att nuer les yeux rouges Peut ne pas Att nuat yx rouges fonctionner avec certaines images p 126 Prot ge les images et les sons d une suppression On Prot ger accidentelle Les l ments prot g s seront effac s p 112 si vous formatez la m moire Pour les param tres d impression Utile lorsque vous 2 DPOF utilisez un service d impression p 127 t Restaurat de l img Permet de r cup rer des images et des sons qui ont p 111 T y Si e gt 1 Q o o Et N o Ko v N Q D lt c D Prise de vue Prendre des photos dans un mode s lectionn D clencheur Disponible dans C Prise de vue en mode de base Mode Vert Vous pouvez passer en 1 Vert en appuyant sur le bouton Vert et prendre des p
33. rieur droit de l cran 7 Pressez sur le bouton OK Votre s lection est sauvegard e 8 Pressez deux fois sur le bouton MENU L appareil photo retourne au mode Sc nes avec le r glage actuel v N o Q lt c o R glage de la fonction Movie SR R duction des vibrations vid o Vous pouvez compenser les vibrations lorsque vous enregistrez des vid os avec la fonction Movie SR R duction des vibrations vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu O Mode Enregistrt appara t 2 Appuyez sur le Bouton de navigation A V pour s lectionner Vid o 3 Press the four way controller L cran Vid o appara t 4 Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner Movie SR Appuyez sur le Bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui ou Vid o Pixels enreg 640 Arr t Cadence Image 30fps Movie SR CEA Le r glage Movie SR R duction des vibrations vid o est enregistr Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil retourne en mode capture avec le param tre courant onA 9p 9Slid er ez Lecture et suppression des images Lectures d images sur l appareil photo Lecture des images Pour lire les images appuyez sur le bouton D en mode capture pour passer en mode lecture Pour des d tails reportez vous Lecture des images p 37 Pour
34. sur la m moire interne 2 Veuillez consulter le Manuel de branchement l ordinateur et connecter votre appareil un ordinateur l aide du c ble USB AV I UAV77 3 S lectionnez Annuler si l cran de d tection de p riph rique appara t sur l ordinateur lorsque vous connectez l appareil l ordinateur 4 Ins rez le CD ROM livr S SW81 dans le lecteur de CD ROM 5 S lectionnez EXIT si l cran d installation appara t 6 Si vous ne voyez pas de dossier FRAME dans le r pertoire racine de l appareil disque amovible cr ez le depuis votre ordinateur 7 S lectionnez le fichier cadre et copiez le depuis le r pertoire FRAME dans le r pertoire racine du CD ROM S SW81 vers le r pertoire FRAME de l appareil photo disque amovible Pour de plus amples informations sur les op rations de fichier sur votre ordinateur veuillez consulter le Mode d emploi de votre ordinateur 8 Veuillez consulter le Manuel de branchement l ordinateur et d connecter le c ble USB AV de l appareil et de l ordinateur Le CD ROM livr S SW81 comprend galement les 3 cadres par d faut qui ne se trouvent sur l appareil et ne peuvent tre modifi s Si vous essayez de copier les 3 cadres par d faut du CD ROM l appareil ils seront dupliqu s Si vous voulez copier les cadres sur la carte m moire SD laissez la carte m moire dans l appareil lors de l tape 1 Les cadres peuvent tre enregistr s sur la m moire intern
35. Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression Le voyant de l alimentation s claire tandis que l appareil photo communique avec l imprimante et clignote lorsqu il acc de la carte et durant l impression Ne pas d brancher le c ble USB AV tandis que le voyant de l alimentation clignote Si l image dispose d j de la date et ou l heure imprim e p 87 ne r glez pas Date Oui dans les r glages DPOF Si vous utilisez cette valeur la date et ou l heure pourrait appara tre deux fois sur l image imprim e Les r glages Format du Papier Type du Papier Qualit et Info Bords reprennent leurs valeurs par d faut la mise hors tension de l appareil D connexion du c ble de l imprimante p 134 Impression de toutes les images 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de ci navigation A Y pour s lectionner Select Modeimpression Toutes les images LOIRET 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t 3 S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre _ Total Le nombre d exemplaires et le r glage de la date er KO OK que vous s lectionnez s appliquent toutes les images Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 131 pour plus de d tails sur les r glages 4 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans
36. Bouton MENU R glage de l Heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 31 et dans Changement de la date et de l heure p 141 servent de date et heure Ville r sidence La fonction Heure monde vous permet d afficher l heure dans une autre ville que votre Ville r sidence Destination Cette fonction est utile lorsque vous prenez des photos dans un autre fuseau horaire R gler la Destination 1 Utilisez le Bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde dans le menu R glages 2 Appuyez sur le Bouton de navigation gt Heure monde L cran Heure monde appara t E 5 L S lect heure En 3 Appuyez sur le Bouton de navigation se 2 Destination Dst A Y pour s lectionner Destination Paris 14 25 Ville r sidence Dsk Paris 14 25 4 Appuyezsur le Bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte 5 Appuyez sur le Bouton de navigation lt gt pour changer la ville de Destination s Ville Paris gt destination Hor t D ca Hor 0 00 L heure courante l emplacement et la MENJAnnuler JOK diff rence de temps de la ville s lectionn e appara t 6 Appuyez sur le Bouton de navigation A Y pour s lectionner Hor Et 7 Appuyez sur le Bouton de navigation gt pour s lec
37. Impression d images uniques p 131 et p 132 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 5 Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression M 11000017 Imprimer toutes les images ui Si les images disposent d j de la date et ou l heure p 87 ne r glez pas Date Oui dans les r glages DPOF Dans le cas contraire la date pourrait tre imprim e deux fois sur vos photos seBeuui p uoIsseidul j9 UOHIPz Q 133 Impression l aide des r glages DPOF 1 Dans l cran de s lection du mode d impression employez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Impression auto DPOF 2 Appuyez sur le bouton OK Les r glages que vous avez effectu s apparaissent l aide du bouton de navigation 4 v rifiez le nombre d exemplaires de chaque image l insertion ou non de la date et le nombre total d exemplaires Reportez vous la p 127 pour plus de d tail sur les r glages DPOF 3 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans Impression d images uniques p 131 et p 132 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 4 Appuyez sur le bouton OK sur l cran de confirmation des r glages d impression Les images sont imprim es
38. Le r glage de la sensibilit est sauvegard MENU Annuler 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sensibilit 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt TR Un menu d roulant appara t p ixels enreg 4 Utilisez le bouton de navigation A VY Niveau qualit ua wi uia a Zone m au point pour modifier la sensibilit Sensibilit d2 Correction IL 5 Appuyez sur le bouton OK Vid o 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode Sc nes avec le r glage en cours Les Lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 le nombre de pixels enregistr s est fix sur 5m e Lorsque le mode sc ne est r gl sur Vid o seule l option Auto est disponible En mode 9 la sensibilit est fix e sur Auto ISO 100 6400 En mode Prise 16 vues la sensibilit est fix e sur ISO 200 Sauvegarde de la sensibilit p 88 anA ep Sld Q Mode Enregistrt 1 2 v Pixels enreg 10M O Niveau qualit xx MENU Zone m au point Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o MENUExit Bouton MENU Disponible dans P N B7 6 Q SK CO amp OO E R glage de l exposition correction IL Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement sur expos es ou sous expos es 1 Appuyez sur le
39. MENU Les modifications sont annul es et l cran revient celui de l tape 3 T y Ei gt 7 Q o o Et 4 o 47 La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran Reportez vous au guide d op ration des boutons affich au bas de l cran MENU Exit quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 5 revient l tape 3 avec le r glage en cours MENU Annuler annule la s lection en cours quitte le menu et retourne l tape 3 Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 155 pour choisir si vous voulez que les r glages soient sauvegard s lorsque l appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les r glages reprennent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu Q Mode Enregistrt Param tre Description Page Pixels enregistr s Choix du nombre de pixels enregistr s des images fixes p 68 Niveau qualit D finition du niveau de qualit des images fixes p 70 Zone m au point Pour changer la zone pour la mise au point auto p 77 eo Sensibilit R glage de la sensibilit p 80 Correction IL R glage de la luminosit globale de la photo p 82 D a PREIE 2 Choix du nombre de pixels enregistr s des s quences vid o p 92 5 enregi
40. R glages par d faut p 155 pour la r initialisation 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R initialisation dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t 3 S lectionnez R initialisation l aide 4 R initialisation du bouton de navigation A VY Appuyez sur le bouton OK Retour aux r glages initiaux Les valeurs par d faut sont restaur es R initialisation Annuler DUOK Les r glages sur R glage date Heure monde Language 85 et Sortie Vid o ne peuvent pas tre r initialis s CN e 3 Q a LEX Appendice Liste de l Heure monde des villes La colonne Ville reprend les villes qui peuvent tre utilis es dans R glages initiaux p 29 ou dans Heure monde p 143 La colonne Format de sortie vid o indique le format de sortie vid o utilis pour cette ville dans les R glages initiaux R gion Ville sorie vid o R gion Ville Pe Am rique Honolulu NTSC Afrique Istanbul PAL du Nord Anchorage NTSC Asie Le Caire PAL Vancouver NTSC occidentale J rusalem PAL San Francisco NTSC Nairobi PAL Los Angeles NTSC Djeddah PAL
41. SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un c ble USB AV des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es e Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants Nous n acceptons aucune responsabilit pour les donn es supprim es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 non utilisation prolong e de la carte 4 carte ject e ou piles extraites de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer
42. appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant de prendre les premi res photos ll est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images A utiliser si vous souhaitez photographier ou lire des images de suite 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 4 Prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 5 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment supprimer des images sur l appareil 6 dition et impression d images Ce chapitre explique diff rentes mani res permettant d imprimer les images et comment CH modifier les images avec l appareil Les informations relatives au transfert des images sur un ordinateur et l installation des logiciels fournis se trouvent dans le Manuel de branchement l ordinateur Pour plus de d tails su
43. appareil PROTO iisriinisniniiikiririiins 62 83 BOUJE sin ENT 73 Bouton MENU 41 44 Bouton OK DISPLAY 41 43 Bouton de navigation 41 43 Bouton Vert aaan 41 43 Branchement une imprimante n 130 C Cadence Image n se Carte m moire SD Commande du zoom Compos Cadre Cr a COPIE sise Courroie aiccen D Date et heure 0 00aaaaaa 31 141 D clencheur 02 35 40 42 Diaporama asssssiseeseeeeneee 101 Digital SR COV aiaia 62 171 _9 gt o x o 172 Eco d nergie aiaeei 151 Enregistrement de s quences vid o 90 Enregistrement de sons 135 Enregistrement par date 146 quipement audiovisuel 105 Exposition et mise au point avec reconnaissance des visages sissien 52 F Filtre Brillance 002 120 Filtre num rique 2 119 Flash niaisssisisesiseeisesrreeeeren 78 Flash en marche a n 78 Flash Eteint aaaaassaaaaaan 78 Formater aaisessiesiseeineeee 138 H Heure d t iaaiiai 31 Heure monde asaasaenseeaa 143 l Mpression nsinsisseinieeeeeiee 130 Impression l aide des r glages DPOF aisisiseeeen 134 Imprimer la date 87 Infini ad o 75 Installation des piles 19 Interrupteur g n ral 40 42 L Laboratoire photo 127 Langue neeese 29 145 Lecture 37 95 103 137 Lecture de Son
44. conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression D connexion du c ble de l imprimante D branchez le c ble USB AV de l appareil et de l imprimante une fois l impression termin e 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB AV de l appareil et de l imprimante mr Q z j 3 T o 4 2 e j amp 3 y Q o 1 134 Enregistrement et lecture de son Enregistrement de son mode enregistrement vocal Vous pouvez enregistrer de l audio avec l appareil photo Le microphone est situ dessous et gauche de l objectif sur l appareil photo Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Bouton Vert Haut parleur Microphone 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Sc nes appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Enregistrement vocal Appuyez sur le bouton OK 1 2 La dur e d enregistrement restant et la dur e 6101 31 44 d enregistrement du fichier actuel apparaissent l cran Ad m 1 Dur e d enregistrement 00 20 0 0 00 2 Dur e d enregistrement restante SAUTER marrer 505 2008 14 25 m o O a o 3 3 Caa o Cana Q re o Q ou 5 uos 9p 21n 98 9 juow91s16ai1uz
45. de navigation A Y pour modifier le r glage O Mode Enregistrt 1 28 b 4 Pixels enreg 10m Niveau qualit x x Zone m au point 1 Sensibilit Auto Correction IL 0 Vid o MENUJE xit O Mode Enregistrt 1 2 Pixels enreg 10m Niveau qualit xx Zone m au point 1 Sensibilit Auto Correction IL 0 Vid o MENUJE xit BETETE 38 Pixels enreg Niveau qualit q Zone m au point ss Sensibilit CS Correction IL 0 Vid o MENU Annuler Le niveau de qualit change chaque pression sur le bouton de navigation A Y Reportez vous la page suivante pour des instructions concernant l enregistrement des r glages et l annulation des modifications Sauvegarde le r glage et commence photographier 6 Pressez le d clencheur mi course Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode sc nes Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise Sauvegarde le r glage et commence la lecture d images 6 Appuyez sur le bouton PJ Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode lecture Sauvegarde le r glage et continue avec les op rations du menu 6 Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation lt 4 Le r glage est sauvegard et l cran revient celui de l tape 3 Annule le r glage et continue avec les op rations du menu 6 Appuyez sur le bouton
46. de vue 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture des s quences vid o p 103 Maintien du doigt sur le d clencheur Si vous maintenez le d clencheur press pendant plus d une seconde l enregistrement continuera aussi longtemps que le bouton est enfonc La prise de vue s arr te lorsque vous lib rez le d clencheur Mode Enregistrt 1 2 4 Pixels enreg 10m Niveau qualit xk MENU Zone m au point E 1 Bouton de Sensibilit Auto navigation Correction IL 0 Vid o Bouton OK Bouton MENU MENUJE xit Disponible dans S lection des r glages pour la prise de s quences vid o Vous pouvez s lectionner Pixels enreg et Cadence Image pour vos vid os ous pouvez galement utiliser Movie SR pou compenser les vibrations de l appareil lors de la capture de vid os 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu B Mode Enregistrt s affiche 2 Employez le bouton de navigation A Y pour choisir Vid o 3 Pressez sur le bouton de navigation Le menu pour le r glage vid o s affiche ana ep Sud S lection des pixels enregistr s des s quences vid o Plus vous s lectionnez de pixels plus les d tails sont clairs et plus le fichier est grand La taille du fichier d pend galement de la cadence image s lectionn e Pixels enregistr s 640x480 Films haute qualit Ad quats pour lectu
47. des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage Lecture d images sur un t l viseur amp p 105 soBe 59y Q N e 3 Q i Affichage du menu N R glages MA R glages e Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde A Bouton de navigation Languagel A Fran ais Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran affich pour une visualisation plus commode C est utile quand vous visualisez l cran affich dehors ou des endroits plus lumineux 1 Pressez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner Luminosit sur le menu N R glages 2 Employez le bouton de navigation EST ETES lt gt pour r gler la luminosit d eee Le Le r glage est sauvegard Sortie vid o PAL Sombre Luminosit Es gt Eco d nergie 5sec n Normal Arr t auto 3min m a g La R initialisation MENUJExit a Clair 3 Pressez sur le bouton MENU L appareil retourne en mode capture ou en mode lecture Vous pouvez regarder l cran avec la nouvelle luminosit Affichage du menu R glages 4A R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Bouton de navigation Heure
48. du flou lors de la prise de photos Mode Digital SR sesseeeseeeeeeeeeeeesireeernreerrresrrrseenrene 62 Prise de photos panoramiques Mode Panorama num rique 63 D corez vos photos Compos Cadre Cr a eeeeeeeeee 66 Prise de photos avec des r glages personnalis s 68 S lection des pixels enregistr s HE S lection du niveau de qualit Utilisation du ZOOM sisindiran iai eds S lection du mode centre Ne S lection du Mode de mise au point auto Zone m au point 77 S lection du mode flash R glage de la sensibilit pa R glage de l exposition correction IL 82 Faire davantage avec des fonctionnalit s utiles 2 00asenssesnnee 83 Affichage de l information de prise de vue na Utilisation du retardateur ee eeseeeieeieeeeeieeirererrrererrnrrnsrenereeree Prise de vue en rafal 45 4 estate R glage de l impression de la date s Sauvegarde de vos r glages M moire Enregistrement de s quences vid o ss ssssssssssnsssensrnnnrrnnnnrnnnnrenne Enregistrement d une s quence vid o S lection des r glages pour la prise de s quences vid o Lecture et suppression des images 95 Lectures d images sur l appareil photo Lecture des images Revue de l information de prise de vue Affichage neuf Images affichage dossier et affichage calendrier 96 Lecture Z
49. i Le Utilisez le bouton de navigation z i A f ormat du Papier A Y lt gt pour s lectionner le format kR giages i zos Carte Vous pouvez uniquement choisir un format L compatible avec votre imprimante 100x150 Lettre CartePost 11 x17 Appuyez sur le bouton OK 4x6 A3 Le r glage de format du papier est sauvegard nur TOK et l cran revient sur les param tres d impression Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Type de Papier puis appuyez sur gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le type de papier puis appuyez sur le bouton OK Le r glage du type de papier est sauvegard et l cran retourne aux param tres d impression R glez les options Qualit et Info Bords conform ment la proc dure des tapes 11 et 12 Si vous s lectionnez gt R glages pour chaque param tre d impression les images sont imprim es conform ment la configuration de l imprimante Le type de papier ayant le plus grand nombre de x prend en charge du papier de qualit sup rieure La qualit ayant le plus grand nombre de indique une qualit d impression sup rieure L cran des r glages d impression s affiche apr s le r glage de chaque param tre Appuyez sur le bouton MENU L cran affiche alors la bo te de dialogue de confirmation Appuyez sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages
50. images sur l quipement audiovisuel qui a plusieurs bornes d entr e vid o tel qu un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez la borne d entr e vid o auquel l appareil photo est raccord 4 Mettez l appareil sous tension cut En fonction du pays la lecture des images et des fichiers sonores risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 149 e L cran de l appareil s teint lorsqu il est connect un appareil audio vid o Vous ne pouvez pas r gler le volume du son en utilisant le bouton Zoom sur l appareil photo r Q c o o A T T o A oi e 5 Q o 4 3 o Q 1 2 Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 21 s ew s p uoirssaiddns 39 91n 997 o Suppression de fichiers d images et audio Bouton D Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Bouton Vous pouvez supprimer les images et sons incorrects ou inutiles Lorsque des images ou des sons ont t supprim s par accident L Optio E60 vous permet de r cup rer les images et sons supprim s p 111 Il est possible de r cup rer les images et les sons sauf si la carte m moire SD a t enlev e de l appareil ou si l appareil a t
51. la carte 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ce S0 5 Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est copi seBeuui p uoIsseidul j9 UOHIPz Q seBeuwui p uoisseidul 39 uoripz o Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire interne Les images et fichiers sonores s lectionn s sur la carte m moire SD sont copi s vers la m moire int gr e les uns apr s les autres 4 5 6 L memo Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sbl Ce Appuyez sur le bouton OK S lectionnez le fichier que vous souhaitez copier l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK L image fichier son s lectionn est copi Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu Bouton D Bouton de navigation Bouton OK Utilisation d un filtre num Vous pouvez changer la couleur des images et leur donner un effet num rique sans ordinateur S lectionnez un filtre num rique parmi les suivants pour arranger les images selon votre style N amp B S pia Rouge Rose Violet Vert et Jaune 1 Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous voulez modifier 2 Pressez sur le bouton de navigation V La Palette du Mode Lecture s affiche 3 Employez le bouton de navigation
52. la mise au point p 76 Le sujet ne se trouve pas dans la zone de mise au point Le sujet est trop proche Localisez le sujet souhait dans le cadre de mise au point zone de mise au point au centre de l cran affich e S il est difficile de le faire commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet d sir verrouillage de la mise au point et d placez ensuite l appareil photo pour recomposer p 76 R glez le Mode centre sur p 75 Le Mode centre est r gl sur Le mode Flash est d fini Flash Eteint Des images normales seront floues si le Mode centre est r gl sur lors de la prise de vue R glez sur Auto ou Flash en marche p 78 Le Mode Pr de vues est d fini ou Le mode centre est d fini Le mode de prise de vue est d fini Le param tre de connexion USB de l appareil photo est d fini PictBridge Le Flash ne se d clenche pas dans ces modes D finissez le param tre de connexion USB PC p 148 La connexion USB une imprimante ne fonctionne pas correctement Le param tre de connexion USB de l appareil photo est d fini PC D finissez le param tre de connexion USB PictBridge p 130 De mani re tr s occasionnelle l lectricit statique peut causer un dysfonctionnement de appareil photo Dans ce cas enlevez la pile et r installez la Si l appareil photo fonc
53. la premi re fois Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU PENTAX lo1edde op uoreiedeiq Q L cran des Language E appara t lorsque l appareil est d marr pour la premi re fois Suivez les proc dures dans R glage de la langue d affichage p 29 ci dessous pour d finir la langue et dans R glage de la date et de l heure p 31 pour d finir l heure et la date actuelle Vous pouvez changer la langue la date et l heure par la suite Veuillez consulter les rubriques suivantes pour de plus amples informations e Pour changer la langue veuillez suivre les instructions de Changement de la langue d affichage p 145 e Pour changer la date et l heure veuillez suivre les instructions de Changement de la date et de l heure p 141 R glage de la langue d affichage 1 Employez le bouton de navigation A Y 4 gt pour choisir la langue d affichage d sir e Language English A T rk e Fran ais Dansk EAAnvika Deutsch Svenska Pyccku Espa ol Suomi ny Portugu s Polski 30 Italiano e tina XXE Nederlands Magyar XIE MENJ Annuler oK OK v T o y e 5 Q o S T T o D 2 Appuyez sur le bouton OK R glages initiaux L cran R glages initiaux appara t dans la langue choisie Si le param tre voulu pour Ville r sidence et l heure d t appar
54. les images 3 Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les images appara t 4 S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre Reportez vous aux tapes 6 et 7 dans Impression d images uniques p 128 pour plus de d tails sur les r glages 5 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient l cran des r glages DPOF DPOF R glages DPOF pour ttes les images caution Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct e Si la date est d j imprim e sur les photos p 87 ne d finissez pas la Date W Oui dans les r glages DPOF Dans le cas contraire la date pourrait tre imprim e deux fois sur vos photos Mm Q e 5 LA 3 T o 4 o e 53 amp 3 v Q o 1 m Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images Impression avec PictBridge En raccordant cet appareil photo une imprimante qui prend en charge PictBridge en utilisant le c ble I UAV77 fourni USB AV vous pouvez imprimer des image directement depuis l appareil sans utiliser d ordinateur Raccordez l appareil l imprimante puis s lectionnez les images imprimer et le nombre d exemplaires sur l appareil cat
55. les images directement depuis l appareil en appuyant sur un bouton L poque o l impression des photos la maison tait un vrai casse t te cause de l ordinateur est d sormais r volu Imprimez facilement vos images sans passer par un ordinateur Affiche les fichiers images et audio dans un format de Calendrier L Optio E60 vous laisse afficher des images par date dans un format de Calendrier Vous pouvez facilement trouver l image que vous souhaitez lire quand vous revoyiez votre album p 97 Descriptif de l appareil Vue avant Interrupteur g n ral bouton On Off D clencheur Flash T moin du retardateur Attache de la courroie Trappe pour coupleur secteur Microphone Vue arri re Indicateur d activit Affichage de l appareil Haut parleur Borne USB AV crou de tr pied Trappe pour piles et carte m moire Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral bouton On Off D clencheur Bouton zoom 444 4 E Q Bouton PJ Bouton Bouton de navigation Bouton OK DISPLAY Bouton Vert i Bouton MENU Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons p 40 p 44 emo A 5 x pour conna tre la fonction de chaque bouton Indications de l cran Affichage normal en mode prise de vue Des informations comme les conditions de prise de vue s affichent B ND M Oo Mode sc
56. les instructions de Changement de la langue d affichage p 145 e Pour changer la Date et ou Heure veuillez suivre les instructions de Changement de la date et de l heure p 141 Pour changer la Ville r sidence ou activer ou d sactiver Hor t veuillez suivre les instructions de R glage de l Heure monde p 143 Lorsque l cran R glages initiaux ou R glage date est affich vous pouvez annuler le r glage et passer en mode prise de vue en appuyant sur le bouton MENU Dans ce cas l cran R glages initiaux apparaitra la prochaine fois que vous allumez l appareil Si vous appuyez sur le bouton OK lors de l tape 9 l horloge de l appareil est r initialis e 00 secondes Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque l heure sur la TV radio atteint 00 secondes memo Le format de sortie vid o NTSC PAL est r gl sur le format de la ville s lectionn e dans Ville r sidence sur le menu R glages initiaux Veuillez consulter Liste de l Heure monde des villes p 154 pour conna tre le format des villes d fini dans les R glages initiaux et Changement du syst me de sortie vid o p 149 pour modifier le format de sortie vid o le1edde op uoreiedeiq Q epidei oferew9q o D marrage rapide Prise de vue Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom PENTAX Vous trouver
57. monde ft Language A8 Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU Utilisation de la fonction d conomie d nergie Vous pouvez conomiser les piles en r glant l cran de mani re ce qu il s teigne automatiquement lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain laps de temps Lorsque vous avez activ la fonction d conomie d nergie l cran se rallume d s que vous appuyez sur un bouton 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Eco d nergie dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant s affiche Connexion USB 3 Utilisez le bouton de navigation A V Sortie vid o Luminosit R glages pour s lectionner 2min 1min Eco d nergie Arr t auto 30sec 15sec 5sec ou Arr t Reste 4 Appuyez sur le bouton OK Annuler Le param tre d conomie d nergie est enregistr L Eco d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes Lorsque le menu est affich Lors de l enregistrement d un film Lors de la lecture Lorsque l appareil photo est branch une imprimante e Lorsque le message est affich Lorsque l appareil photo est mis en marche et qu aucune op ration n est effectu e la fonction Eco d nergie est activ e apr s 15 secondes m me si l option 5sec a t s lectionn e soBe 59y Q Affichage du menu R glages
58. nes Vert Programme image auto Programme Nocturne Portrait nocturne Zoom Portrait Vid o Paysage Fleur Portrait Mer amp Neige Mouvements Digital SR Enfants Animaux Domestiques Gastronomie Panorama num rique Compos Cadre cr a Enregistrement vocal AE reconnaissance visage n est disponible que si l appareil reconna t le visage du sujet Film Dur e Approx 1 seconde jusqu ce que la m moire d enregistrementen interne ou la Carte m moire SD est pleine Il y a continu une limite de 2 Go quelle que soit la capacit de la carte m moire SD Filtre Brillance Noir et blanc s pia rouge rose violet bleu vert jaune Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse d obturation 1 2000 sec 1 4 sec 4 sec maximums mode Nocturne Flash int gr Type AF Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto faible luminosit Flash Eteint Flash en marche Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges synchronisation lente possible uniquement en mode nocturne Large approx 0 1 m 6 0 m en mode Auto T l approx 0 35 m 3 2 m en mode Auto Port e effective Mode Pr de vues Vue par vue Retardateur approx 10 sec approx 2 sec Rafale Prise 16 vues Retardateur Type de commande lectronique temps de commande Environs 10 sec 2 sec Fonction Heure Heure monde 75 villes 28 fuseau horaires
59. nombre maximum de fichiers est de 900 dossiers e La capacit d un dossier image est de 9999 fichiers maximum Quand le nombre de fichiers atteint 9999 un nouveau dossier sera automatiquement cr CN e D Q a 147 KN e o Q a Affichage du menu R glages 4A R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde nn Bouton de navigation Language 3 Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU Changement du mode de connexion USB Choisissez la connexion USB correspondant l appareil auquel vous allez connecter le c ble USB AV ordinateur ou imprimante compatible PictBridge L Reportez vous au Manuel de branchement l ordinateur qui se trouve sur le memo z CD ROM qui contient le pr sent manuel pour obtenir des instructions sur la mani re de brancher l appareil photo un ordinateur 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Connexion USB dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y a 3 z R glages pour s lectionner PC ou PictBridge connexionuse a PC s lectionnez cette option si vous Sortie vid o Pi transf rez des donn es images Es 5 co d nergie 5Sec vers un ordinateur Arr t auto 3min PictBridge s lectionnez cette option si R initialisatio
60. ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de douze mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de douze 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant que l appareil ne vous soit renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitem
61. p 58 Animaux Permet de prendre en photo les animaux en N mouvement Reproduit fid lement le pelage de p 60 Domestiques PR l animal F Pour photographier de la nourriture La saturation w Gastronomie est augment e pour la rendre plus app tissante Permet d assembler plusieurs images prises avec OT Re l appareil photo pour cr er une photographie p 63 a panoramique v Compos Pour la capture d une image avec Compos Cadre 66 Cadre cr a cr a Le nombre de Pixels enreg est fix 3 M P Pour l enregistrement audio uniquement Faites Enregistrement attention ne pas couvrir le microphone avec vos p 135 vocal mains memo Selon le mode sc ne certaines fonctions peuvent tre indisponibles Pour plus de d tails consultez la section Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue p 158 seq ap suore12do Q oseq 2p suore1odO o R glage de la reconnaissance des visages L Optio E60 offre une fonction de reconnaissance des visages avec tous les modes de prise de vue l exception du mode Enregistrement vocal Gr ce la fonction de reconnaissance des visages l appareil identifie le visage du sujet et l utilise pour effectuer la mise au point et pour ajuster l exposition M me s il y a plusieurs visages l appareil identifiera le visage du sujet principal et effectuera les r glages ad quats automatiquement L appareil rendra le sujet ne
62. pas tre trait e Ce message s affiche quand vous tentez d diter un fichier ne peut pas tre filtr Aucune carte dans l appareil Ce message s affiche quand vous s lectionnez Copier image son sans avoir de carte m moire ins r e Carte m moire insuffisante pour copier les images amp sons M moire interne insuffisante pour copier les images amp sons Ce message s affiche quand il n y a pas de m moire suffisante sur la carte m moire SD ou la m moire interne pour y copier des Images Sons introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images superflues p 23 p 106 Le traitement ne peut s effectuer correctement Ce message s affiche quand la compensation yeux rouges ne peut tre effectu e correctement Des messages similaires au message suivant peuvent appara tre lors de l utilisation de la fonction PictBridge Peu de papier dans l imprimante L imprimante ne dispose que de peu de papier Pas de papier dans l imprimante Absence de papier dans l imprimante Niveau d encre bas dans l imprimante L imprimante ne dispose que de peu d encre Pas d encre dans l imprimante Absence d encre dans l imprimante Erreur imprimante L imprimante a retourn un message d erreur Erreur donn es L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Bourrage papier dans l imprimante Le niveau d encre de l imprimante est bas gt
63. piles de la carte Glissez le couvercle de la pile carte dans la direction 4 Le couvercle s ouvrira automatiquement dans la direction 2 quand vous en lib rez vos doigts 3 Ins rez le coupleur secteur dans le compartiment des piles en vous assurant que les bornes et de celui ci correspond aux symboles et qui se trouvent dans le compartiment des piles 4 Ouvrez la trappe de protection du coupleur secteur faites passer le c ble travers l ouverture puis fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte Poussez la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens contraire de 1 jusqu en but e de sorte qu elle soit bien ferm e 5 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 6 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur v T o y e Q o S T T D 2 V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le cordon d alimentation reliant l adaptateur secteur l appareil soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es celles ci risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Assurez vous de lire UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO EN TOUTE S CURIT p 1
64. r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur e vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique e vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil e Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps e Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site In ternet de PENTAX e Assurez vous de formater une carte m moire SD inutilis e ou qui a t utilis e sur un autre appareil photo Consultez la section Formatage de la carte m moire SD p 138 e Veuillez prendre note que le formatage de la carte m moire SD n effacera pas n cessairement les donn es de mani re d finitive il pourrait tre possible de les r cup rer avec un logiciel ad quat II existe des programmes sp ciaux de sup pression des donn es qui effaceront compl tement le contenu de la carte Si vous avez l intention de jeter donner ou vendre votre carte m moire SD vous devriez vous assurer que les donn es pr sentes sur la carte soient compl tement supprim es ou que la carte elle
65. reconna t pas le visage du sujet l appareil effectue la mise au point sur le sujet l aide du mode Zone m au point s lectionn dans Zone m au point sur le menu Mode Enregistrt Lorsqu il y a plusieurs visages l appareil reconna t d abord le visage qui semble le plus proche du centre de l cran et le plus grand par rapport aux autres En mode M A et amp Pr visage activ e est toujours s lectionn En mode M la taille enregistr e est fix e sur 3m En mode A le zoom intelligent se met en marche lorsque le visage du sujet a t reconnu et ajuste la taille du sujet pour obtenir le cadrage id al En mode f la taille du visage du sujet reconnu comme sujet principal est ajust e A A NA ep Sld v N l Q o lt c D D clencheur PENTAX GOD OO 4 Bouton de navigation PENTAX O outon OK Disponible dans ALAH H Prise de vue de votre animal familier Mode Animaux Domestiques Dans A Animaux domestiques vous pouvez s lectionner la couleur appropri e pour l animal blanc noir ou entre les deux selon la couleur du pelage ou de la fourrure de votre animal 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Sc nes s affiche Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner A Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode
66. toutes les images 133 Impression l aide des r glages DPOF a D connexion du c ble de l imprimante 134 Enregistrement et lecture de son 135 Enregistrement de son mode enregistrement vocal Lecture de SONS in rnrrrnrrrnrrrsnesnesneennnnesnnesnnnnne R glages R glages de l appareil ss 138 Formatage de la carte m moire SD l 138 Changement des r glages sonores Changement de la date et de l heure R glage de l Heure monde Changement de la langue d affichage Modification du nom de dossier de l image eseeenneeerneeeeee 146 Changement du mode de connexion USB n 148 Changement du syst me de sortie vid o 149 R glage de la luminosit de l cran 150 Utilisation de la fonction d conomie d nergie 4 191 D sactivation de la fonction Arr t auto 152 R initialisation des r glages par d faut r initialisation 153 Appendice 154 Liste de l Heure monde des villes R glages par d faut 7 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue 158 Accessoires OptiONNe ls ees 159 Messages isiinniinrrsneeresnenensneenennneneenneenennnee 160 Probl mes de prise de vue sise 162 Caract ristiques principales 164 GARANTIE SR eea a aaa eaa aae ri ete aa Aya aa dc d es 168 Composition du Mode d emploi Ce Mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l
67. 00mM ten NE es ea daeta Eeka Na ere radar der ec SA 98 Zoom automatique sur le visage du sujet Lecture visages Diaporama Lecture des s quences vid o Lecture d une s quence vid o Lecture d images sur un t l viseur s sssssssssssssenssrnnnrrnnnrrnnnsrnnnnns Suppression de fichiers d images et audio Suppression d images seules ou de fichiers son Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images 108 Suppression de toutes les images et fichiers son 110 R cup ration des images supprim es 111 Protection des images et des fichiers sonores contre la suppression Prot ger 112 dition et impression d images 114 Retouche d images eee Modification de la taille et de la qualit d image red finir Recadrage d images Copie d images et de fichiers sonores Utilisation d un filtre num rique 3 Utilisation du filtre Brillance seseeseeeeeeeeeeesreererreerrerrnrreereerreee Ajout d un cadre Compos Cadre cr a 122 Att nuation yeux rouges R glage de l impression DPOF ss 127 Impression d images uniques s ssssseseseitesireeeinteeirterirnsrin nenene 127 Impression de toutes les images 129 Impression avec PictBridge 130 Branchement de l appareil l imprimante 130 Impression d images uniques 131 Impression de
68. 08 Pour JJ MM AA le mois par ex 01 Pour MM JJ AA le jour par ex 01 Heure oog Pour AA MM JJ l ann e par ex 2008 MENJAnnuler K JOK Les crans et proc dures suivants reposent sur l exemple MM JJ AA Les proc dures sont les m mes ind pendamment du format d affichage de la date s lectionn 10 Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A Y 11 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur le champ jour Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le jour Proc dez ensuite de la m me mani re pour l ann e 12 Pour modifier heure reportez vous la proc dure des tapes 7 10 Si 12h a t s lectionn l tape 6 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure 13 Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s R glage date IR Une fois les r glages termin s et lorsque vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde KA e o Q i Affichage du menu R glages MA R glages ki d O Formater MENU Sori R glage date 05 05 2008 Heure monde Ai E Language A5 Fran ais Bouton OK P Nom Fichier Date CS Bouton de navigation MENUJE xit
69. 22 PICT aot Fes onipeutgega Etre ouvre END nu er OKTOK 3 Appuyez sur le bouton OK Le f est s lectionn et l appareil photo est pr t pour l enregistrement de s quences vid o Les informations suivantes apparaissent l cran 1 Ic ne du mode Vid o 2 Ic ne du mode Mise au point 3 Indicateur d enregistrement s affiche es lorsque l enregistrement commence dans 4525 l tape 4 et clignote durant l enregistrement 4 Temps d enregistrement restant 5 Date et heure actuelles 6 Mire de mise au point ne s affiche pas durant l enregistrement Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom vers la droite ou la gauche agrandit la taille du sujet 444 largit la zone captur e par l appareil photo 4 Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre Vous pouvez enregistrer des vid os en continu jusqu ce que la carte m moire SD ou M moire interne atteigne la pleine capacit ou un maximum de 2 Go v N D Q D lt D cuir Le flash n est pas mis en mode M e Vous pouvez utiliser le zoom optique et le zoom num rique avant de commencer enregistrer et le Zoom num rique durant l enregistrement Lorsque le mode de mise au point est r gl AF ou vous pouvez la r gler avant que l enregistrement ne commence e Vous pouvez activer l affichage des informations de prise de vue sur l cran avec le bouton OK DISPLAY en cours de prise
70. 4 Pixels enreg 10m Niveau qualit k MENU Zone m au point 3 Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o Bouton OK Bouton MENU MENUJE xit _ BR ON Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Mode Enregistrt appara t S lectionnez M moire l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire appara t Choisissez un l ment l aide du E M moire bouton de navigation A Y ae riorit visage Activez w Oui ou d sactivez MOEIEISS iM a y s Mode Pr de vues Arr t la fonction l aide du bouton Mode centre Position zoom de navigation lt 4 gt Sensibilit Appuyez sur le bouton OK MENJAnnuler Le r glage de m morisation est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode Sc nes avec le r glage en cours anA ep Sid Q ana ep sud Enregistrement de s quences vid o D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Disponible dans Enregistrement d une s quence vid o Quand vous enregistrez des s quences vid o le son est enregistr en m me temps 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Sc nes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner 88 Vid o PE D
71. Calgary NTSC T h ran PAL Denver NTSC Duba PAL Chicago NTSC Karachi PAL Miami NTSC Kaboul PAL Toronto NTSC Mal PAL New York NTSC Delhi PAL Halifax NTSC Colombo PAL Am rique Mexico NTSC Katmandou PAL P et Lima NTSC Dacca PAL Santiago NTSC Asie de l Est Yangon NTSC Caracas NTSC Bangkok PAL Buenos Aires PAL Kuala Lumpur PAL Sao Paulo PAL Vieng Chan PAL Rio de Janeiro NTSC Singapour PAL Europe Lisbonne PAL Phnom Penh PAL Madrid PAL Ho Chi Minh Ville PAL Londres PAL Jakarta PAL Paris PAL Hong Kong PAL Amsterdam PAL P kin PAL Milan PAL Shanghai PAL Rome PAL Manille NTSC Fo Copenhague PAL Taipei NTSC Berlin PAL S oul NTSC gt Prague PAL Tokyo NTSC E Stockholm PAL Guam NTSC L Budapest PAL Oc anie Perth PAL Q Varsovie PAL Adela de PAL 8 Ath nes PAL Sydney PAL Helsinki PAL Noum a PAL Moscou PAL Wellington PAL Afrique Dakar PAL Auckland PAL Asie Alger PAL Pago Pago NTSC occidentale Johannesburg PAL R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension le r glage d pend du r glage du param tre M moire p 88 R initialiser O
72. D Q o 38 D clencheur Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Bouton Rotation de l image affich e Vous pouvez tourner l image affich e Ceci est utile quand vous visualisez des images prises verticalement 1 2 i G 3 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t Employez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Rotation d image et pressez sur le bouton OK L cran de s lection de rotation 0 droite 90 gauche 90 ou 180 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour choisir la direction de rotation et appuyez sur le bouton OK La photo est prise Vous ne pouvez pas faire pivoter les images prises en mode IT Panorama num rique avec la fonction Prise 16 vues et les films Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat Suppression de l image affich e 1 Pressez sur le bouton quand vous lisez une image L cran permettant de supprimer l image s affiche 2 Pressez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer et pressez sur le bouton OK L image affich e l cran est supprim e 3 Pressez sur le bouton D nouveau ou appuyez sur le d clencheur mi course L appareil est pr t photo
73. Il est recommand d utiliser la trousse d adaptateur courant alternatif K AC62 optionnelle lorsque l appareil photo est branch l imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient perdues si les piles s puisent alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB AV pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Une erreur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn s L impression de l index des images impression d images multiples sur une m me feuille ne peut pas tre lanc e directement depuis l appareil Cr ez les r glages sur une imprimante prenant en charge la fonction d impression d index ou l aide d un ordinateur Branchement de l appareil l imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour le mode Connexion USB dans le menu R glages Reportez vous Changement du mode de connexion USB p 148 Mettez l appareil hors tension Raccordez l appareil photo l imprimante en utilisant le c ble fourni USB AV Mettez l imprimante sous tension Une fois l imprimante pr te mettez l appareil sous tension L cran de s lection du mode d impression appara t Aa ON mr Q j a 3 T a N 2 e j Q 3 T Q
74. L enregistrement de donn es d impression est impossible pour les s quences vid o ou les fichiers son Bouton D Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression Exemplaires Date 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le Mode lecture La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 2 DPOF 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection des mentions Choisir une image ou Toutes les images appara t Choisir une image 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir une image seBewui p uoisseiduul 39 UoHIPz Q 127 seBeuwui p uoisseidul 39 uoripz o it Appuyez sur le bouton OK 5 Le message R glage DPOF pour cette image Ee appara t Si vous souhaitez effectuer des R glage DROFIpouricette r glages DPOF pour une autre image s lection nez la l aide du bouton de navigation lt 4 gt Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date amp ou s affichent Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Utilisez le bouton vert po
75. MH rechargeables car elles pourraient exploser ou s enflammer Seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne pas d charger le flash lorsqu il touche vos v tements car il y a un risque de d coloration du v tement Si le produit d une fuite des piles entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin Si le produit d une fuite des piles entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez soigneusement les zones affect es avec de l eau Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration d enl vement Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Sur la base de facteurs inh rents ou de votre condition physique l utilisation de l appareil photo peut causer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En cas d anomalie cessez d utiliser l appareil photo et demandez imm diatement l avis d un m decin Si l affichage cristaux liquide est endommag veuillez faire attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche Consignes de manipulation des piles
76. PENTAX Optio E60 Mode d emploi TZ 2 7 C La lecture du Mode d emploi vous SI yaa M permettra de b n ficier d un CRD ca USB a fonctionnement optimal de votre PictBridge appareil Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil photo num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Gardez ce manuel en lieu s r car il pour rait s av rer un outil pr cieux pour vous aider comprendre toutes les fonctionnalit s de l appareil photo Droits l image Les images qui sont prises l aide de cet appareil photo num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Veuillez tre vigilant car dans certains cas des restrictions sont impos es sur la prise de photos durant des d monstrations des spectacles ou des articles en pr sentation et cela m me lorsque vous le faites pour le plaisir Marques d pos es PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de HOYA Corporation Le logo SDHC est une marque de fabrique Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont p
77. Ville r sidence Date ou Heure Pour changer Ville r sidence veuillez suivre les instructions de R glage de l Heure monde p 143 Pour changer la Date et ou Heure veuillez suivre les instructions de Changement de la date et de l heure p 141 D finition de la Ville r sidence et de l heure d t 3 Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre passe sur Ville r sidence Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Ville r sidence appara t R glages initiaux Languagel Fran ais Ville r sidence Paris DSF gt MENY Annuler TKJOK Appuyez sur le Bouton de navigation lt lt pour s lectionner la ville Appuyez sur le bouton de navigation VY Le cadre passe Hor t Heure d t Appuyez sur le Bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner Oui ou O Arr t Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux appara t Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t D finissez ensuite la date et l heure R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure et le type d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur MM JJ AA Appuyez sur le Bouton de navigation A Y pour s lectionner le style d affichage de la date et de l heure R glage date Format date 4 JJ MM AA 24h Date Heure
78. a fen tre d une voiture ou d un train en mouvement v N Q D lt c o 75 PF Hyperfocale 1 Appuyez sur le bouton de navigation DOTE dans le mode de capture Standard Le mode centre change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A Y 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du mode centre est sauvegard et l appareil repasse en mode Sc nes Lorsque vous s lectionnez AF ou en mode Vid o r glez la mise au point avant de commencer l enregistrement Une fois que l enregistrement commence vous ne pouvez pas r gler la mise au point v N o Q o lt c o 76 L memo e Lorsque le mode centre est r gl sur AF Standard la fonction Auto Macro est disponible Lorsque le sujet se trouve moins d environs 50 cm 1 56 ft de l appareil l appareil effectue la mise au point automatiquement dans la plage de mise au point Macro En mode _ Vert vous ne pouvez choisir que AF ou PF Sauvegarde du mode centre r p 88 Verrouillage de la mise au point Quand vous avez des difficult s effectuer la mise au point auto sur un sujet essayez les proc dures ci dessous Vous pouvez avoir des difficult s effectuer la mise au point sur de tels sujets quand e Le contraste du sujet est tr s faible bleu ciel mur blanc solide etc Endroits som
79. a t Wille r sidence appuyez de nouveau sur le bouton OK pour Paris D afficher l cran R glage date Allez Language Fran ais R glage de la date et de l heure p 31 MAnnuler KIoK Siles param tres voulus n apparaissent pas veuillez aller l tape 3 de D finition de la Ville r sidence et de l heure d t p 31 Heure d t Si vous s lectionnez une autre langue par accident allez la proc dure suivante et proc dez comme suit pour d finir la langue Lorsqu une autre langue a t s lectionn e par erreur 1 Appuyez sur le Bouton de navigation 2 Utilisez le Bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner la langue et appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux appara t dans la langue choisie e Si l cran apr s l tape 2 appara t dans une autre langue Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton de navigation gt Appuyez sur le Bouton de navigation Y A pour s lectionner Language 8 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language E appara t Appuyez sur le Bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner la langue Appuyez sur le bouton OK Le menu N R glages appara t dans la langue choisie N e2 o BR N La langue est maintenant la langue que vous vouliez Veuillez consulter les instructions ci dessous pour r initialiser
80. alette du mode Lecture s affiche Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner A A ou amp Les proc dures suivantes permettent de s lectionner 3 Pressez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil photo revient au mode Sc nes Lorsque l appareil reconna t un visage une mire de mise au point jaune avec des parenth ses appara t en surimpression sur l cran 30510512008 S il y a plus d un sujet l appareil photo reconna t x 4 14 25 d abord le visage du sujet principal et un cadre de i mise au point jaune s affichera autour de celui ci Un cadre de mise au point blanc s affichera sur le visage des autres sujets La dimension et l emplacement du cadre de mise au point change pendant que l appareil photo continue ajuster la mise au point sur le visage des sujets se d pla ant ana ep Sld N Le Pressez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net Lorsqu il y a plusieurs visages le cadre de mise au point crochets illustr l tape 3 tourne au vert si la mise au point est faite sur le visage du sujet principal Pressez sur le d clencheur fond La photo est prise Il est possible que la reconnaissance du visage ne fonctionne pas si le sujet porte des lunettes de soleil s il a le visage couvert ou s il ne regarde pas en direction de l appareil photo Lorsque l appareil ne
81. amp i P e o m ae es ss a Auto Oui Oui Ou Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Flash Eteint Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui 4 Flash en marche Non Oui8 Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Auto Yeux rouges Non Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui ss Non Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui oui Retardateur Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui amp D cichmtretard 2s Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Rafale Non Non Oui Non Non Non Oui Non Oui Oui Oui Prise 16 vues Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Oui AF Standard Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Macro Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui A Infini Non Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui PF Hyperfocale Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Pixels enreg Oui Oui Oui Oui Oui oui 10 Oui Niveau qualit Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Zone m au point Oui Oui Ouf Oui Oui Oui Oui Oui Sensibilit Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Correction IL Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Vid o Non Oui M moire Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Imprimer la date Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Ou
82. animaux domestiques appara t Pour prendre des photos lorsque le mode Animaux Domestiques est d j s lectionn appuyez sur le bouton MENU et passez l tape 6 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 2 W ou Il y a deux types d ic nes les ic nes d un chat et d un chien Choisir l ic ne soit du chat ou du chien n affecte pas la photo r sultante Choisissez celle que vous pr f rez Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques appara t Enfoncez le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net r 0 5 10 5 2 0 0 8 Enfoncez le d clencheur fond FE La photo est prise D clencheur Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans W Prise de vue en basses lumi res Mode Nocturne Portrait nocturne En mode 1 Nocturne et Portrait nocturne vous pouvez choisir les r glages permettant de prendre des photos dans des sc nes sombres comme des paysages de nuit 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Sc nes appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner ou A Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode Sc nes Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devie
83. ans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nom breuses photos T moin d usure des piles Vous pouvez v rifier le niveau des piles avec l indicateur sur l affichage Affichage de l cran tat des piles vert Niveau de charge suffisant vert D charge des piles fm jaune D charge avanc e des piles fm rouge Piles faibles Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message Du fait m me des caract ristiques des piles nickel mangan se AA il se peut que le niveau de charge ne soit pas indiqu correctement Le symbole de charge il peut appara tre m me si les piles sont d charg es L appareil peut donc s teindre sans avertissement m me si le symbole TT est affich Cordon d alimentation secteur Trappe pour coupleur secteur Cordon du coupleur secteur 1 Prise alimentation externe v D T 5 Ea 5 Q o 3 Utilisation de l adaptateur secteur avec une alimentation secteur Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC62 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur 1 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC du coupleur secteur 2 Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement des
84. antan l appareil est pr t pour prendre la seconde photo Dans l cran de prise de vue de la seconde photo une surimpression de la premi re image appara t dans le quart gauche de l cran Choix du sens Le THE dans la partie sup rieure gauche de l cran indique le num ro de la prochaine image prendre v N D Q D lt c D 63 ana ep Sld Panoramique vers la droite et prise de la seconde image Assurez vous que la superposition couvre la m me position dans la seconde image lorsque vous effectuez la composition D calez l appareil photo vers la droite et appuyez eq sur le d clencheur pour prendre la seconde Delimage odExit image Apr s un aper u instantan de la seconde image l appareil photo est pr t pour la prise d une troisi me photo R p tez les tapes 4 et 5 pour prendre la troisi me image Apr s la prise de la troisi me image le message En cours de traitement clignotera Apr s l aper u instantan de la photo panoramique compl te l appareil photo retournera l cran pour prendre la premi re image nouveau Pour ne coller que la premi re et la deuxi me image dans une image panoramique allez l tape 6 et s lectionnez Enregistrer l tape 7 Pour arr ter de prendre des photos panoramiques 6 N Pressez sur le bouton OK Un cran de confirmation pour l enregistrement E ogi n f 3 nregistrer image s des images prises
85. appara t 4 Appuyez sur le Bouton de navigation D nrim c s A Y pour s lectionner Restaurer 5 Appuyez sur le bouton OK La suppression des images est annul e et les fichiers sont restaur s m Les images et fichiers sonores r cup r s ont le m me nom qu avant leur x suppression soBeuui s p uorss sddns 9 21n 997 Q Gi Bouton D Bouton de navigation Bouton OK Protection des images et des fichiers sonores co la suppression Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de fichier sonore enregistr 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le Mode lecture La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner On m Prot ger 8 3 A z sur le bouton OK Q ppuyez sur le bouto i S L cran de s lection de Choisir une image amp son 3 ta S ou Tout apparait 7 4 Utilisez le bouton de navigation A Y ar amp pour s lectionner Choisir une image v amp son o a 5 Appuyez sur le bouton OK 5 Le message Prot ger cette image amp son appara t o Pour prot ger une autre image ou un autre fichier 2 son utilisez le bouton de navigation lt 4 gt et 3 s lectionnez l l ment voulu amp 6 Utilisez le bouton de navigation A Y G pour s lectionner Prot ger 7 Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son s lectionn est prot g S lection
86. apture avec le param tre courant O 0 La date et ou l heure imprim e avec cette fonction ne peut tre supprim e Veuillez remarquer que si l imprimante ou le logiciel de modification d image est r gl pour imprimer la date la date et ou l heure pourraient tre imprim es deux fois sur la photo si ce r glage tait activ i La date et ou l heure est imprim e avec le style s lectionn dans le menu R glage date Lorsque Imprimer la date est r gl sur une valeur autre que Arr t l ic ne appara t l cran Lorsque vous r alisez des photos panoramiques en mode IT la date et ou l heure est imprim e dans le coin inf rieur droit de l image compos e v N o Q o lt c o 88 Sauvegarde de vos r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis sous tension Pour certains r glages de l appareil la fonction m moire est toujours r gl e sur Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir Oui ou Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction m moire peut tre r gl e sur w Oui ou Arr t sont r pertori s dans le tableau ci apr s Les l ments non mentionn s ici sont toujours enregistr s selon les param tr
87. arie galement en fonction du r glage du niveau de qualit p 70 ana ep Sld Pixels enregistr s Pixels enregistr s Utilisation 10m 3648x2736 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au 7m 3072x2304 format A4 ou l dition d images sur un PC 5 x ES 2e g Pour des impressions au format carte postale 3m 2048x1536 v Pour exprimer la largeur de la photo naturellement avec le z m me rapport d affichage qu une TV haute d finition 16 9 1920x1080 2 1024 1024x768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages 40 640x480 lectroniques 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu B Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg 3 Appuyezsur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t a 2e ixels enreg 4 Utilisez le bouton de navigation A VY Miveau qualit Zone m au point pour changer le nombre de pixels Sensibilit enregistr s He Fcdoh La capacit de stockage pour la s lection des METAnnuler pixels enregistr s est galement affich e dans le coin sup rieur droit de l cran 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode Sc nes avec le r glage
88. arties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Veillez utiliser un adaptateur secteur dont la tension correspond l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement les piles de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Prolonger l utilisation de l appareil dans ces conditions peut entra ner des risques d incendie ou de d charge lectrique Durant les orages d branchez et cessez d utiliser l adaptateur secteur Si vous continuez l utiliser ceci pourrait causer une d faillance de l quipement un incendie ou un choc lectrique A Attention e N essayez jamais de d monter les piles ou de les mettre en court circuit Ne les jetez jamais au feu elles pourraient exploser Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni
89. ash Eteint 2 Peut tre r gl Retardateur 10 sec ou X D cichmt retard 2 sec Le mode Retardateur que vous avez s lectionn dans un autre mode que est disponible 3 Peut tre r gl Macro ou PF Hyperfocale anA 9p 9Sld Q D clencheur Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans Laisser l appareil choisir le Mode de prise de vue optimal Mode Programme image auto En mode Programme image auto lorsque vous appuyez sur le d clencheur l appareil choisit le mode le plus appropri parmi les modes suivant Normal Nocturne A Paysage A Portrait Portrait nocturne W Mouvements et amp Fleur 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Prise de vue s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner F8 3 Pressez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil photo revient au mode Sc nes 4 Pressez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte lorsque le sujet est net et l ic ne du mode s lectionn appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran 5 Pressez sur le d clencheur fond i En mode la Correction IL est fix e 0 0 p 82 0 A 3 T A w est s lectionn comme mode sc ne par d faut ana ep Sld D clencheur PENTAX
90. boles Mode Enregistrt Menu 48 Bouton DA a aasaaaaaaaa 40 42 N R glages menu 49 Bouton nsosaisseniieae 40 43 Mode Vert aaaeeeaa 54 Bouton Vert 22 2 41 43 T Suppression 39 106 T l l 72 444 Grand angle n n ns 72 Q Agrandir ssassaseinaaeseinn e 98 Affichage neuf images 96 Retardateur 0 1211220 84 Prise 16 vues a na 85 Programme image auto 56 P Programme ossaa 57 WR Vid o ooaaaaaasnasessesssseeea 90 A Nocturne onsas 61 Portrait nocturne 61 A Zoom Portrait 00a0aaaa 58 Enregistrement vocal 135 A Paysage n se 51 amp Fleur oiin 51 A Portrait 58 Surf amp SNOW oasissisinsinnnanae 51 AX Digital SR mn 62 W Mouvements 21120 51 ALANA Animaux Domestiques nsaseseeeeeaa 60 amp Enfants o ae 58 V Compos Cadre Cr a 66 OT Panorama num rique 63 U Gastronomie 0 00101001010 51 A Accessoire optionnel 159 Adaptateur secteur 21 Affichage neuf images 96 Affichage par dossier 97 Agrandir Q aaassaasaasainaensaena 98 Alimentation asaaasaaaeeaaeaaa 27 Alimentation lectrique 19 Aper u instantan 35 Arr t auto ioien 152 Att nuat yx rouges E E E 78 Att nuation yeux rouges a E T 126 AUTO Ya naisiin 78 AUTOfOCUS oosinasnaneianaea aeee 77 B Boug e de l
91. bouton MENU en SRE mode capture Pixels enreg 0m Le menu O Mode Enregistrt appara t Niveau qualit x Zone m au point 1 ana ep sud 2 Utilisez le bouton de navigation A Y sensibilit Auto pour s lectionner Correction IL re 3 Utilisez le bouton de navigation 4 gt Mexit pour s lectionner la valeur IL La valeur IL s lectionn e est enregistr e Pour augmenter la luminosit s lectionnez une valeur positive Pour diminuer la luminosit s lectionnez une valeur n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est achev et l appareil repasse en mode Sc nes En mode _ Vert et Programme image auto la Correction IL est fix e sur 0 0 Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition p 88 Faire davantage avec des fonctionnalit s utiles Affichage de l information de prise de vue En mode capture vous pouvez modifier les informations affich es l cran en appuyant sur le bouton OK DISPLAY Pour les significations des indications reportez vous p 14 Affichage normal Affichage d taill v N l Q D lt c D 83 En mode IT Panorama num rique les informations ne sont affich es que lors de la prise de la premi re image Aucune information sur la prise de vue n est affich e lorsque vous prenez la seconde et
92. bres objet noir ou sujet qui ne r fl chit pas la lumi re BR N Sujet avec une lumi re fortement r fl chie ou un fort r tro clairage Objet avec un motif fin Objets qui se d placent rapidement Lorsqu un objet distant et un objet proche sont la fois dans la mire de mise au point Trouvez un sujet alternatif qui est la m me distance de l appareil photo que le sujet d sir Mise au point sur un sujet alternatif Retrouvez le dans la mire de mise au point sur l cran Pressez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point devient verte lorsque le sujet alternatif est dans la mire Tout en maintenant le d clencheur mi course d placez l appareil photo pour obtenir la composition d sir e La mise au point est verrouill e sur le point que vous avez d fini dans l tape 3 m me si vous recomposez Verrouillage de la mise au point Pressez sur le d clencheur fond Mode Enregistrt 1 2 4 Pixels enreg 10m Niveau qualit xk MENU Zone m au point 3 Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o Bouton OK Bouton MENU MENUJE xit A A RNA D N D amp A N w Vous pouvez changer la zone de mise au point Zone m au point Zone m au point L appareil photo met au point sur la zone de mise au point Ed Multiple auto standard L appareil photo met au point sur la plus petite zone de mi
93. de du zoom 8 Augmente le volume e Commande du zoom 444 Baisse le volume o S il n y a pas d index enregistr s 5 Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re 3 Bouton de navigation Lecture rapide Si des index sont enregistr s Bouton de navigation lt 4 Lit partir de l index pr c dent o Bouton de navigation Lit partir de l index suivant E Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations C suivantes S Bouton de navigation A Reprise de la lecture z Bouton de navigation lt 4 Rembobine d environ 5 secondes o Bouton de navigation Avance d environ 5 secondes 2 4 Appuyez sur le bouton de navigation V 5 La lecture s arr te RET IET G R glages de l appareil Affichage du menu R glages MA R glages v Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde Q Bouton de navigation Language 5 Fran ais Bouton OK lt 4 Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU Formatage de la carte m moire SD Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD cut e Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Le formatage supprime les images prot g es ainsi que les donn es enregistr es sur la carte par un appareil autre que celui ci e Vous ne pouvez pas utiliser de carte m moire SD format e sur un ordinateur ou un autre p riph riqu
94. dre des photos n a jamais t aussi simple qu avec le mode 7 Vert Avec juste une pression sur un bouton vous pouvez immortaliser chaque sourire chaque moment et souvenir p 54 Si vous n tes pas certain du mode de prise de vue utiliser s lectionner E Programme image auto L appareil photo s lectionne le mode de prise de vue appropri selon la sc ne photographier p 56 Lorsque vous s lectionnez a image auto un mode sc ne est choisi parmi Standard A Nocturne 4 Paysage Portrait Portrait nocturne Mouvements et amp Fleur e R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me e Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos l aide des r glages standard Amusez vous en ajoutant un cadre une photo ou en prenant des photos panoramiques Avec l Optio E60 vous pouvez ajouter un cadre dr le quand vous prenez une photo d enfant ou de votre animal favori par exemple p 66 Vous pouvez aussi ajouter des cadres aux photos que vous avez prises Prendre des photos panoramiques est aussi facile car l appareil peut joindre jusqu 3 photos pour r aliser une sc ne panoramique p 63 e Permet d ajouter un cadre d coratif vos images e Pour capturer une sc ne panoramique Impression facile sans ordinateur Si vous connectez l appareil une imprimante qui prend en charge PictBridge l aide d un c ble USB AV vous pouvez imprimer
95. e Veillez formater la carte avec l appareil e La m moire interne ne peut tre format e 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de Formater appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater Formater K 2 LI e o Q a 138 4 Appuyez sur le bouton OK Supprimer donn es Le formatage d marre Lorsque le formatage est termin l appareil retourne en mode capture ou Formater en mode lecture Affichage du menu R glages 4A R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde nn Bouton de navigation Language Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation L cran Son appara t Son Volume son 101 gt Son obturateur 1 Son touches 1 Son retardateur X US Ajustement du volume de fonctionnement 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Volume son 4 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour r gler le volume Le volume s
96. e Pour r gler le temps d activation du mode conomie d nergie p 151 rr t auto D finit le laps de temps qui s coule avant que l appareil p 152 ne s teigne automatiquement Permet de r initialiser les r glages autres que la date R initialisation l heure la langue l heure monde et la sortie vid o leur p 153 valeur par d faut T y e gt 2 Q o o Et N o Utilisation des Palettes de modes Appuyez sur le Bouton de navigation Y pour afficher la Palette Mode sur l cran Il y a deux Palettes de modes diff rentes la Palette du mode Sc nes et la Palette du Mode Lecture Vous pouvez activer un mode de prise de vue plus appropri pour la sc ne ou diter des images prises juste en s lectionnant les ic nes Comment s lectionner les Modes Lorsque vous s lectionnez une ic ne une description du mode choisi appara t dans la moiti inf rieure de l cran Lorsque vous utilisez la Palette Mode vous trouverez galement un guide d utilisation dans le bas de l cran 1 Pressez sur le bouton de navigation V En mode capture la Palette Mode Capture appara t En mode lecture la Palette Mode Lecture appara t 2 Employez le bouton de navigation A Y 4 pour choisir une ic ne 3 Pressez sur le bouton OK L cran pour le mode s lectionn s affiche Liste de la Palette des Modes Palette du mode Sc nes seq p suolje19dO
97. e du flash est interdit Flash en marche Le flash se d clenche quelle que soit la luminosit ana ep sud RO Auto Yeux rouges Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash qui se refl te dans les yeux du sujet Le flash se d clenche automatiquement 78 Flash Yeux rouges Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash qui se refl te dans les yeux du sujet Le flash se d clenche quelles que soient les conditions de lumi re Le mode flash est fix sur en mode Vid o lorsque le Mode Pr de vues est r gl sur Rafale ou Mi Prise 16 vues ou lorsque le mode centre est r gl sur 4 Infini Un pr clair est mis lorsque or est affich En mode Vert vous ne pouvez choisir que ou Appuyez sur le bouton de navigation lt dans le mode de capture Le mode flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK L appareil repasse en mode Sc nes avec le mode flash s lectionn Pr vention des yeux rouges Les yeux rouges dans les photos prises au flash se produisent lorsque la lumi re du flash est r fl chie dans les yeux du sujet Afin de pr venir ce ph nom ne essayez ce qui suit Illuminez le sujet Prendre des photos de plus pr s avec le g
98. e est grossie x1 1 x10 Maintenez votre pression sur Q de la commande de zoom pour faire varier le grossissement en continu Vous pouvez utiliser le guide situ en bas gauche de l cran pour v rifier quelle partie de l image est agrandie Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A V 4h D place la position de grossissement Commande du zoom Q Augmente la taille de l image max x10 Commande du zoom 5 R duit l image min x1 1 Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image e Les images prises avec la fonction prise 16 vues et les vid os ne peuvent pas tre agrandies e Le guide ne s affiche pas si l affichage de l information de prise de vue est r gl Aucune Info D clencheur PENTAX Bouton de zoom E Q i Bouton gt es Bouton lt Bouton de navigation PENTAX Bouton OK Zoom automatique sur le visage du sujet Lecture visages Vous pouvez lire les images en zoomant automatiquement sur les visages des sujets en appuyant sur le bouton Lecture visages si la Reconnaissance de visages a t utilis e pour la prise de vue 1 Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous voulez agrandir 2 V rifiez que l ic ne soit affich e sur l image et appuyez sur le bouton
99. e et sur la carte m moire SD mais le traitement peut tre plus long si le nombre de fichiers augmente Vous pouvez galement ne copier que les cadres dont vous avez besoin Utilisation d un nouveau cadre Vous pouvez utiliser les cadres t l charg s depuis le site PENTAX ou d autres sources lors de la prise de vue Pour afficher les cadres disponibles stock s dans la m moire interne ou la carte m moire SD l tape 3 s lectionnez Compos Cadre cr a et pressez sur le bouton OK cut Les trois cadres par d faut stock s sur la m moire interne ne peuvent tre supprim s 979 cadres t l charg s au plus peuvent tre affich s En plus des cadres presents sur la m moire interne vous pouvez choisir parmi 999 cadres D compressez le cadre t l charg et copiez le dans le dossier FRAME sur la carte m moire SD Le dossier FRAME est cr lorsque vous formatez la carte m moire SD avec cet appareil photo Mm Q e 5 o 3 T o 4 o e 5 3 S Q o 1 seBeuwui p uoisseidul 39 uoripz Bouton D Bouton de navigation Bouton OK MENUAnnuler Att nuation yeux rouges Vous pouvez compenser les yeux rouges dans les photos prises avec flash 1 2 3 4 o ez H Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous voulez corriger Pressez sur le bouton de navigation Y
100. e recadrage Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est automatiquement enregistr e avec un nouveau nom de fichier L image recadr e est sauvegard e dans le m me niveau de qualit que l image originale Le nombre de pixels enregistr s est s lectionn automatiquement en fonction de la taille de la section coup e Les images dont la valeur Pixels enreg 46 9 1920x1080 les images prises dans un IT Panorama num rique ou avec la fonction Prise 16 vues ou vid o ne peuvent tre retaill es Bouton P v Bouton de navigation i Bouton OK Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton de navigation V dans le Mode lecture La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner Copier image son 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images et fichiers son de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur
101. efault1 Oui Oui p 122 Att nuat yx rouges p 126 Selon l image le Une image ou un son Son enregistr e Prot ger p 112 Tout Selon l image le un son enregistr e DPOF Choisir une image Exemplaires 0 p 127 Toutes les images Date 0 Arr t p 129 Restaurat de l img Annuler p 111 e Fonctionnement des touches R glage de R initia Param tre Fonction R glage par d faut la derni re ser Page m moire Mode de Bouton fonctionnement Mode Lecture mn Position zoom Large F Non p 72 Mode Pr d 84 A es eg Normal Oui D 85 Bouton de Mode prise de Programme navigation y vue image auto Oui Oui p 50 Mode Flash a Auto 5 Oui p 78 gt Mode centre AF Standard Oui p 75 mode Sc nes menu Mode Enregistrt Bouton MENU Affichage menu Mode lecture p 45 menu R glages Bouton OK Affichage infos Normale S Oui Fe o Mode de Priorit visage Bouton fonctionnement activ e Oui p 52 gt Lo D o 2 O o LEXA Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Oui Peut tre r gl et la fonction est disponible Param tre invariable Il ne peut tre chang Peut tre r gl mais la fonction n est pas disponible Non Ne peut pas tre d fini A o
102. egistr 7 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil retourne en mode capture ou en mode lecture Destination appara t sur l cran lorsque l appareil revient en mode capture si l heure monde a t s lectionn e Affichage du menu R glages Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU 4A R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde nn Language A8 Fran ais Nom Fichier Date MENUJE xit Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Vous pouvez choisir partir de l anglais Fran ais allemand italien espagnol portugais n erlandais danois su dois finnois polonais tch que hongrois Grec Russe Tha Cor en et Chinois traditionnel et simplifi 1 2 3 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Language dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 74 appara t S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation A V 4 Appuyez sur le bouton OK La langue s lectionn e sera la langue affich e Languagel English A T rk e Fran ais Dansk EAAnvix Deutsch Svenska Pyccku Espa ol Suomi ne Portugu s Polski 8201 Italiano e tina MX Nederlands Magyar MX MENUAnnuler 0K OK soBe 59y Q Affichage du
103. en cours En mode IT Panorama num rique les Pixels enreg de chaque image sont fix s sur 2m En mode Compos Cadre cr a et Ml Zoom Portrait les Pixels enreg sont fix s sur 3m En mode 2 Digital SR les Pixels enreg sont fix s sur 5m En mode Vid o les films sont captur s avec les Pixels enreg d finis sur Vid o dans le menu O Mode Enregistrt p 92 v N o Q oo lt c o Capacit approximative de stockage des images et dur e d enregistrement Image fixe p 164 v N Q lt o 70 O Mode Enregistrt 1 2 O Pixels enreg 10m Niveau qualit xx MENU Zone m au point Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o MENUExit Bouton OK Bouton MENU Disponible dans M O 48 0 amp amp 2 amp N OT S lection du niveau de qualit S lectionnez la qualit Taux de compression des donn es pour les images fixes selon la fa on d utilisation future des images Plus plus la qualit des images est lev e mais la taille du fichier devient plus grande Les pixels enregistr s s lectionn s affectent aussi la taille du fichier d images p 68 Niveau qualit Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression Excellent kkk de photos R Taux de compression standa
104. ent pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un 1 an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie s9ipuaddy Q C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne gt D 5 a o 170 Information relative la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m
105. es informations sur l cran p 83 Bouton Vert Passe en _ Vert p 54 Bouton MENU Affiche le menu Mode Enregistrt p 48 T y Er e gt 2 Q o o y 4 o oseq 2p suore19odoO o 000 E En mode Lecture Interrupteur g n ral Met l appareil hors tension p 27 D clencheur Passe en mode capture lorsqu il est enfonc mi course p 37 Commande du zoom Q Pressez sur durant l affichage d une seule image pour changer l affichage neuf images Retourne l affichage pr c dent quand on presse sur Q p 96 Agrandit l image quand on presse sur Q durant l affichage une seule image Retourne l affichage pr c dent quand on presse sur p 93 Pressez sur E durant l affichage neuf images pour changer l affichage du dossier ou du calendrier p 97 Pressez sur Q durant l affichage du dossier pour changer l affichage neuf images du dossier s lectionn p 97 Pressez sur Q durant l affichage du calendrier pour changer l affichage neuf images pour la date s lectionn e p 97 R glez le volume durant la lecture des fichiers vid o ou sonores p 103 p 137 Bouton P Passe en mode capture p 39 Bouton Recadre sur les visages des sujets dans l ordre dans lequel les visages ont t reconnus lorsque la photo a t prise Mode Zoom Portrait en lecture p 53 Bouton de naviga
106. es s lectionn s lorsque l appareil photo est teint Si vous s lectionnez amp Oui les r glages sont sauvegard s dans l tat o ils se trouvent imm diatement avant la mise hors tension Si vous s lectionnez Arr t ils reprennent leurs valeurs par d faut Le tableau ci apr s indique pour chaque l ment si le r glage par d faut de la m moire est Oui ou Arr t s lectionn F Sug R glage Param tre Description par d faut Reconnaissanc La reconnaissance des visages est r gl e avec le bouton e des visages p 52 Mode Flash Mode flash r gl l aide du bouton de navigation 4 p 78 x Mode Pr Mode de prise de vues r gl l aide du bouton de navigation a de vues A p 84 p 85 Mode centre Mode centre r gl l aide du bouton de navigation p 75 o Position zoom Position du zoom r gl e l aide de la commande du zoom 844 p 72 Sensibilit R glage Sensibilit du menu Mode Enregistrt p 80 o Correction IL R glage Correction IL du menu Mode Enregistrt p 82 o Zoom Le r glage Zoom num rique dans le menu I Mode Enregistrt x num rique p 74 Le mode d informations de l cran r gl avec le bouton OK ISA DISPLAY p 83 p 95 H La num rotation se poursuit cons cutivement en cas N fichier d utilisation d une nouvelle carte m moire SD et si Oui a t C4 O Mode Enregistrt 1 2
107. essage s affiche quand l appareil supprime un fichier image ou audio Impossible de reproduire cette image amp son Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le dossier ne peut tre cr Le nombre maximal de fichiers 9999 a t assign une image dans le nombre maximal de dossier 999 ou le nombre de fichiers image vid o ou son enregistr sur la carte m moire a atteint 10000 et il n est plus possible d enregistrer de fichiers introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 138 Images prot g es En cours d enregistrement L image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est prot g Ce message appara t lorsque vous essayez de passer en mode lecture et une image est en train d tre enregistr e ou un r glage DPOF ou de protection est en cours de modification Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi En cours de traitement Ce message appara t lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage Pas d image traiter Ce message s affiche quand aucun fichier image ou audio est pr sent Cette image son ne peut
108. et A propos de l adaptateur secteur p 3 avant d utiliser l adaptateur courant alternatif Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC62 il est imp ratif de lire son mode d emploi Installation de la carte m moire SD Carte m moire SD Emplacement pour carte m moire SD Cet appareil photo utilise soit une carte m moire SD ou une carte m moire SDHC Les cartes sont r f r es comme des cartes m moire SD ci apr s Les images captur es et les fichiers sont enregistr s sur cette carte si elle est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 27 cautior e Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil avec cet appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD p 138 pour conna tre les consignes de formatage e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn ainsi que du niveau de qualit p 155 G 3 Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder le
109. eur ne sera pas lib r Le flash se charge Il n y a pas d espace disponible sur la Carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Enregistrement en cours Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash Attendez la fin de la charge Ins rez une carte m moire SD avec de l espace disponible ou supprimez les images ind sirables p 23 p 106 Attendez que l enregistrement soit termin La photo est obscure lors de l utilisation du flash Le sujet est trop loin dans un environnement obscur comme une sc ne nocturne La photo devient sombre si le sujet se trouve trop loin Prenez les photos l int rieur de la port e sp cifi e du flash Incident Cause Solution La mise au point ne se fait pas sur le sujet Le Flash ne se d clenche pas Le branchement USB un ordinateur personnel ne fonctionne pas correctement Il est difficile de faire la mise au point du sujet avec la mise au point automatique L appareil photo peut prouver des difficult s faire la mise au point sur les sujets suivants les sujets pr sentant peu de contraste un mur blanc un ciel bleu etc les sujets obscurs les objets comportant des motifs complexes les objets se d pla ant rapidement Il est galement difficile d obtenir la mise au point id ale lors d une prise de vue travers une fen tre ou un filet Essayez de faire une prise l aide du verrouillage de
110. ez ci dessous la proc dure standard pour prendre des photos Le flash d clenche automatiquement selon les conditions d clairage 1 Les Pressez l interrupteur g n ral L appareil est sous tension et pr t prendre des photos Dans ce manuel il s agit du mode Capture Composez l image sur l cran L appareil se met au point automatiquement sur la zone l int rieur de la mire de mise au point Vous pouvez modifier la zone captur e en appuyant sur le bouton Zoom 4 agrandit la taille du sujet 444 largit la zone captur e par l appareil photo Pressez le d clencheur mi course La couleur de la mire de mise au point indique si l appareil photo fait la mise au point sur le sujet correctement ou pas Vert Le sujet est dans la mire de mise au point Blanc Le sujet est en dehors de la mire de mise au point Maintenez le bouton de d clenchement de l obturateur et attendez jusqu ce que la mire de Mire de mise au point mise au point tourne au vert Lorsque la Zone m au point est d finie sur AF automatique dans le menu Mode Enregistrt p 77 la Mire de mise au point devient verte si le sujet est net et reste blanche si le sujet n est pas net L memo Appuyer sur le bouton de d clenchement de l obturateur Appuyez d licatement sur le d clencheur en deux tapes Ceci permet une mise au point pr cise et pr vient un boug de l appareil photo M thode de base pour l uti
111. gistrt S lection des r glages pour la prise de s quences vid o r p 92 La capacit de stockage varie selon les pixels enregistr s et la cadence image que vous s lectionnez Pour des d tails se reporter au tableau la page indiqu e ci dessous La capacit de stockage en Vid os 5 p 165 Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral PENTAX ELJ CE Bouton DJ PENTAX Mettre en marche l appareil dans le Mode Sc nes 1 Pressez l interrupteur g n ral L cran s allume et l objectif s tend L appareil s allume en mode capture Si l cran Language 34 ou l cran R glage date appara t quand vous mettez en marche l appareil suivez les proc dures sur p 29 pour s lectionner la langue d affichage et ou r gler la date et l heure actuelle 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L cran s teint l objectif se referme et l appareil s teint Mettre en marche l appareil dans le Mode Sc nes La carte m moire est automatiquement v rifi e Etat de la m moire la mise sous tension de l appareil D appara t sur l cran s il n y a pas de carte m moire SD dans l appareil Dans ce cas les images et fichiers sont enregistr s dans la m moire int gr e amp appara t au lieu de si le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position verrouill e auquel cas il est impossible d enreg
112. graphier Passer du Mode Sc nes au Mode Lecture Du mode Prise de vue au mode Lecture D 3 D o Q o D 1e Q Pressez sur le bouton PJ Du mode Lecture au mode Prise de vue Pressez sur le bouton DJ ou pressez sur le d clencheur mi course Op rations de base Compr hension des fonctions des boutons eseq ep suore19do o En mode Prise de vue Interrupteur g n ral Met l appareil hors tension p 27 D clencheur Effectue la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode prise de vue Sauf dans les modes 4 ou PF p 75 Prend la photo lorsqu il est enfonc fond p 34 D marre et arr te l enregistrement de la vid o en mode Vid o p 90 D marre et arr te l enregistrement du son en mode Enregistrement vocal p 135 Commande du zoom 444 Modifie la zone captur e p 72 Bouton Passe en mode lecture p 39 Bouton Active la reconnaissance des visages p 52 La reconnaissance des visages est activ e comme suit avec chaque pression du bouton Pr visage d sactiv e gt Pr visage activ e gt Pr visage d sactiv e gt Bouton de navigation A modifie le mode prise de vues p 84 p 85 Y affiche la palette du mode sc nes p 50 4 change le mode de flash p 78 gt change le mode centre p 75 Bouton OK DISPLAY Modifie l
113. hotos le plus simplement du monde 1 3 Mt mi emo Appuyez sur le bouton vert en mode Capacit de stockage capture des images restantes L appareil passe sur J Ed Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le passage au mode 7 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net Pressez le d clencheur fond La photo est prise En mode D vous ne pouvez pas modifier les informations sur l cran en appuyant sur le bouton OK DISPLAY En mode e les fonctions Rafale et Prise 16 vues ne sont pas disponibles e Lorsque la capacit de stockage d images passe en dessous de 10 le num ro sur l cran devient rouge Lorsque vous teignez l appareil en mode er il retourne en mode C lors de la prochaine mise en fonction En mode 7 vous pouvez modifier les r glages dans le menu A R glages mais pas avec le menu Mode Enregistrt Les param tres du mode 7 Vert sont illustr s ci dessous Mode Flash Mode Pr de vues Auto 1 O Standard Mode centre AF Standard 3 Niveau qualit Affichage infos Standard Pixels enregistr s Om xx tr s bon Zone m au point L 3 Multiple Sensibilit Auto Correction IL 0 0 Zoom num rique w Oui Imprimer la date D sactiv Bouton Priorit visage activ e 1 Peut tre r gl Fl
114. i Oui 1 Le mode Retardateur que vous avez choisi dans un mode different de __ Vert peut tre utilis 2 Utilise les r glages dans Vid o 3 Le Suivi AF automatique n est pas disponible 4 Pas disponible durant l enregistrement 5 D termin un r glage de haute sensibilit automatique 6 Dans le mode II Panorama num rique Rafale et Prise 16 vues ne sont pas disponibles 7 Dans le mode TT d fini 2m Ne peut tre modifi dans le menu B Mode Enregistrt 8 La reconnaissance du visage AF amp AE est activ e lorsque le visage du sujet est reconnu Si le flash est d clench le mode Flash effectuera l op ration Flash Yeux rouges 9 En mode R Zoom Portrait Prise 16 vues n est pas disponible 10En mode f d fini 3m Ne peut tre modifi dans le menu Mode Enregistrt gt D 5 2 O Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Kit d adaptateur secteur K AC62 Ce kit comprend le coupleur secteur cc D DC51 l adaptateur secteur a c D AC62 et le cordon de la fiche secteur ac C ble USB AV I UAV77 Courroie O ST62 O ST24 Dragonne en cuir v ritable O ST8 Dragonne en m tal O ST30 O ST81 Dragonne sport tui O CC72 O CC81 Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil s9ipueddy Q o91p
115. iche lequel permet de s lectionner les l ments ci dessous Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur OK Arr t Aucun effet Volet L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers la droite Damier L image suivante appara t dans de petits blocs de mosa que carr s L image en cours s estompe progressivement et l image suivante Fondu appara t en fondu encha n 8 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Effet sonore 9 Activez Oui ou d sactivez O Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Sauf lorsque l effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir de lire amp Oui ou non Arr t le son lorsque l on passe d une image l autre 10 Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s Les fichiers son enregistr s avec le mode Enregistrement vocal ne sont pas lus lors d un diaporama Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK ou que l interrupteur g n ral G n ralement les vid os seront lues jusqu la fin avant que la photo suivante soit lue indiff remment du param tre d intervalle Cependant si vous appuyez sur le bouton de navigation lors de la lecture d une vid o vous passez la photo sui
116. ier La premi re image enregistr e une date est affich e pour cette date sur le calendrier s affiche pour les dates auxquelles un fichier son tait en premier enregistr Employez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour d placer le cadre de s lection S lectionner une date et pressez Q sur le bouton Zoom pour basculer l affichage neuf images avec la premi re image partir de la date s lectionn e S lectionner une date et pressez sur le bouton OK pour basculer l affichage seule image de la premi re image enregistr e partir de cette date Fr o Q o o 4 T T o 4 o e 5 Q o 1 3 p Q o 1 97 Ia e Pressez sur le bouton MENU dans l affichage dossier ou l affichage calendrier pour basculer l affichage normal neuf images e Appuyez sur le bouton P ou sur le d clencheur lors de l affichage d un dossier ou du calendrier pour passer en mode capture s ew s p uorssaoiddns 39 91n 997 o Bouton zoom Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Lecture zoom Vous pouvez agrandir une image jusqu x10 Un guide indiquant le centre de la portion agrandie de l image appara t sur l cran lors de la lecture avec zoom 1 N Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt 4 gt pour choisir l image que vous voulez agrandir Appuyez sur Q de la commande du zoom L imag
117. istrer images et son En l absence de piles dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil II ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil photo hors tension attendez une minute et mettez le sous tension nouveau afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises z ro Reportez vous la proc dure de la page p 31 pour reprendre ces r glages v T 5 S 5 Q o D T T g D 27 Mettre en marche l appareil dans le Mode Lecture Vous pouvez d marrer l Optio E60 en mode Lecture avec l objectif r tract C est utile quand vous voulez lire de suite des images et des sons enregistr s sans vouloir prendre de photos 1 Appuyez sur l interrupteur de l alimentation tout en maintenant le bouton press P L cran s allume avec l objectif ferm L appareil s allume en mode lecture Appuyez sur le bouton nouveau D ou appuyez mi course sur le bouton de d clenchement de l obturateur L appareil passe en mode capture N Lecture des images p 37 T T o S e Q o S T T D 2 R glages initiaux D finir la langue l heure et la date avant que vous ne commenciez prendre des photos pour
118. itez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche Veillez prot ger l appareil de vibrations fortes chocs et pressions car il pourrait tre endommag ou ne plus fonctionner correctement Placez l appareil sur un coussin de protection lorsqu il est soumis aux vibrations d une automobile d une moto d un bateau Si l appareil est soumis de fortes vibrations des chocs ou une pression lev e veuillez le faire v rifier dans votre centre de service PENTAX le plus proche La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F L affichage cristaux liquides peut devenir noir si la temp rature est tr s lev e mais redeviendra normal d s que la temp rature baisse L affichage cristaux liquides r pondra plus lentement lorsque la temp rature est basse Cela est d aux propri t s des cristaux liquides et ne correspond pas une d faillance Pour que votre appareil conserve ses performances optimales
119. lire des films reportez vous Lecture d une s quence vid o p 103 Revue de l information de prise de vue En mode lecture vous pouvez changer les informations affich es sur l image en cours de lecture en appuyant sur le bouton OK DISPLAY Pour les significations des indications reportez vous p 16 Affichage d taill je 10050026 m 10m a Ak f A N 150100 a b T4 i gt 3 t 11250 ON 05 05 2008 EAO e 21425 Aucune Info Affichage de l information de prise de vue r p 83 soBeuui s p uoisseiddns 9 21n 997 Q s ew s p uorssaoiddns 39 91n 997 o Commande du zoom Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Affichage neuf Images affichage dossier et affichage calendrier Affichage neuf images Vous pouvez afficher neuf images la fois sur l cran 1 N En mode lecture appuyez sur F3 sur le Cadre de s lection bouton de zoom Une page comportant neuf vignettes appara t Les images d filent neuf par neuf Employez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour d placer la mire de s lection Lorsque au moins dix images ont t sauvegard es si vous choisissez l image D et appuyez sur le bouton de S lect amp suppr 100 0010 navigation A lt la page qui pr c de appara t De m me si vous choisissez l image 2 et appuyez sur le bouton de navigation Y gt la page qui sui
120. lisation du d clencheur 1 L memo Pressez le d clencheur fond La photo est prise L image appara t sur l cran pendant 2 secondes Aper u instantan et est enregistr e sur la carte m moire SD ou dans la m moire interne p 23 e Lorsque vous allumez l appareil vous pouvez prendre des photos en mode Programme image auto le mode par d faut p 56 e Appuyez sur le bouton Vert pour passer en CO Vert et permettre l appareil photo de faire tous les r glages automatiquement p 54 Pressez le d clencheur mi course Pressez l g rement le d clencheur jusqu ce que vous sentiez le clic sur votre doigt La Mire de mise au point devient verte sur l cran Maintenez le d clencheur et attendez jusqu ce que la mire de mise au point tourne au vert La mise au point est faite sur le sujet Pressez le d clencheur fond Appuyez d licatement sur le d clencheur jusqu ce qu il soit lib r O 3 o p Q o o a Q o La mise au point est faite sur le sujet Rs a 4 La photo est prise Vous pouvez aussi presser le d clencheur compl tement une seule tape pour prendre des photos Ceci permet de lib rer l obturateur au bon moment Les photos sont prises avec une grande profondeur de champ Hyperfocale 35 p de sferewsq o Conditions de mise au point d favorables L appareil risque de ne pas pouvoir effectuer la mise au poin
121. lus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation L ensemble des autres marques ou noms de produits sont des marques de fabrique ou d pos es de leurs soci t s respectives l attention des utilisateurs de cet appareil Il existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis pour l affichage est fabriqu selon une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustrations apparaissant sur l affichage dans ce manuel soient diff rentes de celles du produit Dans ce manuel le terme carte m moire SD couvre les cartes m moire de type SD et les cartes m moire de type SDHC La suite de ce manuel use le terme ordinateur pour un ordinateur Window
122. m me soit d truite si elle contient des informations personnelles ou sensibles Dans tous les cas vous demeurez l unique respons able de la gestion de votre carte m moire SD lo1edde op uoreiedeid Q v T o o e Q o S T T o 2 Capacit de stockage en photos S lectionnez Pixels enreg et Niveau qualit pour les images fixes selon la fa on d utilisation future des images Pour Pixels enreg 10M 7M 5M 3M 16 9 2 1M 1920x1080 1024 et 640 sont s lectionnables Pour le Niveau qualit vous pouvez s lectionner depuis Xxx Sup rieur 4 x Tr s Bon et 4 Bon Faites votre s lection sur le menu 3 Mode Enregistrt S lection des pixels enregistr s p 68 S lection du niveau de qualit p 70 La capacit de stockage varie selon les pixels enregistr s et le niveau de qualit que vous s lectionnez Pour des d tails se reporter au tableau la page indiqu e ci dessous La capacit de stockage approximative en images et le temps d enregistrement Image fixe p 164 La capacit de stockage en Vid os S lectionnez Pixels enreg et Cadence Image pour les images fixes selon la fa on de l utilisation future des images Pour Pixels enreg vous pouvez s lectionner soit 640 ou 320 Pour Cadence Image vous pouvez s lectionner 30fps ou 15fps Faites votre s lection dans Vid o sur le menu Mode Enre
123. mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement Pour r duire les risques n utilisez que des cordons d alimentation certifi s CSA UL Le cordon doit tre au moins de type SPT 2 de calibre minimum No 18 et en cuivre Une des extr mit s doit comporter une prise m le moul e avec la configuration NEMA sp cifi e et l autre une prise femelle moul e avec une configuration sp cifi e de type non industrielle CEI ou quivalent Pr cautions d utilisation Emportez la liste des affili s au r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te lorsque vous voyagez l tranger elle vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil v
124. menu R glages AR R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde nn Language A8 Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton de navigation Bouton MENU Modification du nom de dossier de l image Vous pouvez changer le nom du dossier image entre Standard ou Date Quand Date est s lectionn e les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s par la date laquelle elles avaient t prises Nom Fichier Standard XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres XXX_mmjj num ro de dossier 3 chiffres _mois jour Date 00 jmm Num ro de dossier 3 chiffres_jour mois quand le style de la dateest d fini jj mm aa Pris avec le param tre Standard Pris avec le param tre Date La fois suivante pris avec le param tre pour le nom de dossier pour le nom de dossier Date pour le nom de dossier par ex 25 mars par ex 25 mars par ex 1 avril DCIM Goo Eh 100PENTX 100PENTX 100PENTX 101 0325 101 0325 102 0401 sobe 6oyx 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nom Fichier dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 S lectionnez Standard ou Date l aide du bouton de navigation A Y 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du nom du dossier est sauvegard Le
125. n 153 Retardateur asasena 84 Rotation seine 38 S Sauvegarde des r glages 88 S lect heure nanoen 144 Sensibilit 000000a0aea aeaaee 80 Standard AF a aaaaaaaaaeaae 75 Suppression 39 106 Syst me de sortie vid o 149 T T l viseur asasinen 105 T moin d usure des piles Tel 20 Types de son saisies 139 V V rification de la carte M MOIre 27 Verrou de la mise au point 76 Ville r sidence nasnenaeaa 31 Z Zoom 444 72 Zone de mise au point 77 Zoom num rique onasan 74 Zoom Portrait aaaeeeaa 58 173 HOYA Corporation PENTAX Imaging Systems Division 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European HQ http www pentaxeurope com Headquarters Germany http www pentax de PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax uk PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr PENTAX Italia S r l Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Europe GmbH Box 650 75127 Uppsala SWEDEN Tyskland Filial Sverige
126. n l appareil est raccord une MENUAnnuler 0K OK imprimante compatible PictBridge Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la connexion USB est sauvegard A Ne connectez pas l appareil votre ordinateur si le param tre Connexion USB est r gl sur PictBridge De m me ne connectez pas l appareil votre imprimante si PC est s lectionn Affichage du menu R glages 4A R glages Formater Son R glage date 05 05 2008 Heure monde A Bouton de navigation Language A8 Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date MENUJE xit Bouton MENU Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour l enregistrement et la lecture d images 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sortie vid o dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y s R glages 212 pour s lectionner NTSC ou PAL Connexion iss P S lectionnez le syst me de sortie vid o Sortie vid o NTSC correspondant l quipement audiovisuel ane co d nergie 5sec 4 Appuyez sur le bouton OK Arr t auto 3min R initialisation Le r glage de la sortie vid o est sauvegard MENUJAnnuler oK OK cut En fonction du pays la lecture
127. n de l image affich e enneeeeeeesieeeieeeerreriresrinreerrresrrnee 38 Passer du Mode Sc nes au Mode Lecture 39 Op rations de base 40 Compr hension des fonctions des boutons 40 En mode Prise d Vue inserer sesrenreasss 40 En mode Lecture Utilisation du menu Comment r gler les menus s ssesssesssssseseesiessesssrernssernsrennterrnnennnn 45 Liste des menus ssssnnniinseeseeanstseeeeiterttseeirttnttertetttnnneritnnrnnnneenn nnn 48 Utilisation des Palettes de modes 50 Comment s lectionner les Modes 50 Liste de la Palette des Modes nnnsnnnnnnsenennnnneneensnrnnnrsseerrrnnnnene 50 R glage de la reconnaissance des visages 52 Prise de vue 54 Prendre des photos dans un mode s lectionn Prise de vue en mode de base Mode Vert Laisser l appareil choisir le Mode de prise de vue optimal Mode Programme image auto 56 Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me Mode Progra MME Jiss iieri seori ere aikuaa toida aanas 57 Prise de photos de personnes Mode Zoom Portrait Portrait Enfants 58 Prise de vue de votre animal familier Mode Animaux Domestiques 60 Prise de vue en basses lumi res Mode Nocturne Portrait nocturne 61 R duction du boug de l appareil photo et
128. nez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de Wen la protection appara t sous le num ro de fichier sur les images et les fichiers son prot g s pendant la lecture 112 2 ei Bouton DJ x Bouton de navigation Bouton OK Poia ing amp sons Gent t lleskeffacerenffonmatant 0K JOK Annuler Protection de l ensemble des images des fichiers sonores 1 2 i 3 G Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le Mode lecture La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner On Prot ger Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Choisir une image amp son ou Tout appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Tout Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Prot ger ou ter la protection appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est prot g Les images et les fichiers son prot g s seront effac s lorsque la carte m moire SD est format e S lectionnez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de la protection sur l ensemble des images et fichiers son soBeuui s p uoissaeiddns 9 21n 997 Q 113 H 7 m Q z j n 3 T a N 2 j amp
129. nreg Niveau qualit et inversement Appuyez sur le bouton OK Une dialogue de confirmation pour craser l image s affiche Si l image est prot g e aucun cran de confirmation ne s affiche L image est automatiquement enregistr e avec un nouveau nom de fichier S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e ECrasernimage originale Mm Q e 53 R 3 T o 4 o e 53 3 v Q o 1 Bouton zoom m Bouton DJ x Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie ind sirable d une photo et enregistrer l image coup e comme une image s par e 1 2 s 7 m Q j 3 T o N 2 e j 2 3 T Q o 1 116 Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous voulez retailler Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Recadrage Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage s affiche Choisissez les conditions de recadrage Commande du zoom Modifie la dimension de la size portion qui doit tre recadr e Bouton de navigation A V 4 gt D place le cadre du recadrage Bouton Vert Fait pivoter le cadre d
130. nt verte si le sujet est net Pressez le d clencheur fond La photo est prise v N Q D lt c o o A O N La Rafale et la Prise 16 vues ne sont pas disponibles dans les modes W et 4 La vitesse d obturateur est g n ralement plus lente lorsque vous prenez des photos de nuit Pour viter la vibration de l appareil photo il est recommand d effectuer les prises l aide d un tr pied et ou de la fonction retardateur p 83 OX ana ep Sud D clencheur Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans 2 R duction du boug de l appareil photo et du flou lors de la prise de photos Mode Digital SR 2 Digital SR Mode Anti flou vous permet de r gler la sensibilit la plus lev e pour r duire le flou de boug de l appareil photo Utilisez ce mode lorsque les conditions de prise de vue sont difficiles et risquent de provoquer des photos floues 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Lecture s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner 2 3 Pressez sur le bouton OK 4 Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil photo revient au mode Sc nes Pressez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net 5 Pressez sur le d clencheur La photo est prise La vitesse d obtura
131. on lt gt pour choisir l image que vous voulez modifier Pressez sur le bouton de navigation Y La Palette du Mode Lecture s affiche Employez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Filtre Brillance Pressez sur le bouton OK Une glissi re permettant d ajuster la luminosit appara t dans le bas de l cran Employez le bouton de navigation lt gt pour ajuster la luminosit L aper u de l image modifi e appara t l cran Il change lorsque vous appuyez sur le Bouton de navigation gt et modifiez la luminosit Pressez sur le bouton OK Une dialogue de confirmation pour craser l image s affiche Employez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation ne s affiche L image est automatiquement sauvegard e avec un nouveau nom de fichier 8 Pressez sur le bouton OK L image modifi e est sauvegard e avec le m me nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit identique l original auto Avec le filtre de luminosit vous ne pouvez modifier des photos prises qu avec cet appareil photo Vous ne pouvez pas modifier les images prises en mode IT Panorama num rique les vid os et les images prises avec un autre appareil Mm Q e 5 R 3 T o 4 o e 5 3 S Q o 1 soBewul p uoissoiduui 39 uop3 C2 Bouton zoom HOE Bouton D X D
132. ons de prise de vue A1 A10 apparaissent quand Affichage Normal ou Affichage d taill est s lectionn B1 B5 apparaissent seulement quand Affichage d taill est s lectionn p 95 A2 A1 mian EJE SA B1 2 10m B2 i kx EE E B3 S0 100 ks B4 22150 B5 42F2 9 325 l 14329 A10 A1 Mode Lecture p 53 A2 Ic ne Priorit visage p 53 A3 Num ro de dossier p 146 A4 Num ro de fichier p 37 A5 Ic ne de Protection p 112 A6 T moin d usure des piles p 20 A7 Voyant du volume p 139 A8 tat de la m moire p 27 M moire interne sans carte B Carte m moire SD amp Carte prot g e en criture A9 Date et heure des prises de vue p 31 A10 Guide d utilisation du bouton de navigation p 54 B1 Pixels enregistr s p 68 B2 Niveau de qualit p 70 B3 Sensibilit p 80 B4 Vitesse d obturation B5 Ouverture En mode d affichage normal A6 et A9 disparaissent si aucune op ration n est effectu e au bout de deux secondes Guide des op rations des boutons Le guide d utilisation du bouton appara t l cran lors de l utilisation Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de navigation A A Bouton de navigation Y Bouton OK DISPLAY Commande du zoom a v Bouton de navigation lt 4 lt gt D clencheur SHUTTER Bouton de navigation Bouton Vert ou B
133. oto les 16 images sont lues en s quence comme dans un film Vous pouvez enregistrer une s rie d images prises avec la fonction Prise 16 vues comme une seule image Vous pouvez les lire de la m me fa on que vous lisez des films p 103 Lors de la lecture sur un ordinateur les 16 images sont dispos es en 4 rang es de 4 et affich es comme une seule image Lorsque Pr visage active est s lectionn p 52 la fonction de reconnaissance de visages ne fonctionne que pour la premi re photo Mode Enregistrt 1 2 4 Pixels enreg 10m Niveau qualit xk MENU Zone m au point 3 Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o MENUJE xit Bouton MENU Disponible dans 88 A n A A A S K o s A uoa w RELET ER CE EEE CA ER EL Vous pouvez imprimer la date et ou l heure de prise de vue sur les images 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Mode Enregistrt s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer la date 3 Appuyez sur le Bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t v N o Q D lt D 87 a g Mode Enregistrt 2 2 4 Utilisez le bouton de navigation A Y 60m num rique i M moire pour s lectionner Date TEE Date amp heure Heure ou Arr t Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU WENExit L appareil retourne en mode c
134. ou la troisi me image En mode Enregistrement vocal l affichage ne peut tre activ i Si les conditions risquent de provoquer un boug appara t sur l cran lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Pour pr venir le boug de l appareil photo utilisez un tr pied et la fonction du retardateur p 84 En mode __ Vert vous ne pouvez pas modifier les informations sur l cran en appuyant sur le bouton OK DISPLAY G v N Q lt D D clencheur Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans O W O A A RA D KDE LAON Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez lappareil sur un tr pied N Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez appara tre sur une photo de groupe La photo est prise environ dix secondes apr s pression du d clencheur X Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil La photo est prise environ deux secondes apr s pression du d clencheur g Appuyez sur le bouton de navigation A dans le mode de capture Utilisez le bouton de navigation lt gt Y pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier au moyen du retardateur Pressez le d clencheur mi course La mi
135. outon MENU MENU Bouton Pr paration de l appareil V rification du contenu de l emballage V rifiez que votre appareil photo arrive au complet avec la liste des articles ci dessous lo1edde op uoreiedeiq Q Appareil photo Courroie Logiciel CD ROM Optio E60 O ST62 S SW81 C ble USB AV Deux piles Mode d emploi ce manuel I UAV77 alcalines AA Manuel de branchement l ordinateur CD ROM Guide de mise en route rapide Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour d autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 159 lo1edde sp uoneiedo1id O Fixation de la courroie Mettez en place la courroie O ST62 fournie avec l appareil 1 Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et tirez pour l ajuster Alimentation de l appareil AEE RUES Ins rez les piles dans l appareil Utilisez deux piles alcalines AA lithium AA Ni MH AA ou nickel mangan se AA 1 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Glissez le couvercle de la pile carte dans la direction 1 Le couvercle s ouvrira automatiquement dans la direction 2 quand vous en lib rez vos doigts 2 Ins rez les piles en vous assurant que leurs bornes et
136. par d faut e Renna Page m moire Formater Annuler De p 138 Volume 3 Oui Oui Son obturateur 1 Oui Oui Son z p 139 Son touches 1 Oui Oui Son retardateur w Oui Oui Oui Format date date Selon r glage initial Oui Non R glage Format date heure Selon r glage initial Oui Non p 31 date Date Selon r glage initial Oui Non Heure Selon r glage initial Oui Non S lect heure f Ville r sidence Oui Oui Destination Ville Selon les r glages ou Non Heure Destination Hor t o Arr t Oui Non p 143 Monde ile r sidence Ville Selon 18 gt reglages Oui Non a A o Arr t Oui Non Language f Selon r glage initial Oui Non p 29 Nom Fichier Date Oui Oui p 146 Connexion USB PC Oui Oui p 148 Sortie vid o Selon r glage initial Oui Non p 149 Luminosit gt a Standard Oui Oui p 150 co d nergie 5 sec Oui Oui p 151 Arr t auto 3 min Oui Oui p 152 R initialisation Annuler p 153 e l ments de la palette du mode lecture R glage de Param tre R glage par d faut la derni re p nis Page m moire Digital SR p 62 Intervalle 3 sec Oui Oui Diaporama Effet d cran Volet Oui Oui p 101 Effet sonore w Oui Oui Oui P M moire interne gt Copier image son Carte m moire SD p 117 Rotation d image Normal p 38 Filtre num rique N amp B Non p 119 Compos Cadre cr a D
137. pareil L TER RUE TT ES UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO EN TOUTE S CURIT 1 Pr cautions d utilisation 3 Table des mati res 5 Composition du Mode d emploi 9 Caract ristiques de l appareil Descriptif de l appareil 2 12 Noms des l ments fonctionnels 13 Indications de l cran 14 Pr paration de l appareil 17 V rification du contenu de l emballage s ssssssensssnssssnnnsnennrnnnrnnnnnnne 17 Fixation de la courroie snisrisnrinrsnrennnnnnne 18 Alimentation de appareil sssssssssesseensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Installation des piles 19 Utilisation de l adaptateur secteur avec une alimentation secteur 21 Installation de la carte m moire SD ns nsnussnnsnnsnusnnnrnnrrnnrnurnnnnnnrnnnnne 23 Capacit de stockage en photos La capacit de stockage en Vid os 26 Mise sous hors tension de appareil assaaessenesenn 27 Mettre en marche l appareil dans le Mode Sc nes 27 Mettre en marche l appareil dans le Mode Lecture 28 R glages initiaux ai R glage de la langue d affichage eessieeseeeeeeeeeeeeere rennene 29 R glage de la date et de l heure 31 D marrage rapide 34 Prise de V isiin ss ss enntenrenieaneseitrdteseseeraisne naaien riia ania 34 Lecture des images TETA Lecture des images 37 Lecture de limage pr c dente ou suivante 37 Rotatio
138. puyez deux fois sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez nouveau dessus 5 Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK ou que l interrupteur g n ral Le diaporama s interrompt Si vous appuyez sur le bouton de navigation B gt lors de la lecture d une vid o la photo suivante est affich e sans terminer le diaporama R glage des conditions du diaporama r Q c o o 4 T T o A o e 5 Q o 1 3 pu Q A 2 Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le Mode lecture La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner EI 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage des conditions du diaporama appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervalle 5 Appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant appara t 6 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier l intervalle puis appuyez sur le bouton OK Les valeurs sont 3sec 5sec 10sec 20sec et 30sec 7 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Effet d cran S lectionnez Effet d cran puis appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant s aff
139. r la modification et l impression des images sur un ordinateur veuillez consulter l aide des logiciels 7 Enregistrement et lecture de son Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers sonores mode Enregistrement vocal et comment lire des fichiers sonores 8 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 9 Appendice Ce chapitre se consacre au d pannage et reprend les accessoires en option La signification des symboles utilis s dans le Mode d emploi est pr sent e ci dessous IF indique le num ro de la page de r f rence pour une explication de l op ration associ e Len indique l information qui est utile de conna tre N caution Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Caract ristiques de l appareil L Optio E60 se caract rise par une vari t de modes sc nes qui conviennent diff rentes situations Ici nous d crivons bri vement comment profiter le plus possible des fonctionnalit s cl de votre appareil photo Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caract ristiques de votre appareil Fonctions de prise de vue et de lecture faciles d acc s L Optio E60 dispose d un cran de 2 4 pouces tr s lisible De plus les param tres de prise de vue de lecture et de retouche sont tr s simple d utilisation Il suffit de s lectionner les ic nes qui apparaissent l cran Pren
140. rand angle R glez le mode flash Auto Yeux rouges ou Flash Yeux rouges Vous pouvez aussi compenser les photos aux yeux rouges en utilisant la fonction Att nuat yx rouges de l appareil photo p 126 v N D Q D lt 79 ana ep sud Mode Enregistrt 1 2 4 O Pixels enreg 10m Niveau qualit xk MENU Zone m au point 3 x E Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o Bouton OK MENUJE xit Bouton MENU Disponible dans WE M A A RAS K O 2 A NO w R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement Sensibilit La sensibilit est automatiquement ajust e entre ISO 100 800 En Automatique mode 2 Digital SR elle est automatiquement ajust e l int rieur de la plage ISO 100 6400 100 200 e Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image La vitesse 400 d obturation sera plus lente dans des conditions d clairage faibles 800 Des r glages de sensibilit plus lev e utilisent des vitesses d obturation 1600 plus rapides dans des conditions d clairage faibles pour r duire le 3200 boug de l appareil photo mais l image peut tre affect e par le bruit 6400 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu O Mode Enregistrt appara t
141. rd Convient la visualisation XX Tr s bon M f re de l image sur un cran d ordinateur ra Bon Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages lectroniques ou la publication sur des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu B Mode Enregistrt appara t A N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit pour modifier le niveau de qualit Pixels enreg Sensibilit La capacit de stockage pour le niveau de qualit Correction IL s lectionn est galement affich e dans le coin sup rieur droit de l cran Vid o MENU Annuler 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode Sc nes avec le r glage en cours LL En mode 1 Compos Cadre cr a le niveau de qualit est fix sur xx Capacit approximative de stockage des images et dur e d enregistrement Image fixe p 164 v N o Q lt c o 71 Bouton zoom E PENTAX __ Disponible dans O W P A A ao M A ASNA 2 A NOUS Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom avant et arri re pour modifier la zone captur
142. re de mise au point l cran devient verte si le sujet est net Pressez le d clencheur fond Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s e La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images e ne peut tre s lectionn comme param tre par d faut pour __ Vert pour la premi re fois S lectionnez d abord amp dans un autre mode sc ne et puis passez en mode _ En mode Vid o l enregistrement commence apr s 10 secondes ou deux secondes e Pressez sur le d clencheur mi course tandis que le retardateur fonctionne pour arr ter le compte rebours Pressez le fond pour red marrer le compte rebours D clencheur Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans W PE A A 8 A amp KR O L L NO w Prise de vue en rafale Vous pouvez prendre plusieurs photos en s quence E Rafale Chaque fois qu une photo est prise l image est sauvegard e dans la m moire avant que l image suivante ne soit prise Prise 16 Prend 16 images toutes les 2 secondes avec un seul appui sur le vues d clencheur Le nombre de pixels enreg pour une image est fix 1640 1 Appuyez sur le bouton de navigation A dans le mode de capture 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner
143. re sur une TV ou un ordinateur 320 320x240 Convenable pour publication sur un site Web ou en pi ce jointe un courriel 4 Employez le bouton de navigation A Y pour choisir Pixels enreg 5 Pressez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant s affiche OR ma 6 Employez le bouton de navigation A Y de i pour modifier les pixels enregistr s La dur e enregistrable pour la s lection des pixels enreg est galement affich e dans le coin METAnnuer GUOK sup rieur droit de l cran 7 Pressez sur le bouton OK Votre s lection est sauvegard e 8 Pressez deux fois sur le bouton MENU L appareil photo retourne au mode Sc nes avec le r glage actuel Dur e enreg S lection de la cadence de prise de vue La cadence de prises de vue d termine la fluidit de la lecture de la s quence vid o Le param tre fps indique le nombre d images par seconde Plus le chiffre est lev et plus la qualit de la vid o est lev e et plus le fichier est lourd 4 Employez le bouton de navigation A Y pour choisir Cadence Image 5 Pressez sur le bouton de navigation gt Le menu d roulant s affiche Dur e enreg Pixels enreg 6 Employez le bouton de navigation _ _ A Y pour modifier la Cadence de prises de vue La dur e enregistrable pour la s lection de la ETAnnuler cadence image est galement affich e dans le coin sup
144. ression de toutes les images et fichiers son Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et fichiers son caution Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 112 O N gt a Appuyez deux fois sur le bouton f en mode lecture Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer tout Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et des fichiers son est supprim f R cup ration des images supprim es p 111 Bouton de S PNA mages amp sonskeffac s navigation Pre a Per Bouton OK R cup ration des images supprim es Vous pouvez r cup rer les images ou fichiers sonores qui ont t pris avec l appareil puis supprim s Apr s avoir supprim une image si une op ration d criture de donn e est effectu e enregistrement protection param tre DPOF redimensionnement ou d coupe si la carte m moire SD est enlev e ou si l appareil est teint le message Pas d image traiter appara t lors de l tape 3 et les images ou fichiers son supprim s ne peuvent tre r cup r s 1 Apr s avoir supprim un fichier appuyez sur le Bouton de navigation Y La palette mode lecture appara t 2 Appuyez sur le Bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner f Restaurat de l img 3 Appuyez sur le bouton OK Le nombre d images r cup rables
145. s s 137 Lecture des s quences VID O sr 103 Lecture visages e se 99 Luminosit a s a 150 M Macro iaaiaee 75 M moire ecn 88 Mise au point s s aaseeaneaeaea 75 Mode Capture siasasasineeseae 34 Mode centre 75 Mode de base aaaaaaeinenen 54 Mode de connexion USB 148 Mode Lecture 37 Mode lecture seule 28 Mode Vert naiseen 54 Movie SR R duction des vibrations vid o 94 N N fichier ccecce 88 Niveau qualit 26 70 NTSC oneee 149 O Ordinateur aaaiiecaeeieeaen 148 P PAL suis svetninnsnum 149 Palette du Mode Lecture 53 Palette du Mode Sc nes 50 Panorama num rique IT 63 Param trage de la prise de VUE uen 83 PictBridge o ae 130 PIISS sssssnascaneegenvns 19 Pixels enregistr s 68 Pixels enregistr s de VIJES isa 92 Pressez fond D clencheur sseisieieieeen 35 Pressez mi course D clencheur s ssesieeeieees 35 Prise 16 vues 85 Prot gerO n oaeee 112 R Rafale l a 85 Recadrage n 116 R cup ration d images 111 Red finir a eaeaeaseaaeeaee 114 R glage de l exposition 82 R glage du volume 137 139 R glage par d faut 29 R glages DPOF aaieeen 127 R glages sonores 139 R initialisation des r glages
146. s affiche Blquitter cet cran Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Enregistrer Rejeter ou Annuler et appuyez sur le bouton OK Enregistrer lorsque vous s lectionnez Enregistrer apr s la prise de la premi re image l image est enregistr e et l appareil photo revient l cran afin de prendre la premi re image Lorsque vous s lectionnez Enregistrer apr s la prise de la seconde image le message En cours de traitement clignote Enfin apr s l aper u instantan des deux images r unies l appareil photo retournera l cran pour prendre la premi re image Rejeter toutes les images prises seront rejet es et l appareil photo retournera l cran pour prendre la premi re image Annuler l appareil photo quitte l op ration et retourne l cran de prise de vue le plus r cent e Lorsque Pr visage active est s lectionn p 52 la fonction de reconnaissance des visages ne fonctionne que pour la premi re photo e La mise au point l exposition le mode Pr de vue et la position de zoom utilis s pour toutes les images de la s quence panorama sont les r glages de la premi re image Le anA ep Sld Q v N l Q o lt c D D clencheur Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans D corez vos photos Compos Cadre Cr a Dans Compos Cadre Cr a vous pouvez prendre des pho
147. s donn es importantes sur un autre support v D T o e 5 Q o D T T w o 23 v T o y e 5 Q o F T T o 2 N 25 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Glissez le couvercle de la pile carte dans la direction Le couvercle s ouvrira automatiquement dans la direction quand vous en lib rez vos doigts Ins rez la carte m moire SD dans l emplacement pour carte SD avec l tiquette orient e vers l affichage Enfoncez la carte jusqu ce que vous entendiez un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistr s Fermez le couvercle de la pile carte et glissez le dans la direction oppos e de Retrait de la carte m moire SD 1 2 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles de la carte Enfoncez la carte dans son logement pour l jecter Retirez la carte Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger les donn es existantes en emp chant l enregistrement de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte Commutateur pi 1 criture protection appara t sur l cran lorsque la carte est en lecture seule Une carte m moire
148. s ou un Macintosh PictBridge PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo Enregistrement du produit Afin de mieux vous servir nous vous demandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit lequel peut tre trouv sur le CD ROM S SW81 fourni avec l appareil photo ou sur le site Web de PENTAX Merci pour votre coop ration Veuillez consulter le Manuel de branchement l ordinateur en bas droite la page 1 pour de plus amples informations UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO EN TOUTE SECURITE Nous avons pr t une tr s grande attention la s curit de ce produit Lorsque vous utilisez ce produit nous vous demandons d tre particuli rement attentif aux l ments marqu s des symboles suivants A Avertissement Ce symbole indique que le non respect de cet article peut causer de blessures graves Attention Ce symbole indique que le non respect de cet article A peut causer des blessures mineures ou mod r es ou endommager le mat riel propos de votre appareil A Avertissement N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les p
149. scule de l affichage du dossier l cran de l affichage du calendrier p 97 Bascule de l affichage du calendrier l cran de l affichage du dossier p 97 Enregistre l image mise en pause comme une image individuelle durant la lecture d une s rie d images successives prises l aide de la fonction prise 16 vues T y Si e gt 1 Q o y 4 T S Q 2 Q o o g 4 o Bouton MENU Affiche le menu N R glages au cours de l affichage image par image p 45 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 53 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 96 p 98 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 97 Change l affichage neuf images de la date s lectionn e durant l affichage du calendrier p 97 Utilisation du menu Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu sur l cran Appuyez sur le bouton MENU en mode capture pour afficher le menu E Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture pour afficher le menu N R glages Comment r gler les us Vous pouvez r gler les menus comme illustr ci dessous Lorsque vous r glez les menus le guide d utilisation des boutons est affich au bas de l cran pour vous aider naviguer dans les diff rents r glages de l appareil
150. se rI Point j au point auto Suivi AF L appareil continue faire la mise au point sur le sujet dans automatique la zone 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt dans le mode de capture Le menu O Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m au point O Mode Enregistrt 1 2 Pixels enreg 10m Appuyez sur le bouton de navigation Miveau qualit Un menu d roulant appara t Sensibilit Correction IL 2 3 4 Utilisez le bouton de navigation A Y vid o 5 6 pour modifier le r glage fENDAnnuler TKJOK Appuyez sur le bouton OK Le r glage de zone de R glage AF est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode Sc nes avec le r glage en cours au En mode Vid o Suivi AF automatique ne peut tre s lectionn Les En mode Programme image auto et __ Vert Zone m au point est fix e surt Multi zones v N o Q D lt D 77 Bouton de navigation Bouton OK PENTAX Disponible dans O W A A RA S K D 2 NO I S lection du mode flash Modes de flash 4 Auto Le flash se d clenche automatiquement en fonction des A conditions d clairage Le flash ne s enclenche pas indiff remment de la Flash Eteint luminosit Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usag
151. str s a 8 Cadence Pour r gler la cadence Image nombre d images par 93 S Image seconde P Choisissez si vous voulez utiliser la fonction de r duction D Movie SR R PR p 94 rA de boug pour la vid o 2 P Choisissez si vous voulez utiliser la fonction de zoom Zoom num rique p 74 num rique pour la vid o Sauvegarde des valeurs d finies de la fonction prise de M moire vues ou retour aux valeurs par d faut lorsque l appareil p 88 est hors tension Choisissez si vous voulez imprimer la date et ou l heure Imprimer la date F z de prise de vue sur l image p 87 Menu X R glages Param tre Description Page Formater Permet de formater la carte m moire SD p 138 Son Permet de r gler le volume de lecture le son de l obturateur 139 la fonction des touches et le son du retardateur P R glage date R glage de la date de l heure et du format de la date et de p 141 l heure Heure monde Permet de r gler l heure mondiale p 143 Language 5 Choix de la langue d affichage des menus et messages p 145 ue Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s Nom Fichier Se p 146 au stockage d images et de fichiers son Connexion USB Permet de d finir la connexion USB AV vers un ordinateur p 148 ou une imprimante Sortie vid o R glage du format de sortie l quipement audiovisuel p 149 Luminosit Permet de r gler la luminosit de l image p 150 Eco d nergi
152. t et lumineux Activer la reconnaissance des visages Par d faut la fonction de reconnaissance des visages est d finie sur Pr visage activ e La reconnaissance des visages est activ e comme suit avec chaque pression du bouton Pr visage d sactiv e gt Pr visage activ e gt Pr visage activ e Pr visage d sactiv e 05 05 2008 A gt 05 05 2008 14 25 14 25 Une ic ne de Priorit visage appara t sur l affichage L ic ne n appara t pas lorsque Pr visage d sactiv e est s lectionn e Le Vous ne pouvez pas s lectionner Pr visage d sactiv e dans les modes Programme image auto Portrait Portrait nocturne amp Enfants ou fi Zoom Portrait Pr visage activ e est automatiquement s lectionn e dans les modes amp A M Vid o or Vert Lorsque vous passsez un autre mode depuis l un de ces modes le param tre de reconnaissance des visages revient la valeur pr c dente avec fonction de reconnaissance des visages Palette du Mode Lecture Veuillez consulter la p 99 pour de plus amples informations sur la lecture t supprim s par accident l ment Description Page Permet la lecture continue des images Vous pouvez Diaporama d finir l cran et les effets sonores p 101 Ru Change les Pixels enreg et le niveau de qualit pour Red finir r duire la taille des fichiers
153. t appara t Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne Image fixe K i s quence vid o la premi re vue appara t Fichier sonore Pressez sur le bouton OK L affichage de la seule image s lectionn e s est affich Vous pouvez galement utiliser le bouton MENU ou sur le bouton Zoom pour afficher l image s lectionn e Pour basculer l affichage dossier ou l affichage calendrier L affichage neuf images pressez E sur le bouton Zoom pour basculer l affichage dossier ou l affichage calendrier Pressez sur le bouton Vert pour basculer entre l affichage dossier et l affichage calendrier 1 En mode lecture appuyez sur F3 sur le bouton de zoom L cran passe en affichage neuf images 2 Appuyez sur de la commande p Cadre de s lection du zoom a A 100 101 102 L cran change l affichage dossier ou l affichage calendrier 103 104 Affichage dossier Des dossiers avec des fichiers images et sons enregistr s s affichent om 100 0010 Employez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour d placer le cadre de s lection S lectionner un dossier et pressez Q sur le bouton Zoom ou sur le bouton OK pour basculer l affichage neuf images avec la premi re image dans le dossier s lectionn L affichage calendrier Des fichiers images et sons enregistr s sont Cadre de s lection enregistr s par date dans le format de calendr
154. t dans les conditions suivantes Dans ce cas verrouillez la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance que votre sujet en enfon ant le d clencheur mi course cadrez sur votre sujet et enfoncez le d clencheur compl tement Objets n offrant que peu de contraste comme un ciel bleu ou un mur blanc Endroits ou objets sombres ou conditions qui emp chent la r flexion de la lumi re Lignes ou motifs horizontaux Objets se d pla ant rapidement Lorsqu une photo comporte un objet en avant plan et un objet l arri re plan Lumi re fortement r fl chie ou contre jour fort arri re plan tr s lumineux D marrage rapide Lecture des images Lecture des images 1 D clencheur Os Bouton PJ Bouton de navigation lt b o ON 3 D D Q o D 10 Q Appuyez sur le bouton P apr s avoir pris une photo Num ro de fichier L image appara t sur l cran Dans ce manuel il s agit du mode lecture Appuyez une nouvelle fois sur le bouton P ou enfoncez le d clencheur mi course pour passer en mode Prise de vue LOX 05 05 2008 7 14 25 Lecture de l image pr c dente ou suivante 1 2 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran Appuyez sur le bouton de navigation 4 gt L image pr c dente ou suivante appara t D 3 D ms Q C D
155. t rapport d agrandissement celles prises avec le zoom optique Il est recommand d utiliser un tr pied pour viter le boug lors de la prise Les photos prises avec le zoom num rique montrent un grain plus fort que Le zoom intelligent n est pas disponible dans les conditions suivantes Les Pixels enreg sont r gl s sur 0m Zoom optique 3x disponible En mode Vid o En mode AX Digital SR Lorsque la sensibilit est d finie sur 3200 ou 6400 L image agrandie l aide du zoom intelligent peut appara tre de basse qualit l cran Ceci n affecte pas la qualit de l image enregistr e En mode f seul le zoom num rique est disponible u est uniquement disponible en mode IT Panorama num rique En mode ff Zoom Portrait lorsque l appareil reconna t un visage il zoome automatiquement dans la gamme du zoom intelligent v N o Q oo lt c o 73 R gler le Zoom num rique Par d faut le Zoom num rique est r gl sur amp Oui Pour prendre des photos en utilisant uniquement le Zoom optique r glez le Zoom num rique sur O Arr t 1 2 3 O A v N o Q o lt c o Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique Appuyez sur le Bouton de navigation ECO TT DE
156. tes Poids Approx 130 g non compris les piles et la carte m moire SD Poids charg et pr t Approx 175 g y compris les piles et la carte m moire SD l emploi Accessoires Deux piles alcalines AA c ble USB AV logiciel CD ROM courroie Mode d emploi Manuel de branchement l ordinateur CD ROM Guide de d marrage rapide gt 5 D 5 2 O o 167 o91puoddy GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant
157. teur est g n ralement plus lente lorsque vous prenez des photos de nuit Pour viter le boug utilisez un tr pied et ou la fonction Retardateur p 84 En mode 9 la sensibilit est r gl e automatiquement entre ISO 100 6400 p 84 La vitesse et l ouverture sont automatiquement d finies selon la sensibilit ajust e En K le r glage Pixels enreg est fix 5m 2592 x 1944 D clencheur CiD Bouton de navigation Bouton OK Disponible dans CL Prise de photos panoramiques Mode Panorama num rique Dans O Panorama num rique vous pouvez coller 2 ou 3 images prises en s quence pour en faire une sc ne panoramique 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Lecture s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner C0 et pressez sur le bouton OK L cran pour sp cifier la direction dans laquelle vous voulez afficher le panorama 3 Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner l orientation du collage gt permet de coller les images droite d assemblage permet de coller les images gauche L appareil photo est pr t prendre la premi re image Les proc dures suivantes expliqueront les tapes lorsque R est s lectionn 4 Prenez la premi re image Appuyez compl tement sur le d clencheur pour prendre la premi re photo et lorsque l image appara t sur l cran Aper u inst
158. tion A Permet de lire et de mettre en pause une s quence vid o ou un fichier son p 103 p 137 Y Affiche la palette du mode lecture p 53 Arr te la lecture d une s quence vid o ou d un fichier son p 103 p 137 4 gt ffiche l image ou le fichier son pr c dent ou suivant ou lors de l affichage d une seule image p 37 Vue suivante vue pr c dente et recul d une s quence vid o pendant la lecture p 103 Effectue une avance rapide un retour et se d place vers le prochain index lors de la lecture d un fichier sonore p 137 AY 4 D place la zone d affichage pendant la lecture zoom p 98 S lectionne une image dans l affichage neuf images un dossier dans l affichage d un dossier et une date dans l affichage du calendrier p 96 p 97 D place l image lors de l utilisation de la fonction de cadre cr atif p 122 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations sur l cran p 95 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 96 p 98 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 97 Change l affichage d une seule image de la date s lectionn e durant l affichage du calendrier p 97 Bouton Vert Passe de l affichage image par image l cran de suppression p 106 Passe de l affichage neuf images l cran de s lection et suppression S lect amp suppr p 108 Ba
159. tionne alors correctement l tat normal a t restaur et vous pouvez continuer utiliser l appareil photo gt D D 5 2 o gt D 5 a 164 Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif Approx 10 1 m gapixels de pixels Capteur Type CCD Dimension 1 2 33 pouce Pixels enregistr s Image 10M 3648x2736 pixels 7M 3072x2304 pixels 5M 2592x1944 pixels 3M 2048x1536 pixels 2 1M 16 9 1920x1080 pixels 1024 1024x768 pixels 640 640x480 pixels Fix sur 3M 2048x1536 pour Compos Cadre cr a et Zoom Portrait D finissez 2M 1600x1200 par image pour le mode Panorama num rique D finissez 640 640x480 par image et 2560x1920 par photo pour la Prise 16 vues Vid o 640 640x480 pixels 320 320x240 pixels Sensibilit Auto Fix e ISO 100 6400 sensibilit standard lorsque le mode Digital SR r duction du boug est s lectionn Formats de fichier Image fixe JPEG Exif 2 2 DCF2 0 DPOF PictBridge PRINT Image Matching III Vid o AVI MJPEG environ 30 fps 15 fps avec son Son syst me WAVE PCM monaural Support de stockage M moire interne approx 6 3 Mo carte m moire SD carte m moire SDHC Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatifs Image fixe
160. tionner w Oui ou O Arr t S lectionnez Oui si la destination utilise l heure d t soBe 59y Q 143 KA e o Q i 8 Appuyez sur le bouton OK Le param tre Heure monde est enregistr 9 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil retourne en mode capture avec le param tre courant S lectionnez t Ville r sidence lors de l tape 3 de la p 141 pour d finir la ville et l heure d t pour votre ville de r sidence kn Affichage de l heure de la Destination sur l cran S lect heure 1 Utilisez le Bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde dans le menu R glages 2 Appuyez sur le Bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t SERRE Fa 3 Appuyez sur le Bouton de navigation pestination DST A Y pour s lectionner S lect Londres 13123 Ville r sidence Dar heure Paris 14 25 MES 4 Appuyezsur le Bouton de navigation A Un menu d roulant appara t SEERE OF 5 Appuyez sur le Bouton de navigation Destination a A Y pour s lectionner Londres 13 23 Destination ou Ville r sidence Aie r sidence D Affiche l heure dans la ville s lectionn e mengAnnuler TKJOK comme ville de destination amp Affiche l heure dans la ville s lectionn e comme Ville r sidence 6 Appuyez sur le bouton OK Le param tre S lect heure est enr
161. tos l aide des Q cadres stock s dans l appareil au nombre de trois 1 N Appuyez sur le bouton de navigation Y dans le mode de capture La palette du mode Lecture s affiche Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner V Appuyez sur le bouton OK Un cran contenant les neuf cadres enregistr es par votre appareil appara t par d faut 20 cadres sont enregistr es Employez le bouton de navigation A Y 4 gt pour choisir le cadre que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton OK Le cadre s lectionn s affiche dans l affichage image unique Vous pouvez choisir un autre cadre en utilisant une des op rations suivantes Bouton de navigation lt gt affiche un autre cadre Bouton MENU ou bouton Zoom H3 retourne l affichage neuf cadres des cadres disponibles Appuyez sur le bouton OK Le cadre s affiche l cran 7 Enfoncez le d clencheur mi course La mire de mise au point l cran devient verte si le sujet est net 8 Enfoncez le d clencheur fond La photo est prise auto Les modes Rafale et Prise 16 vues ne sont pas disponibles dans le Le En mode W les Pixels enreg sont fix s 3m et le Niveau qualit sur xx The camera stores 3 default frames and 17 optional frames by Par d faut l appareil offre 3 cadres principaux et 17 cadres facultatifs 80 cadres sont livr s avec les 3 cadres par d faut sur le CD ROM li
162. ui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 153 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation e Param tres du menu Mode Enregistrt R as R glage de R initia Param tre R glage par d faut la derni re fer Page m moire Pixels enregistr s fom 3648x2736 Oui Oui p 68 Niveau qualit xx Tr s bon Oui Oui p 70 Zone m au point L Multiple Oui Oui p 77 Sensibilit Auto Oui p 80 Correction IL 0 0 Oui p 82 Pixels enregistr s 640 640x480 Oui Oui p 92 Vid o Cadence Image 30fps Oui Oui p 93 Movie SR w Oui Oui Oui p 94 Zoom num rique w Oui Oui p 94 Priorit visage Arr t Oui Oui p 52 Mode Flash w Oui Oui Oui p 78 Mode Pr de vues Arr t Oui Oui PES Mode centre Arr t Oui Oui p 75 gt Eu Position zoom Arr t Oui Oui p 72 D M moire TEE z 7 E Sensibilit Arr t Oui Oui p 80 2 Correction IL Arr t Oui Oui p 82 2 Zoom num rique w Oui Oui Oui p 72 8 DISPLAY D Arr t Oui Oui pee N fichier w Oui Oui Oui Bouton vert Vert Oui Oui p 41 gt T T 5 2 O o Param tre R glage par d faut a aaen Reinig Page m moire Imprimer la date Arr t Oui Oui p 87 Param tres du menu R glages Param tre R glage
163. uoddy o Messages Des messages similaires au message suivant peuvent appara tre lors de l utilisation de l appareil Piles puis es Les piles sont puis es Remplacez les par des piles neuves ou si vous utilisez des piles rechargeables rechargez les p 20 M moire interne pleine Carte m moire pleine Erreur carte m moire La carte m moire SD M moire interne est pleine et les images ne peuvent plus tre sauvegard es Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 23 p 106 Modifiez le niveau de qualit ou les pixels enregistr s des images enregistr es et essayez nouveau p 114 La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Vous pourrez afficher ou copier les images sur la carte l aide d un ordinateur Cette carte n est pas format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Formater la carte m moire SD dans l appareil photo p 138 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 25 Erreur de compression Pas d image amp son Ce message s affiche quand la compression d images a chou Changez le niveau de qualit taille et enregistrer et sauvegarder nouveau Il n y a pas de fichiers images ou son sur la carte m moire SD Suppression Ce m
164. ur sp cifier 5 si la date doit ou non appara tre prar w Oui La date est imprim e R glage DPOF pourcetg Arr t La date n est pas imprim e Pour poursuivre la d finition des donn es d impression DPOF utilisez le bouton de navigation lt pour choisir une autre image puis r p tez les tapes 6 et 7 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l cran revient au menu DPOF F11000017 1100 00117 e La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si Oui a t s lectionn dans les r glages DPOF e Si l image dispose d j de la date et ou l heure imprim e p 87 ne r glez pas Date w Oui dans les r glages DPOF Si vous utilisez cette valeur la date et ou l heure pourrait appara tre deux fois sur l image imprim e Pour annuler les r glages DPOF l tape 6 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK ei Bouton D v Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d exemplaires et que vous ins riez ou non la date les r glages s appliquent toutes les images enregistr es dans l appareil 1 Affiche l cran des r glages DPOF en mode lecture Reportez vous aux tapes 1 3 la p 127 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Toutes
165. vante e Les photos panoramiques sont lues en d filant pendant 5 secondes sans tenir compte de votre r glage Intervalle memo r o Q a o 4 T T o 4 o e 5 Q o 4 3 p Q o 1 Lecture d images sur un t l viseur p 105 Lecture des s quences vid o Bouton zoom Bouton P Bouton de navigation Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps 1 Passez en mode lecture et utilisez le Bouton de navigation 4 gt pour choisir la vid o que vous voulez lire 2 Appuyezsur le bouton de navigation A La lecture d marre Pressez nouveau sur le bouton de navigation A pour mettre sur pause En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes OT ies ue gt M05 05 2008 025 soBeuui s p uoisseiddns j9 21n 997 Q Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re Bouton de navigation A Pause Commande du zoom 8 Augmente le volume Commande du zoom 444 Baisse le volume Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Vue pr c dente Bouton de navigation Vue suivante Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Lire Le bouton vert permet de sauvegarder l image s lectionn e d une s rie d images prises a
166. vec la fonction Prise 16 vues comme image unique 103 s ew s p uorssaiddns 39 91n 997 o 3 Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te Le Vous pouvez lire les images prises avec la fonction prise 16 vues de la m me fa on que vous pouvez lire des vid os e Lorsque vous enregistrez une image d une s rie d images prises l aide de la fonction Prise 16 vues comme une seule image l image fixe affich e sera enregistr e comme une nouvelle image enregistr e de 640 x 480 pixels Lecture d images sur un t l viseur Borne USB AV Prises d entr es sur un appareil audio vid o En raccordant votre appareil photo un t l viseur ou tout autre quipement audiovisuel en utilisant le c ble USB AV fourni vous pouvez afficher les images sur l cran pour soit r vision ou une prise de photos 1 Raccordez le c ble USB AV fourni la borne USB AV sur l appareil photo 2 Raccordez les autres extr mit s du c ble USB AV jaune vid o blanche audio la borne d entr e vid o et la borne d entr e audio sur l quipement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche 3 Mettez sous tension l quipement audiovisuel Quand l quipement auquel l appareil photo est raccord et l quipement qui lit les images sont diff rents mettez les deux quipements sous tension Quand vous visualisez les
167. vr S SW81 A propos des cadres facultatifs Les cadres facultatifs sont enregistr s sur la m moire interne de l Optio E60 dans la zone d enregistrement des images vid os et sons Ces cadres facultatifs peuvent tre supprim s de la m moire par une op ration fichier sur l ordinateur par ex suppression de fichier Si un cadre facultatif a t supprim vous pouvez le r cup rer en suivant les tapes la p 124 l aide du CD ROM livr S SW81 v N o Q lt c o 67 Prise de photos avec des r glages personnalis s Mode Enregistrt 1 2 v O Pixels enreg 10m Niveau qualit k MENU Zone m au point Sensibilit Auto Bouton de navigation Correction IL 0 Vid o MENUExit Bouton OK Bouton MENU Disponible dans W P A A RADAN O S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir parmi sept r glages de Pixels enreg pour les images Plus le param tre est grand plus la photo sera d taill e lorsque vous imprimez l image Comme la qualit de l image imprim e d pend galement de la qualit de l image de l exposition correcte de la r solution de l imprimante et d autres facteurs il n est pas n cessaire de s lectionner une taille sup rieure au nombre de pixels requis 3m 2048 x1536 est ad quat pour des photos de taille carte postale Plus vous enregistrez de pixels plus l image et le fichier sont importants Le volume de donn es v

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents