Home

NX501E NZ501E

1. 55 3 co 128 8 kg Vert 8 1 8 Acc dez une position enregistr e sous forme de photo Vous pouvez galement r gler la position enregistr e sous forme de photo comme votre destination Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation P P Ce 2 Dans le Menu Navigation touchez Ke Rechercher k 3 Ouvrez le menu et touchez Image i 4 La liste des photos enregistr es dans l appareil ap para t S lectionnez une photo dans la liste 5 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destinati on Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati on ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 6 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Y Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler Seuls des fichiers JPG g omarqu s contiennent des informations de positions C est pourquoi ces sortes de fichiers peuvent seulement tre uti
2. Certains t l phones portables Bluetooth poss dent des fonctionnalit s audio et certains lecteurs audio portables sont compatibles avec la technologie Bluetooth Ces p riph riques sont d sign s dans ce manuel par l expression lecteurs audio Bluetooth Ce syst me est capable de lire les donn es audio stock es sur un lecteur audio Bluetooth Remarque e Ce syst me ne fonctionnera pas ou fonctionnera de fa on incorrecte avec certains lecteurs audio Bluetooth e Pour plus d informations sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles consultez le site suivant www clarion com S lection du mode audio Bluetooth 1 Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal 2 Appuyez sur la touche Bluetooth Audio audio Bluetooth pour s lectionner le mode audio Bluetooth Le syst me passe au mode Bluetooth Si la connexion avec un lecteur audio Bluetooth est d j tablie vous pouvez choisir la fonction musicale e Une fois la connexion avec un lecteur audio Bluetooth tablie l ic ne est affich e en haut de l cran a Unknown Unknown Clarion1 Device 1 Y Unknown OU Iren Param tres du lecteur audio Bluetooth Confirmation des informations Bluetooth et d finition du code Vous pouvez confirmer diverses informations relatives aux fonctionnalit s de l interface Bluetooth 1 Appuyez sur la touche pour afficher les informations l c
3. Place de la Bastille sa Retour gn Plus Q Filtrer Touchez maintenant l un des l ments de la liste pour voir ses d tails et pour afficher le segment de route affect dans toute sa longueur sur la carte Port Royal Gobelins Port Royal Avenue de l Observatoire Gobelins Avenue des Gobelins NX501E NZ501E 45 Si o O 77 Jojduis p 8pON f Remarque S il existe des v nements trafic que l application n a pas contourn s sur l itin raeice recommand l ic ne affichera la liste des v nements trafic consid rables pour vous permettre de les examiner rapidement 4 2 Menu Plus Le menu Plus comprend plusieurs options et applica tions suppl mentaires Touchez les boutons suivants R glages Lever amp coucher du soleil Retour Consommation de carburant w lt Calculateur Moniteur Trajet 4 3 Menu R glages Vous pouvez configurer les r glages du program me et modifier le comportement de Clarion Mobile Map Touchez les boutons suivants Meu gt 2 Le menu R glages contient plusieurs options Touchez R glages consulter enti rement ou parcourez la liste l aide de votre doigt pour la a gw Param trage de l itin raire Calcul de l itin raire vert Param tres de la carte Le PR Guidage visuel Retour R glez le volume sonore assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du
4. Retour 1 facultatif Vous disposez des commandes suivantes pendant la simulation les boutons de commande disparaissent apr s quelques secondes mais vous pouvez les ouvrir nouveau en touchant la carte D passez l v nement suivant de l itin raire man uvre arr tez la simulation passez l v nement pr c dent de l itin raire man uvre ax Augmentez la vitesse de la simulation de 4 8 ou 16 fois Revenez la vitesse normale en touchant nouveau le bouton 2 Touchez Retour pour arr ter la simulation NX501E NZ501E 41 D a o O 77 Jojdus p 8PO a o D 77 Jojduis p 8pON 4 Guide de r f rence Les pages suivantes pr sentent la description des diff rents concepts et crans des menus de Clarion Mobile Map 4 1 Concepts 4 1 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu une simple fonction de zoom automatique e Avec un itin raire actif lorsque vous vous approchez d un virage il effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de reconna tre facilement la man uvre n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign il effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous e Sans itin raire actif le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom ar
5. Vous ne devez confirmer les s lections ou modifications qu en cas de red marrage ou reconfiguration importante de l application ou si vous tes sur le point de perdre une partie de vos donn es ou param tres D ordre g n ral Clarion Mobile Map enregistre donc vos s lections et applique les nouveaux param tres sans aucune tape de confirmation d s que vous utilisez les commandes Type _ Exemple Ce Rechercher Bouton Bouton comprenant une valeur Ic ne E Point de vue Normal Distance 16 9 im C a s e d option Interrupteur Curseur Clavier virtuel 2 1 1 Utiliser les claviers Touchez ce bouton pour lancer une fonction ouvrir un nouvel cran ou d finir un param tre Certains boutons affichent la valeur en cours d un champ ou d un r glage Touchez le bouton pour modifier la valeur Apr s modification la nouvelle valeur s affiche sur le bouton Affiche des informations d tat Lorsque vous devez choisir parmi plusieurs options une liste appara t Lorsqu il n y a que quelques choix disponibles vous pouvez utiliser les cases d option au lieu des listes Vous ne pouvez s lectionner qu une valeur Si vous n avez que deux choix une marque appara t lorsque la fonction est activ e Lorsqu une fonction peut tre r gl e sur plusieurs valeurs d une gamme Clarion Mobile Map affiche un indicateur sur une jauge qui affiche et d finit la valeur r gl e C
6. appuyez sur cette touche pour afficher le mode tuner Disc Audio disque audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode disque audio Bluetooth Audio Bluetooth audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode Bluetooth audio USB Audio USB audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode USB audio AUX 1 appuyez sur cette touche pour afficher le mode AUX 1 iPod Audio iPod audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode iPod audio DVB T appuyez sur cette touche pour afficher le mode DVB T Disc Video disque vid o appuyez sur cette touche pour afficher le mode disque vid o Camera cam ra appuyez sur cette touche pour afficher le mode cam ra USB Video USB vid o appuyez sur cette touche pour afficher le mode USB vid o AUX 2 appuyez sur cette touche pour afficher le mode AUX 2 iPod Video iPod vid o appuyez sur cette touche pour afficher le mode iPod vid o D filement du menu Appuyez sur l cran et faites d filer le menu vers la droite ou vers la gauche pour afficher la page suivante ou pr c dente du menu principal 14 NX501E NZ501E 0123456789 Navigation navigation appuyez sur la touche pour afficher le mode navigation Telephone t l phone appuyez sur cette touche pour afficher le mode t l phone Rear arri re appuyez sur cette touche pour afficher le menu pour la zone arri re
7. la source actuelle e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 3 secondes pour teindre le moniteur Appuyez n importe o sur l cran pour rallumer le moniteur Bouton RESET e Enfoncez ce bouton pour r aliser une r initialisation mat rielle de l appareil Remarque lorsque vous enfoncez le bouton RESET les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s microSD e Ins rez la carte microSD cet endroit Remarque la carte microSD sert uniquement la navigation Ne la retirez pas sans quoi la fonction de navigation sera d sactiv e AUX IN Connecteur AUX 1 Microphone e Microphone interne pour les appels t l phoniques en mode Bluetooth La sensibilit du micro peut tre r gl e dans le menu de configuration CAPTEUR IR e R cepteur de la t l commande rayon de fonctionnement 30 degr s dans toutes les directions Fonctions des touches du NZ501E clarion BND END PS OPEN SR Ae Clarion JI SL CA NAVI AV END p i pe 3a Microphonel Je CU S P z n M RESET g O AUX IN E pp L a IR MENU PWR Remarque veillez lire ce chapitre tout en consultant le sch ma avant COMMANDES EN FA ADE Touche MENU PWR e Cette touche permet de mettre le syst me sous tension lorsqu il est teint e Pour mettre le syst me hors tension maintenez cette touche enfonc e
8. utiliser la sauvegarde qu en cas d impossibilit av r e et justifi e d utiliser normalement et l galement l exemplaire original du logiciel 7 Restrictions li es l utilisation 7 1 Utilisateur n est pas autoris 7 1 1 dupliquer le logiciel en faire une copie 7 1 2 louer pr ter titre de commodat distribuer ou transmettre le logiciel une tierce personne avec OU sans contrepartie 7 1 8 traduire le logiciel y compris la traduction compilation dans un autre langage de programmation 7 1 4 d compiler le logiciel 7 1 5 luder la protection du logiciel ou modifier contourner ou viter cette protection par la technologie ou tout autre moyen 7 1 6 modifier compl ter alt rer tout ou partie du logiciel le d composer l ins rer l int grer ou l utiliser dans un autre produit et ce m me pour le rendre compatible avec d autres produits 7 1 7 extraire des donn es partir de la Base de donn es int gr e dans le Logiciel en dehors de l utilisation de l application informatique d combpiler la Base de donn es utiliser copier modifier compl ter ou alt rer tout ou partie de la Base de donn es ou un groupe de donn es stock l ins rer ou l utiliser dans un autre produit m me dans l optique de la rendre compatible avec d autres produits 7 2 L Utilisateur devra employer uniquement le contenu disponible avec le Logiciel et fourni par les tiers et les
9. 3 Appuyez nouveau sur la touche EEJ pour r p ter le dossier Changement de la bande audio Certains fichiers vid o poss dent deux pistes audio ou plus Vous pouvez commuter les pistes audio durant la lecture 1 Appuyez sur la touche EE durant la lecture e Chaque pression sur la touche permet de changer la langue audio e La commutation entre les langues peut prendre un certain temps Sur certains disques la commutation est impossible Commutation des sous titres Certains fichiers vid o poss dent deux pistes de sous titres ou plus Vous pouvez commuter les sous titres durant la lecture 1 Appuyez sur la touche TETE sous titre pendant la lecture e Chaque pression sur la touche permet de changer la langue des sous titres e La commutation entre les sous titres peut prendre un certain temps Sur certains disques la commutation est impossible pour s lectionner un Liste des fichiers vid o Dans le menu du lecteur de fichiers vid o appuyez sur la touche EM pour afficher la liste des fichiers vid o Les op rations qui peuvent tre ex cut es dans la liste des fichiers vid o sont presque identiques celles du mode du lecteur de disque audio Consultez le chapitre Fonctionnement du lecteur DVD audio NX501E NZ501E 21 TI al oi Si O D T odug D PON al o D O odug D PON 9 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD AUDIO coute d un disque jecti
10. Blanc 8 Rouge Audio droit AUXIN2 De Audio gauche m Entr e VISUAL IN Jaune vid o Noir Noir OCH s d o m ortie vid o D EH Ke CAMERA Jaune 1 Sortie vid o Cam ra de recul 62 NX501E NZ501E NZ501E Antenne GPS i ET wu vill EU Tuner DVB T DTX501E Prise d antenne radio P SERRES SES Kescht Et KS mmm mn Ve SR LAG FX Is ET Wi ag al oi O D T Reportez vous Li la page 64 mimimim Ir o II Eu 5 S Noir 2 Connexion Noir Jaune Entr e 3 O microphone externe VISUAL IN w vid o ST Audio Rouge gauche ROUTE Audio DER droit Blanc om O Subwoofer 1 Rouge ml Subwoofer 2 Rouge Sortie ligne TT Amplificateur MHE Arr droit bg zm Du ee I l Sortie ligne Arr gauche I I l I Violet Sortie ligne Av droit mu S 0 rtie lig ne Av gauche Jaune oo Sortie vid o 1N0 IYNSIA Jaune daaa eee este l Cam ra DESS a l O cam r de recul Blanc Va u O Sortie g zone arri re Rouge H Sortie d zone arri re VAN We 8 HEET Volant Borne t l commande NX501E NZ501E 63 B 1 B 3 B 5 B 7 B 2 B 4 B 6 B 8 A 1 A 3 4 5 A7 A 2 A 4 A 6 A 8 TT L mA Si o O 2 7 Ioda D pPON B3 Interruption pour r pond
11. Le capteur photosensible de la t l commande est expos aux La t l commande ne rayons directs du soleil fonctionne pas La pile de la t l commande est puis e ou alors aucune pile n est V rifiez la pile de la t l commande ins r e dans la t l commande LECTEUR DVD Se jectez le disque avant d en introduire Un disque est d j charg Impossible de charger le ZOONEN disque Un corps tranger est d j dans la Enlevez le corps tranger ou rendez fente du disque vous dans un centre de r paration Nettoyez le disque avec un chiffon Le disque est sale d y q Le son est discontinu ou oux brouill Le disque est fortement ray ou Remplacez le par un disque en bon gondol tat La qualit du son est mauvaise De la condensation peut se former sur directement apr s la mise sous la lentille interne lorsque le v hicule tension stationne dans un endroit humide Les images vid o ne PA RA Se We g Se Le frein main n est pas serr V rifiez que le frein main est serr s affichent pas Mettez l appareil sous tension et laissez s cher pendant environ 1 heure 52 NX501E NZ501E P RIPH RIQUE USB Raccordez le p riph rique d USB dans le sens inverse puis Le p riph rique USB ne peut pas Eege r essayez tre ins r Remplacez le par un nouveau Le connecteur USB est cass p p Sep p p riph rique USB Le p riph rique USB est cass D branchez le
12. NC 17 interdit aux 17 ans et moins Adult adulte Audio Language langue audio d finit la langue pour le mode DVD audio Subtitle Language langue des sous titres d finit la langue des sous titres des DVD PTY Langue d finir la langue du nom PTY Blinking clignotement active On ou d sactive Off le clignotement TS Calibrate calibration cran tactile la fonction perme d activer YES ou de d sactiver NO la calibration de l cran tactile Load Factory configuration par d faut la fonction permet de charger ou non la configuration par d faut D finition du code antivol 1 Quand l appareil est d verrouill maintenez la touche General enfonc e pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de d finition du code antivol Les utilisateurs peuvent modifier le code antivol Appuyez sur Yes oui et le clavier num rique s affiche Saisissez le nouveau code deux reprises Le code antivol est d fini et l appareil est s curis Cet Personal Code of Anti Theft Setting Erase a Personal Code of Anti Theft Quand l option Anti theft antivol est activ e valeur On vous devez saisir le code antivol correct pour allumer l appareil Apr s trois tentatives de saisie du code l appareil se bloque et il faudra recourir aux services de professionnels pour le d bloquer 2 Quand l appareil est s curis maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour
13. e Param trage de l itin raire VW Fermer 5 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lecti onn Touchez en un pour l afficher sur la carte Autres itin raires vert 788 km 13 21 Vert 2 824 km 14 02 Vert 3 O 816 km 13 40 Plus de r sultats 6 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez WZATA et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types Autres itin raires Ver 788 kmu 13 21 Vert 2 824 km 14 02 Vert 3 816 km 13 40 7 S lectionnez un autre itin raire puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l cran carte Clarion Mobile Map recalcule l itin raire orange line affiche le nouvel itin raire recommand 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif d un v hicule diff rent proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 47 1 Sur l cran Carte touchez E puis touchez Param trage de l itin raire V hicule Voiture Mode de calcul de l itin raire Bapide Autoroutes Ei KS Routes p age Retour 2 Touchez et touchez l un des l ments suivants Er Voiture e L Urgence S Bus D LE LERI 3 Clarion Mobile Map recalcule l itin raire optimis pour le nouveau
14. galisation Sub Woofer Ctrl commande subwoofer Sub Woofer Phase phase subwoofer High Pass Filter filtre NX501E NZ501E 49 al oi O D T odug D PON al o D O odug D PON passe haut low Pass Filter filtre passe bas Amp Cancel annulation amp et Magna Bass EX Balance balance s lection du volume souhait pour le haut parleur gauche et le haut parleur droit Fader fondu s lection du volume souhait pour le haut parleur avant et le haut parleur arri re Select EQ s lection galisation permet de choisir le mode d galisation souhait Bass boost Impact Excite Custom personnalis et OFF d sactiv Sub Woofer Ctrl commande subwoofer s lection du gain de subwoofer souhait entre 0 et 14 Sub Woofer Phase phase subwoofer s lection de la phase du subwoofer savoir Normal normal ou Reverse inverse High Pass Filter filtre passe haut s lection du filtre passe haut through direct 55Hz 85Hz 120Hz Low Pass Filter filtre passe bas s lection du filtre passe bas through direct 62Hz 95Hz 135Hz Amp Cancel annulation amp active On ou d sactive Off la sortie audio de l amplificateur Magna Bass EX active On ou d sactive Off le niveau sonore Menu de configuration de la navigation Ce menu reprend les options suivantes GPS Time heure GPS Navi Interrupt interruption navigation et Voice Guidance guidage v
15. pour modifier la destination Le curseur y appa ra t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez diff rente pour s lectionner une destination Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Y Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler F Marseille A 13 17 p Bouches Du Rh ne France 788 m 105 07 55 3 CR 128 8 kg 3 1 2 2 Rechercher un lieu en fonction de cat gories pr d finies La fonction de recherche pr finie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fr quemment s lectionn s 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons sui vants Ke Rechercher 4 26 NX501E NZ501E Rechercher des lieux Station service Sur l itin raire Recherche rapide Parking Sur l itin raire Pr s de la destination Restaurant Sur l itin raire Rech H bergement personnalis e Pr s de la destination Retour 3 Les cat gories de recherche pr d finies apparais sent Station ser
16. 2 2 6 V rifier les d tails de votre position actuelle O suis je ss 17 29 Menu Navigalior ET 18 s 3 NAaV gUEPeeeeeeeeeeeeeseseeeeeererererererererereseserererereeeeeerereeererererorerererereseseseserereeeeeerererererererereresereresesesesee 19 3 3 1 S lectionner la destination d un itin raire sise 19 2 3 1 1 Saisir une adresse ou une partie de l adresse sense 19 E 3 1 2 S lectionner une destination partir des Points d int r t 25 3 1 3 S lection d une position sur la carte comme destination 32 3 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris 39 3 1 5 S lectionner votre lieu de domicile sise 33 3 1 6 S lectionner une destination r cente partir de l historique 33 3 1 7 Saisir les coordonn es de la destination sss sise 34 3 1 8 Acc dez une position enregistr e sous forme de photo enee 34 3 1 9 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire 35 3 9 Afficher tout l itin raire sur la carte sise 35 3 3 V rification des param tres d itin raire et acc s aux fonctions li es l itin raire 36 3 4 Modifier l itin raire ee 36 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale 36 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire 37 3 4 3 diter la liste des destinations Modifier itin raire 37 3 4 4 Interrompre l it
17. Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX501E NZ501E is following the provision of Directive 1999 5 EC with the essential requirements and the other relevant regulations Fran ais D claration de conformit Nous Clarion d clarons que ce mod le NX501E NZ501E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Deutsch Konformit tserkl rung Wir Clarion erkl ren dass dieses Modell NX501E NZ501E den Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht Italiano Dichiarazione di conformit Clarion dichiara che il presente modello NX501E NZ501E conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model NX501E NZ501E in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Espa ol Declaraci n de conformidad Clarion declara que este modelo NX501E NZ501E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999 5 CE Svenska Intyg om verensst mmelse H rmed intygar Clarion att denna modell NX501E NZ501E uppfyller kraven i direktiv 1999 5 EG g llande v sentliga egenskaper och vriga relevanta best mmelser
18. Polski Deklaracja zgodno ci Firma Clarion niniejszym o wiadcza e model NX501E NZ501E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE EAANVIKG A AwWON OUUH PHPUWONG Eueis ornv Clarion NnAWVOUME Oort AUT TO MovT AO NX501E NZ501E mol mc dIQTA EIG TNG O nyiac 1999 5 EK OXETIKG ME TIG OUOIW OEIG QATTAITMOEIG KAI TOUG G A OUG OXETIKOUG KOVOVIOHOUS Italy Dichiarazione di conformit lo mandatario nell UE Clarion Europe S A S Z I du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines Francia Dichiaro che il prodotto NX501E NZ501E conforme al DM 28 08 1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25 06 1985 e DM 27 08 1987 Ministerial authorization FI DM 27 08 1987 n of protocol 0018816 date 25 02 2011 NX501E 0026005 date 21 03 2011 NZ501E Clarion Europe S A S Z I du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines FRANCE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2011 Clarion Co Ltd Printed in China Imprime au Chin Impreso en China 2011 05 NX501E NZ501E Clarion User Manual Manuel de lutilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Handleiding Manual de usuario Anv ndarhandbok Podr cznik u ytkownika Eyyxeipi io XPAONS NX9071E NZ5071E Clarion Mobile Map z o O D 77 Jojduis p 8pON Merci d avoir choisi le Clarion NX501E NZ501E comme navigateur Commencez utiliser NX501E NZ501E Ce
19. Pour plus d informations reportez vous au logo sur le disque L indique que 8 types de sous titres ont t enregistr s Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes 2 Pour ne plus afficher les sous titres appuyez plusieurs reprises sur la touche IERT jusqu ce que les sous titres soient d sactiv s Commutation des angles Sur les disques o les images vid o sont enregistr es sous deux angles ou plus vous pouvez changer d angle en cours de lecture 1 Appuyez sur la touche Angle de la t l commande pendant la lecture Chaque pression sur la touche permet de changer d angle e La commutation entre les angles peut prendre un certain temps e Selon le disque jusqu 9 angles peuvent tre enregistr s Pour plus d informations reportez vous au logo sur le disque x indique la pr sence d angles multiples e Selon les disques les angles peuvent commuter sans interruption ou il peut y avoir une image fixe momentan e e Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes 20 NX501E NZ501E e Selon les disques des sc nes enregistr es sous deux angles ou plus peuvent tre lues Affichage de l tat de la lecture Appuyez sur la touche EM de l cran du mode lecteur de DVD afin d afficher l tat de la lecture Lecture de disques contenant des fichiers vid o Ce syst me peut lire des fichiers vid o MP4 etc e
20. Station de messages sur la circulation peut vous fournir le statut du trafic en temps r el Le calcul d itin raire permet d viter les blocages de routes ou des embouteillages inattendus caus s par un accident Le TMC est une application particuli re de radiodif fusion de donn es de service RDS FM utilis e pour diffuser des informations sur la circulation en temps r el et sur la m t o L utilisation des informations sur le trafic est activ e par d faut dans Clarion Mobile Map TMC n est pas un service disponible partout dans le monde Il peut ne pas tre disponible dans votre pays ou r gion Contactez votre distributeur r gional pour de plus amples d tails Ef Remarque NX501E NZ501E contient le r cepteur TMC n cessai re la r ception des v nements trafic Si les donn es publiques de trafic sont diffus es votre emplacement Clarion Mobile Map prendra auto matiquement en compte les v nements trafic re us Vous n avez rien param trer dans le programme Le r cepteur cherche automatiquement les stations FM qui diffusent les donn es TMC et les informations d cod es sont imm diatement utilis es dans la planifica tion d itin raire Quand Clarion Mobile Map re oit les informations de circulation qui peuvent affecter votre itin raire le programme vous avertira qu il recalcule l itin raire et la navigation continuera avec un nouvel itin raire optimal consid rant les conditions
21. d affichage de l heure Beep bip active On ou d sactive Off le bip de confirmation Bluetooth active ON ou d sactive OFF le mode Bluetooth Wallpaper fond d cran permet de choisir un fond d cran Wallpaper Image Video Image2 Audio Image3 Navigation Image4 Others Image5 Setting Importimg from USB Video Default Audio Navigation Othe rs Auxin Input SW activation entr e AUX IN activation de l entr e Aux In trois options Low bas Mid moyen ou High haut Dimmer att nuateur trois options Day jour Night nuit et Auto automatique Tel Speaker haut parleur t l Deux options Left gauche et Right droit Par exemple si la valeur actuelle est Left gauche seul le haut parleur gauche retransmettra l appel entrant sur un t l phone Bluetooth Anti Theft antivol d finition du code antivol cf page suivante Version version informations relatives la version du logiciel Menu de configuration vid o Ce menu reprend les options suivantes DVD Wide Screen Mode mode grand cran DVD et Brightness luminosit DVD Wide Screen Mode mode grand cran DVD active On ou d sactive Off le mode grand cran DVD Brightness luminosit r gle la luminosit sur une valeur comprise entre 0 et 20 Menu de configuration audio Ce menu reprend les options suivantes Balance balance Fader fondu Select EQ s lection
22. e page 33 e S lectionnez un lieu dans l Historique des destinations utilis es pr c demment page 34 e Saisissez les coordonn es de la destination page 35 e Utilisez la position o la photo a t prise page 36 3 1 1 Saisir une adresse ou une partie de l adresse Saisissez au moins une partie de l adresse de mani re s lectionner plus rapidement la destination de l itin raire Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en indiquant e l adresse exacte y compris le num ro e le centre d une ville e une intersection e le milieu d une rue e l une des options ci dessus en commen ant la recherche par le code postal page 22 3 1 1 1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse comme destination proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation rohe H H 3 Par d faut Clarion Mobile Map propose le pays et la ville o vous vous trouvez Si besoin est touchez pays saisissez les premi res lettres du nom du pays l aide du clavier et s lectionnez un pays dans la liste des r sultats 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants NX501E NZ501E 19 Si oi 3 O D T Jojduis p pPoN Chercher l adresse 15 06 apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant L ellen apparaisse automatiquement touchez Pays France Ville Paris R
23. e A Rech ae rapide Modifier ieu de Favoris Historique itin raire ds EA Gap vil l x j SS d E Parametrage Param tres 8 de l itin raire de la carte Lu suts Je Suppr Itiner Le menu se fermera apr s quelques secondes d inactivit ou si vous touchez D La plupart de ces fonctions sont des raccourcis lls sont accessibles partir du menu Syst me Il y a plus de fonctions disponibles que de nombre de boutons dans le menu Dans R glages vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton page 47 Les options suivantes sont disponibles Bouton Description Raccourci pour Cette fonction vous permet de rechercher un lieu sur votre itin raire ou pr s de votre position actuelle si aucun itin raire n est calcul a o 2 O v 77 Rechercher Rechercher des lieux Recherche rapide page 25 Ce bouton affiche la liste de vos destinations favorites Rechercher Favoris page 32 Jojduis p 8pON Ce bouton affiche la liste Historique Vous pouvez s lectionnez l une de vos destinations pr c dentes Rechercher Historique page 33 Ce bouton affiche la fonction de modification de l itin raire Itin raire Modifier itin raire Ce bouton affiche les r glages li s l itin raire D he PS l itin raire page 47 Plus R glages Param tres de la Ce bouton affiche les r glages li s la carte carte page 30 Ce bouton ouvre un cran sp cial affichant des informations sur la posi
24. grands pas et maintenez la pression pour faire pivoter la carte de mani re continue et r guli re La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente Touchez ce bouton pour ouvrir un nouvel cran affichant des informations sur le point de la carte s lectionn savoir le curseur Touchez ce bouton pour remettre la carte la position GPS actuelle La rotation automatique de la carte est galement r tablie Les boutons d utilisation de la carte disparaissent et la navigation continue Touchez ce bouton pour ouvrir une liste de fonctions suppl mentaires notamment enregistrer le curseur comme destination favorite rechercher des Lieux d int r t autour du curseur etc D a o O 77 Jojdus p 8pON S lectionner une CH S lectionner Touchez ce bouton pour s lectionner le curseur comme nouvelle D D D D Ir D e D LA D destination destination L itin raire est calcul automatiquement 2 2 5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une s lection de commandes et de fonctions n cessaires lors de la navigation Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Carte en touchant NX501E NZ501E 15 Ki
25. l itin raire Recherche lieux H bergement R pertorie tous lieux H bergement ES Camping ES H tel o motel Cherche par a nom Retour 8 Parfois la liste de marques contenues dans la sous cat gorie du lieu s lectionn s affiche S lection nez une marque ou touchez K SMEMMEM pour r pertorier tous les lieux contenus dans la sous cat gorie s lectionn e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire Recherche lieux H tel ou motel x R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel ES Adagio City Aparthotel KA Akena Hotels ES All Seasons Retour a Cherche par nom 9 Enfin les r sultats s affichent dans la liste 28 NX501E NZ501E Lieux trouv s Quai Quai 74 Quai des Orf vres 75001 ler Arrondissement Paris Aux Rendez Vous Des Camionneurs 72 Quai des Orf vres 75001 1er Arrondissement Paris Papeteries Gaubert 19 Quai de l Horioge 75001 ler Arrondissement Paris Aimi Nello Jacques Pont Neuf 75001 ler Arrondissement Paris Retour gn Plus Q Filtrer 10 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser la liste touchez SEE 11 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori
26. lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur le triangle de la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche f ou Si enfonc e pendant 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 et par 16 Rel chez la touche et la lecture reprendra la vitesse normale 2 Appuyez sur la touche Lee ou PP de la t l commande pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture Remarque Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche W de la t l commande pendant plus d une seconde La lecture est arr t e 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche P I La lecture reprend au d but du dossier contenant le morceau en cours de lecture Lecture r p t e Cette fonction lit en boucle les fichiers vid o enregistr s sur le disque Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition du dossier 1 Dans le menu du lecteur de fichiers vid o appuyez sur la touche ES 2 Appuyez une fois sur la touche RS pour d sactiver la r p tition et une fois de plus pour r p ter le morceau
27. proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche de p riph rique afin d afficher l cran de s lection de p riph rique 2 Appuyez sur le p riph rique actuellement connect puis appuyez sur la touche pour d connecter le p riph rique actif 3 Appuyez sur la touche du p riph rique que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche Es pour que ce p riph rique devienne le p riph rique actif Le t l phone portable correspondant devient le t l phone actif e Si le t l phone portable n est pas sous tension allumez le e Le t l phone portable peut vous demander d accepter la connexion Bluetooth ou de saisir le code correspondant cet appareil R alisez ces op rations conform ment au message affich 4 Appuyez sur la touche Em pour revenir l cran pr c dent Commande du lecteur audio Bluetooth Remarque e Occasionnellement et selon le type d environnement les sons peuvent tre fragment s ou des bruits de commutation peuvent tre g n r s Lecture d un fichier musical Une fois la connexion avec un lecteur audio Bluetooth tablie le mode de lecture est automatiquement s lectionn e Si la lecture n est pas lanc e sur certains appareils appuyez sur la touche mm Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche lea pendant la lecture Celle ci s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche le La lecture reprend Saut de morce
28. tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche iPod Audio iPod audio est activ e dans l cran du menu principal NX501E NZ501E 31 A oi 3 O D T odug D PON ar o O 2 77 odug D PON La lecture commence apr s un certain temps partir de l endroit o l iPod iPhone avait t mis en pause e Lorsqu un iPod iPhone est d j connect Appuyez sur la touche iPod Audio iPod audio de l cran du menu principal Le syst me passe au mode iPod et lance la lecture partir de la position pr c dente Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal Commande de l iPod iPhone cran du mode iPod audio 1 30 3 54 M ZU 1 i Touche de configuration Affiche l cran des options Cet cran permet de d finir les modes de lecture et d autres param tres 2 IEN Touche de morceau pr c dent 3 ES Touche de r p tition Cette touche permet de r p ter la lecture du morceau s lectionn Appuyez une fois sur la touche pour r p ter la lecture d un morceau Appuyez une fois de plus pour activer la lecture de tous les morceaux Pour d sactiver la r p tition appuyez nouveau sur la m me touche Les symboles de r p tition sont affich s dans le coin sup rieur gauche de l cran dans la fen tre des informations ES r p tition globale Il r p tition d un morceau Il d sactivation de
