Mode d`emploi utilisateur
Contents
1. Programme hebdo Inutilis Lundi Dimanche Toujours HH MM Semaine Week end 4 Gestion codes w Operateur Hors service En service Suppr boucles Neant Attributs Activation CE Reset AL Reset SA Code panique Master Niv ma tre 1 4 CE Act Tout Sections Au choix Champ d action Sections Nouveau code Supprimer Desactivation CE Act Deact CE Lancer Tr PA Tr Feu Tr Medical Activation Q Desactivation Q Act D sact Q Executer des actions S lection grp A D AO A7 BO B7 CO B7 DO D7 Avec un code ma tre code de programmation de NIVEAU 2 vous avez acc s En plus du menu NIVEAU 1 vous avez acc s Aux param tres du codeur c est dire au fonctionnement du buzzer la d termination du champ d action du codeur et la langue Fran ais N erlandais que le clavier doit utiliser et la d finition des actions que les touches fonctions de ce clavier codeur devra ex cuter par la suite ainsi le d marrage rapide d un ordre de t l chargement up downloading ou la suppression d une boucle zone l aide d un pr fixe Si votre installation est quip e d un transmetteur t l phonique la modification l ajout la suppression de num ros de t l phone ou de GSM Si votre installation est quip e d un Modem la programmation distance up downloading L introduction ou la mod2. 10 x codes erron s 22 AL AX CP EN ER FA FE OB PA SA TA TR Batterie Faible I Ligne Test global Absence RF Activ boucle perm Activ CE ALARME gt Analyse Annonce Annule transm Arret de CE Arret sirenes Arret upgrade gt Avert Avort transm Batt Absente Batt d charg Batt d fect gt Batterie OK Batterie RF Bouton RF Brouillage RF Changement heure Charge normale Charge rapide Cl gt Confirm Coupure secteur D but transm D but UpDownLoad Derogation Desactiv alarme Desactiv CE gt Desarm Detec SID Ecoute gt Ejection Suite liste d v nements Eject SID gt Entr e ERBD Alarme dans la zone d sign e Boucle technique est activ e Activation d un code de panique Alarme dans la boucle d entr e d sign e Probl me technique avec message erreur Boucle en alarme apr s le temps de sortie Boucle de feu activ e Le couvercle de la centrale est ouvert Boucle panique tait activ e Sabotage dans la boucle d alarme d sign e Sabotage ou alarme dans la boucle 24 heures Transfert d informations transmission Une panne batterie constat au d marrage Niveau du signal faible d un d tecteur sans fils Une panne de la ligne t l phonique constat absente Constat un probl me d une boucle au d
3. marrage Liaison perdue du d tecteur sans fils avec n de zone Toutes les boucles connect es Armement de la centrale Alarme dans la zone Boucle en temps d impulsion attend une seconde d tection Le haut parleur est activ on peut parler Annuler du transfert Interruption du temps de sortie de la centrale Sorties arr t es par le biais d un code Upgrade de la centrale termin e Pr alarme d une boucle d alarme Arr t du cycle de transfert Batterie absente ou non connect e Batterie d charg e Batterie d fectueuse Batterie en ordre au d marrage Batterie trop basse du d tecteur sans fils avec nr de zone Activation par la commande distance Perturbation des d tecteurs sans fils Changement d heure de la centrale Arr t du chargement rapide de la batterie D marrage du chargement rapide de la batterie Activation par une boucle programm e en tant que cl Boucle en attente d une confirmation de l alarme d une autre Interruption de l alimentation secteur de la centrale D but du transfert D but de la programmation distance D river via code voir table des codes logiciels 3 M moire de l alarme effac e par le biais d un code D connexion de la centrale D passement du nombre d activations de la boucle D tection automatique du SID voir table 7 Activation de l coute avec micros Ejection de la boucle suite une alarme plus longue que le d lai sp cif
4. G guronarge C 6 6 Centrale d alarme filaire et sans fil Mode d emploi utilisateur CE Fait par Ct MANUFACTURING sa 31 d cembre 2002 INDEX PAGE INDEX 2 GENERALITES 3 INFORMATIONS RELATIVES A L ENVIRONNEMENT 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER CODEUR 4 INTRODUCTION 5 LES TEMOINS POWER ET DAY 5 LE CLAVIER CODEUR 6 MENU MAITRE 7 MISE EN HORS SERVICE 8 TEST DE ZONE 10 TEST SIRENES 10 LECTURE DE LA MEMOIRE D EVENEMENTS 11 PARAMETRES DU CLAVIER CODEUR 12 Ronfleur Buzzer 12 Champ d action choix de la langue et touches fonctions 13 TRANSMETTEUR 15 TELECHARGEMENT UP DOWNLOADING 15 DATE ET HEURE 16 PROGRAMME HEBDOMADAIRE 16 Edition et Nouveau pas 16 ATTRIBUTION DE CODE 17 Op rateur Attributs 18 Champ d action 19 Sections Nouveau code Supprimer code 20 ANNEXE 1 Les principales indications de l afficheur 22 ANNEXE 2 Liste d v nements dans l historique 23 ANNEXE 3 R solution des probl mes 25 R amp TTE D claration de Conformit DoC Consultez notre SiteWeb www euromatec be G n ralit s Votre centrale C 6 6 a t con ue pour des personnes comme vous qui appr cient la fiabilit la qualit et la facilit d utilisation La C 6 6 est le fruit de nombreuses ann es de recherche approfondie Les ing nieurs Eurotec ont mis en oeuvre les derni res technologies et des mat riaux de la plus haute qualit pour concevoir et assembler la derni r
5. L afficheur devient CE 00 gt gt Le t moin DAY est teint quand votre syst me d alarme est branch 2e CAS votre code ma tre vous autorise plusieurs acc s Dans ce cas l afficheur indique CE 00 La partie de droite de l afficheur vous indique l aide de symboles l tat de la centrale ou de la partie de l installation Les principales indications Hors service En service En service partiel la centrale est correctement branch e mais que tous les d tecteurs ne sont pas actifs Remarque Lors de l utilisation de sous centrales d autres indications peuvent appara tre sur l afficheur voir galement l annexe 1 page 22 Vous pouvez mettre en service plusieurs parties sans ressortir de ce sous menu Pour s lectionner les parties que vous souhaitez brancher utilisez les touches A et Y confirmez chaque choix par la touche M Votre afficheur vous donne CE 01 gt gt Appuyez sur la touche C du clavier et celui ci met des bips espac s Il est temps de quitter les lieux Votre syst me de s curit est en cours de branchement Quand le buzzer s teint votre syst me est branch quivalant la fin du temps de sortie Si le code ma tre dispose de plusieurs acc s le code peut brancher une partie de cette installation et l afficheur vous indique CE 00 01 gt gt Appuyez sur la touche C du clavier et celui ci met des bips espac s Il es
6. celui ci devra vous transmettre une liste avec le num ro de chaque action combin e Prefixe En appuyant une touche fonction avant l introduction de votre code vous pouvez exclure temporairement une boucle zone de d tection ou encore lancer un Up Downloading avec votre installateur Remarque C est impossible de d sactiver une centrale principale sous centrale ou partition par une touche fonction d un clavier codeur m me quand cette action est int gr e dans groupe d actions Pour mettre en service un part ou une partition d une centrale principale ou d une sous centrale il faut d abord aller dans cette centrale pour activer la totalit de cette centrale Tout ou une partie de cette centrale TRANSMETTEUR Concerne uniquement les codes ma tres de NIVEAU 2 3 et 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu Transmetteur Cette option vous permet de changer les num ros de t l phone ou de GSM qui seront compos s automatiquement apr s une alarme Voir galement l annexe s par e Attribution des num ros de t l phone GSM Eventuellement vous pouvez effacer temporairement le num ro de t l phone de quelqu un absent pour un certain temps Si aucun num ro d appel n est programm alors la centrale vous refusera l acc s ce menu Dans le cas contraire et si vous souhaitez modifier un num ro d appel vous devez proc der de la mani re suivante appuyez sur la touche M
7. effectu es par votre installateur S il ny a pas de num ro d appel encod dans la m moire l afficheur vous demande d introduire un num ro de t l phone l installateur vous communique ce num ro que vous allez introduire l aide du clavier en le terminant par la touche M la centrale d bute imm diatement la proc dure Pendant ce cycle la ligne t l phonique est occup e par la centrale d alarme Lorsque la centrale revient au mode repos normal vous pouvez nouveau utiliser votre ligne t l phonique Il est galement possible de faire effectuer le t l chargement via un code utilisateur normal Pour cela il faut programmer une touche fonction voir galement page 14 en tant que pr fixe qui peut d marrer l up downloading L utilisateur doit taper cette touche fonction suivi de son code M ensuite la proc dure se poursuit comme d crit ci dessus DATE ET HEURE Concerne uniquement les codes ma tres de NIVEAU 3 et 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu Date et heure Appuyez sur la touche M pour lire la date et l heure 25 12 02 14 25 Cette op ration intervient dans le cadre d une mise l heure d t ou d hiver Si celle ci ne correspond pas avec les donn es courantes vous pouvez les modifier l aide des touches 2 et 8 et confirmer par M en corrigeant si n cessaire avec la touche C En appuyant sur la touche M vous confirmez votre choix et vous
8. a touche touche 6 l affichage bascule entre 01 12 11 46 05 0000000168 Indiquant 01 12 est la date dans notre exemple 11 46 05 est l heure exacte de l occurrence de l v nement et 0000000168 est le num ro de r f rence de l v nement Ainsi pour chaque v nement il existe quatre fen tres A l aide des touches 2 4 6 et 8 vous pouvez lire tous les v nements du plus r cent au plus ancien Vous pouvez tout moment interrompre votre lecture en tapant sur la touche Vous trouverez une liste exhaustive de tous les v nements dans l annexe 2 page 23 PARAMETRES DU CLAVIER Concerne uniquement les codes ma tres de NIVEAU 2 3 et 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu Param tre codeur A l aide de votre code de programmation vous pouvez partir de chacun des diff rents codeurs d finir les diff rentes particularit s de ceux ci Les caract ristiques que vous pouvez attribuer chaque clavier Le buzzer on d termine ici dans quelles circonstances celui ci doit tre activer Le champ d action on d termine quelle s centrale s vous pouvez visualiser sur l afficheur du clavier Le langage d terminez ici le langage pour l utilisateur quotidien Les touches fonctionnelles en associant ses touches vous pouvez effectuer une combinaison d actions Appuyez ensuite sur la touche M L afficheur devient Buzzer A l aide de cette optio
9. anique Master cr ation Remarque Chaque nouveau code a les attributs avec le sigle par d faut Suppression des boucles Lorsqu un code doit avoir la possibilit de d sactiver provisoirement une boucle ou une zone l attribut suppression des boucles sera programm exclusivement par l utilisateur principal au code concern Pour pouvoir effectuer cette d sactivation l utilisateur doit appuyer introduire son code pr c d de la touche fonction programm e en tant que pr fixe lors de la mise en service exemple Fn 1 1 9 9 M code 1199 Voyez galement la programmation du pr fixe page 14 Reset AL et Reset SA Le code peut lorsque la centrale a d tect un sabotage d tecteur ouvert c ble sectionn remettre la centrale z ro pour autant que la cause du sabotage aie t limin e La mise z ro apr s un sabotage peut tre refus e par le syst me d alarme Code panique Ce code peut en cas d agression tre fort utile Plus encore si vous disposez d un transmetteur t l phonique Celui ci est activ d s qu il a reconnu le code panique introduit et forme les num ros programm s Ce code d clenche une alarme silencieuse c est dire sans d clenchement des sir nes Ce code panique ne peut en aucun cas tre utilis pour une mise en ou hors service classique Attribution ma tre avec diff rents niveaux En cochant cet attribut vous pouvez partagez certaines de vos comp tences avec d a
10. binaison d actions programm e pr alablement par votre installateur Appuyez sur la touche et l afficheur indique Touches Fn Si vous d sirez programmer les touches fonctions appuyez sur la touche M 1 Neant Le display est divis en deux parties gauche vous lisez le num ro de la touche le 1 correspond F1 de votre clavier codeur A droite de lafficheur vous lisez l action entreprendre au premier 1 Neant d marrage l action est sur n an Quand le curseur clignote gauche vous pouvez d finir le num ro des touches via les touches en A F1 F2 F1 F2 une combinaison des touches F3 etc en th orie on peut avoir 15 possibilit s diff rentes avec les quatre touches Lorsque vous avez choisi la touche ad quate il faut confirmer votre choix l aide de la touche M et le curseur revient sur la droite de lafficheur A pr sent vous pouvez d finir l action effectu e via la touche F1 Pour cela il vous faut entrer dans le sous menu l aide des touches A en Y vous faites votre choix appuyez une fois sur la touche 8 Y l affichage vous indique 1 Act CE Sur cet affichage vous pouvez opter pour que la mise en service d une centrale soit ex cut e par la touche F1 si vous d sirez cet armement confirmez la fonction en appuyant la touche M Si la centrale est configur e voir aussi annexe 1 vous choisirez parmi la centrale principale les sous centrales ou les parties avec
11. correspondent aux touches 2 8 4 en 6 Avec les touches clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O vous pouvez introduire votre code La touche M permet de confirmer votre code ou votre choix La touche C permet de corriger d annuler une manipulation ou de quitter un menu o un sous menu Les touches F1 F2 F3 et F4 sont reli es aux fonctions sp ciales Ronfleur le Buzzer g n re un signal sonore au besoin Introduction Un syst me d alarme se compose d une centrale le cerveau de l installation quip e en interne d une batterie qui vous garanti un fonctionnement correct de votre installation de d tection intrusion m me en cas d une coupure prolong e de courant lectrique d un ou plusieurs clavier s codeur s d l ments de d tections Contacts d ouverture d tecteurs de pr sence d tecteur d incendie d une sir ne int rieure quip e d une batterie qui garanti le fonctionnement m me en cas de d faillance compl te de la centrale facultative d une sir ne ext rieure facultative d un g n rateur de composition de num ros t l phonique transmetteur t l phonique facultatif d un modem de transmission pour une programmation distance C est ce qu on appelle le UP DOWNLOADING facultatif La centrale EUROTEC C 6 6 est con ue pour tirer le meilleur profit des diff rents l ments qui constitue votre syst me de protection Afin de vous familiariser avec la manipulation de votre
12. e g n ration Eurotec Cela signifie que vous poss dez un des syst mes de s curit le plus complet le plus avanc et le plus facile utiliser disponible sur le march aujourd hui Pour tirer un maximum des b n fices de votre nouveau syst me de s curit Eurotec il vous faut savoir comment utiliser ses nombreuses fonctions Ce manuel utilisateur fournit l information n cessaire pour obtenir la plus grande facilit de manipulation Il vous aidera aussi obtenir la meilleure protection pour vous et votre famille Veuillez donc vous familiariser avec votre C 6 6 en lisant attentivement ce manuel Au cas o vous auriez besoin de service ou d information sur votre syst me de s curit ses accessoires sa garantie ou son entretien annuel votre installateur Eurotec sera heureux de vous aider Pour la protection de vos biens exigez la fiabilit des produits Eurotec qui sont le garant d un suivi et l assurance de votre satisfaction Informations relatives l environnement Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Vos appareils sont compos s de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s s ils sont d mont s par un installateur sp cialis Veuillez observer les r glements locaux lorsque vous vous d barrassez des mat riaux d emballage des batteries usag es et des morceaux de c bles ventuels Consignes de s curit importantes Les produits EUROTEC C 6 6 sont approuv s par les autori
13. ects ou accessoires pour infraction de cette garantie ou toute autre garantie exprim e ou sous entendue ou sur la base de n importe quelle autre responsabilit m me si la perte ou le dommage ont t caus s par la n gligence ou la faute d Euromatec s a S A Euromatec ne d clare pas que ce produit ne peut pas tre compromis ou tourn que ce produit emp chera toute blessure personnelle ou perte de propri t s ou des dommages caus s par cambriolage vol incendie ou autre ou que ce produit fournira dans tous les cas un avertissement ou une protection appropri s L acheteur comprend qu un produit install et maintenu correctement ne peut que r duire le risque de production de cambriolage de vol ou d autres incidents sans fournir d alerte mais ce n est pas une assurance ou une garantie que cela ne se produira pas ou qu il ne r sulterait pas en l sion personnelle ou perte de propri t s En cons quence s a Euromatec ne sera responsable pour aucune l sion personnelle dommage aux propri t s ou toute autre perte de basant sur une revendication que ce produit na aucun avertissement Cependant si s a Euromatec se trouve responsable directement ou indirectement de toute perte ou de tout dommage surgissant sous cette garantie limit e ou autre sans distinction de raison ou d origine la responsabilit maximale de s a Euromatec ne d passera en aucun cas le prix d achat de ce produit qui sera le recours complet et exclusif cont
14. ert non effectu Aucun transfert R glage de la nouvelle heure Activation du t l transmetteur par la fermeture de l entr e BL Activation du t l transmetteur par l ouverture de l entr e BL Ex cution d une action via l utilisateur sp cifi Bo tier de la centrale non ferm Interface s rie clavier codeur ouverte Le code panique a t activ alarme silencieuse Carte d extension d fectueuse C 6 16 26 I O V table 7 Alimentation secteur pas encore r tablie Activation de la boucle en tat d alarme Fusible automatique en ordre voir table des codes logiciels 2 La d marrage avec indication voir table 8 Mise z ro du syst me d alarme Remise z ro de tous les param tres R tablissement d un d tecteur radio Retour du SID voir table 7 R tablissement de l alimentation secteur Batterie dans un tat de d chargement Sabotage provoqu par un manque de supervision RF D connexion provisoire de la des boucle s Suppression du SID voir table 7 Ex cution d une action par le technicien D lai d entr e de la boucle activ S occuper du bouton d un clavier d port Un upgrade du programme software de la centrale R solution des anomalies 24 Si une anomalie de produit v rifiez les points suivants avant de faire appel votre installateur Si vous ne pouvez trouver de solution au probl me l aide des conseils suivants adressez vous votre in
15. ez ensuite le num ro de l op rateur Les options suivantes sont disponibles et programmables Les attributs qui conf rent au code diff rentes possibilit s pour effectuer certaines manipulations Le champ d action qui li un code peut donner acc s l enti ret de l installation ou une parie de celle ci sous centrales Les sections ex cuter par l utilisateur en d terminant quelle partie ou la possibilit de choix Un nouveau code introduire par l utilisateur Supprimer un utilisateur avec toutes les options Apr s l introduction du num ro d op rateur que vous souhaitez modifier l afficheur vous indique Attributs Si tel est le cas appuyez sur M la centrale vous propose le menu des attributs et vous devez proc dez comme suit Il s agit nouveau d un menu d roulant s lection multiple Vous vous d placez dans le menu l aide des touches A et V 2 et 8 vous s lectionnez ou non le ou les attributs en les cochant A c t de certains attributs le sigle y est apparent sur le c t droit Il signifie que l attribut inscrit est s lectionn et fait partie des comp tences du code Pour cocher l attribut le sigle V s obtient l aide d une touche quelconque du pav num rique autre qu une touche fonction Par exemple la touche 0 Voici un relev des possibilit s en ce qui concerne les attributs du code Hors service y En service y Suppresion boucle Reset AL y Reset SA Code p
16. f rentes actions par exemple au actions Activer en m me temps le mise en service d une centrale et le changement d une sortie etc La combinaison des actions est programm e par votre installateur celui ci devra vous transmettre une liste avec le num ro de chaque action combin e Remarque Il est fortement d conseill de lancer une transmission syst matique d un panique d un appel feu ou m dical via le programme hebdomadaire ATTRIBUTION DE CODE Concerne uniquement les codes ma tres de NIVEAU 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu Gestion codes Afin d identifier chaque utilisateur du syst me d alarme et de responsabiliser celui ci vous pouvez attribuer un code par personne Ce code peut avoir diff rentes comp tences quivalant au degr de responsabilit dans l utilisation de la centrale C 6 6 Par exemple la femme de m nage qui ne pourra mettre qu en service et votre suppl ant qui aura presque les m mes attributions que vous en tant que responsable de la s curit du b timent Vous pouvez bien entendu tout moment modifier voire supprimer des comp tences du code ou le code m me Pour entrez dans le menu de la gestion des codes appuyez la touche M L afficheur vous demande le num ro de l op rateur c est dire le num ro de r f rence de l utilisateur Introduisez le num ro de l op rateur et appuyez sur M OP 01 CODE N N oubliez pas de fai
17. i Ejection du SID voir table 7 Boucle d entr e activ e Batterie d charg e 23 EREX ERDV Err transm Err systeme Evt Transm gt FAUTE Fin transm Fin UpDownLoad Fraude codeur Fusible brule Horloge Info stat gt Ligne OK Mode utilisateur Niveau technique Non transm Non transmis Nouvelle heure Off BL On BL Operateur Ouv centrale Ouv SID Panique Panne extens Panne secteur gt Rearm Rearm Fusib Re demarrage gt Reset Reset total Retour RF Retour SID Retour secteur SABD SASU Suppr de Suppr SID Technicien gt Tempo Touches Fn Upgrade ANNEXE 3 Carte d extension d fectueuse C 6 16 10 V voir table codes 7 Faute dans un clavier d port voir table de codes 7 Erreur de transmission voir table de codes 5 Erreur technique d un composant voir table de codes 1 Marque un code de transfert dans le journal voir table 4 Alarme d erreur dans la zone Fin du transfert Fin de la programmation distance Alarme apr s introduction de 10 codes erron s Fusible automatique d fectueux voir table des codes 2 Activation du programme hebdomadaire via l horloge interne Information du statut interne voir table de code 6 La ligne t l phonique en ordre au d marrage Entr e dans le mode du jour Passage au mode technicien Transf
18. ification momentan e du num ro d appel du PC de t l chargement peut galement tre ex cut e Avec un code ma tre code de programmation de NIVEAU 3 vous avez acc s En plus du menu NIVEAU 2 vous avez acc s A la modification de la date et de l heure Au programme hebdomadaire la mise en ou hors service d une ou plusieurs sous centrales ou de parties de celles ci part set la commande automatique de sorties pour allumer ou teindre des lumi res Avec un code ma tre code de programmation de NIVEAU 4 vous avez acc s En plus du menu NIVEAU 3 vous avez acc s la gestion compl te des codes ajout suppression modification des niveaux d acc s des codes ma tres MISE EN HORS SERVICE Mise en service Concerne les codes ma tres de NIVEAU 1 2 3 et 4 Introduisez votre code suivi de M Remarque le code d usine est 1234 M IMPORTANT Nous d conseillons fortement la mise en ou hors service de votre syst me de s curit par l utilisation de votre code de programmation Bien que ce code vous permette de brancher votre syst me les proc dures sont plus complexes et nous recommandons l usage de votre code usuel Pour ce faire reportez vous au manuel utilisateur simplifi Deux cas peuvent se pr senter 1er CAS votre code vous autorise un seul acc s Dans ce cas L afficheur indique En Hors service Le curseur se situe sur Mise en service Confirmez votre choix par M
19. ion en appuyant la touche M et l afficheur donne Euromatec nv y Si l installateur n a pas programm un nom pour votre centrale l afficheur de votre clavier codeur indique CE 00 Si vous ne le souhaitez pas supprimez le sigle V l aide de la touche 0 Appuyez la touche et l afficheur suivant appara t CE 01 Si vous d sirez voir cette centrale sur l afficheur de votre clavier codeur appuyez sur la touche 0 pour mettre le sigle y Appuyez sur la touche pour s lectionner la centrale suivante ou quitter le sous programme en appuyant la touche M Champ d action Appuyez sur la touche Y pour choisir l option suivante et l afficheur devient Langage Entrez la touche M pour s lectionner la langue du clavier codeur Il y a deux langues disponibles dans la centrale et vous peut d finir la langue via votre clavier codeur S lectionnez votre langue l aide des touches 2 A et 8 V et confirmer votre choix par la touche M Les touches fonctions La partie suivante concerne la programmation des touches fonctions F1 F4 du clavier codeur laide desquelles vous pouvez activer les diff rentes actions Par la suite en appuyant simplement sur une touche fonction vous pouvez brancher la centrale principale une sous centrale ou une partition vous pouvez activer ou d sactiver une sortie de la carte d extension type C 6 26 IO pour allumer une lampe ou ouvrir une porte de garage Vous pouvez galement activer une com
20. n vous d terminez les v nements pour lesquels vous souhaitez que votre clavier codeur active une tonalit S lectionnez l option Buzzer et appuyez sur la touche M L afficheur indique Temps de sortie y Ceci signifie que le clavier que vous tes en train de manipuler met un bip sonore chaque branchement de votre syst me de s curit Si vous ne le souhaitez pas supprimez le signe y l aide de la touche 0 Cette option est tr s utile si dans le cadre d un temps d entr e vous souhaitez supprimer le son du buzzer du clavier codeur du hall de nuit afin de ne pas r veiller les enfants Appuyez sur la touche et l afficheur devient Sortie faute y Temps d entr e y Si vous branchez votre syst me de s curit et si une zone est toujours en d tection le clavier met un bip sonore Dans le cas contraire supprimer le sigle V l aide de la touche 0 Proc dez de la m me mani re pour le temps d entr e et les Alarmes Des bips intervalles r guliers peuvent signaler une coupure secteur l afficheur indique sur son display Panne secteur Alarme Panne secteur Appuyez ensuite sur la touche M L afficheur devient Buzzer Appuyez la touche Y et sur l afficheur s inscrit Champ d action 12 Cette option vous permet de s lectionner les diff rentes parties de votre installation que vous souhaitez pouvoir mettre en hors service partir de ce clavier codeur Choisissez cette opt
21. ou sans une d nomination Pour confirmer l action de la centrale appuyez sur la touche M la touche 8 V vous permet de fixer votre choix de centrale ou de parties et devra tre suivi par la touche M par exemple 1 Act CE 00 00 La touche fonction suivante peut tre programm e en appuyant la touche 8 la touche 2 correspondra la touche F2 et sera li e une action en appuyant sur la touche M La centrale C6 vous permet de choisir parmi les actions suivantes N ant Pas d action pr vue Activation CE Armement de la centrale choisie uniquement la centrale principale une sous centrale ou une partition Le lancement de La transmission automatique d une activation trigger Panique Panique alarme sous menace silencieuse trigger Feu Alerte incendie manuelle trigger M dical Appel m dical activ manuellement Activation Q Activation d une sortie optionnelle en mentionnant le num ro de la sortie pour commander une lampe un moteur d ouverture de porte etc D sactivation Q La d sactivation d une sortie optionnelle en mentionnant le num ro de la sortie Act Desact Q Le changement d tat d une sortie optionnelle pour modifier son tat actuel Executer des actions L activation des diff rentes actions par exemple activer en m me temps la mise en service d une centrale et le changement d une sortie etc La combinaison des actions est programm e par votre installateur
22. ous devez modifier dans les param tres codeur la rubrique Champ d actions Appuyez sur la touche C introduisez votre code de 4 8 chiffres suivi de la touche M Votre code est effac de la m moire Le code introduit est un code utilisateur Avec votre code de programmation de niveau 4 vous devez attribuer un nouveau code l utilisateur Introduisez le code de programmation Votre niveau de code ma tre est insuffisant pour avoir acc s aux rubriques d sir es Votre code est effac de la m moire 25 Introduisez la code de program mation d un niveau sup rieur ou adressez vous au gestionnaire principal du syst me Avec votre code de programmation de niveau 4 vous devez attribuer un nouveau code ma tre l utilisateur
23. part il est utile de proc der une v rification r guli re de l ensemble de vos d tecteurs Introduisez votre code ma tre code de 4 8 chiffres suivi de M L afficheur vous indique In Uitschakelen A l aide de la touche V d placez le curseur jusqu Test des zones L afficheur doit vous indiquer Test des zone Appuyez sur la touche M et l afficheur devient Test global ALOS5 gauche de l afficheur vous lisez que vous tes bien en test global A droite de l afficheur vous lisez qu un d tecteur per oit une pr sence en zone 3 Alarme 03 Si toute l installation est op rationnelle le c t droit de l afficheur est vide Remarque Si vous effectuez ce test dans une pi ce prot g e il est normal que l afficheur vous donne une alarme avec le num ro de la zone correspondante TEST SIRENES Concerne les codes ma tres de NIVEAU 1 2 3 et 4 Il est souhaitable de tester r guli rement les sir nes et certainement une quinzaine de jours avant un d part prolong Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 V allez jusqu Appuyez ensuite sur M e Le Test est automatique toutes les signalisations de votre installation sir ne ext rieure flash et sir ne int rieure vont tre activ es l une apr s l autre et ce 10 durant 2 secondes Apr s ce laps de temps et sans autre manipulation vous tes nouveau dans le menu Test sir nes e Vous pouvez galemen
24. passez au champ suivant Lorsque vous avez introduit les minutes et appuy sur M l cran passe automatiquement sur Date et Heure Appuyez sur la touche C pour quitter le menu PROGRAMME HEBDOMADAIRE Concerne uniquement les codes ma tres de NIVEAU 3 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu L horloge automatique de la centrale EUROTEC permet d ex cuter des actions diff rentes telles que la mise en ou hors service de l ensemble ou d une partie de la centrale ou des sous centrales activer des sorties optionnelles suivant un calendrier hebdomadaire etc Vous disposez pour ce faire de 28 pas de programmation Chaque pas permet de programmer une ou plusieurs actions pour chaque jour la semaine le week end ou toujours Appuyez sur la touche M pour acc der au sous menu L afficheur vous donne Vous pouvez consulter la liste des pas d j programm s Appuyez successivement sur la touche M pour parcourir les diff rentes lignes et examiner le programme hebdomadaire Vous pouvez introduire directement vos ventuelles modifications Pour interrompre la proc dure ou quitter le programme il vous suffit d appuyer deux fois sur la touche C la fin de la ligne S il n y a pas de programme hebdomadaire l acc s vous est refus Appuyez sur la touche 8 Y pour ouvrir la fen tre suivante Nouveau pas Ce menu vous donne la possibilit d tablir un nouveau programme hebdomadaire ou d
25. pour acc der au menu du transmetteur t l phonique si des num ros d appel y figurent vous lisez par exemple 1 Telephone En appuyant sur la touche M vous pouvez modifier ou effacer le num ro de t l phone l afficheur vous indique 023454466 Le num ro de t l phone appeler en cas d alarme Si vous voulez annuler ce num ro d appel poussez sur la touche C effacer l afficheur devient blanc et vous pouvez introduire un nouveau num ro cl turer celui ci avec la touche M le num ro est encod dans la m moire de votre syst me d alarme Quittez cette option en appuyant deux fois sur la touche C UP DOWNLOADING Concerne uniquement les codes ma tres de NIVEAU 2 3 et 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu Up Downloading A la demande du technicien ou de vous m mes vous pouvez mettre votre centrale C 6 6 en liaison avec la centrale de r ception de votre installateur Ainsi il pourra tablir un diagnostic distance et pourra effectuer les modifications n cessaires du programme de votre centrale C 6 6 Cependant cette manipulation doit tre ex cut e avec accord de votre installateur Si votre installateur a introduit auparavant un num ro d appel pour cette option alors la centrale compose automatiquement ce num ro et tout se d roule sans manipulation suppl mentaire de votre part Vous pouvez ventuellement suivre sur l afficheur les manipulations distance
26. re correspondre ce num ro d op rateur avec son nom sur la liste fournie en annexe sous la rubrique attribution des codes personnels Apr s avoir introduit le num ro dans l exemple op rateur utilisateur 01 l afficheur indique La personne doit pr sent introduire son code Suivi de M La centrale demande confirmation de ce code afin d viter toute erreur ult rieure Pour confirmer votre code INTRODUIRE UNE DEUXIEME FOIS LE CODE suivi de M Ce code peut avoir une longueur variant entre 4 et 8 chiffres Remarque Dans le cas d une programmation INCERT BORG la longueur minimum est de 6 chiffres Le code que vous venez d introduire peut d une mani re standard mettre en ou hors service la centrale d alarme arr ter les sir nes et remettre la centrale z ro Le code ma tre de d part est attribu l op rateur 00 de la centrale 00 D part usine ce code est 1234 suivi de M Si vous voulez introduire un code suppl mentaire appuyez sur M et r p tez toutes les manipulations pr c dentes Vous avez en tant que responsable de la s curit la possibilit d attribuer des comp tences diff rentes chaque code que vous venez d introduire Dans l exemple suivant nous simulons galement le second cas o l op rateur existe d j manipulation identique MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES D UN CODE Pour modifier un code vous vous rendez comme pr c demment sur la commande Gestion codes et vous introduis
27. re s a Euromatec ANNEXE 1 Les principales indications de l afficheur 21 Pendant ou apr s une mise en service gt gt lt lt FA 02 Mise en service en cours correcte du syst me La route entr e est ouverte et la centrale attend l introduction du code pour la mise hors service Signifie que le syst me ou partie du syst me est hors service Signifie qu une partie sous centrale est correctement branch e mais que tous les d tecteurs ne sont pas op rationnels Signifie que la centrale est correctement branch e et que tous les d tecteurs sont op rationnels Apr s que le temps de sortie r volu la boucle 02 reste en alarme et indique une Fausse Alarme On se trouve dans le menu principal du mode technique Indications visibles apr s introduction d un code utilisateur dans plusieurs centrales 1 gt Signifie qu un ou plusieurs d tecteurs est sont en d tection pendant le temps de sortie I lt Signifie qu un ou plusieurs d tecteurs est sont en d tection pendant le temps d entr e gt Signifie qu une fausse alarme s est produite dans la sous centrale concern e H Les sorties sont activ es sir nes dans la sous centrale concern e gt Les sorties sont arr t es dans la sous centrale concern e apr s une fausse alarme Les sorties sont arr t es dans la centrale concern e apr s une alarme AC Liste d v nements dans l historique Alarme clavier
28. s curit Quand votre syst me d alarme n est pas branch le t moin DAY est allum Quand votre syst me d alarme est branch le t moin DAY est teint Regardons maintenant de plus pr s la signalisation sur l afficheur Celui ci indique au repos 12 11 02 14 57 Le clavier vous affiche la date et l heure Les touches et l afficheur ne sont pas clair s Appuyez sur la touche C et vous constatez que les touches et l afficheur s clairent automatiquement pour quelques secondes Vous constatez galement que l afficheur devient CE 00 L afficheur vous donne automatiquement l tat du syst me L afficheur vous indique que la centrale n 00 est hors service Si votre syst me comporte plusieurs sous centrales un d filement automatique vous indique l tat actuel des diff rentes parties Le clavier Les touches num riques sont utilis es pour introduire votre code d acc s ou introduire une valeur num rique Les touches 2 4 6 et 8 sont galement pourvues des indications suivantes 4 Y Ces touches permettent de s lectionner une partie du menu La touche M est utilis e pour confirmer votre code ou pour s lectionner une barre du menu C est la touche m moire La touche C est utilis e pour corriger votre code ou pour sortir du menu Si vous tes d tenteur d un code de programmation ou d un code ma tre vous avez acc s un programme inclus dans la centrale C 6 6 Ce programme vo
29. souhaite brancher Pour acc der au sous menu appuyez sur la touche M l afficheur vous donne Act Tout Cet cran indique qu il s agit d une programmation centrale avec une ou plusieurs centrales partielles Si vous appuyez sur la touche M pour valider le code utilisateur celui ci peut activer l ensemble de la centrale principale ou la sous centrale Appuyez la touche 8 V l cran affichera le message suivant Act CE 00 01 Cet cran indique que le code ne peut tre associ qu la mise en service de la centrale partielle CE 00 01 Si vous appuyez nouveau sur la touche 8 Y l cran affichera le cas ch ant le num ro d une autre centrale partielle programm e Vous pouvez galement avoir le message suivant Act Au choix Le code est alors associ une centrale comportant une ou plusieurs centrales partielles et l utilisateur devra sp cifier la partie activer lors de la mise en service Nouveau code Cette option permet de modifier le code d acc s de l op rateur utilisateur La personne doit pr sent introduire son code suivi de M La centrale demande confirmation de ce code afin d viter toute erreur ult rieure Pour confirmer votre Supprimer code INTRODUIRE UNE DEUXIEME FOIS LE CODE suivi de M Ce code peut avoir une longueur variant entre 4 et 8 chiffres Enfin derni re possibilit offerte la suppression du code Confirmer par M l afficheur vous donne ETES VOUS SUR 20 Po
30. stallateur AVERTISSEMENT En aucun cas vous ne devez essayer de r parer vous m me les appareils car vous perdiez tout droit en mati re de garantie Ne jamais ouvrir les diff rents appareils PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE T moin Power teint Le buzzer semble ne plus r agir pas de son en entr e sortie Indication FAUTE ALARME suivi du es num ro s ou des noms des zones Le fusible qui alimente la centrale de votre installation lectrique est d fectueux Remplacer le fusible Votre disjoncteur principal s est d clench Panne totale de 230 Volt Vous avez modifi les para m tres codeurs Vous avez cr ez une alarme dans les zones concern es Placer le levier du disjoncteur en position haute Attendre le retour du 230 Volt Avec votre code de programmation vous devez modifier dans les para m tres codeur la rubrique Buzzer introduisez une premi re fois votre code suivi de la touche M pour arr ter les sir nes Introduisez une seconde fois votre code pour revenir l affichage normal Votre clavier codeur ne vous informe plus sur l tat des autres partitions Le clavier codeur ne r agit pas l introduction de votre code utilisateur Le clavier codeur ne r agit pas l introduction de votre code de programmation Vous avez modifi les param tres codeurs Vous ne confirmer pas l introduction de votre code Avec votre code de programmation v
31. syst me nous vous invitons examiner attentivement votre clavier codeur Celui ci se pr sente de la mani re suivante Le t moin POWER Ce t moin indique la pr sence du 230 Volts et l tat de la batterie de la centrale En mode normal le t moin power est allum lumi re verte Cela signifie que votre installation est correctement aliment e par le r seau 230 Volts et que le niveau de la batterie de la centrale est correct Si ce t moin est teint cela signifie que le 230 volts est absent Le buzzer met un bip chaque minute Rem de v rifier votre disjoncteur principal d alimentation 230 Volts V rifier l tat des fusibles r serv s l alimentation de la centrale Si tout semble correct et que vous n avez aucun appareil lectrique qui fonctionne correctement il s agit probablement d une coupure secteur g n ralis e Dans ce cas il faut attendre le retour du secteur pour un r tablissement normal Si ce t moin clignote cela signifie que la batterie de la centrale est d fectueuse Si l afficheur de votre clavier codeur vous indique ER BATTERIE DECHARGEE veuillez contacter votre installateur NOTE votre syst me est pr vu pour fonctionner correctement en cas de coupure secteur en votre absence L autonomie de votre syst me de s curit est d termin e par la capacit de la batterie plac e dans la centrale Le t moin DAY Ce t moin indique l tat actuel de votre syst me de
32. t s de test nationales comp tentes Marquage CE CE0682 Lors de l utilisation de votre syst me de s curit des pr cautions de base sont respecter Ne jamais d monter ouvrir totalement ou partiellement des appareils Ne jamais couper ou endommager une partie des c bles Ne jamais modifier votre installation sans faire appel un technicien qualifi Toute ouverture des d tecteurs de la centrale des sir nes provoque instantan ment une r action de sabotage et de tentative de fraude Dans ce cas un technicien comp tent DOIT intervenir Respecter les consignes d utilisation donn es par votre installateur Signalez toute anomalie d utilisation votre installateur Ne jamais introduire de liquide ou d objets ext rieurs dans les diff rents composants de votre syst me Faites attention lors de l utilisation d appareils proximit des diff rents composants Veillez par exemple ne pas utiliser un nettoyeur haute pression proximit des appareils Faites proc der AU MINIMUM une fois par an la v rification de votre syst me par l installateur Description du clavier codeur Afficheur LCD affiche les informations en texte clair T moin POWER Indique la pr sence du secteur 230 Volts position normale allum e T moin DAY Indique la mise en hors service du syst me de s curit Clavier Avec les touches A V lt B gt vous pouvez s lectionner une partie du menu
33. t interrompre le test en appuyant sur la touche C LECTURE DE LA MEMOIRE D EVENEMENTS Concerne les codes ma tres de NIVEAU 1 2 3 et 4 Introduisez votre code ma tre M A l aide de la touche 8 Y allez jusqu Journal Confirmez votre choix par M Vous avez le choix entre deux listes d v nements Le listing des v nements d alarme et le complet reprenant tous les v nements avec un maximum de 750 v nements class s dans un ordre chronologique inverse pour la version standard de la centrale C 6 6 Fixez votre choix l aide des 2 et 8 et ensuite M Le LOG alarme listing ou m moire des v nements comporte essentiellement les v nements anormaux tels que les alarmes les sabotages les probl mes techniques qui ne repr sentent qu une partie du LOG complet Si vous d sirez revoir toutes les manipulations d une certaine p riode ou une certaine date ou encore l utilisateur qui a mis la centrale 01 hors service le lundi 8h07 vous devez consulter le LOG complet C est uniquement dans ce sous programme que vous utiliserez les fl ches lt et gt de d placement lat ral Le LOG se compose de deux fen tres La premi re fen tre se compose d un affichage qui s alterne D sactivation CE 00 Utilisateur 04 Ce qui quivaut La centrale CE 00 est mis en mode DAY hors service par l utilisateur identifi comme l op rateur OP 04 Vous acc dez la deuxi me fen tre l aide de l
34. t temps de quitter les lieux Votre partie s curiser est en cours de branchement Mise hors service Concerne les codes ma tres de NIVEAU 1 2 3 et 4 Entrez dans votre habitation via les acc s habituels et renseign s votre installateur La boucle d entr e anime l afficheur de votre clavier le buzzer met un son discontinu et l afficheur vous indique lt lt Entrez Code gt gt Introduisez votre code end ans le temps d entr e programm par votre installateur Si le code a un seul acc s l afficheur indique imm diatement CE 00 Si le code a acc s plusieurs options l afficheur demande de faire une s lection et indique gt CE 00 lt lt S lectionnez la ou les parties que vous souhaitez mettre hors service l aide des touches A en V et confirmez votre vos choix par la touche M L afficheur vous donne maintenant gt CE 00 Le buzzer s teint automatiquement Appuyez sur la touche C ou attendez quelques secondes pour revenir l affichage normal TEST DE ZONE Concerne les codes ma tres de NIVEAU 1 2 3 et 4 Il est parfois tr s utile de proc der avant une mise en service de votre syst me de s curit une v rification compl te portant sur l tat de l ensemble des d tecteurs Ainsi il est tr s ais de v rifier que toutes vos portes et fen tres sont correctement ferm es et que votre syst me de s curit peut se mettre en fonction D autre
35. ur supprimer le code ce l op rateur confirmez votre choix en appuyant sur la touche M Vous venez de supprimer le code de l op rateur Pour annuler l op ration et revenir la gestion des codes appuyez sur la touche C wWww euromatec be Garantie GARANTIE LIMIT E S A EUROMATEC S A Euromatec garantit que ce produit est sans imperfections dans les mat riaux et la fabrication sous des conditions d utilisation et de fonctionnement normales pendant une p riode de 1 an partir du dernier jour de la semaine et de l ann e dont les nombres sont imprim s sur la plaque de circuit imprim l int rieur de ce produit L obligation de sa Euromatec est limit e la r paration et au remplacement de ce produit son option gratuitement pour mat riaux ou main d oeuvre en cas o celui ci est prouv tre d fectueux en mat riaux ou en fabrication sous des conditions d utilisation et de fonctionnement normales S A Euromatec n aura aucune obligation selon cette garantie limit e ou d autre part si le produit est chang ou r par incorrectement ou maintenu par quelqu un qui ne fait pas partie des employ s de s a Euromatec Il n existe aucune autre garantie exprim e ou sous entendue de qualit loyale et marchande ou d aptitudes pour une intention particuli re ou autre qui s tend au del de la description du recto de ceci S A Euromatec ne sera responsable en aucun cas envers personne pour des dommages int r ts indir
36. us permet d effectuer certaines op rations sans la pr sence de votre installateur La centrale C 6 6 offre 4 niveaux diff rents pour un code ma tre c est dire 4 acc s diff rents pour la programmation de votre centrale Plus votre niveau est lev plus votre code de programmation vous offre des possibilit s Voir sch ma MENU MAITRE page 7 Avec un code ma tre code de programmation de NIVEAU 1 vous avez acc s A la mise en hors service de l ensemble ou d une partie de l installation Aux tests des zones Aux diff rents tests des sorties Au Journal de la centrale c est dire l historique complet des v nements qui se sont produits sur votre syst me d alarme Cette m moire enregistre les alarmes les sabotages les mises en ou hors service par chaque utilisateur la date et l heure de chaque v nement MENU MAITRE Niveau ma tre 1 Test des zones Journal complet Sortie faute Temps entr e 1 Test sirenes Journal 2 Parametre codeur Alarme Panne secteur 2 2 2 2 2 Champ d action Nederlands Touches fonction Neant Activation CE Lancer Modification de nr Tr PA t l phonique Tr Feu s ma tone digit Tr Medical Activation Q 2 Up Downloading Desactivation Q Act D sact Q tante Executer des actions Prefixe 3 Date et heure PREFIXE Edition Nouveau pas Supprimer boucle Up Downloading Operateur Code confirmat
37. utres personnes 1 Le test des entr es et des sorties et la lecture de la m moire d v nements 2 La d sactivation du buzzer dans le clavier codeur et le changement des num ros de t l phone ou des num ros de GSM et le lancement de l Up Downloading 3 La mise l heure et la programmation du programme hebdomadaire et 4 L attribution de codes Les comp tences que vous souhaitez donner au code ma tre sont repris sous la forme de diff rents niveaux qui vont du plus bas niveau niveau 1 au plus lev niveau 4 Voyez galement page 7 de ce mode d emploi Si vous cochez l option Ma tre l afficheur vous demande le niveau de comp tence que vous souhaitez donner l utilisateur de ce code de 1 4 Champ d action Cette option permet de d terminer quelle s sous centrale s parties de l installation l utilisateur a acc s Appuyez sur la touche M et l afficheur donne CE 00 y 19 Pour autoriser l acc s la sous centrale il suffit comme pr c demment de s lectionner la centrale et d utiliser les touches A 2 et Y 8 et le sigle cochez la ou les sous centrale s Sections Si vous cochez cette caract ristique vous donnez la possibilit l utilisateur de brancher une partie de l installation Lors de l utilisation d une seule partition la simple introduction du code arme directement la centrale concern e Lors de l introduction de son code l utilisateur pourra choisir quelle partie il
38. y ajouter un pas Appuyez sur la touche M pour acc der au sous menu puis choisissez inutilis un jour tous les jours une semaine ou le week end via la touche 8 Confirmez via la touche M et ensuite introduisez l heure souhait e suivi de la touche M Vous acc dez un sous menu qui correspond la table des touches fonctions voir page 14 et qui offre encore plus de possibilit s L afficheur indique Neant Avec les touches A et Y vous faites d filer le menu suivant N ant Pas d action pr vue Activation CE Armement de la centrale choisie uniquement la centrale principale une sous centrale ou une partition D sactivation CE La d sactivation de la centrale choisie uniquement la centrale principale ou une sous centrale Act D sact CE La commutation du statut de la centrale choisie Le lancement de La transmission automatique d une activation trigger Panique Panique alarme sous menace silencieuse trigger Feu Alerte incendie manuelle trigger Medical Appel m dical activ manuellement Activation Q Activation d une sortie optionnelle en mentionnant Le num ro de la sortie pour commander une lampe un moteur d ouverture de porte etc D sactivation Q La d sactivation d une sortie optionnelle en Mentionnant le num ro de la sortie Act Desact Q Le changement d tat d une sortie optionnelle pour modifier son tat actuel Executer des Activation des dif
Download Pdf Manuals
Related Search