29. Ed puis touchez H 2 l aide du clavier saisissez le nom du lieu Recherche Lieux Rech rapide 3 Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la s quence de caract res saisie Lieux trouves Je TIET TE C 74 Quai des Orf vres 75001 1er Arrondissement Paris 10 m Aux Rendez Vous Des Camionneurs 4 72 Quai des Orf vres 75001 ter Arrondissement Paris 20 m Papeteries Gaubert 19 Quai de l Horloge 75001 1er Arrondissement Paris 30 m Aimi Nello Jacques D Pont Neuf 75001 1er Arrondissement Paris 50 m ges Retour gn Plus Q Filtrer 4 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont tri s en fonction de la longueur du d tour n cessaire au cours de la navigation d un itin raire ou de leur distance par rapport la position actuelle quand aucune destination n est donn e Si vous voulez r organiser la liste touchez ETS NX501E NZ501E 25 D a o 5 O S 77 Jojduis p 8pON Si o O 77 Jojduis p 8pON 5 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 6 facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 7 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte
30. LS 4 2 Appuyez sur la touche GT Le clavier num rique l cran s affiche 3 Saisissez le num ro du morceau que vous souhaitez lire l aide des touches 0 9 28 NX501E NZ501E La lecture commence au morceau correspondant au num ro saisi e Si le num ro du morceau saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de morceau n est pas autoris e l image de l cran ne change pas e Appuyez sur la touche m afin de fermer le clavier num rique e Appuyez sur la touche lt pour fermer la fen tre des options et afficher l cran de lecture Pause Lhrect D H Back a a a 11 FONCTIONNEMENT DU MODE USB VID O Ce syst me peut lire des fichiers vid o USB MP4 etc stock s sur une cl USB reconnue comme USB Mass Storage Class device Vous pouvez utiliser votre cl USB comme p riph rique audio en y copiant simplement les fichiers audio de votre choix Remarque e Ce syst me ne fonctionnera pas ou fonctionnera de fa on incorrecte avec certains types de cl USB e Les fichiers prot g s par tout type de DRM ne peuvent pas tre lus Remarque propos de l utilisation des cl s USB Remarques g n rales Si les fichiers ne sont pas pris en charge la liste est vide Remarques propos de la structure des dossiers Les restrictions applicables la structure des dossiers sont identiques celles du mode Lecteur USB audio Remarques propos des titres d tiquett
31. N19 E54 a pr s de Servon f Retour 8 Pour ajouter davantage de destinations touchez ps l endroit o vous voulez ins rer le nouveau point d itin raire dans la liste et r p tez la proc du re ci dessus 3 2 Afficher tout l itin raire sur la carte Pour obtenir une vue d ensemble de l itin raire actif NX501E NZ501E 35 Si o O 77 Jojduis p 8pON proc dez comme suit T Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez A Itin raire 3 Touchez g egenen Tout l itin raire actif s affiche sur la carte avec des informations et com mandes suppl mentaires Itin raire gt Marseille A e 3 ac Bouches Du Rh ne France 786 km Autre option A Soe Vert Hy FA Vue d ensemble Modifier itin raire Ia Suppr Itin r l E viter Retour AN Plus 3 3 V rification des param tres d itin raire et acc s aux fonctions li es l itin raire Vous pouvez v rifier les diff rents param tres de l itin raire recommand par Clarion Mobile Map 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu Navigation touchez f Itin raire 3 Les l ments d information suivants s affichent e Le nom et ou l adresse de la destination e Les ic nes d avertissement le cas ch ant Elles fournissent des informations
32. Seine Saint Denis France i 7 La carte cran appara t en plein cran affichant SEER le point s lectionn au centre Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez EB pour confirmer la destination ou touchez RSS pour en s lectionner Retour 5 Saisissez le nom de la rue une autre Se EES O Re O 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire KC SE la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire b A le d but du nom de la rue l aide du D calcul automatiquement Touchez EES DER modifier les param tres de l itin raire ou touchez c Recherchez la rue souhait e pour commencer votre trajet e Le nom de la rue le plus probable s affiche Tours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez MA e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res 20 NX501E NZ501E Planification d itin raire 15 1 caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant u elle n apparaisse automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste Saisir nom de la rue kk y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Y Ferry e STANT COQUELIN AVENUE Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage g s Annuler gt Marseille ANE K p Bouches Du Rh ne France Es 788 km e 105 0
33. Touchez pour effacer le s caract ret s CS inutile s Corriger votre saisie sur le clavier Maintenez le bouton appuy pour effacer plusieurs caract res ou tous les caract res Entrer un espace par exemple entre un nom et un pr nom ou entre les mots qui composent un nom de rue Touchez le bouton au centre en bas de l cran Touchez 123 pour passer un clavier proposant des caract res num riques et des symboles Finaliser la saisie du clavier accepter le r sultat de la e SC Touchez Ee recherche sugg r e Finaliser la saisie du clavier ouvrir la liste des r sultats de la recherche Finaliser la saisie du clavier enregistrer votre entr e Touchez RAA Supprimer la saisie du clavier revenir l cran br c dent 2 1 2 BActions autres que Toucher l cran Saisir des num ros et des symboles Touchez EME Si o O 77 L action qui vous est la plus fr quemment demand e est de toucher l cran Mais d autres actions vous donnent acc s des fonctions utiles suppl mentaires qui sont d taill es ci apr s Jojduis p 8pON Touchez les boutons suivants sans rel cher pour acc der des fonctions suppl mentaires Touchez sans rel cher sur les crans de menu et les listes l cran Carte appara t Pression prolong e Touchez l un des boutons el e t Al et sans rel cher sur l cran d Carte vous pourrez ainsi faire pivoter la carte l
34. alerte Lieux proches du curseur w Ajouter aux Favoris A Sauver Maison VW Fermer 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez Ge A W diter le point Alerte 4 Sur le nouvel cran ouvert modifiez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous atten dez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte diter le point Alerte EN Fw K Type d alerte Direction de l alerte Limite vitesse 4 50 km h ges Retour 5 Touchez pour enregistrer les modifi cations faites sur le point d alerte 4f Enregistrer 3 8 Afficher la Simulation de l itin raire Vous pouvez lancer une navigation simul e pour ob tenir une d monstration de l itin raire actif Proc dez comme suit Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 1 Dans le menu Navigation touchez A Itin raire Itin raire Marseille Bouches Du Rh ne France 3 un A Modifie D siet AM Vue densembie Ae an EN A viter e Suppr Itin r Retour gn Plus P S Ee r gt Autres itin raires Itin raire K Param trage de l itin raire V Fermer 3 Faites d filer la liste et touchez CEE La simulation commence partir du point de d part de l itin raire et partir d une vitesse r aliste vous guide sur tout l itin raire recommand A5 A4 A86 Troyes Metz S nart AG A10 Cr teil
35. appropri s e Exemple d affichage de menu DVD Disques Disques compatibles Ce lecteur DVD peut lire les disques suivants Disques compatibles COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT CD audio VIDEO Disques DVD vid o CD TEXTE Fichiers compatibles MP3 WMA MP3 WMA propos des disques CD Extra Un disque CD Extra comprend deux sessions d enregistrement La premi re session est une session audio et la seconde une session de donn es informatiques Les CD que vous avez cr s vous m me et qui contiennent plus de deux sessions ne pourront pas tre lus sur ce lecteur de DVD Remarque e Lorsque vous lisez un disque CD Extra seule la premi re session est reconnue propos des disques CD R CD RW MP3 WMA Ce lecteur peut lire des disques CD R CD RW enregistr s au format CD audio MP3 WMA NX501E NZ501E 15 n al oi 3 O D T odug D PON a o O D Se odug D PON propos des disques DVD R RW ou DVD R RW Ce lecteur ne peut pas lire des disques DVD R RW et DVD R RW enregistr s au format CD vid o Toutefois les fichier MP3 WMA enregistr s sur des disques DVD R RW et DVD R RW peuvent tre lus Disques incompatibles Ce lecteur de DVD vid o ne peut pas lire les DVD Audio les DVD RAM les CD photo etc Remarque e La lecture de CD enregistr s sur un lecteur CD R ou CD RW peut tre impossible Cause caract ristiques du disque rayures
36. calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert et si vous avez autoris l application afficher l alternative verte le prix la consommation du carburant et l mission de CO les diff rences entre l itin raire s lectionn et l itin raire vert s affichent aussi sur cet cran NX501E NZ501E 43 a o 5 O Si 77 Jojduis p ap TI ai oi Si O Si T Jojduis p poN A Marseille Bouches Du Rh ne France UT myy PAL m e TA L eo FE a a Le Rapide e 285 L co 35 Voiture Ey kg gn Pus gt Go Touchez le champ qui comporte ces d tails pour changer imm diatement l itin raire en vert 4 1 5 Radars et autres points d alerte de proximit Il existe un avertissement de proximit sp cial pour les radars tel que la vitesse ou les radars feu tricolore et d autres points d alerte de proximit tels que les coles ou les passages niveau Ces radars sont t l charg s dans Clarion Mobile Map Vous pouvez en t l charger plus partir de www naviextras com ou vous pouvez au besoin t l charger des points dans un fichier texte particulier Vous pouvez galement ajouter vos radars ou diter ceux pr install s ou t l charg s Voir page 40 pour plus de d tbils L application peut vous pr venir lorsque vous approchez des radars ou des zones dangereuses telles que des zones scolaires ou des passages niveau Vous pouvez d terminer les
37. cessairement l ordre de lecture effectif Vous pouvez d finir l ordre de lecture des fichiers MP3 WMA en attribuant un num ro d ordre de lecture au d but du nom de fichier par exemple de 01 bai 99 23 Supposons qu un support poss dant la structure de dossiers fichiers suivante soit soumis aux op rations de recherche de dossier de recherche de fichier ou de s lection de dossier Cf diagramme ci dessous mee Le cie Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Dossier O racine C Dossier Fichier de I Niveau 5 NX501E NZ501E 25 a Si o O O odug D PON al o O SH O odug D PON 10 FONCTIONNEMENT DU MODE USB AUDIO Ce syst me peut lire des fichiers audio MP3 WMA stock s sur une cl USB reconnue comme USB Mass Storage Class device Vous pouvez utiliser votre cl USB comme p riph rique audio en y copiant simplement les fichiers audio de votre choix Remarque e Ce syst me ne fonctionnera pas ou fonctionnera de fa on incorrecte avec certains types de cl USB e Les fichiers prot g s par tout type de DRM ne peuvent pas tre lus Remarque propos de l utilisation des cl s USB Remarques g n rales e Si les fichiers ne sont pas pris en charge la liste est vide Remarques propos des fichiers MP3 WMA e Ce syst me peut lire des fichiers MP3 WMA stock s sur une cl USB e R gjlez les fr quences d chantillonnage su
38. che Raccord C ble de signal Electro Tap C ble de signal C ble de signal de frein main de sign de frein main D de frein main C ble de frein main vert pr C ble de frein main vert pr Branchement des accessoires e Connexion l amplificateur externe Les amplificateurs externes doivent tre raccord s aux connexions de sortie RCA 6 canaux V rifiez que les connecteurs ne sont pas la masse ou court circuit s afin de ne pas endommager l appareil e Connexion un iPod iPhone L iPod iPhone peut tre branch sur le connecteur iPod iPhone d di de l appareil principal Pour obtenir plus d informations consultez la feuille d instructions ou le manuel du c ble pour iPod iPhone Remarque e Cet appareil n est pas forc ment compatible avec toutes les fonctions de tous les iPod iPhone e La connexion iPod iPhone chargera l iPod iPhone sauf si la batterie de l iPod iPhone est compl tement d charg e Si le c ble sp cifi du t l phone portable est branch au c ble d interruption pour r pondre au t l phone de l appareil principal l audio est mis en sourdine lorsque le t l phone est utilis e Connexion de l autoradio satellite SIRIUS Utilisez la connexion d di e pour brancher l autoradio satellite SIRIUS Pour obtenir les d tails consultez le mode d emploi de l autoradio satellite SIRIUS NX501E NZ501E 65 a Si o 5 O T odug D PON CE English
39. compte dans le calcul de l itin raire Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver le r cepteur TMC qui re oit les information sur le trafic en temps r el Les autres boutons ci dessous sont associ s la fonction TMC et ne sont disponibles que si le r cepteur est activ E AS R cepteur trafic Ce param tre d termine la mani re dont Clarion Mobile Map utilise les informations sur le trafic re ues en temps r el pour le calcul de l itin raire Lors du calcul d un nouvel itin raire ou lorsqu un recalcul est n cessaire compte tenu des v nements trafic re us Clarion Mobile Map vite les v nements trafic si c est n cessaire Vous pouvez galement d finir le retard minimum qui d clenche le recalcul de l itin raire et vous pouvez demander l application de vous pr venir de chaque recalcul Touchez ce bouton pour afficher la liste des types d v nement trafic et s lectionnez les v nements que vous voulez prendre en compte dans le calcul de l itin raire WU Touchez ce bouton pour obtenir la liste des fournisseurs de service TMC disponible Liste prestataire 4 3 4 Param trage de l itin raire Ces r glages d terminent le mode de calcul des itin raires Vous avez la possibilit de d finir le type de v hicule que vous voulez utiliser pour naviguer dans re votre itin raire En fonction de Vehicule ce param tre certains types de routes seront exclus d
40. de 2 secondes 3 Une fois que la station souhait e est s lectionn e appuyez sur la touche EMI pour rester sur cette station Param tre LOC DX Le param tre DX LOC modifie la sensibilit du tuner afin de pouvoir s parer des stations proches Cette fonctionnalit est utile dans les zones comptant de nombreuses stations proches 1 Appuyez sur la touche EE pour passer la sensibilit locale du tuner 2 Appuyez sur la touche BEM pour passer la sensibilit DX du tuner 16 FONCTIONNEMENT RDS Cet appareil dispose d un syst me de d codeur RDS int gr qui prend en charge les stations de diffusion transmettant des donn es RDS Ce syst me permet d afficher le nom des stations de diffusion re ues PS et de passer automatiquement la station dont la r ception est la meilleure lorsque vous vous d placez sur de longues distances commutation AF De plus si une station RDS met des annonces routi res ou des informations sur un type de programme celles ci sont re ues quel que soit le mode s lectionn De plus Les informations EON est re ue cette information permet le renouvellement automatique d autres stations pr r gl es sur le m me r seau et l interruption de l annonce de la circulation par d autres stations Cette fonction n est pas disponible dans certaines r gions AF fr quence alternative PS nom de la station PTY type de programme TP infos trafic
41. de l cran Remarque e Si aucune station TP n est capt e ce syst me poursuit la recherche La nouvelle ex cution de la proc dure ci dessus entra ne la disparition du signe TA et arr te la recherche d une station d annonce routi re Annulation de la diffusion d une annonce routi re Appuyez sur la touche Cancel annuler pendant la r ception d une annonce routi re La r ception de l annonce routi re est annul e et le syst me passe en mode de veille TA Annulation du mode de veille TA 1 Quand TA est affich l cran appuyez sur la touche E 2 Appuyez sur la touche 1 Off de l option TA TA n est plus affich et le mode de veille TA est annul Fonction PTY type de programme Cette fonction permet d couter une mission du type de programme indiqu lorsque l mission commence m me si le syst me est dans un mode autre que le mode Tuner e Certains pays ne proposent pas encore les diffusions PTY e En mode d attente TA une radiodiffusion des informations de trafic a la priorit sur une station de radiodiffusion PTY S lection d un PTY 1 Appuyez sur la touche II 2 Appuyez sur la touche SE de l option PTY pour passer au mode de veille PTY 3 Appuyez sur la touche meme affichage du type de programme afin d afficher l cran de s lection de type de programme 4 Appuyez sur la touche correspondant l option PTY de votre choix pour s lectionner le type d
42. des dossiers 9 Informations relatives l tat de la lecture 10 Pochette de l album 11 Zone pour les infos du fichier actuel 12 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 13 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 14 Touche directe 15 Touche de balayage 16 Touche de fermeture du menu des options Mise en pause reprise de la lecture Sur l cran du menu USB vid o l tat de la lecture est suspendu Appuyez sur la touche DND pour reprendre la lecture L cran passe automatiquement l cran vid o Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche EF ou LU pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Si vous appuyez sur la touche WSL la lecture commence au d but du morceau suivant 30 NX501E NZ501E e Si vous appuyez sur la touche Ef la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche W de la t l commande pendant plus d une seconde La lecture est arr t e 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche IA La lecture reprend partir du premier fichier multim dia valide du dossier Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition du dossier Appuyez une fois sur la touche pour r p ter le morceau et une fois de plus
43. document est la description d taill e du logiciel de navigation Vous pouvez ais ment d couvrir Clarion Mobile Map tout en l utilisant Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les crans et les fonctions clarion naviextras com Mises jour de cartes de navigation facile Il est ais de maintenir le syst me de navigation jour T l chargez simplement les donn es des nouvelles cartes depuis le portail de Clarion conservez les sur une carte microSD et ins rez les dans le Clarion NX501E NZ501E par la fente avant Vous viterez donc de mauvaises surprises car les cartes de navigation correspondent maintenant au monde r el Garantie des cartes les plus r centes Quand vous commencez utiliser ce produit vous avez 30 jours pour t l charger les derni res cartes disponibles gratuitement 2 NX501E NZ501E CONTENTS 1 Avertissements et informations de s curit sssssesseeeeessssessesececcccosssseesesececcososssseeseseeee 5 D DES ON en a ennemies 6 2 1 Boutons et autres commandes de l cran sssssersssecsssrrotensssesreesensetoenesnmestuatretsnsonesmesmnastieeesnee 6 21 1 Utiliser les EE shine bretonne eee scans 7 2 1 2 BActions autres que Toucher l cran ss 8 33 cran RE 8 2 2 1 Naviguer sur la carte 8 2 2 2 Marqueurs de position 10 2 2 3 Objets de la carte 11 TI SoA Ttilis r f Carte seeds tentent seine entente nine 14 3 2 2 5 Menu TEE 15 A
44. e L interruption RDS ne fonctionne pas lors de la r ception de radio AM 87 50 mer 90 10 mz 106 10 mHz 108 00 mrz ze M 87 50 v r 42 NX501E NZ501E Auto Store Start Affichage de la bande Affichage LOC DX Affichage des fr quences Affichage station RDS Affichage de l heure Affichage du nom de la station Affichage du type de programme Affichage du texte radio Touche de configuration Touche Preset Scan balayage des stations m moris es 11 Touche Direct direct 12 Touche Preset List liste des m morisations 13 Recherche d une fr quence inf rieure 14 Recherche d une fr quence sup rieure 15 Param tre TA 16 Param tre AF 17 Param tre REG 18 Param tre du mode LOC DX 19 Param tre PTY 20 Touche de retour 21 Recherche PTY 22 Auto Store m morisation automatique 23 R glage du type de programme et d affichage O 0 N o E o No ch Fonction AF fr quences alternatives La fonction AF passe sur une fr quence diff rente du m me r seau afin de conserver une r ception optimale Activation d sactivation de la fonction AF 1 Appuyez sur la touche E 2 Appuyez sur la touche IS ou SM de l option AF pour l activer ou la d sactiver e Quand la fonction AF est activ e AF appara t en haut de l cran e Si la r ception de la station l coute se d t riore pendant un certain temps l indication AF clignote et l appareil recherche le
45. etc Nettoyage Nettoyage du bo tier Enlevez d licatement la salet l aide d un chiffon doux et sec Pour les endroits tr s sales impr gnez l g rement un chiffon doux de d tergent neutre dilu dans de l eau frottez doucement la salet puis essuyez l aide d un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou de produit de nettoyage automobile etc Ces produits peuvent endommager le bo tier et cailler la peinture Par ailleurs ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec le bo tier pour viter de tacher NX501E NZ501E N ins rez pas d objet dans l interstice entre le panneau de commande et l unit principale lorsque le panneau est inclin La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur de t l commande est expos en plein soleil Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal L affichage redevient normal d s que la temp rature augmente L apparition de petits points noirs et brillants l int rieur de l cran cristaux liquides est un ph nom ne propre aux appareils affichage cristaux liquides Les fichiers de donn es peuvent tre endommag s quand les cl s USB sont utilis es dans les situations suivantes La cl USB est d connect e ou l alimentation lectrique est coup e pendant la lecture ou l criture des donn es La cl USB est expos e de l
46. guide vocale De plus vous pouvez activer et d terminer diff rents avertissements et alertes 46 NX501E NZ501E HH Personnaliser le E menu rapide e Param trage de l itin raire Calcul de l itin raire vert d Param tres de la carte Guidage visuel Le contenu du menu Rapide page 15 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Tant que les donn es convenables existent les informations sur le trafic peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Ces r glages d terminent le mode de calcul des itin raires S lectionnez le type de v hicule que vous conduisez les types de routes utilis s dans la planification d itin raire et le mode de calcul de l itin raire Ces r glages d terminent le mode de calcul des itin raires verts IIS servent aussi l affichage du co t et de l mission de CO g n r s par les itin raires Vous pouvez affiner l apparence de l cran Carte R glez la vue de la carte en fonction de vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables partir de la liste aussi bien pour l utilisation diurne que pour l utilisation nocturne changez rouge arrow en mod le de voiture en 3D affichez ou supprimez les b timents en 3D activez ou d sactivez le
47. haut vers le bas 2D R glez le zoom de base et les niveaux d inclinaison selon vos besoins Trois niveaux sont disponibles Passez du mode diurne au mode nocturne ou laissez le logiciel basculer entre les deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil ou quelques minutes apr s le coucher du soleil S lectionnez le syst me de couleurs utilis en mode diurne S lectionnez le syst me de couleurs utilis en mode nocturne Remplacez le marqueur de position par d faut sur l un des mod les de v hicule en 3D Vous pouvez s lectionner des ic nes s par es pour diff rents types de v hicules s lectionn s pour la planification d itin raire Des ic nes s par es peuvent tre utilis es pour les voitures les pi tons et les autres v hicules Affichez ou supprimez les monuments en 3D les repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres Affichez ou supprimez les mod les 3D de villes les repr sentations 3D en bloc ou artistiques de toutes les donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte Activez d sactivez l enregistrement automatique des journaux de suivi avoir l enregistrement de la s quence des positions que vos trajets traversent S lectionnez quels lieux afficher sur la carte pendant la navigation Un nombre trop lev de Lieux rendent la carte tr s pleine il est donc souhaitable de garder aussi peu de lieu
48. ici Pr s d ici Police Station service Pr s d ici Pr s d ici Retour 3 Les cat gories de recherche pr d finies apparais sent elles concernent toutes une recherche aux alentours de la position actuelle ou autour de la derni re position connue si la position actuelle n est pas disponible Garage et services d assistance Services d urgence et m dicaux Commissariat de police Station service Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantan e de ce type de Lieux Lieux trouv s Relais de Cr teil Aire de Pompadour Est 94000 Cr teil E Relais Total Route de Choisy 94000 Cr teil E Station Total De Pompadour Route de Choisy 94000 Cr teil E Relais du Mar chal Foch Aire de Pompadour Ouest 94000 Cr teil ges Retour gn Plus facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n ces saire Si vous voulez r organiser la liste touchez EC Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lect
49. incliner ou en modifier l chelle tout exerc e sur l cran mement Touchez sans rel cher sur les crans du clavier vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caract res rapidement Touchez ou M sans rel cher dans les longues listes vous pouvez faire d filer les pages la suite Vous devez faire glisser l cran uniquement dans les cas suivants Pour d placer une poign e sur un curseur Gestos D filement de la liste touchez n importe quel endroit sur la liste et faites glisser votre glisser amp d placer doigt vers le haut bas Selon la vitesse laquelle vous faites glisser votre doigts la liste d filera vite ou lentement un peu ou jusqu la fin D placer la carte en mode de navigation de carte touchez la carte sans rel cher et d placez la dans le sens souhait 22 cran Carte 2 2 1 Naviguer sur la carte L cran Carte est l cran le plus fr quemment utilis dans Clarion Mobile Map Une petite carte en direct s affiche sur l cran de d marrage le menu navigation ou comme partie int grante du 8 NX501E NZ501E Menu Navigation k FT Le R echercher BS Itin raire Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l cran Carte touchez ce Cette carte indique la position actuelle le marqueur de v hicule rouge arrow par d faut l itin raire recommand orange line et la zone environnante de la carte Quand il n y a aucune position GPS le marqueur de v hicule
50. intersection complexe et que les i Vue du carrefour informations n cessaires existent la carte est remplac e avec une vue 3D du carrefour Vous pouvez activer cette fonction ou laisser la carte s afficher pour tout l itin raire Activez la barre progression itin raire pour voir votre itin raire en ligne droite sur le c t Sarre progression gauche de la carte rouge arrow repr sente votre position actuelle et se d place vers le SES haut tandis que vous voyagez Les tapes et les v nements trafic s affichent galement sur la ligne SIESU1 4 3 8 R glages Affichage Les r glages associ s l affichage comprennent des animations de menu des th mes s par s pour l utilisation diurne et nocturne et la luminosit de l affichage Jojdus p 8PO Lorsque les animations sont activ es les boutons sur les crans des menus et du clavier apparaissent de fa on anim e Les transitions d cran sont aussi anim es 4 3 9 Param tres r gionaux Ces r glages vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Ce bouton affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur En touchant le bouton tie cd ramm P F e i A RL CUS Vous avez la possibilit de s lectionner une langue parmi la liste de langues disponibles Si vous modifiez ce param tre l application re
51. itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont recherch es aux alentours de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS elle sont recherch es aux alentours de la derni re position connue 4 Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantan e des lieux Lieux trouv s Quai Quai 74 Quai des Orf vres 75001 1er Arondssement Paris 10 m Aux Rendez Vous Des Camionneurs A 72 Quai des Orf vres 75001 1er Arrondissement Paris 20 m Papeteries Gaubert 19 Quai de l Horloge 75001 1er Arrondissement Pans 30 m Aimi Nello Jacques O Pont Neuf 75001 1er Arrondissement Paris 50 m Retour gn Plus Q Filtrer facultatif Les lieux figurant dans la liste sont tri s en fonction de leur distance par rapport votre po sition actuelle ou la derni re position connue par rapport la destination ou en fonction de la longue ur du d tour n cessaire Si vous voulez r organiser a iste touchez EES Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la
52. l unit principale Cet appareil est con u pour une installation fixe dans Lorsque vous installez l unit principale dans des le tableau de bord v hicules TOYOTA servez vous des pi ces fournies avec le v hicule et suivez les instructions indiqu es la figure 7 1 Lorsque vous installez l unit principale dans des ne 2 Effectuez les branchements comme indiqu la section 7 v hicules NISSAN servez vous des pi ces fournies avec l unit et suivez les instructions indiqu es la 3 Remontez et fixez l unit sur le tableau de bord et figure 6 r glez le panneau avant et le panneau central Orifices pour les vis de montage vue lat rale de l unit principale a a o O O Pour un v hicule NISSAN Pour un v hicule TOYOTA Figure 5 odug D PON Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN Finition 1 6 Vis t te plate Support de fixation M5X8 1 pair pour les c t s gauche et droit attach s l unit principale Figure 6 Remarque 1 Positionnez le panneau avant avec le bord le plus large vers le bas Ins rez le bord dans la rainure de l unit principale NX501E NZ501E 99 ar o O 2 77 Ioda D PON Installation de l unit principale dans un v hicule TOYOTA Installez l appareil l aide des pi ces fournies avec le v hicule Les vis marqu es x sont fournies avec le v hicule x L e 8 Vis t te he
53. la touche de pr s lection de votre choix pendant 3 secondes environ pour m moriser la station de radio M morisation automatique La fonction de m morisation automatique permet de m moriser automatiquement jusqu 6 stations de radio successives Si le nombre de stations de radio pouvant tre capt es n atteint pas 6 les stations m moris es ant rieurement sont conserv es 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AMI pour s lectionner la bande de fr quences souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche pour lancer la m morisation automatique Un bip retentit et les stations qui b n ficient d une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans la liste de pr s lection 03 01 Auto Store Start NX501E NZ501E 41 ag al oi O D T odug D PON al o O D O odug D PON Balayage des pr s lections La fonction de balayage des pr s lections re oit les stations pr s lectionn es dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher la station souhait e dans la m moire 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AMI pour s lectionner la bande de fr quences souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche SN pour lancer le balayage des pr s lections L appareil commence le balayage de chaque station dans l ordre pendant 10 secondes chacune Mais si la station m moris e n est pas valide la dur e de balayage n est que
54. le bouton EF e Informations sur cet cran Di Latitude et Longitude coordonn es de votre position actuelle dans le format WGS84 Altitude informations sur le relief fournies par le r cepteur GPS souvent impr cises Num ro de la maison gauche Num ro de la maison droite e Au milieu de l cran vous pouvez v rifier le caract re actuel de la position ou voir le temps restant depuis la derni re mise jour e Les d tails si disponibles relatifs l adresse de la position actuelle sont aussi affich s en bas Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet cran NX501E NZ501E 17 Si o O 77 Jojduis p 8pON Touchez pour enregistrer la position ac tuelle comme destination favorite Vous pouvez galement rechercher une assistance pr s de votre position actuelle Touchez pour ouvrir un nouvel cran afin d effectuer une recherche rapide Aide proche Garage amp Sant Pr s d ici Pr s d ici Police E Station service Pr s d ici Pr s d ici Retour Vous pouvez rechercher les services suivants pr s de votre position actuelle ou pr s de la derni re position connue L Garage et services d assistance routi re Services d urgence et m dicaux EE Commissariat de police Station service Touchez l un des boutons s lectionnez un lieu partir de la liste et naviguez vers ce dernier 2 3 Menu Navigation Vous pou
55. le canal pr c dent ou suivant e Maintenez ces touches enfonc es pour passer la recherche manuelle en mode tuner puis appuyez bri vement pour rechercher une station par tape e Appuyez sur ces touches pour passer au morceau ou au chapitre pr c dent ou suivant en mode CD MP3 WMA iPod et DVD vid o e Maintenez ces touches enfonc es pour la lecture avant ou arri re rapide dont la vitesse est multipli e par 2 4 8 ou 16 en mode CD MP3 WMA ou DVD vid o e Maintenez ces touches enfonc es pour la lecture avant ou arri re rapide en mode iPod musique Touche gt II e Appuyez pour jouer pauser l audio ou la vid o e Appuyez sur la touche pour arr ter l audio ou la vid o e Appuyez sur cette touche pour couper le son en mode Tuner Touches e Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume Touche OPEN e Utilisez ce bouton pour ouvrir fermer le panneau TFT e Appuyez sur la touche pour entrer dans les options de configuration sous un angle de panneau TFT Touche MENU PWR 10 NX501E NZ501E Touche BAND END PS e Appuyez pour changer les bandes entre FM1 FM2 FM3 AM e Appuyez sur la touche pour d marrer un balayage pr r gl Appuyez nouveau pour arr ter Fonction de END Ne sera disponible que lors d un t l phone sonnant ou en parlant par t l phone e Appuyez pour refuser un appel lorsque le t l phone sonne e Appuyez pour mettre fin un appe
56. le menu Navigation touchez les boutons sui Le curseur appara t la nouvelle position Touchez KE EE pour confirmer la destination ou vanis EX RS touchez pour s lectionner une destination diff rente 3 Si n cessaire modifiez le pays et la ville comme 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire d crit auparavant page 20 la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour 4 Saisissez le nom de la rue modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet a Touchez Re O Planification d itin raire b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier y Mode de calcul de l itin raire DE Types de routes utilis s c Recherchez la rue souhait e EE E Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez BN EEE e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques NX501E NZ501E 21 Si o O 77 Jojduis p 8pON F Marseille p Bouches Du Rh ne France 3 1 1 3 S lection d une intersection comme destination Pour saisir une adresse comme destination proc dez comme suit ch Si vous tes sur cran Carte touchez pour revenir au menu
57. le p riph rique branch et la touche USB Audio USB audio du menu principal est activ e e Quand une cl USB est d j branch e Appuyez sur la touche USB Audio USB audio pour choisir le mode USB audio Le syst me passe au mode USB audio et lance la lecture partir de la position pr c dente ou depuis le d but Remarque Si vous rebranchez le dernier p riph rique d branch le syst me reprendra la lecture l o elle avait t interrompue 13 GN 201 1 Touche d ouverture du menu des options 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche de r p tition 4 Touche de m lange 5 Touche du morceau suivant d avance rapide 6 Fichiers MP3 WMA dans la liste 7 Dossiers dans la liste 8 Commande de navigation dans les dossiers 9 Informations relatives l tat de la lecture 10 Pochette de l album 11 Zone pour les infos ID3 actuelles 12 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 13 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 14 Touche directe 15 Touche de balayage 16 Touche de fermeture du menu des options Lecture des fichiers MP3 WMA de la cl USB Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche EI pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche ll ou AI pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou sui
58. m me programme sur une autre fr quence Fonction REG programme r gional Lorsque la fonction REG est activ e la station r gionale peut tre re ue de fa on optimale Lorsque cette fonction est d sactiv e si vous changez de zone de station r gionale pendant que vous roulez une station r gionale de cette r gion est re ue Remarque e Cette fonction est d sactiv e lorsqu une station nationale telle que BBC R2 est re ue e Vous pouvez activer d sactiver la fonction REG uniquement lorsque la fonction AF est activ e Activation d sactivation de la fonction REG 1 Appuyez sur la touche Fi 2 Appuyez sur la touche INSEE ou SM de l option REG pour l activer ou la d sactiver Syntonisation manuelle d une station r gionale sur le m me r seau Fonction TA annonces routi res Lorsque la diffusion d annonces routi res commence en mode de veille TA cette annonce est re ue en priorit quel que soit le mode de fonction s lectionn pour que vous puissiez l couter La syntonisation automatique TP est galement disponible R glage du mode de veille TA 1 Appuyez sur la touche Fi 2 Appuyez sur la touche SE de l option TA pour configurer le mode de veille TA TA appara t en haut de l cran et le syst me cherche automatiquement une station mettant des annonces routi res TP SEEK Lorsqu une station de diffusion RDS avec une annonce routi re est re ue TP s affiche en haut
59. modifier le point de d part de l itin raire e Touchez pour r organiser la liste Vous pouvez le faire manuellement ou vous pouvez laisser l application optimiser l itin raire pour vous 3 4 4 Interrompre l itin raire actif Vous n avez pas besoin d interrompre l itin raire actif Lorsque vous recommencez conduire Clarion Mo bile Map red marre les instructions vocales partir de votre position 3 4 5 Supprimer l itin raire actif Pour supprimer un itin raire fr quent proc dez com me suit e Sur l cran Carte touchez EH puis A Si votre jusqu itin raire comprend des tapes touchez ce que toutes les tapes soient supprim es e Dans le menu Navigation touchez AEG puis BEEM itin raire actif toutes les tapes comprises est supprim 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire Vous pouvez choisir parmi d autres itin raires ou modi fier le mode de calcul de l itin raire apr s avoir s lecti onn une nouvelle destination Proc dez comme suit 1 S lectionnez une destination selon l explication pr c dente et allez l cran de confirmation de l itin raire Marseille 13 17 Bouches Du Rh ne France 788 km TT RE d Le 105 07 55 3 128 8 kg 38 NX501E NZ501E Itin raire Param trage de l itin raire V Fermer 3 Touchez eee 4 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin ra
60. ou AUX 2 du menu principal pour s lectionner le mode souhait quand l appareil est branch Si le p riph rique externe connect l entr e AUX 1 ou AUX 2 a un signal audio l appareil mettra l audio du p riph rique externe e Appuyez sur la touche Menu sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal Il est impossible de commander directement les p riph riques externes connect s l entr e AUX 1 ou AUX 2 IRAN Audio Only 19 FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA Activation du mode Cam ra Appuyez sur la touche Camera cam ra du menu principal afin de choisir le mode souhait L cran LCD affichera l image de la cam ra vid o externe Le message No Video Signal pas de signal vid o sera affich si la cam ra branch e sur l appareil n est pas valable Appuyez sur la touche Menu sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal Camera No Video Sianal Remarque Si le c ble d activation sur la marche arri re est bien branch sur le v hicule l appareil activera automatiquement le mode cam ra lorsque le v hicule passe en marche arri re 46 NX501E NZ501E 20 FONCTIONNEMENT DE LA SOURCE ARRI RE Si des moniteurs sont install s aux places arri re et branch s sur la sortie AV de la zone arri re les passagers l arri re peuvent regarder une vid o DVD iPod AUX 1 AUX 2 diff rente de celle de la source avant 1 2 1 Appuyez sur cette tou
61. pas le centre g om trique d une ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte SEG Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importan te SEGI dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation L 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants KSE 3 Le cas ch ant modifiez le pays comme d crit pr c demment page 20 4 S lectionnez la ville de destination a Touchez Tu b Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier c Recherchez la ville souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez BE e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez E la ville dans la liste Saisir nom de ville ou C P GRIS g s Retour S lectionner ville ris France u Pyr n es Allantiques France ntin Seine Saint Denis France nazol Haute Vienne France Retour 5 Au lieu de saisir le nom de la rue touchez SEM De cette fa on le centre de la ville affi ch e devient la destination de l itin raire Chercher l ad
62. peuvent tre enregistr s ensemble avec les journaux de trajet Ils peuvent ult rieurement tre affich s sur la carte Vous pouvez laisser l application enregistrer le journal de suivi chaque fois qu il Enreg Journal du trajet enregistre un trajet SIEOUEL Jojduis p poN 52 NX501E NZ501E R ception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur Comme les satellites se d placent et que des objets bloquent parfois les signaux votre r cepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es sur la hauteur elle ne fournit qu une r ception en 2D Itin raire actif Itin raire sur lequel vous naviguez actuellement Chaque fois que la destination est d finie l itin raire est actif jusqu sa suppression arriv e destination ou sortie de Clarion Mobile Map Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique d une ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte SEG Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante SEG dans les plus grandes villes il s agit de l un
63. pour l coute du t l phone s affiche et l appel commence e Une fois l appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher R ponse un appel entrant En cas d appel entrant l cran d interruption pour coute du t l phone suivant appara t 1234567890 Clarion2 Device 1 Ti CH Vous pouvez r pondre l appel entrant sur ce syst me en r alisant les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche I CCal pour r pondre l appel 2 Une fois l appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher 15 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO coute de la radio 1 Appuyez sur la touche Tuner tuner de l cran du menu principal L cran du mode tuner s affiche 2 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AMI l cran ou sur le bouton Band de la t l commande afin de s lectionner la bande de fr quences radio Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la bande de r ception change comme suit FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM1 87 dek PCH 1 Tr Sssssssss 4 1 2 3 1 Touche Preset Scan balayage des stations m moris es Touche Direct direct Touche Preset List liste des m morisations Affichage des fr quences Recherche d une fr quence sup rieure Recherche d une fr quence inf rieure Affichage de la bande Affichage LOC DX Affichage Bluetooth Affichage station RDS Heure syst me JO Om PS Go bh wech Syntonisation par rech
64. pr sence de poussi re ou de salet sur le disque ou la lentille du lecteur etc e Le d marrage de la lecture d un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis peut prendre un certain temps Par ailleurs selon leurs conditions d enregistrement ces disques peuvent ne pas tre lus par le lecteur e Le lecteur ne peut pas lire les CD SuperAudio La lecture partir du lecteur de CD n est pas prise en charge m me s il s agit d un disque hybride propos des marques d pos es etc e Cet appareil contient une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Rovi Corporation et est exclusivement r serv e un visionnage personnel et autres visionnages contr l s sauf autorisation contraire de Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories e Les labels Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre respectivement connect sp cifiquement l iPod ou l iPhone et son d veloppeur confirme qu il r pond aux normes de performances d Apple 16 NX501E NZ501E propos du format MP3 WMA Ce lecteur peut lire les
65. profil mains libres 50 dB Sensibilit en mode silencieux 14 dBuV HSP1 0 profil couteur S lectivit du canal alternatif 70 dB A2DP profil de distribution audio avanc e S paration des deux canaux 25 dB 1 kHz AVRCP1 2 1 3 1 4 profil de t l commande R ponse en fr quence 30 Hz 14 kHz audio vid o Sensibilit envoi r ception 2 Tuner AM Gamme de fr quences 531 kHz 1 602 kHz Mode MP3 Sensibilit utile 30 dBuV D bit binaire 32 kbps 320 kbps Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz A oi 3 O D T CH Lecteur de DVD Syst me de disque num rique polyvalent DVD Mode WMA capacit CD audio D bit binaire 64 kbps 192 kbps CH Disques compatibles Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz nu disque DVD vid o disque compact CD R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz USB Rapport signal bruit 95 dbA 1W Ref Sp cification USB 1 1 2 0 FS Plage dynamique 95 dB 1 kHz Format audio compatible Distorsion 0 05 MP3 mp3 MPEG 2 couche audio 3 Syst me vid o NTSC PAL WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Entr e audio vid o Sp cifications g n rales Tension d entr e audio lt 2 Ne Tension d alimentation Tension d entr e vid o 1 0 V 75 Q 14 4 V CC tol rance de 10 8 15 6 V Sensibilit de l entr e audio la sortie de 2 V Masse n gative Haute 325 MV ms Consommation lectrique 4 0 1 W Moyenne 650 MV ms C
66. r Pont Louis Philippe MP EX Distance s CONTRE La plupart de ces ic nes sont tr s intuitifs Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s Les m mes symboles sont utilis s dans les deux champs NX501E NZ501E 11 D al o 5 O D 77 Jojdus p 8pON SIe9U1 z O Q D D 3 DS Description KM Tournez gauche Gi Tournez droite A D D A 2 Faites demi tour Ed Tournez l g rement droite LC Tournez franchement gauche Serrez gauche Continuez tout droit l intersection Au rond point tournez gauche 3e sortie man uvre suivante Prenez le rond point deuxi me man uvre suivante Entrez sur l autoroute Sortez de l autoroute Embarquez sur le ferry D barquez du ferry Vous vous approchez d une tape Vous vous approchez de la destination 2 2 3 3 Informations sur les voies et les panneaux Lorsque vous roulez sur une route voies multiples il est essentiel d emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l itin raire conseill Si les informations de voies sont disponibles dans les donn es de carte Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs directi ons l aide de petites fl ches en bas de la carte Les fl ches mises en vidence repr sentent les voies que vous devez suivre Quand d autres informations sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneau
67. s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 12 facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 13 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez EE pour confirmer la destination ou touchez e pour s lectionner une destination diff rente 14 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age Y Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler F Marseille p Bouches Du Rh ne France 3 1 2 4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms Vous pouvez rechercher aux alentours de positions dif f rentes ou sur le chemin de votre itin raire dans toute la base de donn es de lieux ou uniquement dans une cat gorie ou sous cat gorie de lieux 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons sui vants Ke Rec
68. types d alerte diff rents individuellement dans Param tres Sons et Avertissements page 47 Les types d alerte suivants sont disponibles Avertissement audio des bips ou le type d alerte vocale peuvent tre mis lorsque vous approchez l un de ces points ou il peut s agir de sons d alerte suppl mentaires si vous d passez la limite de vitesse l approche de ces points Avertissement visuel le type de point d alerte sa distance et la limite de vitesse correspondante apparaissent sur l cran carte pendant que vous approchez de l un de ces radars La distance partir du radar s affiche galement S agissant de certains radars la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Pour ces points l alerte au dio peut tre diff rente si vous roulez une vitesse inf rieure ou sup rieure la limite de vitesse indiqu e e Exc s de vit uniquement l alerte audio n est mise que lorsque vous d passez la limite de vitesse indiqu e e Lorsque vous approchez l alerte audio est toujours mise Afin d attirer votre attention l alerte peut tre diff rente si vous d passez la limite de vitesse L avertisseur de radars est d sactiv lorsque la position GPS n est pas encore disponible ou si Remarque A i vous tes dans certains pays o les avertisseurs de radars sont interdits 4 1 6 Avertissements de limite de vitesse Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des
69. votre 2 Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon sec et doux N utilisez jamais de chiffon rugueux de diluant de benzine d alcool etc Pour les endroits tr s sales 4 Pr cautions d installation 1 Pr parez toutes les pi ces n cessaires avant de 4 Si l installation n cessite certaines interventions sur 2 Ce mod le inclut un panneau de commande qui proc der l installation de l unit principale la carrosserie comme percer des trous consultez votre concessionnaire au pr alable coulisse vers l avant 5 Pour l installation utilisez exclusivement les vis fournies L utilisation d autres vis pourrait Sur certains mod les de v hicule le panneau de L endommager l appareil Figure 4 commande peut venir heurter le tableau de bord ou le levier de changement de vitesses auquel cas l appareil ne pourra pas tre install V rifiez que l appareil ne g ne pas le mouvement du levier de changement de vitesses ou votre champ de vision lors du choix de l emplacement d installation Figure 2 Carrosserie Carrosserie NZ501E Tableau de bord ha 8 mm max vis M5 Za Figure 4 ET A IS ER gy SS Levier de changement de vitesses v rifier qu il ne touche pas le LCD Levier de changement de vitesses Figure 2 3 Installez l appareil avec une inclinaison de 30 maximum Figure 3 Max 30 NX501E Max 201 N7501E Figure 3 98 NX501E NZ501E 5 Installation de
70. 01E NZ501E 19 TI al oi Si O D T odug D PON al o D O odug D PON Changement de la bande audio Sur les disques o deux langues audio ou plus sont enregistr es vous pouvez commuter la langue en cours de lecture 1 Dans le menu DVD vid o appuyez sur la touche pendant la lecture e Chaque pression sur la touche permet de changer la langue audio e La commutation entre les langues peut prendre un certain temps Selon le disque jusqu 8 pistes audio peuvent tre propos es Pour plus d informations reportez vous au logo sur le disque indique que 8 pistes audio ont t enregistr es Lorsque l appareil est sous tension et que le disque est remplac par un autre la langue par d faut est s lectionn e Si cette langue n est pas enregistr e il s agit de la langue sp cifi e sur le disque Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes Commutation des sous titres Sur les disques o deux langues de sous titres ou plus sont enregistr es vous pouvez changer celle ci en cours de lecture 1 Dans le menu DVD vid o appuyez sur la touche EM afin de s lectionner un sous titre pendant la lecture Chaque pression sur la touche permet de changer la langue des sous titres e La commutation entre les sous titres peut prendre un certain temps Selon le disque jusqu 32 types de sous titres peuvent tre propos s
71. 3 WMA La lecture de fichiers dans un format qui n est pas pris en charge sera saut e et les modes de lecture par balayage al atoire et r p t e peuvent tre annul s e Fichiers et disques non compatibles Les fichiers et disques portant les extensions suivantes ne sont pas pris en charge fichiers AAC DLF M3U PLS MP3 PRO fichiers prot g s par DRM disques avec session ouverte e Format logique syst me de fichiers 1 Pour enregistrer un fichier MP3 WMA sur un disque s lectionnez le format d criture logiciel ISO9660 niveau 1 ou 2 sans inclure le format d extension Il se peut que la lecture normale ne fonctionne pas si le disque est enregistr sous un autre format 2 Les noms du dossier et du fichier peuvent tre affich s en tant que titre durant la lecture du fichier MP3 WMA mais le titre ne doit pas compter plus de 31 caract res alphanum riques un octet pour le nom du dossier et du fichier extension comprise Si le nombre de lettres ou de chiffres est sup rieur cette recommandation l affichage peut tre incorrect e Saisie des noms de fichier et de dossier Seuls les noms qui utilisent les caract res de la liste de code peuvent tre saisis et affich s en tant que nom de dossier ou de fichier L utilisation de n importe quel autre caract re peut entra ner l affichage incorrect du nom de fichier ou de dossier e Protection lectronique contre les chocs 10 secondes pour le
72. 501E 3 1 2 5 Rechercher un lieu par son num ro de t l phone Vous pouvez rechercher des lieux par leurs num ros de t l phone 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons sui vants Ke Rechercher 3 Le clavier num rique appara t Saisissez le num ro de t l phone que vous recherchez ou une partie du num ro 5 La liste des Lieux avec la s quence saisie dans leur num ro de t l phone appara t Lieux trouves Ouat Ouat O 74 Quai des Orf vres 75001 1er Arrondissement Paris 10 m Aux Rendez Vous Des Camionneurs CT J 72 Quai des Orf vres 75001 ter Arrondissement Paris 20 m Papeteries Gaubert Q 19 Quai de l Horloge 75001 1 r Arrondissement Paris 30 m Aimi Nello Jacques D Pont Neuf 75001 1er Arrondissement Paris 50 m ges Retour gn Plus o Fitrer 6 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n ces saire Si vous voulez r organiser la liste touchez ER 7 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 8 facu
73. 7 D 55 3 co 128 8 kg Retour Nom de la rue Avenue Constant Coquelin 75007 Paris Ze Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement 1 DI E Retour GG Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement Si vous savez que vous utiliserez cette ERR destination fr quemment avant de toucher ERR pour confirmer la 5 Au lieu de saisir le num ro de l habitation touchez destination inscrivez la d abord sur la zeen Le milieu de la rue est s lectionn e liste de vos favoris touchez puis LES attribuez un nom au nouveau favori et touchez pour enregistrer le lieu La carte contenant la destination r appara t automatiquement Vous pouvez maintenant commencer votre trajet Ville Paris AC Astuce comme destination Jojduis p 8pO Chercher l adresse j 15 09 Pays France 3 1 1 2 Saisir le milieu d une rue comme destination Rue Place De La Concorde Vous pouvez naviguer vers le milieu d une rue si le nu lt Rue transversale gt lt Num ro de maison gt m ro de l habitation n est pas disponible ER S lectionner rue 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez SR 6 Une carte plein cran appara t affichant le point Menu pour revenir au menu Navigation s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination 2 Dans
74. AVIGATION UND 7 TOUCHPANEL STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 7 DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 7 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACI N DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL T CTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 7 PEKSK RMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWANA NAWIGACJA ORAZ 7 CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM ZTAOMOZ HOA MESZON DVD ME ENSOMATOMENH AEITOYPTIA NAOHTHZHZ KAI NINAKA EAETXOY ME OOONH AH S 7 Table des mati res 1 zeen del UV 3 KREE ee Ee 3 ERC Gel rulle EE 4 3 MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenmnnenennnne 6 Panneau de EECHER geseent AE ag 6 ona ES ENEE 6 NENOV E a 6 Manipulation des disques osne ae as ann T7 4 COMMANDES EN FA ADE asassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnna 8 Fonctions des touches elt RR 8 Fonctions des touches du KENE 9 5 T L COMMANDE nm srramesmescenaennenaennneneneenneneneneeanennenennenenneeneeneennennennearne 11 T Fonctions des touches de la t l commande 12 gt 6 FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL snnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 14 E Sources po r lazne AVAL ie 14 D SEI po r la Zone Arri re nette EEGEN 14 2 SYSTEME e DE 15 Caract ristiques du DVD Ae EN 15 Re WE 15 2 propos des marques d pos es ETC 16 S 8 FONCTIONNE
75. Aron Owner s manual amp Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dellutente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalaci n Bruksanvisning och installationsanvisning Podr cznik u ytkownika i podr cznik instalacyjny Eyxetpi to Asmouvpyias A Eyxepi o eykat otaong NX530 1E NZSOTE 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT IN NAVIGATION amp 6 2 TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIM DIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE CRAN TACTILE DE 6 2 pouces 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 6 2 TOUCHPANEL STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD 2 DIN CON SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 6 2 2 DIN DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 6 2 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING ESTACI N DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL T CTIL DE 6 2 pulgadas 2 DIN DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 6 2 PEKSKARMSSTYRNING STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2 DIN Z WBUDOWANA NAWIGACJ ORAZ 6 2 CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM ZTAOMOZMOAYMEZON DVD 2 DIN ME ENZOMATOMENH AEITOYPTIA MAOHTHZHZ KAIMINAKA EAETXOY ME OOONH AHZ 6 2 DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT IN NAVIGATION amp 7 TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIM DIA DVD AVEC COMMANDE CRAN TACTILE DE 7 pouces DVD MULTIMEDIA STATION MIT INTEGRIERTER N
76. E Menu Appuyez sur la touche Menu pour afficher l cran du mode source iPod vid o arri re 6 IF Touche de r p tition identique celle de la fonction iPod de la source avant 7 eg ail touche avant arri re Si Rear Source source arri re est affich appuyez sur pour passer la source avant Si Front Source source avant est affich appuyez sur dl pour passer la source arri re Mode ID3 de source iPod vid o arri re Clarion HMI ZA 1 23 45 ww Kill mm 9 Remarque Si la source est s lectionn e pour l avant elle ne peut tre s lectionn e pour l arri re Si la source est s lectionn e pour l arri re elle ne peut tre s lectionn e pour l avant Appuyez sur la touche Front avant EM pour acc der au menu principal avant sans arr ter la source arri re T l commande l arri re La t l commande est toujours disponible pour la source avant Toutefois elle est disponible pour la source arri re si Rear Source Control commande source arri re pour la vid o DVD ou iPod s affiche 21 CONFIGURATION Appuyez sur la touche de l cran du menu principal Le menu Configuration s affiche Menu de configuration g n rale Setting Video Audio Navigation Others Clock horloge r glage de l horloge syst me AM PM avant midi apr s midi d finit si l heure est avant ou apr s midi en mode 12HR 12 heures Clock Mode mode horloge d finit le mode
77. GARDE SUR LA MANIPULATION Panneau de commande Pour garantir une dur e de vie optimale lisez attentivement les pr cautions suivantes 6 Le panneau de commande fonctionne correctement une temp rature comprise entre 0 et 60 C Veillez ce qu aucun liquide boisson gouttes de pluie d un parapluie etc ne tombe sur l appareil Cela pourrait endommager les circuits internes Ne d montez et ne modifiez l appareil en aucune fa on Cela pourrait l endommager Soumettre le panneau de commande des chocs peut le casser le d former ou l endommager Veillez ne pas br ler l cran avec des cigarettes Si vous rencontrez un probl me faites v rifier l appareil par votre revendeur Port USB La cl USB peut d passer lorsqu elle est introduite dans le port USB et peut constituer un danger pendant la conduite Dans ce cas vous pouvez utiliser un c ble d extension USB vendu dans le commerce ou toute autre solution similaire mais utilisez le de fa on s re selon votre bon sens Pour un fonctionnement optimum la cl USB doit appartenir la cat gorie des p riph riques USB de stockage de masse Il se peut que certains mod les ne fonctionnent pas correctement Clarion ne pourra tre tenue responsable de la perte ou de l endommagement accidentel des donn es m moris es Si vous utilisez une cl USB il est conseill de cr er une copie de sauvegarde des donn es qu elle renferme sur votre ordinateur
78. MENT DU LECTEUR DND VIDEO 17 E Changement des r glages du syst me DVD 17 Visiopnage d un disque sssrinin iea AAi NANE OERA ARANEA NIERA tente Ge 18 Utilisation du menu du lecteur DVD csussorsnasanenssnscianieseer tentes 18 Utilisation du menu du lecteur de fichiers vid o 21 9 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD AUDIO nnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 22 Affichage de l cran du mode Lecteur CD 22 Utilisation du menu du lecteur CD 22 coute de fichiers au format MP3 WMA nier 23 10 FONCTIONNEMENT DU MODE USB AUDIO nnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 26 Remarque propos de l utilisation des cl s UG 26 S lection du mode USB audio sssessessesresrnesrnurrenrnnnnnnnnnnnnnnnnrennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 26 Lecture des fichiers MP3 WMA de la cl USB siennes 27 11 FONCTIONNEMENT DU MODE USB VID O eenrnrenmeneennennnmmnereneee 29 Remarque propos de l utilisation des cl s USB annnoonnnonnnnnnnnnnnnnnenenrnnnrnnnne 29 S lection du mode USB te EE 29 Lecture des fichiers vid o de la cl USB 29 Fonctionnement du menu USB Vid o 30 12 FONCTIONNEMENT DE L iPod iPhone nn nnnnnrnenaremnaummnnnmmnnnmnanennennnne 31 Remarque propos de l utilisation de l iPod iPhone d Apple nnoannnonnnennnenna 31 Commande de l IPOd IPhone is serinemnnandenentienenntenen mnnesnnsenc 31 S lection du mode iPod BT D BEEN 33 13 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR AUDIO Bluetooth 35 S lection du mode audio Blu
79. Modifier l itin raire Une fois la navigation lanc e il existe plusieurs mani res de modifier l itin raire actif Les sections sui vantes pr sentent quelques unes de ces options 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale Si vous avez d j un itin raire recommand et si vous s lectionnez une nouvelle destination selon la descrip tion faite dans les sections ci dessus l application demandera votre avis sur le d marrage d un nouvel itin raire l ajout d une nouvelle tape destination interm diaire l itin raire ou sur l ajout de la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire actuel Utiliser ce lieu comme H Nouvel itin raire tape Destination finale Retour e Touchez pour planifier un nouvel itin raire au nouvel emplacement s lectionn La destination et les tapes pr c dentes sont supprim es e Touchez F pour ajouter le nouvel emplacement s lectionn comme une destination interm diaire votre itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes Remarque La nouvelle tape est plac e parmi les destinations afin de garantir un itin raire optimum Pour d terminer le lieu d apparition d une tape utilisez la fonction Modifier itin raire 5 Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner le point de d part de l itin raire de
80. Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants RAS L 3 Si n cessaire modifiez le pays et la ville comme d crit auparavant page 20 4 Saisissez le nom de la rue a Touchez RO b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez A e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez d S lectionnez une rue dans la liste _ R sultats Saisir nom de la rue Weld TANT COQUELIN AVENUE 123 gt Retour R sultats 33 Nom de la rue Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La Conservation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau Conservatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La Conservation 75012 Paris 12e Arrondissement Retour 5 Saisissez le nom de la rue formant une intersection 22 NX501E NZ501E e S il n existe que quelques rues formant des intersections une liste appara t imm diatement e Si la rue est plus longue un clavier appara t l cran Entrez le d but du nom d une rue de l intersection sur le clavier D s que les n
81. O odug D PON S lection du mode iPod vid o cran du mode liste de l iPod vid o Raccordez votre iPod iPhone au connecteur USB l aide du c ble CCA 748 Le syst me d tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche iPod Video iPod vid o est activ e dans l cran du menu principal Demo Walkman TN om Nature Night View Pause Simple Control ar o O 2 77 e Lorsqu un iPod iPhone est d j connect Appuyez sur la touche iPod Video iPod vid o de l cran du menu principal Le syst me passe au mode iPod vid o et lance la lecture partir de la position pr c dente Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal e Affichage de donn es vid o sur l iPod iPhone uniquement pour le mod le iPod iPhone dot de fonctions vid o Si vous raccordez un iPod iPhone avec vid o l aide du c ble de connexion CCA 748 en option vous pouvez visionner les donn es vid o et les diaporamas stock s sur l iPod iPhone sur l cran de cet appareil et sur le moniteur arri re s il est raccord e cran du mode iPod vid o ID3 odug D PON e cran du mode de commande simple de l iPod vid o Simple Control Mode Clarion HMI wall 74 gt gt 9 Appuyez sur la touche Il pour afficher l cran du mode de lecture de l iPod vid o 34 NX501E NZ501E 13 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR AUDIO Bluetooth
82. Setting configuration appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration Sources pour la zone arri re AUX AUX Rear Disc Video disque vid o arri re appuyez sur cette touche pour afficher le mode disque vid o arri re Rear AUX 1 AUX 1 arri re appuyez sur cette touche pour afficher le mode AUX 1 arri re Rear iPod Video iPod vid o arri re appuyez sur cette touche pour afficher le mode iPod vid o arri re Rear AUX 2 AUX 2 arri re appuyez sur cette touche pour afficher le mode AUX 2 arri re 2 Zone Off d sactiver 2 zones appuyez sur cette touche pour d sactiver la zone arri re Front avant appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal pour la zone avant Setting configuration appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration D placement d un menu 1 Appuyez sur l ic ne carr e dans le menu principal pendant plus de 2 secondes et celle ci flottera l cran 2 D placez l ic ne flottante vers l endroit de votre choix 7 SYST ME DVD Un DVD vid o est une source vid o num rique de haute qualit qui donnent des images claires et nettes Un disque de 12 cm contient soit un film soit quatre heures de musique Caract ristiques du DVD vid o Cet appareil offre outre une qualit d image et de son de DVD vid o exceptionnelle les fonctions suivantes Remarque e Les fonctions d crites dans ce chapi
83. USB n est pas disponible Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche E pour m langer les morceaux du dossier actif durant la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction Pochette de l album Si le fichier audio en cours de lecture contient la pochette dans ID3 celle ci sera affich e dans cette zone Zone pour les infos ID3 Cette zone affiche les infos ID3 du fichier en cours de lecture titre du morceau informations sur l artiste information sur l album num ro du fichier actif total de fichiers dans le dossier en cours temps de lecture coul dur e totale du fichier actuel Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur bel dans la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture S lection d un dossier de la liste affich e Appuyez sur le titre du dossier dans la liste et la liste des fichiers et des sous dossiers du dossier s lectionn s affiche S lection d un morceau dans la liste affich e Cette fonction permet de s lectionner des morceaux dans la liste affich e 1 Appuyez sur le titre du morceau dans la liste La lecture du morceau s lectionn commence 2 Si le morceau souhait n appara t pas appuyez sur l cran et faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 3 Appuyez sur la touche du titre du morceau souhait La lecture du morceau correspondant commenc
84. activer le mode de d finition du code antivol Le clavier num rique s affiche et vous pouvez saisir le bon code pour d verrouiller l appareil Setting seuel odug D PON 22 EXTINCTION DU MONITEUR Maintenez la touche Menu sur la fa ade de l appareil pendant 3 secondes Le message Monitor off Touch the screen to return Moniteur teint Appuyez sur l cran pour le r activer et l appareil teindra l cran TFT Appuyez n importe o sur l cran pour activer nouveau l cran TFT NX501E NZ501E 51 23 D PANNAGE G N RALIT S Remplacez le par un fusible de Fusible grill m me intensit Si le fusible saute de nouveau consultez votre revendeur Raccordement incorrect Consultez votre centre d installation Enfoncez le bouton de r initialisation l aide d une tige fine Pas d alimentation aucun son n est mis Remarque Aucune action ne se produit en Avant d enfoncer le bouton de Une d faillance du microprocesseur lr appuyant sur les touches S GER r initialisation coupez l alimentation est survenue cause de parasites etc L affichage est incorrect Lorsque vous enfoncez le bouton de r initialisation les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s a oi Si O D T Lorsque le capteur photosensible de la t l commande est expos aux rayons directs du soleil il peut ne plus fonctionner odug D PON
85. air pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth 5 Si vous tes invit saisir un code sur votre lecteur audio Bluetooth saisissez le code d fini pour cet appareil e est possible de modifier le code pour cet appareil sur l cran reprenant les informations Bluetooth e Vous pouvez galement ajouter l ic ne de favori au p riph rique connect Vous avez le choix entre 10 ic nes de favori Clarion2 Clarion3 No Device Clarion Delete Une fois le jumelage termin le lecteur audio Bluetooth enregistr devient le p riph rique actif Apr s la s lection de l ic ne de favori l cran revient la liste des p riph riques Appuyez sur la touche km et l cran revient au mode audio Bluetooth H Delete ul Delete Remarque e Vous ne pouvez pas enregistrer le m me lecteur audio Bluetooth qui est d j enregistr Si vous souhaitez modifier la touche du p riph rique enregistr supprimez le lecteur audio Bluetooth correspondant de la touche ant rieure puis enregistrez le nouveau sur la touche souhait e e Proc dure de suppression de l enregistrement du lecteur audio Bluetooth 1 Appuyez sur la touche EEA pour supprimer le p riph rique Un cran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur la touche Lo pour confirmer la suppression 36 NX501E NZ501E S lection du lecteur audio Bluetooth Pour passer du lecteur audio Bluetooth actif un autre p riph rique d j enregistr
86. aire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destinati f on Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati on ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 3 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age Y Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler F Marseille 13 17 Bouches Du Rh ne France 788 km 105 07 55 3 128 8 kg 3 1 6 S lectionner une destination r cente partir de historique Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans l historique 1 Acc dez l historique touchez S e Si vous s sur l cran Carte touchez D puis e Si vous tes dans le menu Navigation touchez puis touchez 2 La liste des destinations r centes s affiche L historique intelligent propose en premi re page trois destinations en tenant compte de vos itin rai res pr c dents destinations les plus probables Les autres destinations sont organis es selon l heure laquelle elles ont t s lectionn es en dernier Si n cessaire pa
87. alcul de l itin raire s lectionn n est pas vert vous pouvez avoir votre EEN itin raire compar la meilleure alternative verte sur l cran lors de la confirmation de l itin raire Si cette alternative est meilleure que la m thode s lectionn e vous pouvez rapidement passer en mode Vert 4 3 6 Param tres de la carte Vous pouvez affiner l apparence de l cran Carte R glez la vue de la carte en fonction de vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables partir de la liste aussi bien pour l utilisation diurne que pour l utilisation nocturne changez rouge arrow en mod le de voiture 3D affichez ou masquez les b timents en 3D activez ou d sactivez le suivi des journaux et g rez la visibilit des lieux quels lieux afficher sur la carte La carte appara t toujours sur l cran pour que vous puissiez voir les effets lorsque vous modifiez un r glage NX501E NZ501E 49 Param tres de la carte Mode d affichage 3D Point de vue Normal Couleurs Auto Couleur carte jour Couleur carte nuit Bouton Description Mode d affichage 3D seuel a O Q D D 3 D Ee Point de vue Normal Couleurs Auto Couleur carte jour Couleur carte nuit Galerie de v hicules en 3D Rep res S ALLUMER F B timents IM i ALLUMER bs Jo maux de suivi ALLUMER Ki Marqueurs de lieux Bascule la visualisation de carte entre une vue en perspective 3D et une vue du
88. ant de parvenir la interm diaire destination finale SN E La destination finale de l itin raire d arriv e L itin raire se d tache toujours de la carte de par sa couleur en modes Couleur de l itin raire diurne et nocturne Vous pouvez choisir d emprunter ou d viter certains types de route page 47 Toutefois lorsque Clarion Mobile Map ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale d une couleur diff rente de celle de l itin raire Rues et routes exclues de la navigation Rues et routes Des segments de route peuvent tre affect s par les v nements de la affect es par les circulation re us Ces rues et ces routes s affichent dans une couleur v nements de la altern e et de petits symboles s affichant le long de l itin raire indiquent circulation le type d v nement de la circulation 2 2 3 7 v nements trafic Les segments de route affect s par les v nements trafic s affichent avec une couleur altern e sur la carte et de petits symboles situ s au dessus de la route indiquent la nature de l v nement Avenue De New York an an A 200 m A g A DL m I E e venue Mar 600 m UE d a EPA Quai D orsay mg EI d Co l Passerelle Debilly AS aA IMC EI Distance Sg 24km s y Rue Gaston De Saint Paul NX501E NZ501E 13 TI TS oi O Si T Jojduis p poN Touchez pour ouvrir l cran R sum de la circulation R s
89. as faites confiance votre sens de la conduite et tenez compte des conditions en vigueur sur la route ce moment N utilisez pas le syst me de navigation pour atteindre les services d urgence La base de donn es ne reprend pas tous les centres de service d urgence tels que les commissariats de police les casernes de pompiers les h pitaux ou les cliniques Faites preuve de bon sens et demandez le chemin dans ce cas En tant que conducteur vous tes seul responsable pour votre s curit pendant la conduite Pour viter de provoquer un accident n interagissez pas avec le syst me pendant la conduite Pour viter de provoquer un accident interagissez avec le syst me uniquement lorsque le v hicule est l arr t dans un lieu s r et quand le frein de stationnement est serr Pour viter de provoquer un accident ou de commettre une infraction n oubliez pas que les conditions de conduite et le code de la route ont priorit sur les donn es contenues dans le syst me de navigation Il se peut que les informations contenues dans le logiciel soient inexactes ou incompl tes en raison du passage du temps d un changement de circonstances ou des sources utilis es Pendant la conduite respectez les conditions de circulation et le code de la route en permanence Quand les conditions de conduite et le code de la route diff rent des informations reprises dans le syst me de navigation respectez le code de la route vitez de regarder l c
90. au recherche 3 Appuyez sur la touche fs ou se pendant la lecture La lecture avance ou recule d un morceau chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis la lecture reprend Arr t de la lecture 4 Appuyez sur la touche m pendant la lecture La lecture est interrompue appuyez sur la touche pour lire le premier morceau 14 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE Bluetooth Une fois la connexion au t l phone portable Bluetooth tablie les fonctions suivantes sont accessibles sur cet appareil e coute des appels t l phoniques via les haut parleurs du v hicule e R ponse un appel entrant e Composition d un num ro l aide du clavier num rique l cran e R alisation d un appel l aide des donn es du r pertoire du t l phone portable s lectionn e R alisation d un appel l aide des donn es de l historique des appels entrant sortant Remarque e Tous les mod les de t l phone portable ne sont pas capables de transf rer les donn es du r pertoire a l appareil e La transmission des donn es du r pertoire t l phonique peut durer longtemps La r alisation d appels est d sactiv e pendant la transmission des donn es e Vous pouvez parler avec votre interlocuteur via le microphone interne Si votre interlocuteur vous entend peine en raison des conditions de communication ou du t l phone utilis utilisez le microphone en option RCB 199 et choisissez la vale
91. au d sir 00 40 au cours de TA e Lorsque le TA se termine le volume revient au niveau avant l interruption 17 FONCTIONNMENT DU DVB T Le DTX501E vendu s par ment permet de regarder des programme TV une fois connect l appareil Consultez le mode d emploi du DTX501E pour conna tre le fonctionnement du mode DVB T Cette fonction est disponible lorsque le DTX501E est connect Remarque Pour des raisons de s curit l appareil est dot d une fonction qui coupe l image lorsque le v hicule roule Le son quant lui reste audible L image appara t uniquement lorsque le v hicule est l arr t et que le frein main est serr Activation du mode DVB T e Appuyez sur la touche DVB T du menu principal pour choisir le mode s lectionn quand l appareil est en mode lecture L cran LCD affichera la vid o externe En l absence d un signal DVB T un cran blanc est affich e Appuyez sur la touche Menu sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal A oi 3 O D T lojdus p PON NX501E NZ501E 45 ar o O 2 77 Ioda D PON 18 FONCTIONNEMENT AUX 1 AUX 2 Il est possible de connecter des p riph riques externes tels qu une console de jeux une cam ra vid o un iPod iPhone etc au connecteur AUX 1 ou AUX 2 sur la fa ade ou l arri re de l appareil l aide de c bles m dia A V Activation du mode AUX IN AV IN e Appuyez sur la touche AUX 1
92. btenues du t l phone portable pour passer un appel depuis cet appareil Remarque e Avant d utiliser cette fonction vous devez effectuer le transfert des donn es du r pertoire depuis le t l phone portable e Seules les entr es du r pertoire contenant au moins un num ro de t l phone enregistr s affichent l cran du r pertoire 1 Appuyez sur la touche 17 i afin d afficher l cran du r pertoire 2 Appuyez sur la touche du nom que vous souhaitez appeler e Faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 3 Appuyez sur la touche pour composer le num ro s lectionn L cran d interruption pour l coute du t l phone s affiche et l appel commence e Une fois l appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher R alisation d un appel l aide de l historique Le syst me peut invoquer les donn es des appels compos s entrants m moris es dans l appareil Vous pouvez confirmer le num ro et l utiliser pour r aliser un appel depuis cet appareil 1 Appuyez sur la touche Ed L cran de l historique s affiche e Les num ros sont class s en appels sortants appels en absence et appels entrants e Faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 40 NX501E NZ501E 2 Appuyez sur la touche correspondante au num ro de l historique que vous souhaitez composer 3 Appuyez sur la touche CC pour composer le num ro s lectionn L cran d interruption
93. che pour acc der au menu de la source arri re 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir au menu de la source avant Fonctionnement de plusieurs zones Des sources ind pendantes peuvent tre lues simultan ment sur l appareil Ainsi la lecture d une console FM AM peut avoir lieu sur l cran avant tandis que les passagers arri re regardent un DVD vid o Mais vous ne pouvez pas choisir le mode DVD vid o l avant DVD vid o l arri re Title 1 Chapter 1 Time 15 14 Rear Source Control 1514 4141 A faa eil Q Top Menu 2 3 4 5 6 1 M touches de la ligne suivante Appuyez sur cette touche pour afficher la touche masqu e 2 M chapitre pr c dent 3 EM lecture ou mise en pause de la vid o 4 M chapitre suivant 5 Indication du temps de lecture coul EM Touche du menu sup rieur 7 Weg hill touche de commutation avant arri re Si Rear Source source arri re est affich appuyez sur pour passer la source avant Si Front Source source avant est affich appuyez sur il pour passer la source arri re Title 1 Chapter 4 Time 23 15 Raar Source Contro Repeat Audio Subtitle Info Direct 8 9 10 11 12 8 touche d activation de la r p tition Permet de r p ter la lecture d un titre ou d un chapitre Appuyez une fois pour lancer la r p tition d un chapitre Appuyez une fois de plus pour activer la r p tition d un titre Pour d
94. ches du clavier num rique l cran pour saisir les chapitres titres en mode DVD vid o Touches VOLUME e Augmente ou diminue le volume Touche NAVI AV e Appuyez sur cette touche pour alterner entre la source actuelle et la position actuelle sur la carte de navigation Touche SRCH e Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de recherche de chapitre ou de titre pendant la lecture d un DVD Touche BAND e Passe la bande de fr quences suivante Touche SET e Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de configuration audio depuis n importe quel mode Touche BACK e Appuyez sur cette touche pour quitter le menu principal si il est actuellement l cran 12 NX501E NZ501E Touches A V lt 4 gt e Ces touches permettent de d placer le curseur dans le menu principal ou dans le mode de configuration e Le menu principal permet d acc der la source souhait e ou de modifier les param tres Touche MENU e Appuyez sur cette touche pour acc der au MENU PRINCIPAL ou pour revenir la source actuelle Touche PIC e Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l cran Touche ENT e Appuyez sur cette touche pour confirmer les donn es saisies l aide du clavier num rique l cran ou la s lection r alis e l aide du curseur Touche TA e Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver la fonction TA Touche TITLE e Appuyez sur cette touche po
95. d marre action que vous devez confirmer Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme Clarion Mobile Map ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues du guide vocal S lectionnez entre un affichage de l heure sur 12 ou 24 heures et les divers formats d affichage internationaux de date H Par d faut le fuseau horaire est choisi partir des informations de la carte et r gl selon votre position actuelle Ici vous pouvez r gler le fuseau horaire et l heure d t manuellement 4 3 10 Param tres moniteur du trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez destination Vous pouvez aussi activer l enregistrement auto matique ici Vous pouvez acc der ces journaux dans le Moniteur Trajet Moniteur Trajet est disponible depuis le menu Plus NX501E NZ501E 51 Le Moniteur Trajet peut enregistrer les donn es statistiques de vos trajets Si vous avez QE EE besoin de ces journaux ult rieurement vous pouvez laisser l application les enregistrer automatiquement pour vous Taille base donn es trajet Ceci n est pas un bouton La ligne montre la taille actuelle de la base de donn es des trajets la somme de tous les journaux de trajet et de suivi enregistr e Les journaux de suivi et la s quence des positions donn es par le r cepteur GPS
96. de circula tion actualis es Pour affiner ce recalcul vous pouvez d terminer le retard minimum qui peut d clencher un recalcul de l itin raire ou demander Clarion Mobile Map de vous faire confirmer le nouvel itin raire recommand avant qu il ne soit pris en compte Vous pouvez concr tiser ce processus dans Param tres de trafic page 47 Une ic ne sp ciale s affiche sur l cran Carte pour vous informer de la r ception des v nements trafic L ic ne indique le statut du r cepteur trafic lorsqu il n y a pas d v nements trafic sur votre iti n raire Dans le cas contraire elle indique le type d v nement trafic suivant sur votre itin raire Les segments de route affect s par les v nements trafic s affichent avec une couleur altern e sur la carte et de petits symboles situ s au dessus de la route in diquent la nature de l v nement Avenue De New York a o O 77 R sum du trafic A Aucun v nement n affecte votre itin raire v nements importants 0 Jojduis p pPoN Analyse 96 0 MHz E Beete a Liste prestataire Retour gn Plus Touchez pour afficher la liste des v nements trafic Circulation Port Royal Gobelins Trafic en accord on sur 1 km 4 1 km A Port Royal Gobelins Trafic ralenti C2 7 vi Boulevard Victor Porte de S vres Place de a Porte de Versailles AS Travaux 4 2 km ZA Place de la Nation
97. de l itin raire et un nouveau point d alerte Vous pouvez rechercher des lieux situ s pr s de lui ou enregistrer ce lieu comme l une de vos destinations favorites Vous pouvez galement s lectionner quelques objets sur la carte Si vous touchez l ic ne d un lieu ou un point d alerte sur la carte l objet sera s lectionn vous voyez un contour rouge autour de l objet et vous pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d itin raire 2 2 3 Objets de la carte 2 2 3 1 Rues et routes Clarion Mobile Map repr sente les rues de la m me fa on que les cartes routi res en papier La largeur et les cou leurs utilis es correspondent leur importance on distingue ais ment une autoroute d une petite rue 2 2 3 2 Pr sentation des virages et rue suivante Lorsque vous naviguez sur un itin raire en haut de l cran Carte s affichent des informations sur le prochain v nement d itin raire man uvre ou sur la rue ou la ville suivante Concorde Distance 4 km En haut gauche un champ indique la man uvre suivante Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc ainsi que sa distance par rapport la position actuelle sont affich s Un ic ne plus petit indique le deuxi me man uvre faire si elle est proche de la premi re Sinon seule la man uvre suivante s affiche Boulevard Henri IV ETET a T de SE WW ee ES e SE jA Le e Be La lt
98. de la rue Wald TANT COQUELIN AVENUE Retour R sultats 33 NX501E NZ501E O Nom de la rue Avenue stant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La servation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau servatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Carrefour De La servation 75012 Paris 12e Arrondissement Retour Saisissez le num ro de l habitation Touchez KIT ATEN Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavi er Pour saisir des lettres touchez QWE Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination Place De La Concorde Retour f Termin Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destinati on Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati on ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Ro
99. de mais conomique en essence en fonction des donn es sur la consommation du carburant fournies dans Param tres du calcul de l itin raire vert page 49 Les calculs du co t du voyage et de l mission de CO2 ne sont que des estimations lls ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic e Fae Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans manouvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander Clarion Mobile Map de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires e Types de v hicules e 1 Voiture e Des restrictions de manouvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les voitures y ont acc s e Les routes priv es et celles r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont incontournables pour parvenir destination e Les chemins p destres sont exclus des itin raires 2 EX e Toutes les man uvres sont disponibles dans des intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en compte de mani re ce que la direction oppos e soit autoris e faible vitesse e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination e Les chemins p destres sont exclus des itin raires ETES e Des restrictions de manouvre et des contraintes directionne
100. destination Le curseur y appa ra t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez AC pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes v Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Annuler Ka Marseille Bouches Du Rh ne France 105 07 55 3 128 8 kg 3 1 2 3 Rechercher un lieu par cat gorie Vous pouvez rechercher des lieux selon leurs cat gori es ou sous cat gories 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons sui vants Ke Rechercher 3 Touchez KA 4 S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherc hez le lieu e Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distanc
101. disques CD R CD RW DVD R RW et DVD R RW sur lesquels des fichiers musicaux MP3 WMIA ont t enregistr s Pour en savoir plus consultez la rubrique Lecture de fichiers MP3 WMA Remarque sur les num ros de r gion Le syst me de DVD vid o affecte un num ro de r gion aux lecteurs de DVD et aux disques DVD par r gion de vente Les lecteurs DVD vid o vendus en Europe peuvent lire les disques DVD dont le num ro de r gion est ALL 2 ou n importe quelle combinaison de num ros contenant un 2 Le num ro de r gion d un DVD vid o est inscrit sur la jaquette du disque comme indiqu ci dessous w Lei Es Apple ne peut tre tenue pour responsable du fonctionnement du p riph rique ou de sa conformit avec les normes de s curit et les r glementations Sachez que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil iPhone et iPod sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Le nom commercial et le logo Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc Clarion Co Ltd utilise ces marques sous licence Les autres marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 8 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD VID O Changement des r glages du syst me DVD Remarque si la configuration est effectu e au milieu de la lecture d un DVD vid o la lectur
102. donn es 4 3 Le logiciel inclut tout affichage stockage et codage du logiciel y compris l affichage et le stockage imprim lectronique ou visuel ainsi que le code objet et le code source et toute forme future d affichage de stockage et de codage et tout support futur 4 4 Les r parations les modifications et les mises jour ult rieures effectu es par l Utilisateur agissant font partie du Logiciel 4 5 En vertu de ce contrat vos droits cesseront imm diatement sans pr avis de la part du conc dant en cas d inobservation mat rielle dudit contrat ou d actes pos s par d rogation au conc dant et ou aux droits du conc dant du logiciel Le conc dant peut r silier ce contrat si l un des logiciels est ou selon lui susceptible de devenir l objet d une demande de violation de la propri t intellectuelle ou de l appropriation illicite de secrets commerciaux A la r siliation du contrat vous cesserez d utiliser le logiciel et le d truirez et vous confirmerez le respect de cette clause par crit au conc dant 5 D tenteur des droits d auteur 5 1 Le d tenteur exclusif des droits d auteur li s au logiciel est le Conc dant sauf disposition contractuelle ou l gale contraire 5 2 Les droits d auteur portent sur l ensemble du logiciel ainsi que sur chaque partie qui le compose 5 3 Le s d tenteur s des droits d auteur de la Base de donn es faisant partie du Logiciel peut peuvent tre une des perso
103. donn es re ues dans le cadre des services fournis par les tiers y compris mais sans s y limiter le trafic de donn es re ues du service d informations de circulation TMC RDS pour son profit personnel et ses propres risques Il est formellement interdit de stocker transf rer ou distribuer ces donn es ou contenus ou de les r v ler en int gralit ou en partie au public sous quelque format que ce soit ou de les t l charger partir du produit 8 Exclusion de garantie limitation de responsabilit 8 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que malgr toutes les pr cautions prises lors de la r alisation du logiciel compte tenu de la nature de celui ci et des limites techniques le Conc dant ne garantit pas la perfection du logiciel Aussi n a t il pas l obligation contractuelle de fournir l Utilisateur un logiciel enti rement exempt de d faut 8 2 Le Conc dant ne garantit pas que le logiciel sera utilisable toutes les fins d termin es par lui m me ou PUtilisateur Il ne garantit pas non plus que le logiciel sera compatible avec d autres syst mes appareils ou produits par ex logiciel ou mat riel 8 8 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage d coulant d un d faut du logiciel y compris les d fauts de l application informatique de la documentation et de la Base de donn es 8 4 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l inapp
104. e Navigation dans les dossiers Afficher le titre du dossier pr c dent Afficher le titre du dossier actif Afficher le titre du dossier suivant Cette zone est similaire au trackpad d un ordinateur portable Faites glisser le doigt vers le haut ou vers le bas dans cette zone pour acc der au sous dossier pr c dent ou suivant dans le dossier actif Faites glisser le doigt vers la gauche pour ouvrir ce dossier ou vers la droite pour revenir au dossier parent NX501E NZ501E 27 TI al o O D T odug D PON al o D O odug D PON Balayage des morceaux 1 Appuyer sur la touche IS pour afficher la touche Scan zz balayage 2 Appuyez sur la touche Scan balayage pendant la lecture e La lecture commence partir du morceau suivant et chaque morceau est reproduit pendant 10 secondes e La touche Scan ss balayage deviendra la touche Scan EM balayage 3 Appuyez sur la touche Scan EM balayage e La lecture du morceau actuel continuera e La touche Scan EM balayage deviendra la touche Scan balayage La fonction permet de balayer tous les morceaux dans l ordre une fois dans le dossier actif Une fois le balayage termin la lecture reprend Recherche par num ro de morceau Cette op ration permet de rechercher un morceau l aide de son num ro dans le dossier en cours de lecture 1 Appuyez sur la touche IS pour afficher la touche
105. e 2 Appuyez sur la touche Lee ou PP de la t l commande pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture Remarque e Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide e La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche W de la t l commande pendant plus d une seconde La lecture est arr t e 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche P gt 1H La lecture reprend au d but du disque Recherche via un num ro de chapitre de titre Vous pouvez atteindre le d but d une sc ne l aide du num ro de chapitre ou de titre enregistr sur le disque DVD vid o 1 Dans le menu DVD vid o appuyez sur la touche EM Le clavier num rique s affiche en mode de saisie du num ro du titre du chapitre Appuyez sur la touche E21 pour faire passer le clavier num rique en mode de saisie du num ro du chapitre Appuyez sur la touche IE pour faire passer le clavier num rique en mode de saisie du num ro du titre o Titre Grand segment utilis pour organiser les zones de donn es du disque e Chapitre Petit segment utilis pour organiser les zones de donn es du disque 2 Saisissez le num ro du titre du chapitre que vous souhaitez lire l aide des touches 0 9 3 Appuyez sur la touche 0 Title 1 Chapter 5 Time 00 01 30 KZ EET es v Aen Direct Chapter 5 TEN FN PO TE PC BRECH o
106. e Les restrictions applicables aux titres d tiquette sont identiques celles du mode Lecteur DVD audio S lection du mode USB vid o Raccordez la cl USB contenant les fichiers vid o au connecteur USB Le syst me d tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche USB Video USB vid o du menu principal est activ e e Quand une cl USB est d j branch e Appuyez sur la touche USB Video USB vid o pour choisir le mode USB vid o Le syst me passe au mode USB vid o et lance la lecture partir de la position pr c dente ou depuis le d but Remarque si vous rebranchez le dernier p rioh rique d branch le syst me reprendra la lecture l o elle avait t interrompue Lecture des fichiers vid o de la cl USB Pendant la lecture de la vid o appuyez sur l cran afin d afficher les touches de fonctionnement Si vous n appuyez pas sur l cran pendant 10 secondes l affichage revient l cran de lecture 1 Touche du morceau pr c dent 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche du morceau suivant 4 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 5 Touche du menu passe au mode du menu de liste 6 Touche de r p tition 7 Heure syst me 8 tat Bluetooth 9 Informations relatives la lecture Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez sur la touche pour reprendre la l
107. e TTS v1 53 annonc s Voix TTS Noms des villes annonc s Voix naturelle Noms des villes non annonc s Voix naturelle Noms des villes non annonces aw Suivant Retour 5 Modifiez au besoin les r glages de la date et de heure Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 51 6 NX501E NZ501E Unit s et formats Unit s Kilom tres m tres Format heure 24 heures Retour AEE 6 Modifiez au besoin les options de planification d itin raire par d faut Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param trage de l itin raire page 47 Param trage de l itin raire V hicule Voiture Mode de calcul de l itin raire Rapide Autoroutes v Routes abonnement Retour f Suivant 7 La configuration initiale est termin e L assistant de configuration peut tre red marr plus tard partir du menu R glages page 46 8 Clarion Mobile Map vous propose de consulter le didacticiel expliquant le fonctionnement l mentaire de la navigation Touchez Euit bour une br ve description des fonctions de votre logiciel Vous pouvez le lancer ult rieurement si vous le vou Apr s la configuration initiale l cran Carte s affiche et vous pouvez commencer utiliser Clarion Mobile Map 2 1 Boutons et autres commandes de l cran Lorsque vous utilisez Clarion Mobile Map vous touc hez g n ralement les boutons de l cran tactile
108. e Eh pour afficher le clavier l cran 2 Composez le num ro l aide du clavier affich l cran tactile 23 15 mg E i l ENCRES Clarion2 Device 1 Ti Call 3 Appuyez sur la touche RE envoyer pour appeler le num ro compos e L cran d interruption pour le t l phone suivant s affiche pendant l appel 1234567890 HEA Device 1 Ti Connected 00 00 34 eg End e Appuyez sur la touche FA pour parler via le t l phone portable et annuler la fonction mains libres mode priv Pour revenir la fonction mains libres appuyez nouveau sur la touche IL e Appuyez sur la touche FI pour mettre le microphone en sourdine Vous entendez votre interlocuteur mais il ne vous entend plus e Appuyez sur la touche Ed pour mettre l appel en cours en attente et pouvoir ainsi r pondre au deuxi me appel entrant Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre l appel pr c dent 4 Une fois l appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher Remarque e Selon le t l phone portable il se peut que l cran d interruption pour coute du t l phone soit ferm et que la connexion ce syst me soit interrompue lors du passage en mode priv NX501E NZ501E 39 a a o gt O O odug D PON TI 2 o O 2 77 Ioda D PON R alisation d un appel l aide du r pertoire Vous pouvez utiliser les donn es du r pertoire o
109. e clavier num rique l cran e Le r glage par d faut est 1234 2 Saisissez le nouveau code PIN quatre chiffres puis appuyez sur la touche MO PIN Code Auto Connect Auto Answer On On Ont MIC Internal Ext Dacia E Version HW200 SW312 NX501E NZ501E 37 al oi O D T odug D PON TI lt o O 2 77 odug D PON R glage de la connexion automatique Le syst me reconnecte automatiquement le t l phone portable en cas de perte de connexion ou de red marrage du syst me e Le r glage par d faut est OFF d sactiver Appuyez sur la touche ou de l option Automatic Connection connexion automatique pour activer ou d sactiver la fonction R glage du d crochage automatique Quand un appel arrive le t l phone r pond automatiquement apr s 5 secondes e Le r glage par d faut est OFF d sactiver Appuyez sur la touche ou de l option Automatic Answer r ponse automatique pour activer ou d sactiver la fonction S lection du microphone Vous pouvez s lectionner le microphone utiliser e Le r glage par d faut est Internal interne Appuyez sur la touche interne ou externe de l option Microphone Select s lection du micro pour configurer la fonction R glage du gain du microphone Vous pouvez r gler le niveau d entr e du microphone sur 16 niveaux e Le r glage par d faut est 7 e Appuyez sur l i
110. e de cette fonction vous pouvez remplacer l itin raire Keser Se Me Itin raire Plus Charger l itin raire actif par un itin raire pr c demment enregistr l aide de cette fonction vous pouvez rechercher des lieux Rechercher Rechercher des lieux en proc dant de plusieurs mani res page 25 Ce bouton ouvre l cran Carte et d marre la simulation de Itin raire Plus Simuler la navigation l itin raire actif page 41 SIN E Touchez le haut de l cran Carte Ce bouton ouvre l cran d informations zGPS avec la position Det j lorsqu il n y a pas de r ception satellite et les informations sur la puissance du signal Ce bouton offre votre Lieu de domicile comme destination Jojduis p pPoN 2 2 6 V rifier les d tails de votre position actuelle O suis je Cet cran contient des informations sur votre position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible et un bouton n cessaire la recherche des sites utiles proximit o TEST C A Latitude E Longitude 4 Altitude NY N48 7715666 7 E2 4468883 Om Position WH IS e Retour A Aide proche Vous pouvez acc der cet cran depuis le carte de l une des fa ons suivantes e Sila rue actuelle s affiche ci dessous le marqueur de v hicule la positon actuelle sur la carte touchez le pour ouvrir l cran O suis je m 1 e Ouvrez le menu Rapide et touchez
111. e des principales intersections Th me de couleur Clarion Mobile Map est fourni avec diff rents th mes de couleurs pour l affichage diurne ou nocturne de la carte et les crans des menus Les th mes sont des param tres graphiques personnalis s qui proposent des couleurs diff rentes pour les rues les quartiers ou les plans d eau en modes 2D et 3D et affichent des ombres de diff rentes mani res en mode 3D Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours s lectionn s pour la carte et les menus Clarion Mobile Map les utilise pour alterner entre l utilisation de jour et l utilisation de nuit Pr cision du GPS Plusieurs facteurs peuvent entra ner une d viation entre votre position r elle et celle indiqu e par le r cepteur GPS Par exemple un retard de signal dans l ionosph re ou la pr sence d objets r fl chissants pr s du r cepteur GPS ont diverses incidences sur la pr cision de la position calcul e du GPS Carte Clarion Mobile Map fonctionne avec des cartes num riques qui ne sont pas seulement une version informatique des cartes traditionnelles en papier Comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes La hauteur est galement repr sent e par des couleurs En mode 3D vous pouvez voir les diff rences d altitudes comme les vall es et montagnes les routes sur lev es En outre les monuments et les b timents en 3D apparaissent aussi dans les
112. e l itin raire ou certaines limitations peuvent ne pas tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Le calcul de l itin raire peut tre optimis pour diff rentes situations et types de v hicule en modifiant le mode de calcul Voir ci dessous pour les d tails Mode de calcul de l metaire Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la possibilit de d finir les types de routes prendre en consid ration ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il est impossible d arriver destination sans NX501E NZ501E 47 D ai o 5 O Si 77 Jojdus p 8PO avoir recours l un des types de routes exclus l application les utilise mais uniquement si cela s av re indispen sable Dans ce cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Itin raire et la partie de l itin raire qui ne cor respond pas votre pr f rence est signal e par une autre couleur sur la carte Dans la liste des types de routes vous pouvez voir le nombre de segments et la longueur totale des types de rou tes utilis s sur l itin raire actuel von EEE devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour le
113. e la situation pr judiciable ainsi que le r tablissement de l tat pr c dant l infraction aux frais de la personne l ayant commise la destruction des outils et des mat riels utilis s pour l infraction ainsi que celle des objets cr s par l infraction et 9 1 6 exiger des dommages et int r ts 9 2 En outre le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi 4 1978 du code p nal hongrois l atteinte aux droits d auteur et aux droits relatifs constitue un d lit passible de deux ans et dans un cas qualifi de huit ans de r clusion criminelle 9 3 Contenus et services fournis par des tiers Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable de la Base de donn es du Logiciel et d aucun contenu ou service fourni par un tiers dans l utilisation de la Base de donn es Le Conc dant ne peut garantir la qualit la conformit la pr cision l ad quation d un objet sp cifique ou la couverture territoriale du produit ou du service ou la disponibilit du service et exclut en particulier toute responsabilit concernant la suspension du service et tout dommage li au service ou l annulation de celui ci dans son int gralit Les informations utiles et les donn es li es aux contenus et services fournis par les tiers sont accessibles sur www naviextras com L Utilisateur prend acte du fait que les contenus et services fournis par des tiers seront uniquement utilis s ses risques et pour son profit per
114. e le code postal ne comporte que quelques caract res ce proc d est g n ralement plus rapide que la saisie du nom de la ville 3 1 2 S lectionner une destination partir des Points d int r t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des Points d int r ts inclus dans Clarion Mobile Map partir du m me cran il existe plusieurs mani re de rechercher un Lieu d int r t l aide de la fonction Recherche rapide vous pouvez trouver rapidement un Lieu d int r t proximit en saisissant son nom l aide de la fonction Recherche pr d termin e vous pouvez trouver les types de Lieux d int r t fr quemment recherch s en exer ant quelques pressions sur l cran e vous pouvez rechercher un Lieu d int r t partir d une cat gorie e vous pouvez rechercher un Lieu d int r t partir de son nom e De plus vous pouvez rechercher des services sp ciaux partir de l cran O suis je 3 1 2 1 Recherche rapide pour un lieu d int r t La fonction de recherche rapide vous laisse rapide ment trouver un lieu par son nom La recherche est toujours effectu e e surun itin raire recommand s il existe d j ou e aux alentours de votre position actuelle s il n y a pas de destination donn e 1 D marrer la fonction de recherche rapide e Si vous tes sur l cran Carte touchez D puis touchez E e Si vous tes dans le menu Navigation touchez cher f
115. e par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit e Touchez CFE pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire Choisissez o chercher des lieux EAR es NX501E NZ501E 27 a o O 77 Jojdus p 8pON 5 facultatif Si vous avez s lectionn CD s lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche Chercher leux dans une ville Pays Ville ges Retour S lectionner 6 S lectionnez l une des cat gories de lieu principal ex h bergement ou touchez REH pour r pertorier tous les lieux pr s de l emplacement s lectionn ou sur l itin raire Si o O 77 Rechercher des lieux R pertorier tous lieux Jojduis p 8pON Cherche par a nom ds Retour 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieu ex h tel ou motel ou touchez SEI pour r p ertorier tous les lieux se trouvant dans la cat gorie principale situ e pr s du lieu s lectionn ou sur
116. e par un fusible de m me intensit fusible de 15 A 4 Pour remplacer le fusible retirez l ancien fusible de l arri re de l appareil et introduisez un nouveau fusible Figure 8 REMARQUE Il existe divers types de porte fusibles Ne laissez pas le c t batterie toucher d autres pi ces m talliques PR CAUTION Apr s la connexion attachez le c ble l aide d un collier ou de ruban isolant pour la protection a a o O O odug D PON Porte fusibles Figure 8 NX501E NZ501E 61 7 Branchement des fils Remarque e Avant de proc der l installation veillez d brancher le c ble n gatif de la batterie du v hicule e Pour les p riph riques en option les c bles RCA et les c bles de connexion sont vendus s par ment NX501E Antenne GPS D KE Connexion microphone externe Si o O 2 77 Antenne radio Reportez vous Ch eck la page 64 odug D PON Volant Borne t l commande I I Noir Jaune n o Moniteur VIDEO OUT l zone arri re Blanc I I Vert GE 2 ZONE OUT Do DTV Ee a Tuner DVB T DTX501E aT Sortie ligne ter Av droi I I D Sortie ligne I d Av gauche mien Sortie igne Noir Arr droi I I I Blanc Ke GI D Sortie ligne Arr gauche Blanc Viet MT Subwoofer 1 SUB WOOFER Rouge Subwoofer 2
117. e pour afficher le sous titre la prochaine station de radio disponible dans les suivant disponible pendant la lecture d un DVD fr quences sup rieures ou inf rieures en mode tuner e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu e Appuyez sur ces touches pour r aliser une Vid o en mode iPod recherche en mode de lecture avant ou arri re Touche ANGLE rapide Appuyez nouveau sur ces touches pour multiplier la vitesse par 2 4 8 ou 16 e Appuyez sur ces touches pour le mouvement de la source d arri re plan en mode navigation e Appuyez sur cette touche pour afficher l image sous un autre angle pendant la lecture d un DVD Certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction Touche ZOOM e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu e Appuyez sur cette touche pour activer Audio en mode iPod l agrandissement pendant la lecture d un DVD Touche OPEN L agrandissement maximum est 3x Certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction Touche AUDIO e Appuyez sur cette touche pour permuter le canal AUDIO du disque pendant la lecture du DVD e Appuyez sur cette touche pour OUVRIR ou FERMER l cran motoris V rifiez que l espace est d gag avant d appuyer sur cette touche NZ501E uniquement ag lt oi Si O D T odug D PON NX501E NZ501E 13 al o D O odug D PON 6 FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL Sources pour la zone avant Tuner tuner
118. e programme 5 Appuyez sur la touche agsckll pour revenir l cran pr c dent Annulation du mode de veille PTY 1 Appuyez sur la touche E 2 Appuyez sur la touche SES de l option PTY NX501E NZ501E 43 a a o O O odug D PON ar o O 2 77 Ioda D PON PTY n est plus affich et le mode de veille PTY est annul Recherche PTY 1 Appuyez sur la touche E 2 Appuyez sur la touche Reef affichage du type de programme afin d afficher l cran de s lection de type de programme 3 Appuyez sur la touche correspondant l option PTY de votre choix pour s lectionner le type de programme 4 Appuyez sur une touche de recherche et le syst me recherche une mission PTY dans les fr quences sup rieures e Vous pouvez choisir parmi les 29 types de programmes repris ci apr s ANGAS Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel 44 NX501E NZ501E Diffusion d urgence En cas de r ception d une diffusion d urgence toutes les fonctions du mode sont arr t es L cran affiche Alarm alarme et la diffusion d urgence est reproduite R glage du volume de TA Le volume pour TA les interruptions peuvent tre r gl s au cours de TA e Le r glage par d faut est 15 1 Utilisez les boutons VOL et VOL pour r gler le volume en nive
119. e reprend depuis le d but S lection du menu de configuration du DVD 1 Appuyez sur la touche Setting configuration du menu principal pour acc der au menu de configuration vid o 2 Appuyez sur la touche Video vid o Le menu vid o s affiche Setting General Brightness Audio Navigation Others R glage de la taille de l cran Appuyez sur la touche DVD Wide Screen Mode mode DVD grand cran pour activer ou d sactiver le mode DVD grand cran Le r glage par d faut est On actif Remarque certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction Mode DVD grand cran activ Configuration du mot de passe pour le niveau de contr le parental Le code par d faut est 0000 1 Dans le menu principal appuyez sur la touche Setting configuration Appuyez ensuite sur la touche Others divers l cran Appuyez sur la touche Set Password d finition du mot de passe et le pav num rique s affiche Saisissez l ancien mot de passe puis appuyez sur la touche OK ou saisissez 4356 pour r initialiser le mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche OK Saisissez une deuxi me fois le m me nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche OK Remarque lors de l insertion d un disque avec contr le du contenu vous devrez saisir ce mot de passe La lecture du disque est impossible tant que le mot de passe corr
120. ect n a pas t saisi R glage de la cat gorie pour le niveau de contr le parental 1 En mode de configuration choisissez l cran Others divers Appuyez sur la touche Parental Control contr le parental Appuyez sur la cat gorie de votre choix pour le niveau de contr le Le tableau ci apr s vous aidera d finir le niveau de contr le parental Kid Safe Convient aux enfants Public g n ral Supervision parentale conseill e PG 13 Supervision parentale vivement conseill e Les mineurs doivent tre accompagn s R O Enfant non admis NC 17 Interdit aux 17 ans et moins Adult R serv aux adultes e Le contenu couvert par les restrictions du niveau de contr le parental varie en fonction du code du pays Remarque la cat gorie peut tre choisie uniquement apr s la saisie du mot de passe et les limites peuvent tre d finies uniquement sous l tat verrouill par mot de passe NX501E NZ501E 17 a oi 3 O w T odug D PON al o Si D O odug D PON Visionnage d un disque 1 Proc dure de chargement d un disque Placez le disque au milieu de la fente d insertion tiquette vers le haut MISE EN GARDE Pour raisons de s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter de disque en ouvrant le panneau de commande pendant la conduite Remarque e N introduisez jamais de corps trangers dans la fente d insertion e Si vous avez du mal i
121. ecture Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche Gil OU Vi pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Si vous appuyez sur la touche EL la lecture commence au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche Gil la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition du dossier Appuyez une fois sur la touche ESS pour r p ter le morceau et une fois de plus pour r p ter le dossier Remarque la fonction de r p tition de tous les fichiers USB n est pas disponible Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur be dans la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture Passage au menu USB Vid o Appuyez sur la touche pour suspendre la lecture et afficher le menu USB vid o NX501E NZ501E 29 A oi O D T odug D PON al o D O odug D PON Fonctionnement du menu USB Vid o 10 Pause 14 Bure 15 Scan 1 Touche d ouverture du menu des options 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche de r p tition 4 Touche de m lange 5 Touche du morceau suivant d avance rapide 6 Fichiers vid o de la liste 7 Dossiers dans la liste 8 Zone
122. enir au menu Navigation 2 Dans le Menu Navigation touchez O Rechercher 3 Touchez VW 4 Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l un des formats suivants degr s d cimaux degr s et minutes d cimales ou degr s minutes et secondes d cimales Rechercher par coordonn es x N48 7587006 E2 4699785 Retour 34 NX501E NZ501E 5 facultatif Si n cessaire touchez puis pour saisir les coordonn es dans le format UTM Rechercher coordonn es UTM Zone UTM 31U 461046 5400767 Retour 6 Une fois termin touchez V Terminer 7 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destinati on Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati on ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage gt Annuler F Marseille Bouches Du Rh ne France 105 07
123. ent qui fera l objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche parmi tous les lieux Rechercher des lieux R pertorier tous lieux Cherche par a nom Retour 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieux ex h tel ou motel qui fera l objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la cat gorie de lieu s lectionn TI a o O 77 Recherche lieux H bergement R pertorie tous lieux H bergement B crono Ta H tel ou motel Jojdus p 8pON Retour Q KE par 8 Touchez si vous ne l avez pas encore fait Recherche lieux H tel ou motel R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel ES Adagio City Aparthotel Q Cherche par nom Retour Recherche Lieux Rech rapide 10 Apr s avoir saisi quelques lettres touc hez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la s quence de caract res saisie NX501E NZ501E 29 Si o O 77 Jojduis p 8pON Lieux trouves Ouat Ouat 74 Quai des Orf vres 75001 1er Arrondissement Paris N Aux Rendez Vous Des Camionneurs 72 Qua des Orf vres 75001 1er Arrondissement Paris Papeteries Gaubert 19 Quai de l Horioge 75001 1er Arrondissement Paris Aimi Nello Jacques Pont Neuf 75001 1er Arrondissement Paris Retour gn Plus Q Filtre 11 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonct
124. er Maison VV Fermer 40 NX501E NZ501E 3 facultatif l aide du clavier vous pouvez modifier le nom propos pour le Favori Touchez 123 pour saisir des num ros ou des symboles Enregistrer un favori 4 Touchez pour enregistrer la position comme nouvelle destination favorite 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte Vous pouvez enregistrer n importe quel emplacement sur la carte comme un point d alerte par exemple un radar ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez un emplacement Le curseur rouge appara t cet endroit Lieux proches du curseur ai Ajouter aux Favoris A Sauver Maison VV Fermer 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez LS Ajouter le point Alerte 11 4 Sur le nouvel cran s lectionnez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous atten dez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte Ajouter le point Alerte LN ege By Type d alerte Direction de l alerte Limite vitesse 4 50 km h i ges Retour aw Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer un empla cement comme un nouveau point d alerte 3 7 diter un point d alerte Vous pouvez diter un point d alerte pr c demment enregistr ou t l charg par exemple un radar ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez le point d alerte diter Le cercle rouge appara t pr s du point d
125. erche 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AM pour choisir la bande de fr quences radio FM ou AM 2 Appuyez sur la touche EM puis faites d filer la grande roue des fr quences vers le haut ou vers le bas afin de trouver la prochaine station de radio disponible e Quand vous faites d filer les fr quences vers le haut vous cherchez dans les fr quences sup rieures e Quand vous faites d filer les fr quences vers le bas vous cherchez dans les fr quences inf rieures Syntonisation par tape 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AMI pour choisir la bande de fr quences radio FM ou AM 2 Appuyez sur la touche ou f du volet des fr quences afin de rechercher la fr quence inf rieure ou sup rieure par tape Rappel d une station pr s lectionn e 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AMI pour choisir la bande de fr quences radio FM ou AM souhait e du tuner 2 Appuyez sur la touche EM Appuyez sur la station m moris e 1 6 dans la liste des pr s lections 3 Appuyez sur la touche ff puis appuyez sur la touche pour lancer la recherche automatique et m moriser les stations M morisation manuelle 1 Appuyez sur la touche de la bande de fr quences dans laquelle vous souhaitez m moriser la station 2 Syntonisez une station que vous souhaitez m moriser l aide de la syntonisation par recherche de la syntonisation par tape ou de la syntonisation par pr s lection 3 Appuyez sur
126. es informations Bluetooth sous l cran des param tres du t l phone e Vous pouvez galement ajouter l ic ne de favori au p riph rique connect Vous avez le choix entre 10 ic nes de favoris Une fois le jumelage termin le t l phone portable enregistr devient le t l phone actif et l cran du t l phone s affiche nouveau Remarque e Vous ne pouvez pas enregistrer le m me t l ohone portable qui est d j enregistr Si vous souhaitez modifier la touche du t l phone portable enregistr supprimez le t l phone portable correspondant de la touche actuelle puis enregistrez le nouveau sur la touche souhait e e Proc dure de suppression de l enregistrement d un t l ohone portable 1 Appuyez su la touche RES pour supprimer le p riph rique Un cran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur la touche sis pour confirmer la Suppression S lection du t l phone portable Pour passer du t l phone portable actif un autre p riph rique d j enregistr proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche H afin d afficher l cran de s lection de p riph rique 2 Appuyez sur le p riph rique actuellement connect puis appuyez sur la touche Base pour d connecter le p riph rique actif 3 Appuyez sur la touche du p riph rique que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche ll pour que ce p riph rique devienne le p riph rique actif Le t l phone portab
127. esoin d un itin raire pour navigation imm diate vous pouvez s lectionner la destination et commencer naviguer imm diatement navigation normale e Vous pouvez aussi planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou m me sans r ception GPS pour cela vous devez teindre le r cepteur GPS et tablir un nouveau point de d part dans Itin raire Modifier itin raire en touchant l ic ne du drapeau sur la position actuelle Vous pouvez planifier des itin raires avec de multiples destinations S lectionnez la premi re destination Puis s lectionnez une seconde destination et ajoutez la votre itin raire pour cr er un itin raire multipoint Vous pou vez ajouter autant de destinations votre itin raire que vous le d sirez 3 1 S lectionner la destination d un itin raire Clarion Mobile Map vous propose plusieurs mani res de choisir votre destination e Saisissez une adresse compl te ou partielle par exemple le nom d une rue sans le num ro ou les noms de rues formant une intersection page 14 e Entrez une adresse avec un code postal page 20 De cette fa on vous n aurez pas s lectionner le nom de la ville et cela acc l rera la recherche des noms de rues e Utilisez un lieu d int r t pr d fini comme destination page 25 e S lectionnez une position sur la carte l aide de la fonction Chercher sur carte page 32 e Utilisez une destination favorite pr c demment enregistr
128. est transparent Il indique votre derni re position connue D al o O S 77 Vous voyez des points de couleur tournant autour d un symbole satellite dans le coin sup rieur gauche Plus vous voyez de points verts plus vous vous rapprochez de la position GPS correcte eps S Lower Wacker D 8 ios Jojdus p pPoN Lorsque votre position GPS est disponible le marqueur de v hicule s affiche en couleur montrant pr sent votre position actuelle Concorde et De La Co Ge Distance 4 km L cran comporte des boutons tactiles et des champs de donn es pour vous aider naviguer Pendant la navigation l cran affiche des informations sur l itin raire Par d faut seul un champ de donn es s affiche en bas droite Tapez sur ce champ pour voir les champs de donn es d itin raire Concorde MD ne Rue De Rivoli re z Tae Rue Royale LES A Des Tuileries Avenue Gabriel em esse A d Umke Vtesse gt LEV l 1 50 km h f Temps 2 Menu Cours La Reine Cours La Reine 15 07 Touchez l un des champs de donn es pour supprimer les autres et n afficher que celui s lectionn Les champs de donn es sont diff rents quand vous parcourez un itin raire actif et quand vous n avez aucune destination NX501E NZ501E 9 sp cifi e orange line n est pas affich Les champs de donn es par d faut quand vous roulez sans destination pr cise touchez et maintenez l un de
129. et une fois de plus pour r p ter le morceau Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche OI pour m langer les morceaux durant la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction S lection d un morceau dans la liste des morceaux Cette fonction permet de s lectionner des morceaux dans la liste affich e 1 Appuyez sur le titre du morceau dans la liste La lecture du morceau s lectionn commence 2 Si le morceau souhait n appara t pas appuyez sur l cran et faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 3 Appuyez sur la touche du titre du morceau souhait La lecture du morceau correspondant commence Balayage des morceaux 1 Appuyez sur la touche E pour afficher la touche Scan zs 1 balayage 2 Appuyez sur la touche Scan balayage pendant la lecture e La lecture commence partir du morceau suivant et chaque morceau est reproduit pendant 10 secondes e La touche Scan balayage deviendra la touche Scan EM balayage 3 Appuyez sur la touche Scan EM balayage e La lecture du morceau actuel continuera e La touche Scan EM balayage deviendra la touche Scan 1 balayage La fonction permet de balayer tous les morceaux dans l ordre une fois dans le dossier actif Une fois le balayage termin la lecture continue Recherche par num ro de morceau Cette fonction permet de r aliser une recherche sur la base des num ro
130. etooth sesssssssssesssunnennennnsrnnnnnnnnnnrennennnnnnnnnennnennenna 35 Param tres du lecteur audio Bluetooth sisi 35 Enregistrement du lecteur audio Bluetooth jumelage 35 S lection du lecteur audio Bluetooth sisi 36 Commande du lecteur audio Bluetooth ss 36 NX501E NZ501E 1 ar o O 2 77 odug D PON 2 14 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE Bluetooth 37 S lection du mode t l phone Bluetooth 37 Param tres du t l phone Bluetooth 37 Enregistrement du t l phone portable jumelage 38 S lection du t l phone portable 39 Obtention des donn es du r pertoire t l phonique sa nnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 39 Fonctionnement du t l phone eegene Eet ee 39 15 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO mmnmmnnnnnnrrmnnrnemmnnnnennnnnnenennnnennnnnnenes 41 16 FONCTIONNEMENT RDS 2 2 42 17 FONCTIONNMENT DU DVB 8 nnenencsnsense 45 18 FONCTIONNEMENT AUX 1 AUX 2 nassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 46 19 FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA smcremrrrrrenenreneeneseeeeneereeneanennnee 46 20 FONCTIONNEMENT DE LA SOURCE ARRI RE nes 47 DVD vid o EE Ebert 47 AUX SAR AE E 48 AUX PATES a re etre uen it 48 iPod vid o AMIS an ddr dettes ce ae ie un 48 21 CONFIGURATION sans nes esnnces anaien 49 Menu de configuration g n rale si iisssssrrnrenssss 49 Menu de configuration NEIEN nn dhieleonistnsrcesasenreeetiiennenetseneniet Ee 49 Menu de configurati n AUD secs
131. format CD DA CDA 45 secondes pour le format MP3 enregistr 44 1 kHz 128 kbps 90 secondes pour le format WMA enregistr 44 1 kHz 128 kbps e Structure du dossier 1 Tout disque dont la structure de dossiers compte plus de 8 niveaux d imbrication entrera en conflit avec la norme 1S09660 et la lecture sera impossible e Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Le nombre maximum de dossiers est 255 y compris le r pertoire racine le nombre maximum de fichiers est 1500 255 max par dossier II s agit du nombre maximum de morceaux qui peuvent tre lus 2 Les morceaux sont lus dans l ordre d enregistrement sur le disque Les morceaux ne sont pas toujours lus dans l ordre affich sur l ordinateur e Des parasites peuvent tre audibles en fonction du type de logiciel d encodage utilis pour l enregistrement e Si un morceau a t enregistr au format VBR d bit binaire variable l affichage de la dur e du morceau peut varier l g rement par rapport la dur e r elle La valeur recommand e pour le format VBR est comprise entre 32 et 320 kbps e Le mode de lecture est activ automatiquement apr s la s lection d un disque Lecture de dossiers MP3 Apr s la s lection pour la lecture l acc s aux fichiers et aux dossiers recherche de dossier recherche de fichier ou s lection de dossier s op re dans l ordre d criture sur le support Par cons quent l ordre de lecture escompt ne correspond pas n
132. hercher 4 3 Touchez KA 4 S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherc hez le lieu e Touchez Pr s d id pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e Dn A proximit Touchez EIDEN pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire Choisissez o chercher des lieux e ICH OXIE G leesagtsegei emm 5 facultatif Si vous avez s lectionn CD s lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche Retour Chercher leux dans une ville Pays France Ville Paris Retour S lectionner 6 S lectionnez lune des cat gories du lieu principal ex h bergem
133. in raire actif 38 3 4 5 Supprimer l itin raire actif 38 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire 38 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant 38 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire ss 39 3 4 9 Modifier les types de routes utilis s dans la planification d itin raire 39 3 5 Enregistrer une position comme destination favorite 40 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alertes 40 3 7 diter un point d alerte 41 2 0 Afficher la Simulation d l itin raire nent mens ds 41 NX501E NZ501E 3 4 Guide de r f rence cesse EE EE EE EE EE EE eee 42 4 1 Concepts A9 4 1 1 Zoom intelligent A9 4 1 2 Th mes de couleurs diurnes et pDochirnes ses sssss esse sssssssssssessssssssse 42 4 1 3 Calcul d un itin raire et nouveau ele 42 A 1 4 Calcul DER Nuel er seisonnan sarsie Anoa S EAEE NE ed ea ae den NEK einen 43 4 1 5 Radars et autres points d alerte de proximit A4 4 1 6 Avertissements de limite de vitesse 44 4 1 7 Informations sur le trafic dans la planification d itin raire 45 BEE PIuS ee and le a eee de a die del a ed nn in en dit ani insu tes A6 TI 4 3 Menu R glages 46 4 3 1 e eeneg A7 D 4 3 2 Personnaliser le menu Rapide 47 A 33 Param tres d tiennent 47 s 4 3 4 Param trage de l itin raire 47 3 4 3 5 Param tres du calcul de l itin raire vertes 49 p 4 3 6 Param tres de la car
134. in raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age Clarion Mobile Map planifie le meilleur itin raire sans p age e ed Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant Chemins de terre Clarion Mobile Map exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale 3 Touchez pour confirmer les modifications Clarion Mobile Map recalcule l itin raire orange line affiche le nouvel itin raire recommand 3 5 Enregistrer une position comme destination favorite Vous pouvez ajouter n importe quelle position vos Favoris la liste des destinations les plus utilis es La planification d un itin raire qui m ne vers l une des destinations favorites est d crite en page 32 1 S lectionnez une destination telle que d crit pr c demment peut s agir d une adresse d un lieu d int r t d une position sur la carte d une destina tion pr c dente dans l Historique de coordonn es ou d une position enregistr e sous forme de photo Lorsque la carte appara t en plein crant affichant la position s lectionn e au centre touchez Lieux proches du curseur w Ajouter aux Favoris A Sauv
135. in en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain le relief ou l affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l utilisez pour rep rer l itin raire en 3D pendant la navigation Les collines et les montagnes apparaissent en arri re plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous forme d ombrage sur la carte en 2D Routes sur lev es Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les ponts autoroutiers ou les ponts apparaissent en mode 3D Rep res 3D les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres B timents en 3D La repr sentation de blocs en 3D de toutes les donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte 2 2 3 6 l ments de l itin raire actif Clarion Mobile Map indique l itin raire de la fa on suivante Symbole nom Desenption Votre position actuelle sur la carte Si des routes sont proches l ic ne s aligne sur la route la plus proche D al o 5 O S 77 Jojduis p 8pON Position GPS actuelle En temps normal si la position GPS est disponible l itin raire commence et point de d part partir de la position actuelle En l absence de position GPS valide Clarion Mobile Map utilise la derni re position connue comme point de d part tape destination Une destination interm diaire de l itin raire av
136. informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte L avertissement de vitesse peut tre r gl avec pr cision dans param tres Sons et Avertissements page 47 Vous pouvez d finir la vitesse relative au dessus de laquelle l application d clenche l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel la limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte lorsque vous la d passez par exemple Geh 24 NX501E NZ501E Vous pouvez aussi choisir de voir tout le temps le sig ne de la limite de vitesse sur la carte 4 1 7 Informations sur le trafic dans la planification d itin raire L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Les informations sur le trafic en temps r el vous permettent d viter les v nements trafic actuels tels que les fermetures de routes ou un embouteillage caus par un accident La fonction d pend de la disponibilit des donn es 4 1 7 1 Informations sur le trafic en temps r el TMC TMC
137. ion Bluetooth est du syst me audio du v hicule m diocre ou enlevez tout obstacle entre le p riph rique et le syst me NX501E NZ501E 93 al o SH O odug D PON TV VTR connexion d un tuner TV en option etc a PREES Le frein main n est pas EN i s L image ne s affiche pas Sege V rifiez que le frein main est serr La luminosit est trop faible R glez la luminosit correctement La temp rature dans l habitacle peut tre de 0 C Les conditions de service ne ou inf rieure R chauffez l habitacle jusqu une sont pas bonnes temp rature acceptable 25 C environ et v rifiez L cran est sombre N nouveau L cran est assombri la nuit pour viter les reflets quand les phares du v hicule sont allum s pendant la journ e l cran devient sombre Les phares du v hicule sont allum s Quand le Cam ra est connect l image est Mauvais r glage NTSC PAL brouill e R glez correctement le PAL NTSC en fonction de la cam ra I ne s agit pas d une d faillance mais d un ph nom ne particulier aux crans cristaux liquides un cran cristaux liquides est produit selon une technologie de tr s haute pr cision Bien que les pixels efficaces repr sentent 99 99 du total ou plus des pixels manquants ou clair s normalement comptent pour 0 01 Des points rouges verts et bleus apparaissent 24 MESSAGE D ERREUR Lorsqu une erreur se produi
138. ion de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n ces saire Si vous voulez r organiser la liste touchez EC 12 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appa ra t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 13 facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 14 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 15 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour com mencer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler F Marseille D 13 17 p Bouches Du Rh ne France 788 km 105 07 55 3 co 128 8 kg Te Vert FX r voiture a gt Go 30 NX501E NZ
139. ionn Touchez pour revenir sur la carte Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur y appa ra t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez AC pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet NX501E NZ501E 31 a o O 77 Jojduis p 8pON Si o O 77 Jojduis p 8pON Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler F Marseille 13 17 Bouches Du Rh ne France 788 km 105 07 55 3 128 8 kg 3 1 3 S lection d une position sur la carte comme destination 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons sui vants je Rechercher EI 3 Recherchez votre destination sur la carte d placez et mettre la carte l chelle si n cessaire 169 Rue Carolus Romainville 4 Touchez la position que vous voulez s lectionner comme destination Le curseur y appara t 5 Touchez p
140. ires et le mode de calcul de l itin raire s lecti onn Touchez en un pour l afficher sur la carte Autres itin raires Lei kO 788 km 13 21 Retour 5 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez UXA et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types Autres itin raires 788 km 13 21 m Vert 2 824 km 14 02 816 im 13 40 y Vern 4 ges Retour 6 S lectionnez un autre itin raire et touchez pour revenir sur l cran pr c dent Clarion Mobile Map recalcule l itin raire orange line affiche le nouvel itin raire recommand 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant Pour recalculer l itin raire actif gr ce un mode de calcul de l itin raire diff rent vous pouvez modifier le param trage de l itin raire page 47 Il existe un autre mani re d aboutir ce r sultat et de comparer des itin raires diff rents l aide du m me mode de calcul de l itin raire Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez PE Itin raire Marseille A 13 16 e Bouches Du Rh ne France 786 km Autre option ert A Da ee Vue d ensemble Modifier itin raire 9 e Ex Suppr Itin r E viter Retour fa Plus gt Autres itin raires Cap gt LoS i Itin raire
141. it iPod audio ou iPod vid o mais seules les fonctions Morceau pr c dent Lecture mise en pause et Morceau suivant peuvent tre utilis es cf 17 17 EM Ferme la page de configuration Simple Control Mode KI px 18 Affichage des vid os de l iPod iPhone Suivez les tapes ci dessous pour afficher les vid os de l iPod iPhone en mode de commande simple e Raccordez l iPod au connecteur USB l aide du c ble CCA 748 e S lectionnez le mode iPod audio e Appuyez sur la touche IE de l cran du mode iPod audio pour afficher la page de configuration e R gjlez la fonction Simple Control commande simple sur On actif e Appuyez sur la touche IER e R gjlez le param tre Sortie Vid o des r glages vid o de l iPod sur ON e Lancez la vid o de l iPod e La vid o de l iPod appara t l cran e L iPhone et l iPod Touch ne sont pas pris en charge avec la sortie vid o en mode simple 19 20 21 22 23 24 19 A Fichiers pr c dents 20 Il Lecture ou mise en pause de la vid o 21 M Fichiers suivants 22 Barre de progression La barre de progression n est pas disponible sur cet cran 23 Menu Appuyez sur la touche Menu pour afficher le mode de commande simple 24 MM R p tition La touche Repeat r p tition ne fonctionne pas sur cet cran Saut de morceau mode de commande simple Appuyez sur la touche EI ou IER pendant la lectu
142. l itin raire Si NX501E NZ501E est capable de recevoir des informations en direct sur le trafic le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre itin raire s ils sont re us Toutefois ce calcul est rarement pr cis 2 2 2 Marqueurs de position 2 2 2 1 Marqueur de v hicule et route verrouill e Lorsque votre position GPS est disponible Clarion Mobile Map indique votre position actuelle sur le marqueur de v hicule Par d faut ce marqueur est rouge arrow mais vous pouvez changer cette ic ne dans R glages Le marqueur de v hicule peut ne pas afficher votre position GPS et votre cap exacts Si des rues sont proches l ic ne s aligne sur la rue la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l ic ne s aligne sur la direction de la rue 2 2 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les tapes suivantes e Touchez la carte au cours de la navigation e Touchez la carte lorsque vous tes invit confirmer la destination la fin d une recherche ou e Touchez la carte dans Chercher sur carte page 32 Lorsqu une position sur la carte est s lectionn e le curseur appara t au point s lectionn Le curseur s affiche 10 NX501E NZ501E avec un point rouge vif y qui le rend visible tous les niveaux de zoom La position du curseur peut tre utilis e comme destination
143. l lorsqu on r pond le t l phone Touche TA SEND Appuyez sur ce bouton pour allumer teindre la TA Traffic Announcement en mode veille Fonction SEND Ne sera disponible qu il y a un appel e Appuyez pour r pondre un appel e Appuyez pour passer en mode priv quand on parle CAPTEUR IR e R cepteur de la t l commande rayon de fonctionnement 30 degr s dans toutes les directions 5 T L COMMANDE metteur de signaux Rayon de fonctionnement 30 dans toutes les directions MUTE OPEN PiE si POWER SRC a oi 0 9 VOLUME 2 o n NAVI AV BAND z SRCH SET P MENU BACK PIC S ENT V lt gt TA TITLE RPT ROOT la gt gt PPT ZOOM ANGLE su SUB T AUDIO S ANGLE Remplacement des piles e Ne court circuitez pas ne d montez pas et ne chauffez 1 Enfoncez la languette de maintien retirez le pas les piles compartiment de la pile et enlevez la pile usag e e Ne jetez pas les piles au feu 2 introduisez la nouvelle pile CR2025 et remettez e Mettez les piles usag es au rebut de la mani re le compartiment de la pile en place dans la appropri e t l commande dans le m me sens que lors de la d pose Assurez vous que le support est introduit dans la NN AVE RTISSEMENT bonne direction Les piles au lithium CR contiennent du perchlorate Remarque Mettez les piles au rebut L utilisation incorrecte de piles peut en
144. la Touchez pour ajouter la nouvelle destination m me mani re que vous s lectionnez une destinati s lectionn e la fin de l itin raire Les autres ee Re on destinations de l itin raire restent intactes La destination finale pr c dente est pr sent la me x derni re tape E Ca 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part LT gf ie SN 5 V herche echercher hercher sur e de l itin raire adresse des lieux carte Favoris Pour une navigation normale tous les itin raires sont A D planifi s partir de votre position actuelle Afin de v rifier les itin raires futurs les simuler ou voir leur dur e et leur distance vous pouvez d sactiver le r cepteur Retour AA ARUS GPS Vous pouvez ensuite d terminer le point de d part de l itin raire un emplacement diff rent de la 6 Lorsque vous d finissez le nouveau point de d part position GPS actuelle touchez REZ 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation 7 La carte r appara t en affichant un marqueur de v hicule transparent qui indique qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire actif existe d j il est pr sent recalcul partir de l emplacement s lectionn Maison l phone Coordonn es Historique D a o O 77 2 Dans le menu Navigation touchez A Itin raire 3 Si vous avez d j choisi un itin raire touchez Jojdus p pPoN A WU Si vous prenez un n
145. la lecture Passage au fichier ou au morceau pr c dent suivant Appuyez sur la touche K OU KET pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Si vous appuyez sur la touche E la lecture commence au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche K la lecture commence au d but du morceau actuel Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 5 secondes qui suivent la lecture commence au d but du morceau pr c dent Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche K ou ET enfonc e pendant plus de 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 et par 16 Rel chez la touche et la lecture reprendra la vitesse normale 2 Appuyez sur la touche lt q ou PP de la t l commande pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture Remarque e Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide e a vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche W de la t l commande pendant plus d une seconde La lecture est arr t e 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche 11 La lecture reprend au d but du disque Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition du morceau Appuyez une fois sur la touche E pour d sactiver la r p tition
146. la r p tition 4 EM Touche de lecture de mise en pause Permet de commander la lecture et la mise en pause 1 Appuyez sur la touche pendant la lecture Celle ci s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur cette touche 5 B Touche de m lange Cette touche permet d activer ou de d sactiver le mode de m lange Quand le mode est activ la lecture des morceaux s op re dans un ordre al atoire quel que soit l ordre dans lequel ils ont t enregistr s IEJ m lange d sactiv BA m lange des morceaux 6 EI Touche du morceau suivant 32 NX501E NZ501E 7 Informations ID3 Appuyez sur la zone des informations ID3 afin d afficher la liste de lecture actuelle Appuyez sur l ic ne 16 pour afficher nouveau les informations ID3 k 201 8 Touche page suivante page pr c dente al 9 Liste des cat gories S lectionnez diff rentes cat gories de morceaux couter Les cat gories sont les m mes que sur l iPod iPhone 10 Heure syst me 11 tat Bluetooth 12 tat de la sourdine 13 tat de la lecture 14 Pochette 15 Barre de progression cran du mode de configuration iPod audio Pause Control 16 Simple Control commande simple Si l option Simple Control commande simple est r gl e sur EM l cran passera au mode Simple Control commande simple Ce mode peut galement afficher la vid o de l iPod iPhone que le mode so
147. laviers alphab tiques et alphanum riques permettant de saisir des textes ou des chiffres Touchez ce bouton une fois Touchez ce bouton une fois Certains ic nes fonctionnent galement comme des boutons Touchez les une fois Touchez n importe quel point de la liste et sans rel cher faites glisser votre doigt vers le haut bas Selon la vitesse laquelle vous faites glisser votre doigts la liste d filera vite ou lentement un peu ou jusqu la fin Vous pouvez galement faire d filer a l aide des boutons DE toucher la valeur souhait e Touchez l un des boutons pour s lectionner une nouvelle valeur Touchez la pour activer d sactiver l interrupteur Faites glisser la poign e pour d placer le curseur vers sa nouvelle position Touchez le curseur l endroit o vous voulez voir appara tre la poign e Le pouce y va directement Toutes les touches sont des boutons tactiles a o O 77 Jojdus p 8pON Vous ne devez saisir des lettres ou des num ros que lorsque cela est indispensable Vous pouvez crire du bout des doigts sur les claviers en mode plein cran et basculez d un clavier l autre par ex clavier anglais clavier grec ou pav num rique Touchez le bouton pour s lectionner la nouvelle configuration dans la liste Basculer vers une autre configuration de clavier par exemple d un clavier anglais un clavier grec NX501E NZ501E 7
148. le correspondant devient le t l phone actif e Si le t l phone portable n est pas sous tension allumez le e Le t l phone portable peut vous demander d accepter la connexion Bluetooth ou de saisir le code correspondant cet appareil R alisez ces op rations conform ment au message affich 4 Appuyez sur la touche mE pour revenir l cran pr c dent Obtention des donn es du r pertoire t l phonique L envoi des donn es du r pertoire t l phonique du t l phone portable permet de r aliser un appel au d part de la fonction de r pertoire t l phonique de cet appareil 1 R alisez l op ration de transfert Object Push des donn es du r pertoire sur le t l phone portable actuel Pour plus d informations sur l op ration consultez le manuel de l utilisateur du t l phone portable Remarque e Tous les mod les de t l phone portable ne sont pas capables de transf rer les donn es du r pertoire e Certains t l phones portables ne peuvent pas transf rer les donn es du r pertoire lorsque le mode mains libres est activ ou s il est galement enregistr en mode Bluetooth Dans ce cas d sactivez ces fonctions sur le t l phone portable avant de r aliser le transfert Object Push e Certains t l phones portables peuvent transf rer les donn es du r pertoire automatiquement Fonctionnement du t l phone R alisation d un appel l aide du clavier l cran 1 Appuyez sur la touch
149. lectricit statique ou au bruit lectrique Branchez d branchez la cl USB en dehors de l acc s aux donn es qu elle contient Certaines cl s USB ne peuvent tre introduites dans l appareil en raison de leur forme Dans ce cas vous pouvez les connecter l aide d un c ble de connexion USB vendu dans le commerce La connexion un ordinateur n est pas abord e dans ce manuel Il est possible de lire les fichiers musicaux MP3 WMA etc stock s sur la cl USB Nettoyage de l cran cristaux liquides L cran cristaux liquides a tendance attraper la poussi re et doit donc tre r guli rement essuy avec un chiffon doux Ne frottez pas l cran avec des objets durs il se griffe ais ment Manipulation des disques Manipulation Rangement e Les disques neufs peuvent pr senter certaines e N exposez les disques ni aux rayons du soleil ni asp rit s sur les bords Avec ces disques il se une aucune source de chaleur peut que le lecteur ne fonctionne pas ou que le e N exposez pas les disques une source d humidit son soit discontinu A l aide d un stylo bille ou d un ou de poussi re excessive autre objet similaire supprimez les asp rit s sur le e N exposez pas les disques directement la chaleur pourtour du disque d un chauffage NS E e Pour enlever les traces de doigts ou la salet Asp rit s essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon Se e SC doux en proc dant du centre d
150. licabilit du logiciel des fins d termin es quelles qu elles soient ou de son incompatibilit avec un autre syst me appareil ou produit par ex logiciel ou mat riel 8 5 Le Conc dant attire particuli rement l attention de l Utilisateur sur le fait qu en cas d utilisation du logiciel dans la circulation l Utilisateur est exclusivement responsable du respect du code de la route notamment l application des mesures de s curit obligatoires ou rationnelles et utiles l attention et la prudence requises le cas ch ant et notamment en raison de l utilisation du logiciel Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l utilisation du logiciel dans la circulation 8 6 Avec la conclusion de ce Contrat l Utilisateur prend express ment acte des informations indiqu es dans la section 8 ci dessus 9 Sanctions 9 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment aux dispositions des DA le Conc dant peut en cas d atteinte ses droits d auteur 56 NX501E NZ501E 9 1 1 exiger la constatation judiciaire de l infraction 9 1 2 exiger la cessation de l infraction et l interdiction des infractions ult rieures 9 1 8 exiger la r paration appropri e des pr judices m me par la voie de la publicit aux frais de la personne ayant commis l infraction 9 1 4 exiger le remboursement des gains obtenus de mani re frauduleuse 9 1 5 exiger la cessation d
151. lis s en navigation Les autres fichiers d images n apparaissent pas dans la liste f Remarque Les fichiers doivent se trouver sur une carte SD ou cl USB ins r e dans le dossier racine ou dans un dossier images 3 1 9 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire Vous pouvez aussi cr er la destination de votre iti n raire gr ce la destination du menu ltin raire 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez PE Cr er itin raire D Position GPS actuelle N Retour a o O 77 4 Il n y a qu une ligne dans la liste de points d itin raire le point de d part de l itin raire normalement la po sition GPS actuelle 5 Touchez eh pour s lectionner votre destination Jojdus p 8pON 6 Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner la destination de votre itin raire en suivant le m me proc d d crit dans les sections pr c dentes Trouver 07 57 wel d TR Chercher F Rechercher Chercher sur adresse des lieux carte Favoris e 4 Num ro de Maison t l phone Coordonn es Historique Retour gn Plus 7 Lorsque la nouvelle destination est s lectionn e la liste r appara t Modifier itin raire K Position GPS actuelle All e De La Rocaille Bussy Saint Georges Marne La Vall e E L as wie
152. lles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les bus y ont acc s e Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires y Fo e Des restrictions de manouvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les taxis y ont acc s Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires Les types de routes utilis s ou vit s dans le calcul de l itin raire Autoroutes G i Y Routes abonnement Routes p age Ferry Chemins de terre Les v nements trafic en temps r el sont galement pris en compte et parfois modifient consid rablement l itin raire Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l itin raire si vous d viez de l itin raire propos ou si un nouvel v nement trafic re u concerne une partie de l itin raire recommand Pour plus d informations sur le param trage de l itin raire voir page 47 4 1 4 Calcul de l itin raire vert Le calcul de l itin raire n intervient pas uniquement lorsqu on recherche l itin raire le plus rapide ou le plus court S agissant de certains types de v hicules vous pouvez aussi v rifier la consommation de carburant et l mission de CO lor
153. ltatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 9 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur y appa ra t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 10 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour com mencer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes v Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Annuler F Marseille A 13 17 Bouches Du Rh ne France 788 km 105 07 55 3 2 128 8 kg lt Vert Voiture y Le gt Go 3 1 2 6 S lection de l assistance proximit partir de o suis je Vous pouvez rechercher rapidement de l assistance proximit partir de l cran o suis je 1 Sur l cran carte touchez pour ouvrir le menu Rapide CE AW Rech rapide e Modifier de leu Favoris Historique itin raire SS 2 E A Parametrage Param tres de l itin raire de la carte O suis je Suppr Itin r m 29 i 2 Touchez 2 PUIS WIDE Aide proche Garage Sant Pr s d
154. me d crit auparavant page 20 4 Saisissez une nouvelle ville l aide de son code postal NX501E NZ501E 23 D a o O 77 Jojdus p 8pO Si o O 77 Jojduis p 8pO Touchez St pour ouvrir le clavier num rique Commencez saisir le code postal Recherchez la ville souhait e Le code postal le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez DN Si le num ro d sir ne s affiche pas ouvrez la liste des r sultats en touchant code postal dans la liste Saisir nom de ville ou C P EI A ee R sultats 60 S lectionner ville 140 Montsalvy Le Fel Montsalvy 300 Saint Santin Fournoul s Saint Santin Montmurat Saint Santin 000 Rodez Le Monast re Onet Le Ch teau Rodez Le Monast re Rodez 100 Millau Saint Georges De Luzen on Creissels Millau Retour Saisissez le nom de la rue Saisissez le d but du nom de la rue l aide du cla vier Recherchez la rue souhait e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez BE Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats Saisir nom
155. n Cl La lecture commence partir de la sc ne dont vous avez saisi le num ro de titre ou le num ro de chapitre Remarque Si le num ro du chapitre ou du titre saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de chapitre de titre n est pas autoris e l image de l cran ne change pas 4 Appuyez sur la touche LH Back pour fermer le clavier num rique Lecture r p t e Cette fonction lit en boucle les chapitres enregistr s sur le DVD vid o 1 Dans le menu DVD vid o appuyez sur la touche ES 2 Appuyez une fois sur la touche ESS pou r p ter la lecture du chapitre et appuyez une fois de plus pour r p ter la lecture du titre 3 Appuyer nouveau sur la touche IEN pour d sactiver la lecture r p t e Utilisation du menu des titres Le menu des titres permet de s lectionner le titre lire sur les DVD comptant deux titres ou plus 1 Dans le menu DVD vid o appuyez sur la touche Seel pendant la lecture L cran du menu des titres s affiche Sur certains disques le menu des titres ne peut tre invoqu 2 Appuyez sur l cran du menu des titres 3 S lectionnez les l ments dans l cran du menu des titres l aide des touches de direction Et Sur certains disques les l ments ne peuvent pas tre s lectionn s l aide des touches de direction 4 Appuyez sur la touche ES pour confirmer la s lection de l l ment 5 Appuyez sur la touche M Back NX5
156. n es sur la consommation du carburant fournies dans Param tres du calcul de l itin raire vert page 47 Les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander Clarion Mobile Map de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires SIESU1 4 3 5 Param tres du calcul de l itin raire vert Jojdus p 8pO Ces r glages d terminent le mode de calcul des itin raires verts Ils servent aussi l affichage du co t et de l mission de CO g n r s par les itin raires Bouton Description RENTE Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule roulant dans des zones urbaines Si n cessaire touchez et s lectionnez i pour modifier l unit de mesure RC EIER ON Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule roulant sur des routes nationales Si n cessaire touchez et s lectionnez ESS DS pour modifier unit de mesure Type de moteur S lectionnez le moteur et le type d essence de votre v hicule Cette d marche favorisera l estimation de l mission de CO Prix du carburant Saisissez le prix moyen de l essence pour le calcul du co t du voyage Si n cessaire touchez et s lectionnez pour modifier la devise Si le mode de c
157. ndicateur de niveau de l option Microphone Gain gain du micro pour r gler le niveau d entr e Remarque e L environnement peut affecter le niveau d entr e du microphone R glez le niveau si votre interlocuteur des probl mes de r ception Enregistrement du t l phone portable jumelage Vous pouvez enregistrer 5 t l phones portables maximum La m thode d enregistrement est identique celle d crite au point Enregistrement du lecteur audio Bluetooth 1 Mettez le t l phone portable que vous souhaitez enregistrer sous tension 2 Appuyez sur la touche de p riph rique afin d afficher l cran de s lection de p riph rique 38 NX501E NZ501E 3 Appuyez sur la touche fMi pour afficher l cran de recherche de p riph rique L L A No Devke No Device No Device No Device Inquiring Device Found 6 kd 4 Appuyez sur la touche souhait e du t l phone portable afin de s lectionner la touche d enregistrement du t l phone portable Et appuyez sur la touche hais pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth e Vous ne pouvez pas choisir la touche pour laquelle un autre t l phone portable a d j t enregistr S lectionnez une touche de t l phone portable vide 5 Si vous tes invit saisir un code sur votre t l phone portable saisissez le code d fini pour cet appareil e Il est possible de modifier le code pour cet appareil depuis l cran reprenant l
158. ne m thode de compression audio class e dans la couche audio 3 des standards MPEG Le forma WMA est une m thode de compression d velopp e par Microsoft Corporation Ces m thodes de compression audio ont conquis petit petit les utilisateurs d ordinateurs pour devenir un format standard Ces formats compressent les donn es audio originales environ 10 de leur taille initiale en conservant une qualit sonore optimale Ainsi jusqu 10 CD audio environ peuvent tre enregistr s sur un CD R ou CD RW vous permettant d couter de la musique plus longtemps sans avoir changer de CD Remarque certains CD enregistr s en mode CD R RW peuvent ne pas tre lus Affichage des titres MP3 WMA TAG Les informations des tiquettes titre du morceau nom de l artiste et titre de l album peuvent s afficher pour un fichier MP3 WMA contenant des tiquettes Pr cautions pour la cr ation d un disque MP3 e Extensions des fichiers 1 Ajoutez toujours l extension MP3 ou mp3 un fichier MP3 et WMA ou wma un fichier WMA en utilisant des caract res d un octet Le fichier ne peut tre lu s il n a pas d extension ou si celle ci ne correspond pas aux extensions 24 NX501E NZ501E recommand es ci dessus De plus si vous m langez les majuscules et les minuscules dans l extension il se peut que la lecture normale soit impossible 2 Il est impossible de lire des fichiers dans un format autre que MP
159. nne s physique s ou morale s ci apr s d nomm e s Titulaire s de la Base de donn es qui est sont indiqu e s dans l Annexe du pr sent Contrat ou dans le menu propos Le manuel de l utilisateur du Logiciel contient le nom de l option de menu r pertoriant tous les d tenteurs des l ments de la Base de donn es Le Conc dant d clare qu il s est procur aupr s des Titulaires de la Base de donn es tous les droits d utilisation et de repr sentation n cessaires pour utiliser la base de donn es la proposer et la transmettre pour tre utilis e en vertu de ce Contrat 5 4 Tous les droits aff rents au Logiciel restent d tenus par le Conc dant sauf ceux qui reviennent l Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des r gles juridiques applicables 6 Droits de l Utilisateur NX501E NZ501E 55 a o 5 O D 77 Jojduis p 8pO TI TS oi O v T Jojduis p poN 6 1 L Utilisateur est autoris installer et ex cuter le Logiciel sur un dispositif ordinateur de bureau ou portable outil de navigation et utiliser une copie du Logiciel ou une copie pr alablement install e dudit Logiciel 6 2 L Utilisateur est autoris sauvegarder une copie du logiciel Toutefois si le logiciel est op rationnel apr s son installation sans le support original la copie stock e sur celui ci est consid r e comme sauvegarde Autrement PUtilisateur n est autoris
160. nregistr s sur un disque Affiche de l cran du mode Lecteur de fichiers vid o 1 Une fois que le disque contenant les fichiers vid o a t charg appuyez sur la touche DVD Video DVD vid o du MENU PRINCIPAL afin d afficher l cran du mode Lecteur de fichiers vid o 2 Appuyez sur l cran du fichier vid o en cours de lecture afin d afficher le menu du lecteur de fichiers vid o Appuyez nouveau sur l cran pour revenir la lecture Si vous n appuyez pas sur l cran pendant 10 secondes l affichage revient l cran de lecture Antarct 1 Touche de la page suivante 2 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 3 Touche de lecture mise en pause 4 Touche du morceau suivant d avance rapide 5 Temps de lecture coul barre de recherche 6 Touche du mode liste 7 Heure syst me 8 tat Bluetooth 9 Informations relatives la lecture 10 Touches de la rang e pr c dente 11 Touche de r p tition 12 Touche audio 13 Touche de sous titre Utilisation du menu du lecteur de fichiers vid o Pour s lectionner une touche affich e dans le menu du lecteur de fichiers vid o il suffit d appuyer sur celle ci Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche ED pendant la lecture pour la mettre en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche EI pour reprendre la lecture Passage au fichier pr c dent suivant 1 Appuyez sur la touche E ou Mi pendant la
161. nt le point de d part peut tre remplac par tout autre point donn NX501E NZ501E 53 al o O D 77 Jojduis p 8pO a o 2 O v 77 Jojduis p 8pON Orientation de la carte Voie en haut En mode Voie en haut la carte pivote pour que la partie sup rieure pointe toujours dans la direction dans laquelle vous circulez actuellement Il s agit du mode d affichage par d faut en mode Carte 3D Marqueur de v hicule La position actuelle s affiche avec un rouge arrow sur la carte par d faut La direction de rouge arrow indique votre cap actuel Ce marqueur de position peut tre remplac par des symboles de v hicule et de pi tons vari s Vous pouvez m me sp cifier diff rents marqueurs de v hicule pour diff rents types d itin raire selon le type de v hicule s lectionn pour le calcul d itin raire 54 NX501E NZ501E 6 Contrat de licence d utilisateur final 1 Parties contractantes 1 1 Ce contrat a t conclu entre NNG Kft si ge social 23 B rc utca H 1016 Budapest Hongrie num ro d enregistrement de la soci t 01 09 891838 en sa qualit de Conc dant ci apr s d nomm Conc dant et vous en votre qualit d Utilisateur ci apr s d nomm Utilisateur l Utilisateur et le Conc dant ci apr s d sign s collectivement Parties concernant l utilisation du logiciel sp cifi dans ce Contrat 2 Conclusion du Contrat 2 1 Les Parties contractantes prennent acte d
162. ntroduire le disque il y a peut tre d j un autre disque dans le lecteur ou bien l appareil doit tre r par e N utilisez pas de disque de 8 cm lecture seule 2 La lecture du disque commence automatiquement A AVERTISSEMENT Certaines vid os peuvent tre enregistr es un niveau sonore sup rieur au niveau souhait Augmentez le volume progressivement depuis le niveau minimum apr s le d but de la lecture de la vid o jection d un disque 1 Pour jecter un disque appuyez sur la touche 4 Le mode de lecture passe ensuite au mode tuner Si le disque reste en position ject e pendant 15 secondes il est recharg automatiquement Dans ce cas le mode de lecture restera sur tuner Remarque si vous forcez un disque l int rieur avant le rechargement automatique vous risquez d endommager le disque Affichage de l cran du mode Lecteur DVD Le mode de lecture est activ automatiquement apr s le chargement d un disque Appuyez n importe o sur l cran pour afficher le menu DVD Vid o et appuyez nouveau sur l cran pour revenir la lecture Si vous n appuyez pas sur l cran pendant 10 secondes l affichage revient l cran de lecture x iaa on Q COOL 30 m g s ge 18 NX501E NZ501E Time 00 01 30 Title 1 Chapter 5 1 Touches de la page suivante 2 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 3 Touche de lecture mise en pause 4 Touche du morceau suivant d a
163. ocal GPS Time heure GPS permet de synchroniser ou non l heure syst me avec l heure GPS locale Navi Interrupt interruption navigation trois options sont propos es On actif Popup contextuel Off d sactiver On actif l cran de navigation recouvre l cran audio vid o lorsque certains points cl s sont atteints Popup contextuel une petite fen tre reprenant les informations d orientation appara t dans la partie sup rieure de l cran audio vid o pour indiquer le point cl Off d sactiver d sactive cette fonction Voice Guidance guidage vocal active On ou d sactive Off le guidage vocal de la navigation 90 NX501E NZ501E Menu de configuration diverse Ce menu reprend les options suivantes Set Password d finition du mot de passe Parental control contr le parental Audio Language langue audio Subtitle Language langue des sous titres Blinking clignotement TS Calibrate calibration cran tactile et Load Factory configuration par d faut Set password d finition du mot de passe d finit le mot de passe pour le contr le parental sur les DVD Parental control contr le parental d finit les restrictions de visionnage selon l ge Les options propos es sont Kid Safe convient aux enfants G public g n ral PG supervision parentale conseill e PG 13 enfants de moins de 13 ans accompagn s PG R mineurs accompagn s R enfants non admis
164. oms de rue qui correspondent la cha ne saisie peuvent s afficher sur un seul cran leur liste appara t automatiquement S lectionnez dans la liste Deuxi me nom de rue RU 123 Retour R sultats 4 Selectionner la rue transversale Rue Boissy D anglas 75008 Paris 8e Arrondissement Rue De Rivoli 75001 Paris ler Arrondissement Rue Royale 75008 Paris 8e Arrondissement Rue Saint Florentin 75001 75008 Paris 1er Arrondissement Paris 8e Arrondissement Retour 6 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itin raire S Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises Autoroutes Routes abonnement Routes p age Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler Fs Marseille d 13 17 p Bouches Du Rh ne France 788 pa 105 07 a 55 31 HN co 128 8 kg 3 1 1 4 S lectionner un centre ville comme destination Le centre ville n est
165. on d un disque Consultez le chapitre Fonctionnement du lecteur de disque vid o visionnage d un disque et jection d un disque Affichage de l cran du mode Lecteur CD 1 Le mode de lecture est activ automatiquement apr s le chargement d un disque 2 Une fois le disque charg vous pouvez appuyez sur la touche Disc Audio disque audio du menu principal afin d afficher l cran du mode Lecteur CD 13 treci i E 18 15 Rotation On Effect 1 Touche d ouverture du menu des options 2 Indicateur du temps de lecture coul 3 Effet de rotation 4 Fichiers audio ou morceaux du CD 5 Heure syst me 6 tat Bluetooth 7 tat de la lecture 8 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 9 Touche de r p tition 10 Touche de lecture mise en pause 11 Touche de m lange 12 Touche du morceau suivant d avance rapide 13 Touche de recherche directe 22 NX501E NZ501E 14 Touche de lancement d arr t du balayage 15 Touche d activation de d sactivation de l effet de rotation 16 Titre de la chanson 17 Informations sur l artiste 18 Informations sur l album 19 Bouton de fermeture du menu des options Utilisation du menu du lecteur CD Pour s lectionner une touche affich e dans le menu CD il suffit d appuyer sur celle ci Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche ll pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche EI pour reprendre
166. onctionnalit s du tuner DVB T NX501E NZ501E 3 al o SH O odug D PON AVERTISSEMENT 4 2 PR CAUTIONS Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder des vid os ni actionner les commandes en conduisant Notez que la loi l interdit dans de nombreux pays De m me pendant la conduite le volume doit tre r gl un niveau qui permette de percevoir les sons ext rieurs Pendant l utilisation du syst me de navigation suivez les mesures de pr caution ci apr s Apr s avoir lu ce mode d emploi veillez le garder port e de main par exemple dans la bo te gants du v hicule Ce syst me de navigation ne doit pas remplacer votre bon sens Les itin raires propos s par ce syst me de navigation ne peuvent en aucun cas supplanter le code de la route local votre bon sens et ou vos connaissances des pratiques de conduite en s curit Ne suivez pas l itin raire propos par le syst me de navigation si cela vous amenait r aliser une action dangereuse ou ill gale si cela vous pla ait dans une situation dangereuse ou si il vous menait dans un endroit que vous consid rez comme dangereux Les conseils fournis par le syst me de navigation ne sont que des suggestions Il peut arriver que le syst me de navigation n affiche pas correctement la position du v hicule qu il ne sugg re pas l itin raire le plus court ou qu il ne vous guide pas l endroit souhait Dans ce c
167. op ration a pour but d viter les courts circuits lors de l installation Figure 1 Batterie du v hicule Figure 1 2 Contenu de l emballage Unit principale sssesesssssnnnnnerereeeeeeeee 1 Cl de support de fixation Faisceau de c blage sis 1 NZ5SO E uniquement 2 Antenne GPS sssssssssssenessessscnsresss 1 Boulons encastrer Attache pour le c ble de d A E EE 8 l antenne GPS he 3 NZ501E 4 Adh sif double face pour Vis t te hexagonale l antenne GPS 1 NX501E 8 T l commande 1 NZ501E 5 Te Re sn 1 C ble AV Install e dans la t l commande C ble sortie ligne FINITIONS E 1 NX501E uniquement n 1 Chiffon de nettoyage 1 C ble entr e ligne Carte de garantis curies 1 NXSOTE uniquement 1 C ble sortie zone arri re Mode d loi et on NX501E uniquement 1 Guide d installation 2 e 4 i DEST C ble SWI NX501E uniquement 1 i Clari ile 2 D NES C ble DTV NX501E uniquement 1 Ra ccord ElGCtro Tab 2 C ble de microphone externe Finition 2DIN 200 de ge eege NX501E uniouement n 1 NX501E Uniquement 1 NX501E NZ501E 57 ar o O 2 77 Ioda D PON 3 Pr cautions g n rales 1 N ouvrez pas le bo tier de l appareil II ne contient revendeur ou un centre de r paration Clarion agr aucune pi ce r parable par l utilisateur Si vous laissez tomber quoi que ce soit l int rieur de l appareil pendant l installation consultez
168. our s lectionner le curseur comme destination 6 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet 32 NX501E NZ501E Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age Y Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler F Marseille 13 17 Bouches Du Rh ne France 788 km 105 07 55 3 3 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris Vous pouvez s lectionner comme destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori L ajout d une position la liste des destinations favorites est d crit la page 40 1 Acc s la liste des favoris touchez e Si vous zi sur l cran Carte touchez EH puis e Si vous tes dans le menu Navigation touchez ges Retour Q Filtrer 3 Touchez le favori que vous voulez d finir comme destination Si n cessaire naviguez vers le bas pour voir davantage dans la liste ou tapez et saisissez quelques lettres du nom de la destinati on favorite 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destinati on Le cur
169. ourant nominal d antenne de voiture 500 mA ou Basse 1 3 Vims moins Sortie audio vid o Remar JAS Tension de sortie vid o 1 0 V 75Q e Les sp cifications sont conformes aux normes JEITA e Pour des raisons d am lioration continue les sp cifications et l apparence sont susceptibles d tre modifi es sans Pixels 1 152 000 pr avis R solution 800 x 480 x 3 RGB Taille de l cran du NX501E type large 6 2 po Taille de l cran du NZ501E type large 7 po Pixels 1 152 000 R solution 800 x 480 x 3 RGB NX501E NZ501E 55 178 mm 50 mm 195 mm 165 mm 163 mm Dimensions du NX50 E Dimensions du NZ5SO E Poids du NX501E 2 4 kg Poids du NZ5O E 2 4 kg 52 mm 12 mm Dimensions de la t l commande Si o O 2 77 124 mm Ioda D PON Poids de la t l commande 50 g pile comprise 56 NX501E NZ501E GUIDE D INSTALLATION DE CONNEXION DES C BLES TABLE DES MATI RES A oee E 57 2 Contenu de tele 57 3 Pr cautions E 58 4 Pr cautions d INSANATtIOM 2 2 a 58 5 Installation de le tele us ns 59 TI 6 Pr cautions de Branchement te 61 7 Branchement des Tes 62 zj 1 Pr paratifs D 1 Cet appareil est con u exclusivement pour les v hicules avec i une alimentation de 12 V masse n gative A 3 2 Lisez ces instructions attentivement g e S 3 Avant de commencer veillez d brancher la borne de la batterie Cette
170. ous droits r serv s 58 NX501E NZ501E Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2011 Clarion Co Ltd Printed in China Imprime au Chin Impreso en China 2011 02 NX501E NZ501E
171. ouvel itin raire Modifier itin raire N Position GPS actuelle All e De La Rocaille m Bussy Saint Georges Marne La Vall e Ss sas N19 E54 i 8 H pr s de Servon 8 Pour retourner la navigation normale touchez Retour Ke Allumer GPS Cr er itin raire 3 4 3 diter la liste des destinations Modifier e gt Position GPS actuelle itin raire Vous pouvez diter l itin raire en modifiant la liste des destinations Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations modifier le lieu de d part ou r ordonner la liste Retour 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez 4 La premi re ligne marque le d but de l itin raire qui Menu pour revenir au menu Navigation repr sente normalement la position GPS actuelle Touchez LI pour confirmer votre action apr s le 2 Dans le Menu Navigation touchez A Itin raire message d avertissement 3 Touchez A Modifier itin raire Si vous d finissez un point de d part le r cepteur GPS sera d sactiv D finir point d part Annuler NX501E NZ501E 37 TI TS oi Si O v T Jojduis p poN Modifier itin raire D Position GPS actuelle All e De La Rocaille Bussy Saint Georges Marne La Vall e sas N19 E54 D p pr s de Servon Retour 4 Vous avez les options suivantes e Touchez E pour ajouter une nouvelle destination e Touchez g pour supprimer une destination e Touchez LI pour
172. p riph rique USB puis raccordez le de nouveau Si le p riph rique n est toujours pas PSS ONE Les connecteurs se d crochent reconnu essayez de le remplacer par un p riph rique USB diff rent Aucun son n est mis et la liste des Aucun fichier MP3 WMA n est Enregistrez correctement ces fichiers est vide m moris sur le p riph rique USB fichiers sur le p riph rique USB Le p riph rique USB a t ins r Le p riph rique USB n est pas ai oi 3 O D T SR Les fichiers MP3 WMA ne sont pas Utilisez des fichiers MP3 WMA Le son est discontinu ou brouill cod s correctement correctement cod s L image de la vid o de l iPod Le signal TV de l iPod iPhone n est S lectionnez le bon signal TV iPhone est brouill e pas r gl correctement NTSC PAL sur l iPod iPhone Bluetooth odug D PON Le p riph rique n est pas compatible avec les profils requis Connectez un autre p riph rique Impossible de jumeler le pour le syst me p riph rique USB avec le syst me audio du v hicule La fonction Bluetooth du p riph rique est d sactiv e Consultez le manuel de l utilisateur du p riph rique pour savoir comment activer la fonction L emplacement du microphone Utilisez le microphone externe en n est pas correct option et r glez sa position La qualit du son est m diocre apr s la connexion au p riph rique Placez le p riph rique plus pr s Bluetooth La r cept
173. pendant plus de 2 secondes e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et appuyez nouveau dessus pour revenir la source actuelle lorsque le syst me est sous tension Touche NAVI AV e Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de navigation appuyez nouveau dessus pour revenir la source actuelle e Maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour afficher l cran de r glage de la luminosit e Appuyez sur cette touche pour changer l affichage des sub LCD lorsque le panneau est ferm Touche d jection e Appuyez sur cette touche pour jecter le disque du lecteur Microphone e Microphone interne pour les appels t l phoniques en mode Bluetooth La sensibilit du micro peut tre r gl e dans le menu de configuration Bouton RESET e Enfoncez ce bouton pour r aliser une r initialisation mat rielle de l appareil Remarque lorsque vous enfoncez le bouton RESET les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s microSD e Ins rez la carte microSD cet endroit Remarque la carte microSD sert uniquement la navigation Ne la retirez pas sans quoi la fonction de navigation sera d sactiv e AUX IN Connecteur AUX 1 NX501E NZ501E 9 ag al oi O D T odug D PON al o O D O odug D PON Touches Wa gt P Appuyez sur ces touches en mode tuner afin de chercher la station ou
174. pour r p ter le dossier Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche I pour m langer les morceaux du dossier actif durant la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction Zone pour les infos du fichier actuel Cette zone affiche les informations relatives au fichier vid o actuel nom du fichier num ro du fichier actif total des fichiers dans le dossier en cours dur e de lecture coul e dur e totale du fichier actif Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur La dans la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture S lection d un dossier de la liste affich e Cette op ration est identique celle du mode USB audio S lection d un morceau dans la liste affich e Cette op ration est identique celle du mode USB audio Zone des dossiers Cette op ration est identique celle du mode USB audio Balayage des morceaux Cette op ration est identique celle du mode USB audio Recherche par num ro de morceau Cette op ration est identique celle du mode USB audio Pause Lhrect m p 12 FONCTIONNEMENT DE L iPod iPhone Il est possible de raccorder un iPod iPhone l aide du c ble de connexion sp cifique CCA 748 vendu s par ment Remarque e Ce syst me ne fonctionnera pas ou fonctionnera de fa on incorrecte avec des versions non prises en charge e Pour plus d information
175. r les valeurs suivantes Pour les fichiers MP3 e Pour le format MPEG1 Layer3 32 44 1 ou 48 kHz e Pour le format MPEG2 Layers 32 44 1 ou 48 kHz Pour les fichiers WMA 32 44 1 ou 48 kHz e R glez le d bit binaire sur les valeurs suivantes Pour les fichiers MP3 e Pour le format MPEG1 Layer3 32 320 kbps VBR e Pour le format MPEG2 Layer3 32 320 kbps VBR Pour les fichiers WMA 64ou 192 kbps e Ajoutez l extension de fichier suivante en utilisant des caract res un octet e Pour les fichiers MP3 MP3 ou mp3 e Pour les fichiers WMA WMA ou Wma Remarques propos de la structure des dossiers e La structure de dossiers ne peut contenir plus de 8 niveaux d imbrication Sinon la lecture risque d tre impossible e Le nombre maximum de dossiers est 65535 y compris le r pertoire racine et les dossiers sans fichier MP3 WMA e Le nombre maximum de fichiers par dossier est 65535 e Vous pouvez stocker des fichiers MP3 et WMA dans un m me dossier e Le syst me peut ralentir si les fichiers ou les dossiers ne respectent pas les limites pr sent es ci dessus 26 NX501E NZ501E Remarques propos des titres d tiquette Les restrictions applicables aux titres d tiquette sont identiques celles du mode Lecteur DVD audio S lection du mode USB audio Raccordez la cl USB contenant les fichiers MP3 WMA au connecteur USB Le syst me d tecte automatiquement
176. ran 2 Une fois que vous avez confirm les informations Bluetooth appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent PIN Code deen Co Off MIC Internal External MIC Gain Version HW200 SW312 lt Si vous souhaitez changer le code PIN de cet appareil proc dez de la mani re suivante e Le r glage par d faut est 1234 3 Appuyez sur la zone de texte de l l ment Pin Code code pin afin d afficher le clavier num rique l cran 4 Saisissez le nouveau code PIN quatre chiffres puis appuyez sur la touche gt Remarque L option MIC Gain gain du micro est d sactiv e dans la configuration du mode audio Bluetooth Enregistrement du lecteur audio Bluetooth jumelage Vous pouvez enregistrer 5 lecteurs audio Bluetooth maximum 1 Mettez le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez enregistrer sous tension 2 Appuyez sur la touche de p riph rique afin d afficher l cran de s lection de p riph rique Unknown ARE Unknown No Device e Unknown 3 Appuyez sur la touche FAI pour afficher l cran de recherche de p riph rique ch No Device No Device No Device NX501E NZ501E 35 ag al oi O D T odug D PON TI 2 o O 2 77 Ioda D PON Device Found 6 Clarion1 Clarion2 No Device O Clarion3 Y ETS TS 4 Appuyez sur le p riph rique souhait puis appuyez sur la touche F
177. ran trop longtemps pendant la conduite Le syst me de navigation ne fournit et ne repr sente aucune informations sur les aspects suivants le code de la route les caract ristiques techniques du v hicule telles que sa largeur sa hauteur son poids sa charge et ou les limitations de vitesse les conditions sur route telles que la pente le degr de la pente et ou l tat du rev tement les informations sur les obstructions y compris la hauteur et la largeur des tunnels et des ponts et ou les conditions de conduite et ou l tat des routes dominant Faites toujours confiance votre sens de la conduite et tenez compte des conditions de conduites actuelles Ne d montez ou ne modifiez pas cet appareil Cela pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas cet appareil en cas de dysfonctionnement comme l absence de contenu l cran ou de son Cela pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas consultez votre revendeur ou le centre de r paration Clarion agr le plus proche En cas d introduction d un corps tranger dans l appareil si l appareil est mouill si de la fum e ou une odeur trange provient de l appareil etc arr tez imm diatement l appareil et consultez votre revendeur ou le centre de r paration Clarion agr le plus proche Toute utilisation dans cet tat pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique En cas de remplacement d
178. rcourez la liste pour voir les destinati ons pr c dentes Historique El ments d historique intelligent Marseille Bouches Du Rh ne France N19 E54 pr s de Servon 169 Rue Carolus Romainville Retour Q Filtrer 3 S lectionnez une destination dans la liste 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destinati NX501E NZ501E 33 a o O O Jojduis p pPoN Si o O 77 Jojduis p 8pON on Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati on ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Y Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage ges Annuler Bue Marseille p Bouches Du Rh ne France 3 1 7 Saisir les coordonn es de la destination Vous pouvez galement s lectionner une destination en saisissant ses coordonn es Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour rev
179. re La lecture avance ou recule d un morceau chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis la lecture reprend e Si vous appuyez sur la touche IEN la lecture commence au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche IECH la lecture commence au d but du morceau en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 2 secondes qui suivent la lecture commence au d but du morceau pr c dent Remarque en mode de commande simple la meilleure mani re de commander l iPod est via l iPod S lection d un l ment dans une liste l cran 1 Appuyez sur la liste l cran et faites la d filer vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 2 Appuyez sur l l ment souhait de la liste l cran afin d afficher la liste des morceaux correspondante 3 Appuyez sur le nom du morceau souhait dans la liste pour le lire cran du mode liste d iPod audio 25 26 Playlists iPod Classic 6G NJ 90 s Music Classical Music J Music Hd P i gt Music Videos My Top Rated 27 Genres Music 01 Music 02 Music 03 54 Music 04 Music 05 wall p i Music 06 25 Retour au dossier sup rieur Si la liste est dans le r pertoire racine appuyez sur ce bouton pour fermer la liste 26 E Ferme la liste 27 Recherche sur la base des premi res lettres dans la liste actuelle NX501E NZ501E 33 a a o O
180. re au 4 LI Kl t l phone brun Avant gauche T l commande bleu blanc QE BE e f z Remarque 1 Connexion de la borne INTERRUPTION POUR R PONDRE AU T L PHONE La fonction d interruption pour r pondre au t l phone mettra l audio en sourdine quand le c ble re oit un signal n gatif ou de masse Jaune Rouge Pour VW et Audi changer le c blage comme indiqu ci dessus Reportez vous la page suivante pour la connexion du c ble du frein main 64 NX501E NZ501E Connexion du c ble du frein main Raccordez le c ble la masse du t moin de frein main dans le combin d instruments Remarque e Le raccordement du c ble de frein main la masse du t moin permet de regarder l iPod iPhone vid o un DVD vid o ou une entr e AV lorsque le frein main est serr e Si le c ble de frein main n est pas connect le moniteur n affichera aucune source vid o e Si le message AUDIO ONLY audio uniquement s affiche juste apr s avoir mis la cl de contact en position ACC desserrez le frein main apr s avoir v rifi qu il n y avait pas de danger puis serrez le nouveau Comment attacher le raccord Electro Tap T moin de frein main c ble vers la batterie 1 Placez le c ble de frein main la but e et repliez le dans le sens de la fl che Frein main 2 Faites passer le c ble de frein main au travers et repliez le dans le sens de la fl
181. resse 15 08 Pays France Paris lt Nom de la rue gt Retour S lectionner ville 6 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Y Routes abonnement wi Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler Pa Marseille P Bouches Du Rh ne France H e Voiture y e i E bm wen sm gt Go 3 1 1 5 Saisie d une adresse avec un code postal Toutes les possibilit s de recherche d adresses d c rites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal la place du nom de la ville Voici un exemple avec une adresse compl te 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons sui vants Ke Rechercher H 3 Si n cessaire modifiez le pays com
182. ri re si vous roulez vite 4 1 2 Th mes de couleurs diurnes et nocturnes Clarion Mobile Map utilise des th mes de couleurs diff rents le jour et la nuit pour les deux crans carte et menu e Les couleurs diurnes sont semblables aux cartes routi res papier et les menus sont brillants e Les th mes de couleurs nocturnes utilisent des teintes fonc es pour les objets volumineux de fa on diminuer au maximum la luminosit de l cran Clarion Mobile Map offre diff rents profils couleurs diurnes et nocturnes Le passage d un syst me diur ne un syst me nocturne et inversement peut tre automatis en fonction de l heure actuelle et de la position GPS pour se d clencher quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair ou quelques minutes avant le coucher du soleil avant qu il ne fasse nuit 4 1 3 Calcul d un itin raire et nouveau calcul Clarion Mobile Map calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences e Modes de calcul de l itin raire e Rapide Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Court Indique l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles Cela peut tre 42 NX501E NZ501E pratique pour les v hicules lents ven Indique un itin raire rapi
183. s champs pour changer sa valeur Vitesse R Affiche la vitesse actuelle donn e par le r cepteur GPS 50 km h Limite vitesse 50 km h Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la carte la contient m Affiche l heure actuelle ajust e en fonction du d calage de fuseau horaire L heure pr cise est fournie par les satellites GPS Les informations sur le fuseau horaire proviennent quant elles de la carte ou elles peuvent tre d finies manuellement dans Param tres r gionaux L heure actuelle s affiche toujours dans le coin sup rieur gauche des crans de menu SIEOUEL Les champs de donn es par d faut quand vous parcourez un itin raire touchez et maintenez l un des champs pour changer sa valeur em Distance Affiche la distance de l itin raire que vous devez parcourir avant d arriver votre 16 9 ve destination finale Jojduis p 8pON Indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Si NX501E NZ501E est capable de recevoir des informations en direct sur le trafic le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre itin raire s ils sont re us Toutefois ce calcul est rarement pr cis Indique l heure d arriv e estim e la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de
184. s e soit autoris e faible vitesse Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination Les chemins p destres sont exclus des itin raires L Bus Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire Les routes sont uniquement utilis es si les bus y ont acc s Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires s Fo Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les taxis y ont acc s e Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires 48 NX501E NZ501E Types de mode de calcul de l itin raire Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Indique un itin raire court pour r duire la distance parcourir Cela peut tre pratique pour les v hicules lents Si vous recherchez un itin raire court sans tenir compte de la vitesse ce type d itin raire n est pas toujours pratique pour les v hicules normaux D finit un itin raire rapide mais conomique en essence en fonction des don
185. s de la planification d un itin raire et vous pouvez cr er des itin raires conomiques ayant un effet n g ligeable sur l environnement Dans R glages s lectionnez pour saisir les param tres n cessaires de votre v hicule et le prix moyen de l essence Vous pouvez galement d cider si vous voulez voir la diff rence entre votre itin raire et l itin raire vert m me si le mode de calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert Apr s avoir d fini les param tres ci dessus s lectionnez Vert comme mode de calcul de l itin raire pour obtenir non seulement un itin raire rapide mais conomique en essence Notez que les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ces calculs ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic De m me cet itin raire n est pas du tout cens tre l itin raire le plus vert La rapidit du voyage reste importante par cons quent le but est d emprunter un itin raire rapide qui r duit la consommation en carburant et l mission de CO Avec un type de v hicule qui offre la possibilit de choisir le calcul de l itin raire vert quel que soit le mode de cal cul de l itin raire s lectionn les d tails verts s affichent galement lorsque vous confirmez l itin raire F Marseille A 13 17 mem 788km 105 07 D 55 3 co 128 8 kg lt gt Vert Voiture g gt Gol Si le mode de
186. s des morceaux enregistr s sur le CD 1 Appuyez sur la touche E pour afficher la touche HD 2 Appuyez sur la touche VE Le clavier num rique l cran s affiche 3 Saisissez le num ro du morceau que vous souhaitez lire l aide des touches 0 9 La lecture commence au morceau correspondant au num ro saisi e Si le num ro du morceau saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de morceau n est pas autoris e l image de l cran ne change pas e Appuyez sur la touche Aas afin de fermer le clavier num rique e Appuyez sur la touche EI pour fermer la fen tre des options et afficher l cran de lecture NX501E NZ501E 23 TI A oi O D T odug D PON ar o O 2 77 Ioda D PON Activation et d sactivation de l effet de rotation Cette fonction permet d activer et de d sactiver l effet de rotation La fonction est activ e par d faut 1 Appuyez sur la touche E pour afficher la touche Rotation effect effet de rotation 2 Appuyez sur la touche SE pour activer l effet de rotation 3 Appuyez sur la touche SE pour d sactiver l effet de rotation coute de fichiers au format MP3 WMA Ce mod le est compatible avec la technologie ID3 Tag Cet appareil est compatible avec ID3 Tag version 2 4 2 3 1 1 et 1 0 Pour l affichage l appareil donne la priorit aux versions 2 3 et 2 4 Qu est ce que le format MP3 WMA Le format MP3 est u
187. s emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Gei Routes abonnement Clarion Mobile Map inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age Clarion Mobile Map planifie le meilleur itin raire sans p age Routes p age seuel Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant deed A Clarion Mobile Map exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale Jojduis p poN Types de v hicules Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire Les routes sont uniquement utilis es si les voitures y ont acc s Les routes priv es et celles r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont incontournables pour parvenir destination Les chemins p destres sont exclus des itin raires P e Toutes les man uvres sont disponibles dans des intersections Les contraintes directionnelles sont prises en compte de mani re ce que la direction oppo
188. s sur les mod les d iPod iPhone compatibles consultez notre site l adresse www clarion com Remarque propos de l utilisation de l IPod iPhone d Apple e Ne raccordez pas un iPod iPhone cet appareil si les couteurs sont raccord s l iPod iPhone e Une fois l iPod iPhone raccord cet appareil les touches de commande de l iPod sont d sactiv es pour l utilisation en mode musique En mode vid o n utilisez pas les touches de l iPod e En mode iPod un cran de commande iPod iPhone sp cial diff rent des crans principaux des autres modes s affiche e En mode iPod l entr e de l image de l cran depuis le p riph rique AUX est affich e sur le moniteur arri re e Lorsqu aucune donn e n est disponible l affichage des titres reste vierge e Pour utiliser l iPod iPhone la fonction d galiseur doit tre d sactiv e e R gjlez la langue de l iPod iPhone sur l anglais avant de le raccorder Certains caract res sp cifiques d autres langues peuvent ne pas s afficher correctement Pr cautions au sujet de la d charge de la batterie Si l iPod iPhone est raccord cet appareil alors que sa batterie interne est puis e cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement En cas d puisement de la batterie vous devez la recharger avant de raccorder l iPod l iPhone S lection du mode iPod audio Raccordez votre iPod iPhone au connecteur USB l aide du c ble CCA 748 Le syst me d
189. sactiver la r p tition appuyez nouveau sur la m me touche Les symboles de r p tition sont affich s dans le coin sup rieur gauche de l cran dans la fen tre des informations 9 touche d activation du canal audio 10 HET touche d activation des sous titres 11 touche INFO 12 touche de recherche directe d un chapitre o d un titre Mode d information de commande de la source DVD vid o arri re Title 1 Chapter 8 Time 45 44 Rear Source Control Info Media Audio 1 1 Dolby D 2 Ch Te PE Subtitle 1 1 Chi Chapter 8 15 Angle 1 1 Time 45 44 01 37 52 BitRate 3 920Mbps Appuyez sur la touche ES pour revenir NX501E NZ501E 47 a a o 5 O O odug D PON Mode direct de commande de la source DVD vid o arri re Title 1 Chapter 1 Time 16 42 Rear Source Control Direct Title Chapter WER BE ECH DECH Eu REC SE ER EC RER BECH Remarque pour les d tails consultez Source DVD vid o avant AUX 1 l arri re TI 2 o O 2 77 Rear Source Control Ioda D PON AUX 2 l arri re Rear Source Control iPod vid o l arri re Mode de lecture de commande de source iPod vid o arri re Clarion HMI Time 00 01 30 Rear Source Contro a 00 01 30 48 NX501E NZ501E 1 M fichier pr c dent 2 EM lecture ou mise en pause de la vid o 3 fichier suivant 4 Indication du temps de lecture coul 5 I
190. seur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati on ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commen cer votre trajet Planification d itin raire y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Routes abonnement Routes p age v Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler A Marseille 13 17 p Bouches Du Rh ne France 788 km 105 07 55 3 128 8 kg ku KE Voiture g Pn 3 1 5 S lectionner votre lieu de domicile Pour acc der votre lieu de domicile vous devez d abord l enregistrer Recherchez votre adresse ou parcourez la carte et lorsque le curseur sera l endroit d sir touchez et s lectionnez CE Maintenant que le lieu du domicile est r gl vous pouvez rapidement y acc der 1 Pour s lectionner le lieu du domicile effectuez une des op rations suivantes e Si vous vous trouvez sur l cran Carte touchez W puis touchez M ce bouton peut tre ajout au menu Rapide dans R glages page 47 e Si vous tes dans le menu Navigation touchez d puis touchez 2 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cess
191. sonnel 9 4 Contenus et services fournis par le Conc dant ou un agent du Conc dant Le Conc dant ou un partenaire contractuel peut offrir divers produits et services l Utilisateur via www naviextras com L Utilisateur ne pourra recourir ces services qu apr s avoir lu et compris le s contrat s de licence utilisateur final appropri s sur www naviextras com et sera tenu d employer les services conform ment aux termes et conditions en vigueur 9 5 Les parties ici pr sentes acceptent que les tribunaux de la R publique de Hongrie aient l autorit exclusive de r gler tout diff rend relatif ce contrat 10 Collecte anonyme de donn es 10 1 L Utilisateur ici pr sent reconna t que le logiciel peut collecter et stocker des donn es relatives l utilisation du logiciel par l utilisateur par ex mouvement des donn es donn es de l itin raire donn es sur les interactions des utilisateurs De telles fonctions de collecte de donn es peuvent tre activ es ou d sactiv es par l utilisateur tout moment depuis le menu correspondant Les donn es collect es sont connect es l identificateur du type de l appareil qui utilise le logiciel et qui n est associ d aucune fa on aux informations personnelles de l utilisateur ou l utilisateur lui m me 10 2 Les donn es collect es peuvent tre t l charg es dans la base de donn es du conc dant et utilis es exclusivement aux fins d am liorer les fonc
192. ssscnesonses catcnre ones 49 Menu de configuration de la Nhavigation ssisssss nensnssimeeniiinne 50 Menu de configuration diverse eseeeeestega eene ege ege REESEN ee eege 50 D finition du code antivol nn sde sance bise tes 50 22 EXTINCTION DU MONITEUR ht eieekte AE AEReEEEEN ERAN 51 23 D PANNAGE 5 Eege 52 OENE PA UTE a 52 LEGTE URODY EE 52 PERIFAERIOUE SR E EE nn 53 BIUST DE 53 TV VTR connexion d un tuner TV en option etc 54 24 MESSAGE D ERREUR EE 54 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES imnrnrrenerenmesnenenneenrennennenne 55 GUIDE D INSTALLATION DE CONNEXION DES C BLES ms 57 NX501E NZ501E 1 FONCTIONALIT WR Commande par cran tactile 2 DIN H Bluetooth int gr 6 2 po NX501E u Compatible avec commandes au volant WR Commande par cran tactile motoris d origine 7 po NZ501E Compatible avec iPod iPhone E Lecture DVD vid o CD DA MP3 WMA via USB COMPACT D DoLBY ml HE CISC Bluetooth 3 D Made for Z move wireless BiPod liPhone Options d extension n a o TM D VIDEO o O odug D PON Fonctions visuelles tendues Moniteur arri re Cam ra de recul Fonction audio tendues Amplificateur alimentation externe A Cl USB iPhone S REMARQUE Les l ments list s en dehors des cadres sont des produits g n riques disponibles dans le commerce T l phone en KK SES Tuner DVB T DTX501E Expansion des f
193. suivi des journaux et g rez la visibilit des lieux quels lieux afficher sur la carte Vous pouvez r gler les param tres associ s l cran carte ici R glages associ s l affichage Ces r glages vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Des journaux de trajet et de suivi contiennent des informations utiles sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez destination Vous pouvez aussi activer l enregistrement automatique ici RE Moniteur Trajet Modifiez les param tres de z gg Dose du logiciel d finis au cours du processus de configuration initiale Pour plus de d tails consultez la page 6 Supprimez toutes les donn es enregistr es et r tablissez tous les r glages usine 4 3 1 Sons et Avertissements 4 3 2 Personnaliser le menu Rapide Le contenu du menu Rapide page 15 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent la page 15 4 3 3 Param tres detrafic L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Tant que les donn es convenables existent les informations sur le trafic peuvent tre prises en
194. suppl mentaires sur l itin raire par ex les routes non pav es ou les routes p age qu il faut suivre e La dur e totale de l itin raire e La distance totale de l itin raire e Le retard estim qui est calcul partir des v nements trafic pendant votre itin raire e Le symbole du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire e La m thode de calcul de l itin raire par ex rapide Marseille 3 au e Autre option Vert ES Da 4 Vous avez les options suivantes sur cet cran pour des instructions d taill es sur la fa on de les utili ser consulter le chapitre suivant 36 NX501E NZ501E Touchez FA pour diter l itin raire pour ajouter ou supprimer les destinations ou modifier leur s quence Vous pouvez galement d terminer un point de d part de l itin raire diff rent de la position actuelle Ceci peut s av rer utile pour planifier et enregistrer un futur trajet e Touchez pour afficher l itin raire complet sur la carte e Touchez pour contourner une partie de l itin raire fan TH 5 D D D z D e Touchez aus pour supprimer l itin raire actif e Touchez pour ouvrir une liste avec davantage d options comme s lectionner des itin raires diff rents modifier des param tres d itin raire simuler l itin raire enregistrer l itin raire actif ou charger un itin raire pr c demment enregistr e Touchez pour revenir au menu Navigation 3 4
195. sures lors d un accident Pour plus d informations consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final page 55 D ai oi 3 O D T ode D PON NX501E NZ501E 5 Si o O 77 Jojduis p 8pON 2 Prise en main Clarion Mobile Map est optimis pour une utilisation en voiture Vous utiliserez facilement l appareil en tou chant les boutons de l cran et la carte du bout des doigts Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois un premier processus de configuration est lanc automatiquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de application Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 51 Program Language Espa ol AR D Espa ol mx E Fran ais hal Fran ais CA 2 Lisez le contrat de licence utilisateur final Touchez LAC pour continuer CLUF Contrat de Licence Utilisateur Final du logiciel et de la base de donn es KR Botze 3 L assistant de configuration d marre Touchez pour continuer 4 S lectionnez la langue et le locuteur utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres Sons et Avertissements page 51 Langue du guidage SS Espa ol US homme Carlos TTS v1 63 59908 Espa ol US femme Belicia v1 0 64290 I Fran ais horne Bernard y Voix TTS Noms des villes E Fran ais temme Juliett
196. t l un des messages suivants appara t Appliquez les solutions d crites pour r soudre le probl me LECTEUR DVD Il s agit d une d faillance du m canisme du lecteur DVD Consultez votre revendeur Invalid Disc La lecture du disque est impossible parce Remplacez le par un disque non disque non valide qu il est ray etc ray et non gondol Invalid Disc Un disque est coinc l int rieur du disque non valide lecteur DVD et ne s jecte pas Invalid Disc Le disque est charg l envers dans le jectez le disque et rechargez le disque non valide lecteur DVD et ne peut pas tre lu correctement PARENTAL VIOLATION non respect du contr le Erreur du niveau de contr le parental parental R glez le niveau de contr le appropri Disc Region incorrect mauvaise r gion du Erreur de code de r gion disque jectez le disque et remplacez le par un disque de la bonne r gion Si une erreur autre que celles d crites ci dessus appara t enfoncez le bouton de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Lorsque vous enfoncez le bouton de r initialisation les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s 54 NX501E NZ501E 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tuner FM Bluetooth Gamme de fr quences 87 5 MHz 108 0 MHz Sp cification Bluetooth Ver 2 1 EDR Sensibilit utile 8 dBuV Profi HFP1 5
197. t et arri re Orienter vers le haut et vers le bas Pivoter vers la gauche et vers la droite Compas en mode d affichage de carte 2D Compas en mode d affichage de carte 3D Informations locales Retour la navigation normale Options suppl mentaires Pas de bouton Vous pouvez d placer la carte dans tous les sens touchez et maintenez le doigt sur la carte tout en le d pla ant dans la direction souhait e Modifie le cadre de la carte qui appara t l cran Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d examiner la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues et d autres textes apparaissent toujours dans la m me taille de police et jamais l envers Seuls les rues et les objets dont vous avez besoin sont affich s La modification de l chelle de la carte est limit e en mode d affichage 3D Si vous effectuez un zoom arri re la carte passe en mode d affichage 2D Touchez le bouton une fois pour changer d chelle grands pas et maintenez la pression pour zoomer de mani re continue et r guli re Modifie l angle de vue vertical de la carte en mode 3D Touchez le bouton une fois pour changer d orientation grands pas et maintenez la pression pour incliner la carte de mani re continue et r guli re Modifie l angle de vue horizontale de la carte Touchez le bouton une fois pour changer d orientation
198. te e eesssssesssessessesssessessesssessesssessessesssessesssessossesesessesssessesseessessesssesees 49 z 4 3 7 R glages Guidage Visuel 50 4 3 8 R glages Affichage 51 4 3 9 Param tres r gionaux 51 4 3 10 Param tres moniteur du trajets 51 B EE 53 6 Contrat de licence d utilisateur final s esssssssesesssseeesossessescssssecesosssssscossssecesosssssoessssssessso 55 7 Note de copyright seseseeeerereeseseeeeseseeeesesereesesereesenerseseserseseroreeserersesereeseserereeserereesererseserersesereeee 58 4 NX501E NZ501E 1 Avertissements et informations de s curit Avec un r cepteur GPS connect le syst me de navigation vous guide jusqu votre destination Clarion Mobile Map ne transmet pas votre position GPS Personne ne peut donc vous suivre Veillez ne regarder l cran que si cela est absolument sans danger Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous conseillons de manipuler Clarion Mobile Map avant de commencer votre trajet Planifiez votre itin raire avant de partir et arr tez vous si vous souhaitez y apporter des modifications Vous devez respecter la signalisation routi re et la g om trie de la route Si vous d viez de l itin raire recommand Clarion Mobile Map modifie les instructions en cons quence N installez jamais le NX501E NZ501E dans le champ de vision du conducteur dans la zone de d ploiement d un airbag ou dans un endroit o il pourrait occasionner des bles
199. tion actuelle et un bouton vous permettant de Touchez le champ de la rue actuelle rechercher une urgence de proximit ou une assistance sur l cran Carte routi re Pour des d tails consultez le chapitre suivant Ce bouton supprime l itin raire et arr te la navigation Ce bouton est remplac par le bouton suivant si des tapes sont Itin raire Suppr Itin r page 38 fournies Ce bouton saute l tape suivante sur l itin raire Ce bouton ouvre une carte en 2D l chelle et positionn e de fa on afficher l itin raire entier ltin raire Vue d ensemble page 35 Plus R glages Guidage visuel page Ce bouton ouvre l cran r glages du guidage visuel 51 s F Touchez l ic ne trafic dans le menu Ce bouton ouvre l cran R sum de la circulation BE ve Navigation ou sur l cran Carte Ce bouton vous permet de contourner certaines parties de Nee S Itin raire viter l itin raire recommand 16 NX501E NZ501E Ce bouton ouvre l cran Moniteur Trajet o vous pouvez g rer vos journaux de trajets et vos journaux de suivi pr c demment Plus Moniteur Trajet page 46 enregistr s KO ge Touchez le haut de l cran Cart Ce bouton affiche la liste de man uvres l itin raire no S pendant la navigation Itin raire l aide de cette fonction vous pouvez enregistrer l itin raire Gees o Itin raire Plus Enregistrer l itin raire actif pour une utilisation ult rieure l aid
200. tions et les services offerts par le logiciel et les bases de donn es Le t l chargement se fait par le logiciel sp cial du conc dant ou par l appareil de navigation de l utilisateur Ce dernier peut activer ou d sactiver le t l chargement Apr s un t l chargement r ussi de donn es les donn es collect es sont supprim es du support de donn es du logiciel 10 3 Les donn es collect es sont transmises stock es et trait es de fa on anonyme et aucune connexion entre les donn es et l utilisateur ne doit tre tablie par le conc dant ou un tiers quelconque NX501E NZ501E 57 D a o O Si 77 Jojdus p 8pON a oi O Si T odua D PON Ce produit et les informations ci dessous peuvent tre modifi s sans notification pr alable Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement photocopies et enregistrements compris sans l autorisation crite expresse de Clarion 2011 Clarion Data Source 2006 2010 Tele Atlas Tous droits r serv s Ce mat riel est brevet et prot g par copyright la protection de base de donn es et d autres droits de propri t intellectuelle dont disposent Tele Atlas et ses fournisseurs l utilisation de ce mat riel est soumise aux termes du contrat de licence Toute copie ou publication non autoris e de ce mat riel engage une responsabilit criminelle et civile T
201. tra ner un risque de la mani re appropri e d explosion Notez les points suivants e Lors du remplacement des piles remplacez les deux piles par des piles neuves NX501E NZ501E 11 al o D O odug D PON Fonctions des touches de la t l commande Les mod les NX501E et NZ501E peuvent tre utilis s l aide d une t l commande Remarque e a lumi re directe du soleil peut nuire au fonctionnement de la t l commande sans fil Touche gt II E e Appuyez sur cette touche pour lire ou suspendre la lecture d un m dia vid o ou audio e Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour arr ter la lecture du m dia vid o ou audio Touche MUTE e Active ou d sactive la sourdine e Le symbole dans le coin sup rieur droit de l cran indique que la sourdine est activ e Touche SRC POWER e Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source suivante disponible dans le menu principal e Appuyez sur cette touche pour allumer l appareil e Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour teindre l appareil Note Lorsque le panneau est en position ferm e vous ne pouvez pas choisir tous les sources seulement NZ501E 0 9 Touches e Appuyez sur ces touches du clavier num rique l cran pour s lectionner le canal radio ou DVB T e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le morceau sur l cran de la liste des morceaux e Appuyez sur ces tou
202. tre par exemple la langue d enregistrement les sous titres les angles etc varient en fonction des DVD vid o Consultez le mode d emploi fourni avec le DVD vid o e Certaines fonctions de disque peuvent fonctionner diff remment de ce qui est d crit dans ce manuel Fonction multi son Un DVD vid o peut enregistrer jusqu 8 langues pour un seul film II vous suffit de s lectionner la langue de votre choix e Le nombre de langues enregistr es sur le disque est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous GI Fonction multi angle Un DVD vid o film sous plusieurs angles de vue vous permet de s lectionner l angle de votre choix e Le nombre d angles de vue enregistr s est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction sous image sous titres Un DVD vid o peut enregistrer des sous titres dans 32 langues Il vous suffit de s lectionner les sous titres dans la langue de votre choix e Le nombre de langues de sous titres enregistr es est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction multi sc nario Lorsqu un DVD vid o propose plusieurs sc narios pour le m me film vous pouvez s lectionner le sc nario de votre choix La proc dure varie selon le disque Pour la s lection du sc nario suivez les instructions qui s affichent pendant la lecture Menu DVD Vous pouvez afficher les menus DVD tout moment pendant la lecture d un DVD vid o pour effectuer les r glages
203. type de v hicule orange line affi che le nouvel itin raire recommand 3 4 9 Modifier les types de routes utilis s dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif avec d autres pr f rences pour le type de route proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 47 1 Sur l cran Carte touchez z5 puis touchez Param trage de l itin raire V hicule Voiture Mode de calcul de l itin raire Rapide Autoroutes a D Routes p age gt Retour 2 Touchez l un des types de routes r pertori s pour modifier l itin raire Si n cessaire faites d filer la liste pour voir tous les types de routes Vous NX501E NZ501E 39 a o O 77 Jojduis p 8pO Si o O 77 Jojdus p 8pON disposez des options suivantes leur ordre d pend du type de v hicule s lectionn Autoroutes Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule D AL es routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Routes p age Clarion Mobile Map inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les it
204. u disque vers la Kee ech p riph rie e N utilisez aucun solvant comme les produits de nettoyage a rosols antistatiques ou diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques e Apr s avoir utilis le nettoyeur de disque sp cial e Ne collez jamais d tiquettes sur le disque et laissez le disque s cher compl tement avant de n crivez rien sur la surface avec un stylo ou un l utiliser crayon e N introduisez jamais de disque ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface ou dont l tiquette se d colle Si vous essayez de lire ce o genre de disque vous risquez de ne plus pouvoir le automatiquement lorsqu il reste ouvert pendant sortir du lecteur de DVD ou d endommager le lecteur quelques instants de DVD e Ne mettez jamais l appareil hors tension et ne le retirez pas du v hicule lorsqu un disque est l int rieur ag SS oi Si O D T propos des disques e Soyez particuli rement vigilant lors du chargement d un disque Le panneau de commande se ferme odug D PON e N utilisez pas de disques fortement ray s gondol s ou fissur s etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages e Pour sortir le disque de son bo tier de rangement AA MISE EN GARDE appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le Po rrdisois dede le conducteur U disque en le tenant d licatement par les bords d seg ge ne doit pas ins rer ou jecter de disque e N utilise
205. u fait que ce Contrat est conclu sans signature du Contrat 2 2 L Utilisateur prend acte du fait que ce contrat est r put conclu si apr s l acquisition l gale du logiciel faisant l objet du contrat section 4 l Utilisateur clique sur le bouton d acceptation du produit lors de l utilisation ou de l impl mentation du logiciel sur un ordinateur ou tout autre dispositif ou lors de l installation d un tel dispositif dans un v hicule ci apr s d nomm es Utilisation 2 8 Ce Contrat n accorde aucun droit la personne qui acquiert utilise impl mente et installe dans un v hicule le logiciel ill galement ou qui l utilise d une quelconque autre mani re 3 Droit applicable 3 1 Tout proc s relatif ce contrat sera jug en vertu des lois en vigueur en Hongrie et un renvoi sp cifique la loi IV 1959 du Code civil et la loi LXXVI 1999 sur les droits d auteur s appliquera 3 2 La langue d origine de ce Contrat est le hongrois Des versions de ce Contrat dans d autres langues existent galement En cas de litige la version hongroise fait foi 4 Objet et r siliation du contrat 4 1 L objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Conc dant ci apr s d nomm le Logiciel 4 2 Le Logiciel comprend l application informatique toute la documentation la base de donn es cartographiques correspondante et tout contenu ou service tiers accessible via le Logiciel ci apr s d nomm Base de
206. ue lt Nom de la rue gt Saisir nom de la rue Weld TANT COQUELIN AVENUE Retour S lectionner ville 4 Si besoin est s lectionnez une nouvelle ville a Touchez Oo vie Retour JS R sultats 33 b Commencez par saisir le nom de la ville l aide SE du clavier Avenue stant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement SE Avenue De La servation C Recherchez la ville souhait e 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau servatoire 75019 Paris 19e Arrondissement Si o O 77 Carrefour De La servation 75012 Paris 12e Arrondissement e Le nom de la ville la plus probable s affiche Tours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez DA Si le nom d sir ne s affiche pas les noms Retour qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques 6 Saisissez le num ro de l habitation caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu ellen apparaisse automatiquement touchez a Touchez EEE Jojduis p poN b Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez ft c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination Place De La Concorde S lectionner ville ris France u Pyr n es Atlantiques France Retour JS f Termin ntin
207. um du trafic k Aucun v nement n affecte votre itin raire v nements importants 0 Analyse 96 0 MHz f Liste d v nements A Liste prestataire Retour gn Pius Circulation A Port Royal Gobelins Trafic en accord on sur 1 km 4 1 km ZS Port Royal Gobelins Trafic ralenti 4 1 km vi Boulevard Victor Porte de S vres Place de a Porte de Versailles AD Travaux 4 2 km ZA Place de la Nation Place de la Bastille sa Retour gn Plus Q Filtrer Touchez maintenant l un des l ments de la liste pour voir ses d tails et pour afficher le segment de route affect dans toute sa longueur sur la carte Port Royal Gobelins 3 Port Royal Avenue de l Observatoire Gobelins Avenue des Gobelins S il existe des v ne trafic que l application n a pas contourn s sur l itin raire QI EX Remarque recommand a la liste des v nements trafic consid rables pour vous permettre de les examiner rapidement 2 2 4 Utiliser la carte Touchez n importe quel point de la carte pour la parcourir pendant la navigation La carte s arr te en suivant la po sition actuelle le marqueur de v hicule un rouge arrow par d faut n est plus fig dans une position fixe sur l cran et des boutons de commande s affichent pour vous permettre de modifier la vue de la carte 14 NX501E NZ501E Action Boutons D placer la carte l aide de glisser d placer Zoom avan
208. un fusible veillez utiliser un fusible de capacit identique L utilisation d un fusible d une capacit diff rente pourrait provoquer un incendie Pour garantir la s curit lors de l installation de l appareil ou d une modification de l installation consultez votre revendeur ou le centre de r paration Clarion agr le plus proche Ces op rations requi rent un savoir faire professionnel et de l exp rience NX501E NZ501E 1 Lorsque l habitacle du v hicule est tr s froid et que vous allumez l appareil peu apr s avoir allum le chauffage de la condensation risque de se former sur le disque DVD CD ou sur les pi ces optiques du lecteur et emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la condensation s est form e sur le disque DVD CD essuyez la avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s vaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal 2 La conduite sur des routes en mauvais tat ou non carrossables peut entra ner des coupures du son 3 Cet appareil utilise un m canisme de pr cision En cas d anomalie vous ne devez jamais ouvrir le bo tier d monter l appareil ni lubrifier les pi ces rotatives PR CAUTION Cet appareil contient un syst me laser et appartient la cat gorie PRODUIT LASER CLASSE 1 Afin d utiliser ce mod le correctement lise
209. ur External externe pour la s lection du microphone La qualit du son sera am lior e mais il se peut que des parasites soient toujours audibles en fonction des conditions de communication S lection du mode t l phone Bluetooth 1 Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal 2 Appuyez sur la touche Bluetooth Telephone t l phone Bluetooth pour s lectionner le mode t l phone Bluetooth L cran T l phone s affiche e Si aucun t l phone Bluetooth n est connect l ic ne H appara t en haut de l cran No Device T3 e Une fois la connexion avec un t l phone Bluetooth tablie l ic ne et l indicateur de niveau de signal sont affich s en haut de l cran EOLA Device 1 Ti Param tres du t l phone Bluetooth Confirmation des informations Bluetooth et d finition du code Vous pouvez confirmer diverses informations relatives aux fonctionnalit s de l interface Bluetooth 1 Appuyez sur la touche II pour afficher les informations l cran 2 Configurez l option souhait e Consultez les rubriques suivantes pour plus d informations 3 Une fois que vous avez confirm les informations Bluetooth appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Si vous souhaitez changer le code de cet appareil proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la zone de texte de l l ment Pass Key code afin d afficher l
210. ur acc der au menu des titres du DVD Touche ROOT e Appuyez sur cette touche pour acc der au menu racine du DVD Touche RPT e Appuyez sur cette touche pour r p ter un chapitre ou un titre ou pour d sactiver la r p tition en mode DVD e Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau ou d sactiver la r p tition pendant la lecture d un CD e Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau ou le contenu d un dossier ou pour d sactiver la r p tition pendant la lecture de fichiers MP3 WMA ou vid o depuis un disque e Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau ou le contenu d un dossier ou pour d sactiver la r p tition pendant la lecture de fichiers MP3 WMA ou vid o depuis un p riph rique m moire USB e Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver la fonction AF Touches kd ki e Appuyez sur ces touches pour trouver la prochaine station de radio disponible dans les fr quences sup rieures ou inf rieures en mode tuner e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le chapitre pr c dent ou suivant en mode DVD vid o e Appuyer sur ces touches pour s lectionner le morceau pr c dent ou suivant en mode DVD audio USB vid o ou USB audio e Appuyez sur ces touches pour le mouvement de la source d arri re plan en mode navigation Fonctions des touches de la t l commande Touches 44 D Touche SUB T e Appuyez sur ces touches pour choisir manuellement e Appuyez sur cette touch
211. utes abonnement Routes p age Y Ferry Chemins de terre Covoiturage Annuler Au Marseille Bouches Du Rh ne France 105 07 55 3 128 8 kg 3 1 1 6 Astuces pour saisir rapidement les adresses Quand vous saisissez le nom d une ville ou d une rue Seules les lettres correspondant des r sultats probables de la recherche restent actives sur le clavier Tous les autres caract res sont gris s mesure que vous saisissez le nom le r sultat le plus probable s affiche sur la ligne d entr e Si vous devinez juste touchez BE pour le s lectionner Apr s avoir saisi quelques lettres touchez E pour lister les l ments qui contiennent les lettres sp cifi es Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection Recherchez d abord une rue dont le nom est moins ordinaire Quelques lettres suffisent trouver cette rue Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seconde rue plus rapidement Vous pouvez chercher pour les deux le type et le nom d une route Si le m me mot appara t dans plusieurs noms par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Saisissez par exemple A VI pour obtenir Avenue Vitton et les noms Cours Vitton et Rue Vitton Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Puisqu
212. vance rapide 5 Temps de lecture coul 6 Barre de recherche 7 Dur e totale 8 Touche Top Menu menu sup rieur 9 Heure syst me 10 tat Bluetooth 11 Infos sur la lecture du DVD 12 Touche de la page pr c dente 13 Touche d activation de la fonction de r p tition 14 Touche de permutation de canal audio 15 Touche d activation des sous titres 16 Touche INFO 17 Touche de recherche directe d un chapitre ou d un titre Utilisation du menu du lecteur DVD Pour s lectionner une touche affich e dans le menu DVD il suffit d appuyer sur celle ci Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche MI pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche SI pour reprendre la lecture Saut de chapitre recherche 1 Appuyez sur la touche Qi OU LE pendant la lecture La lecture avance ou recule d un chapitre chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur le triangle M de la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche fi ou E enfonc e pendant 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 et par 16 Rel chez la touche et la lecture reprendra la vitesse normal
213. vant e Si vous appuyez sur la touche Q3 la lecture commence au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche AI la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche AI ou LA enfonc e pendant plus de 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 puis par 16 La lecture reprend la vitesse normale quand vous rel chez la pression sur la touche 2 Appuyez sur la touche lt q ou PP de la t l commande pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture Remarque e Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide e La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon les fichiers audio Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche Wm de la t l commande pendant plus d une seconde La lecture est arr t e 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche IK La lecture reprend au d but du dossier contenant le morceau en cours de lecture Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition du dossier Appuyez une fois sur la touche II pour r p ter le morceau et une fois de plus pour r p ter le dossier Remarque la fonction de r p tition de tous les fichiers
214. vez atteindre toutes les parties de Clarion Mobile Map partir du menu Navigation Menu Navigation J Rechercher E Itin raire Vous avez les options suivantes A e Touchez SZ pour s lectionner votre destination en saisissant une adresse ou en s lectionnant un point d int r t un emplacement sur la carte ou l une de vos destinations favorites Vous pouvez aussi voir vos destinations r centes partir de l Historique intelligent ou saisir une coordonn e e Touchez GEN pour afficher les param tres de l itin raire et l itin raire dans toute sa longueur sur la carte Vous pouvez galement diter ou supprimer votre itin raire d finir un point de d part choisir d autres itin raires viter une partie de l itin raire simuler la navigation ou ajouter la destination vos favoris 18 NX501E NZ501E Touchez SN pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de navigation consulter le Didacticiel acc der aux simulations d itin raires de la D mo ou lancer d autres applications Touchez pour lancer la navigation sur la carte Le bouton en soi est une carte en miniature qui indique votre position actuelle l itin raire recommand et la zone environnante de la carte Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein cran Touchez pour ouvrir l cran R sum de la circulation Vous pouvez configurer votre itin raire de plusieurs fa ons e Si vous avez b
215. vice J Sur l ibn raire e Si un itin raire actif existe des stations services sont recherch es en route sur l itin raire e S il existe aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont recherch es aux alentours de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS elle sont recherch es aux alentours de la derni re position connue e Si un itin raire actif existe les parcs de stationnement sont recherch s autour de la destination de l itin raire e S il existe aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont recherch es aux alentours de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS elle sont recherch es aux alentours de la derni re position connue Restaurant Cd Sur l itin raire e Si un itin raire actif existe des restaurants sont recherch s en route sur l itin raire e S il existe aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont recherch es aux alentours de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS elle sont recherch es aux alentours de la derni re position connue H bergement e Pr s de la destination e Si un itin raire actif existe des h bergements sont recherch s autour de la destination de l itin raire e S il n existe aucun
216. villes s lectionn es Vous pouvez utiliser les cartes num riques de mani re interactive en effectuant des zooms avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle en les inclinant vers le haut ou vers le bas ou encore en les faisant pivoter vers la gauche et la droite Pour une navigation GPS les cartes num riques facilitent la planification d itin raire Radar automatique Points d alerte sp ciaux pour les radars automatiques les radars feux rouges ou les cam ras de voies de bus Plusieurs sources de donn es sont disponibles Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map pour qu il vous avertisse lorsque vous approchez l un de ces radars D tecter l emplacement d un radar automatique est interdit dans certains pays Il incombe au conducteur de v rifier si cette fonction peut tre utilis e pendant son trajet Le logiciel peut montrer les radars et avertir de leur pr sence mais peut le faire pour bien d autres choses encore D autres types divers d alertes de proximit comme les zones scolaires et les passages niveau sont galement disponibles Itin raire Une s quence d v nements sur l itin raire c d des man uvres virages carrefours etc pour atteindre la destination L itin raire contient un point de d part et une ou plusieurs destinations Le point de d part correspond la position actuelle ou la derni re connue par d faut Pour afficher un itin raire qui sera emprunt ult rieureme
217. x sur la carte que possible Pour cela vous avez la possibilit d enregistrer diff rentes visibilit s de lieux Vous avez les possibilit s suivantes Touchez la case cocher pour afficher ou masquer la cat gorie de lieu Touchez le nom de la Cat gorie de lieu pour ouvrir la liste de ses sous cat gories Touchez pour enregistrer la visibilit du lieu actuel ou pour en charger une enregistr e auparavant Vous pouvez galement revenir ici aux r glages de visibilit par d faut 4 3 7 R glages Guidage Visuel Vous pouvez r gler les r glages associ s l cran carte ici 90 NX501E NZ501E Les champs de donn es dans le coin de l cran Carte peuvent tre personnalis s Touchez ce bouton et s lectionnez les valeurs que vous voulez voir Les valeurs peuvent e Champs de donn es diff rer lorsque vous parcourez un itin raire ou lorsque vous voyagez simplement sans une destination pr cise Vous pouvez s lectionner des donn es g n rales de trajet comme votre vitesse actuelle ou l altitude ou les donn es de l itin raire associ es votre destination finale ou l tape suivante sur votre itin raire Chaque fois que des informations ad quates sont disponibles des informations de voies similaires aux v ritables voies sur les panneaux routiers au dessus de la route s affichent sur le haut de la carte Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction PR Si vous approchez une sortie d autoroute ou une
218. x appa raissent en haut de la carte Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux install s au dessus ou sur le bord de la route Les fl ches indiquent les desti nations disponibles et le num ro de la route o m ne la voie Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l absence d itin raire conseill En cas de naviga tion sur un itin raire seuls les panneaux qui pointent vers la les voie s emprunter s affichent en couleurs 12 NX501E NZ501E vives tandis que les autres sont gris es Si vous voulez cacher les panneaux actuellement affich s touchez l un deux et l cran normal Carte reviendra jusqu ce que des informations sur les nou veaux panneaux soient re ues Quai De Bercy Distance PATES Cr teil Centre Distance Li 14km s 2 2 3 4 Vue du carrefour Si vous approchez une sortie d autoroute ou une inter section complexe et que les informations n cessaires existent la carte est remplac e avec une vue 3D du carrefour Les voies que vous devez prendre s affichent avec des fl ches Des panneaux peuvent galement tre pr sents si les informations sont disponibles Si vous voulez cacher le carrefour actuellement affi ch touchez l image et l cran Carte reviendra AN A4 A86 Troyes Metz S nart A6 A10 Cr teil Distance a L 11 km 5 2 2 3 5 Types d objet 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d objet 3D suivants Terra
219. xagonale lt lt M5x8 Ad K a ge NV Support de fixation 1 pair pour les c t s gauche et droit Panneau central 2 Figure 7 2 Certains orifices du panneau sont trop petits pour 3 Si le crochet du support d installation est en contact l unit selon le type de v hicule et le mod le Dans avec l unit pliez le et aplatissez le l aide d une ce cas effectuez une coupe de 0 5 1 5 mm dans pince ou d un outil similaire les parties inf rieures et sup rieures du cadre du panneau afin de pouvoir ins rer l unit facilement Supports de fixation typiques Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Fixez les vis sur les rep res V hicule d une marque autre que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d effectuer des modifications sur le panneau central d coupage remplissage etc e D pose de l unit principale Lorsque l unit principale doit tre d pos e d sassemblez la en suivant le sens inverse de celui d crit dans la section INSTALLATION DE L UNIT PRINCIPALE 60 NX501E NZ501E 6 Pr cautions de branchement 1 Veillez mettre l appareil hors tension avant d effectuer tout branchement 2 Soyez particuli rement vigilant au cheminement des fils Maintenez les l cart du moteur du tuyau d chappement etc La chaleur pourrait les endommager 3 Si le fusible saute v rifiez vos branchements Quand un fusible a saut remplacez l
220. z attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le titre de r f rence En cas de probl me au niveau du lecteur contactez votre centre de r paration AGR le plus proche Dans le but d viter toute exposition directe au rayon laser ne tentez pas d ouvrir le bo tier ou NZSO1E clarion 12V 15Amax AM 531 1602kHz C FM 87 5 108 0MHz CLASS 1 LASER PRODUCT U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 and 5 583 936 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby doubl d are trade s of Dolby Laboratories is product includes technology owned by Microsoft Corporation and not be used or distributed without a license from MSLGP Bluetooth QD ID B015683 TX 1077E Clarion Co Ltd SERIAL NO MADE IN CHINA NZ501E no NX501E clarion 12V 15Amax AM 531 1602kHz C FM 87 5 108 0MHz CLASS 1 LASER PRODUCT U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 and 5 583 936 u license from Dolby Laboratories e ble D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP Bluetooth QD ID B015683 TX 1076E Ltd Clarion Co Lt SERIAL NO MADE IN CHINA NX501E NX501E NZ501E 5 sie e uely odug D PON al o SH O odug D PON 3 MISES EN
221. z pas de feuilles de protection de disque l d d en vente dans le commerce ni de disques dot s de en ouvrant le panneau de commande stabilisateurs etc Ils risquent d endommager le pendant la conduite disque ou de provoquer une panne du m canisme interne NX501E NZ501E T al o 2 O SH O odug D PON 4 COMMANDES EN FA ADE Fonctions des touches du NX501E Remarque veillez lire ce chapitre tout en consultant le sch ma avant COMMANDES EN FA ADE Bouton PWR VOLI e Ce bouton permet de mettre le syst me sous tension lorsqu il est teint e Lorsque l appareil est d j allum il se d place vers le mode de navigation Si le mode de navigation est affich il se d place vers le menu de navigation e Pour mettre le syst me hors tension maintenez ce bouton enfonc pendant plus de 2 secondes e Faites tourner le bouton pour augmenter ou diminuer le volume Touche NAVI AV e Appuyez sur cette touche pour acc der au mode de navigation appuyez nouveau dessus pour revenir la source actuelle e Maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour afficher l cran de r glage de la luminosit a p wees Brightness _ Touche d jection e Appuyez sur cette touche pour jecter le disque du lecteur 8 NX501E NZ501E Bluetooth DIDOUSY 2 Touche MENU e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal appuyez nouveau dessus pour revenir

NX501E NZ501E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents