Mode d`emploi
Contents
1. 8 15 prend 8 photos en une seconde gt Time lapse photo 0 5sec prend une photo toutes les 0 5s 1sec prend une photo toutes les 1s 2sec prend une photo toutes les 2s 3sec prend une photo toutes les 3s 5sec prend une photo toutes les 5s 10sec prend une photo toutes les 10s 26 PNJcamg 20sec prend une photo toutes les 20s gt Retardateur photo 3sec prend une photo 3s apr s avoir appuy sur le bouton Photo 5sec prend une photo 5s apr s avoir appuy sur le bouton Photo 10sec prend une photo 10s apr s avoir appuy sur le bouton Photo gt R solution photo Trois diff rentes r solutions sont disponibles 8mp 8 0M 3200x2400 4 3 5mp 5 0M 2592x1944 4 3 3mp 3 0M 2048x1536 4 3 gt Affichage de l heure Vous pouvez choisir d afficher ou non l heure en bas droite de vos photos 27 PNJcamg Parametres de Base 1 Appuyez pendant 3s sur la touche Enregistrer pour entrer dans le mode Plein cran 2 Pressez le bouton Photo ou Wi Fi pour vous placez sur l icone I et appuyez sur le bouton Enregistrer 3 Pressez le bouton Wi Fi pour d placer le curseur sur LA puis appuyez sur le bouton Enregistrer pour afficher les icones suivants 5 Alerte sonore Indicateur de OSD statut Mise en veille sortie TV Auto Et a Reset Date amp Heure Formater SD 4 Pressez la touche Wi Fi pour s lectionner les diff rents icones fonctions et appuyer sur le bouton Enregist2. Vous pouvez activer ou d sactiver le mode Enregistrement en boucle Si la fonction est activ e le fichier vid o fera environ 10 minutes Si elle est d sactiv e le fichier vid o fera environ 15 minutes gt Prise de vue invers e 180 Cette fonction permet lorsqu elle est activ e de filmer avec une image l endroit m me si votre cam ra est l envers Cette fonction n est pas disponible en mode WVGA gt Affichage du temps d enregistrement Vous pouvez choisir d afficher ou non le temps d enregistrement en bas droite de vos vid os Cette fonction n est pas disponible en mode WVGA Parametres Photo 1 Appuyez pendant 3s sur le bouton Enregistrer pour entrer dans le mode Plein cran 25 PNJcamg 2 Pressez le bouton Photo ou Wi Fi pour vous placez sur l icone BM et appuyez sur le bouton Enregistrer 3 Pressez le bouton Wi Fi pour d placer le curseur sur l icone et appuyer ensuite sur le bouton Enregistrer Vous acc derez au menu ci dessous ea a Mode Photo R solution Photo Affichage de l heure Vous pouvez entrer dans le mode Photo pour acc der d autres fonctions comme le mode Rafale et le Retardateur 4 Pressez la touche Wi Fi pour s lectionner les diff rents icones et fonctions et appuyer sur le bouton Enregistrer pour confirmer 5 Pressez le bouton Photo pour sortir gt Mode Rafale 3 15 prend 3 photos en une seconde 6 15 prend 6 photos en une seconde
3. Dans ce mode vous pouvez enregistrer une vid o sans l ambiance sonore 1 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour d marrer l enregistrement de la vid o et entrer dans l interface suivante amp 1080P 25 00 00 01 2H30 dE 2 Pressez nouveau la touche Enregistrer pour arr ter l enregistrement gt Enregistrement Audio 1 Appuyez sur la touche Enregistrer pour d marrer l enregistrement audio et rentrer dans l interface suivante 00 00 01 2H30 COH 2 Pressez nouveau le bouton Enregistrer pour arr ter l enregistrement audio gt Time Lapse vid o Cette fonction vous permet de prendre des photos en vid o suivant un intervalle de temps programm Vous capturez 17 PNJcamg chaque instant l volution de la sc ne facilement sans que vous ayez besoin de l aide d un logiciel 1 Appuyer sur la touche Enregistrer pour d marrer l enregistrement et entrer dans l interface suivante 1080P 25 5sec 00 00 01 2H30 2 Pressez a nouveau le bouton Enregistrer pour arr ter l enregistrement gt Retardateur vid o Vous pouvez s lectionner un intervalle de temps avant le d marrage de l enregistrement Lorsque vous appuyez sur le bouton Enregistrer la MD10 commencera filmer une fois le compte rebours termin 1 Appuyez sur la touche Enregistrer la MD10 commencera enregistrer une fois le compte rebours termin vous entrerez alors dans l interface suivante
4. 080P 25 00 00 01 2H30 LU 2 Pressez nouveau le bouton Enregistrer pour arr ter l enregistrement 18 PNJcamg gt Photo et vid o en simultan Cette fonction permet de prendre des photos pendant que vous tes en train de filmer 1 Appuyer sur la touche Enregistrer pour d marrer l enregistrement et entrer dans l interface suivante Ta 1080P 25 5s 00 00 01 2H30 dim 2 Pressez le bouton Photo pour prendre une capture en mode manuel 3 Appuyer sur la touche Enregistrer pour arr ter l enregistrement vid o En mode retardateur lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrer la MD10 commencera filmer et prendre des images suivant l intervalle de temps entre chaque prise s lectionn 19 PNJcamg Prendre des photos gt Une seule prise photo 1 Pressez la touche Photo pour prendre une photo et entrer dans l interface suivante 8M 100 0081 IE gt Mode Rafale Cette fonction permet de prendre plusieurs photos en une seconde 1 Pressez la touche Photo pour prendre plusieurs photos et entrer dans l interface suivante gt Time lapse photo Cette fonction permet de prendre des photos en continu selon l intervalle de temps choisi au pr alable sans r appuyer sur la touche Photo 1 Pressez la touche Photo pour prendre plusieurs photos en continu et entrer dans l interface suivante PNJcamg 2 Pressez la touche Enregistrer pour arr ter la prise de photo gt
5. Ceci est normale n affecte pas les fonctions Cependant nous vous pr conisons de ne pas toucher la pi ce m tallique 9 Il est d conseill de connecter l cran la MD10 lorsque celle ci est allum e car l cran peut devenir blanc Dans ce cas veuillez teindre puis allumer nouveau l appareil pour faire fonctionner l cran 10 Si la connexion WiFi ne fonctionne pas cela peut peut d de fausses manipulations ou un non respect des proc dures de d marrage Pur y rem dier veuillez teindre la cam ra et retire la batterie Attendez 5s puis replacez la Mettez toutes les touches sur OFF et rallumez votre appareil Vous pouvez alors activer le Wi Fi Remargues relatives a la FCC Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des reglements de la FCC 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris les interf rences pouvant causer un mauvais fonctionnement Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et peut mettre une 61 PNJcamg nergie par fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par des modifications non autor
6. Retardateur photo Cette fonction permet de choisir un laps de temps avant la prise de la photo Lorsque vous appuyez sur la touche photo la MD10 prendra une photo une fois le compte a rebours termine 1 Pressez la touche Photo et la cam ra prendra une photo une fois le temps programm coul vous entrerez dans l interface suivante Reglage des parametres 1 Appuyez pendant 3s sur la touche Enregistrer pour entrer dans le mode Plein cran 2 Pressez la touche Photo ou Wi Fi pour d placer le curseur sur l ic ne I et appuyer sur le bouton Enregistrer pour entrer dans le menu 21 PNJcamg 4 gt m m 3 Pressez le bouton Wi Fi pour d placer le curseur Lah sur les icones suivants et appuyez sur Enregistrer pour entrer dans les menus 0 Mode oe Enregistrement R solution vid o Angle de vue D bit LH Vid o en 180 Image Affichage du boucle Invers e temps 0 Vous pouvez rentrer dans Mode Enregistrement pour changer certain param tre comme la dur e d enregistrement 4 Pressez le bouton Wi Fi pour s lectionner l icone ou le param tre d sir appuyez sur la touche Enregistrer pour valider 5 Pressez le bouton Photo pour sortir 22 PNJcamg gt Time Lapse vid o 1sec enregistre des images au format vid o toutes les 1s 2sec enregistre des images au format vid o toutes les 2s 5sec enregistre des images au format vid o toutes les 5s 10sec enregistre des im
7. d utiliser une carte SDHC pour obtenir une image de qualit 11 PNJcamg e Ins rer la carte m moire Assurez vous que la MD10 soit teinte avant d ins rer la carte m moire Vous entendrez un clic sonore lorsque la carte est bien ins r e e Retirer la carte m moire Appuyer sur la partie visible de la carte micro SD La carte doit s jecter doucement de la fente Retirez la avec vos doigts Ins rer la carte micro SD avant d activer le mode Wi Fi ou de connecter la MD10 la t l commande Wi Fi D marrage Mettre la touche d alimentation sur ON pour allumer la MD10 e Le voyant d alimentation doit s allumer e La MD10 entre en mode veille d enregistrement vid o L cran LCD est illustr comme ci dessous 4 1080P 25 100 0088 2H30 dumu 12 PNJcamg Enregistrement vid o commande vocale Glissez le bouton ON sur Vox Votre MD10 entrera en mode d activation vocale Lorsque la cam ra d tectera un son de 75db minimum la MD10 commencera enregistrer automatiquement La MD10 arr tera automatiquement l enregistrement au bout de 3 minutes lorsque l ambiance sonore est en dessous de 75db sans interruption Il est possible d arr ter l enregistrement en appuyant sur le bouton Enregistrer sans qu il y ait la moindre influence sur les autres fonctions S lection de la langue 1 Maintenez le bouton Enregistrer pendant 3s pour entrer en mode Plein cran 2 App
8. l charger vos fichiers sur un ordinateur 30 gt Voir les vid os photo sur la TV 31 WV cos Sia ce ears Seca eee Kr AG BAN E ANO AA eect 32 gt Mode d emploi interface de contr le Wi Fi 36 gt Tel charger les fichiers sur un smartphone 41 gt D coupage des fichiers vid o trim video 43 gt Modifier le nom code de connexion Wi Fi 44 T l commande Wi Fi en option 46 gt Description saanane aaa eaaa sue 46 D MArTAQR sessions insu 48 gt Jumelage T l commande Cam ra 48 gt Caract ristiques 50 PRECAUTIONS 02 a aaa sisa daga re pe Laa aa a iei ones 51 Utilisation des accessoires 52 gt Caisson et Kit antibu e 52 gt CHDAR GUAM 2 ss a desserts 54 gt Fixations plate et incurv e 54 Caract ristiques techniques 56 Source d alimentation lectrique 58 Pr cautions d utilisation du caisson 59 Conseils pratiques 60 Remarques relatives la FCC 61 PNJcamg Avant propos Merci d avoir achet la camera PNJ Cam AEE MD10 Haute D finition HD qui pr sente les caract ristiques suivantes e Ultra compacte et l g re e Interfaces conviviales e Facile d utilisation e Fonction main l
9. 34 11 12 13 14 Mode lecture Grand cran Ic ne d tat D marrer Stop Param tres Zoom arri re Zoom avant Mode Rafale PNJcamg Vous pouvez contr ler votre appareil en cliquant sur les ic nes dans l interface principale Affiche la dur e de vid o disponible en mode vid o Affiche le nombre de photo disponible en mode photo L appareil mobile doit tre utilis une distance maximale de 100 m tres de la MD10 sans obstacle et l angle horizontal Les r sultats r els peuvent varier La visualisation en temps r el sur l appareil mobile n est pas disponible pour les vid os enregistr es en 720p et en mode WVGA 35 PNJcamg Mode d emploi de l interface de contr le Wi Fi 1 Enregistrement vid o Cliquez sur l ic ne enregistrement vid o Lal L ic ne d tat s affichera de la mani re suivante Cl cliquez dessus pour commencer arr ter l enregistrement vid o Cliquez sur l ic ne BH pour agrandir l cran Fig 3 Rotour l interface principale R solution vido Mode d enregistrement chos video Angle Temps d enregistrement disponible Dur e d enregistrement Fig 3 Mode Enregistrement vid o Vous pouvez configurer la r solution vid o en vous mettant d abord en mode enregistrement vid o puis en cliquant sur l ic ne lt param tres gt 2 Prise de Photo Cliquez sur l ic ne Photo d l ic ne devient bleu kad L ic ne d
10. AEE Mode demploi um CT RMC Magical application PNJcame Sommaire AVant PrOPOS sssnrsrsenernnsnnsens 1 Pr CAULIONS 55 Ba aa na bai 2 CErtITIGAa ON asui kaa a Gia da sikara kana aia a 3 G n ralit s aana secteeworeces ee 3 Fonctions et caract ristiques 4 Liste des accessoires 6 Description de la cam ra 8 gt Description des indicateurs 9 cran GDS ga eaaa naa mandha aa eee anan 10 Pr parations avant usage 11 gt Chargement aee aee aana aana aaa eea 11 gt Ins rer et retirer la carte m moire 11 gt D marrage nn rnnt 12 gt Mode NOR aaa a aaa nga kana a aa di aa aan 13 gt LangU G ee eee eee nT 13 gt R glage de la Date amp Heure 14 Utilisation de la cam ra 15 gt S lection des modes 15 gt Enregistrer une s quence Vid o 16 gt Prendre une Photo 20 R glages des param tres 21 gt Param tres Vid o 21 gt Param tres Photo 25 gt Param tres de Base 28 Lecture des fichiers 30 gt T
11. Certification de puissance Certification de puissance Certification de puissance Chine Japon Royaume Uni 58 PNJcamg Pr cautions d utilisation du caisson Le caisson tanche est un instrument de pr cision Lorsque vous l utilisez respectez les pr cautions suivantes 1 Ne pas d monter ni modifier le joint d tanch it les touches et le cache de l objectif sinon l tanch it se d t riorera ce qui pourrait provoquer des fuites Pour ne pas abimer le caisson tanche ne le mettez pas en contact avec un produit corrosive tel qu un acide fort ou alcalin ou dans un endroit o des gaz corrosifs sont g n r s Ne pas exposer le caisson trop longtemps de haute temp rature 50 C ou basse temp rature 10 C pour viter toute d formation du bo tier Ne pas exposer le caisson trop longtemps au soleil pour viter la d t rioration de la performance d tanch it Avant utilisation bien v rifier que le joint d tanch it soit bien en place propre et enti rement tanche Un simple cheveu ou grain de sable peut provoquer des fuites Apr s utilisation dans de l eau de mer bien rincer le caisson et le joint l eau douce Laissez le s cher dans un endroit frais en le secouant Si vous ne respectez pas ces tapes apr s chaque utilisation du caisson tanche il est possible que des fuites endommagent ou d truisent votre cam ra Notre garantie ne 59 PNJcamg couvre pas
12. Eliminez de fagon appropri e X Recyclez pour une Terre plus verte PNJcamg Principales fonctions et caract ristiques Objectif HD usage sp cial qui prend en charge les enregistrements vid o HD 1080P et 720P Prend des photos jusqu 8M pixel avec une r solution de 3200x2400 Enregistrement audio Zoom num rique 4X Ecran LCD Fonction Wi Fi et application mobile Mode Vox permettant l enregistrement de vid o d s la d tection de son audible par le micro Compatibilit avec un grand nombre d accessoires pour vos diff rentes utilisations Plusieurs modes de prise de vue simple mode rafale et avec retardateur Mode rafale jusqu 8 images par seconde Plusieurs modes de r solution vid o NTSC 1920x1080P 30 images seconde 1280x720P 60 images seconde WVGA 120 images seconde Indicateurs lumineux d tat Indicateur de l autonomie de la batterie et de l espace m moire disponible Enregistrement dynamique grande vitesse r action rapide au changement de lumi re et aux ombres PNJcamg Fid lit lev e des couleurs pour des images vid o plus claires et plus naturelles Taille mini adapt e a de nombreuses utilisations Interfaces de sortie HDMI pour visionner vos enregistrements sur un cran HD ou TV Enregistrement des vid os au format MP4 pour faciliter la lecture sur PC le t l chargement et le partage des fichiers sur Internet Prise de vue invers e 180 Capacit de stockage
13. ages au format vid o toutes les10s 30sec enregistre des images au format vid o toutes les 30s gt Retardateur vid o 5sec d marre l enregistrement au bout de 5s apr s avoir appuy sur le bouton Enregistrer 10sec d marre l enregistrement au bout de 10s apr s avoir appuy sur le bouton Enregistrer 20sec d marre enregistrement au bout de 20s apr s avoir appuy sur le bouton Enregistrer gt Photo et vid o en simultan HM enregistre une photo en appuyant sur le bouton Photo lorsque vous tes en train de filmer 5sec prend une photo toute les 5s lorsque vous tes en train de filmer 10sec prend une photo toute les 10s lorsque vous tes en train de filmer 30sec prend une photo toute les 30s lorsque vous tes en train de filmer 60sec prend une photo toute les 60s lorsque vous tes en train de filmer 23 PNJcamg gt Resolution vid o Vous pouvez enregistrer vos vid os dans les r solutions suivantes PAL Syst me NTSC Syst me 1920x1080P 25f 16 9 1920x1080P 30f 16 9 1280x720P 50f 16 9 1280x720P 60f 16 9 WVGA 100f 16 9 WVGA 120f 16 9 gt Angle de vue FOV La MD10 offre diff rentes angles Wide Medium Narrow et Small Wide Medium Narrow Small 24 PNJcamg gt Debit La MD10 permet deux options de d bit lev et normal si option lt lev est choisi vous obtiendrez une image plus nette avec un fichier plus lourd gt Enregistrement vid o en Boucle
14. cran affichera l ic ne de la batterie 48 PNJcamg 3 Appuyez sur les boutons Alimentation Enregistrement vid o et le bouton Stop ne relachez pas ces deux boutons avant que l ic ne lt WAIT HOST PBC gt apparaisse l cran WAIT HOST PBC 2 Appuyez longuement environ 10s sur la touche WiFi de la cam ra jusqu ce que cran de la t l commande affiche l interface ci dessous WiF T PRESS CONNECT 3 Pressez le bouton STOP de la t l commande pour la connecter l cran de la t l commande affichera l ic ne suivante 4 La synchronisation de la t l commande est r ussie lorsque l indicateur Wi Fi clignote et que ces informations s affichent W 1080P 50 100 088 2H30 dm PNJcamg Caract ristiques Description Sp cification Dur e de charge via c ble 2h max USB Autonomie 5h max Batterie 500mAh Consommation d nergie 0 30W 0 35W Indice IP IP66 Distance max 120M USB USB 2 0 Dimensions 77x46x19mmM Poids 59g Temp rature d utilisation 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C 50 PNJcamg Pr cautions 1 Cette t l commande est un produit High Tech les impacts physiques ne pas autoris s puisqu ils endommageraient le produit La t l commande ne doit pas tre proche d un objet fort champ lectromagn tique comme un moteur ou tout objet mettant de fortes ondes radio telle qu u
15. de d but et de fin rectangles gris jusqu l image souhait e dans le story board M thode n 2 cliquez sur l ic ne m pour que l image en cours soit d finie en tant gu image de d but Faites d filer la vid o arr tez vous sur l image souhait e et cliquez sur l ic ne En pour que l image en cours soit d finie en tant gu image de fin Modifier le nom code connexion Wi Fi 1 Changer le nom de la connexion Wi Fi Connectez votre cam ra avec la carte micro SD install e votre ordinateur et allumez votre appareil Double cliquez sur Mon ordinateur pour et rentrer dans le disque amovible Puis ouvrez le fichier WiFi conf dans le dossier MISC Trouvez AP_SSID AEE Magicam Changez le contenu suivant le signe avec le nom d sir puis cliquez sur enregistrer 2 Changer le code de la connexion Wi Fi Connectez la MD10 avec la carte micro SD install e votre ordinateur et allumez la camera Double cliquez sur 44 PNJcamg Mon ordinateur pour rentrer dans le disque amovible puis ouvrez le fichier WiFi conf dans le dossier MISC Trouvez AP_PASSWD AEE12345 Changez votre code a la suite du signe contenant au moins 8 caract res et sauvegardez En cas de synchronisation de la MD10 et de la t l commande Wi Fi la MD10 donnera la priorit aux op rations r alis es partir de la cam ra Q Les illustrations ci dessous sont donn es titre indicatif
16. e bu e sur la lentille du caisson nous vous recommandons de mettre le kit antibu e l int rieur du caisson lors d une utilisation dans un environnement avec d importantes variations de temp rature Apr s avoir install la MD10 dans le caisson waterproof vous pouvez appuyer sur les boutons Photo et Wi Fi pendant 5s pour allumer la cam ra Appuyez nouveau pendant 5s sur les boutons Photo et Wi Fi pour teindre la MD10 Suivez les tapes suivantes pour installer la MD10 dans le caisson waterproof 52 PNJcamg Suivez les tapes suivantes pour installer la porte arri re du caisson oH 0 O O O O 9 2 0 O O O O Le support du caisson de la MD10 permet de fixer l appareil un support de fixation comme illustr ci dessous 53 PNJcamg Clip rotatif Le clip rotatif peut tre install de diff rentes mani res comme illustr ci dessous La MD10 est fournie avec des fixations plates et incurv es permettant de fixer l appareil sur diff rentes surfaces casque voiture ou d autres surfaces plates ou incurv es MOS fixation incurv e M15 fixation plate 54 PNJcamg Pr cautions prendre pour l utilisation des fixations 3M 1 Avant d utiliser les fixations 3M choisir une surface plate ou courbe appropri e pour qu
17. e la fixation puisse bien adh rer 2 Bien nettoyer et s cher la surface pour une meilleure adh rence 3 Il est conseill de chauffer la surface surtout dans des environnements ou la temp rature est inf rieure a 20 C 55 PNJcamg Caracteristiques techniques Description Sp cifications Angle de vue 136 Distance Focale f 2 6 R solution 8 MP Format d enregistrement Vid o MP4 Format d enregistrement Audio WAV Format Photo JPG JPEG Port e Wi Fi 100 m tres MAX Batterie 1000mAh Consommation 550mA C ble USB environ 2h Dur e de recharge Adaptateur secteur environ 2h Dur e d enregistrement vid o Environ 3 h Max Dur e d enregistrement audio Environ 4 h Max 96 PNJcamg Systeme compatible Windows Vista 7 8 Mac OS Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature d utilisation 10 C 50 C Dimensions L34 x W28 x H52mm Poids 54g Nos produits sont r guli rement mis jour ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifies sans avertissement 57 PNJcamg Sources d alimentation electrique La MD10 utilise une source de courant certifi e par les autorit s suivantes L CG C G Marque UL Marque C TICK Marque CE GS mark Certification alimentation Certification de puissance Certification de puissance Certification de puissance U S Australie U E Allemagne AK gt NY Marque CCC Marque PSE Marque BS
18. este allum Clignote une fois Reste allum en Time lapse photo Reste allum Clignote en continu Reste allum en Pe ge Prise de photo Reste allum Reste allum en cr e A eral Enregistrement Clignote lentement Clignote lentement ne Clignote Clignote rapidement rapidement en rouge Clignote lentement ee eee Reste allum Reste allum en ee Reste allum Reste allum en Diea eee Appuyez longuement sur la touche Photo pour passer en mode Indicateur d tat PNJcamg Explication des ic nes affich es sur l cran LCD e ND Icon Functions m amp amp amp FY Mode d enregistrement Mode de prise de photo 1080P 25 R solution vid o R solution photo 100 088 Num ro du fichier enregistr 00 00 01 Temps d enregistrement Temps d enregistrement restant Photo restantes on Angle de vu Wi Fi a gt w ND gt y Niveau de la batterie 10 PNJcamg Preparation avant utilisation Chargement Utilisez l alimentation secteur ou le port USB de votre PC pour charger la MD10 Lorsque vous chargez la MD10 le voyant rouge se met a clignoter lentement Une fois la batterie compl tement charg e le voyant rouge reste allum Ins rer et retirer la carte m moire Pour enregistrer avec la MD10 il est recommand d utiliser une carte m moire de classe 10 minimum et ayant une capacit de m moire de 64 Go maximum est galement recommand
19. et bas es sur l APP disponible actuellement 45 PNJcamg Telecommande Wi Fi en option Indicateur d alimentation rouge Indicateur WiFi bleu Ecran Bouton angle de vue Super Large Bouton angle de vue Large Bouton angle de vue Medium Bouton angle de vue Etroit Bouton d alimentation Enregistrement vid o Bouton prise de photo Bouton Stop Trou pour sangle Appuyez pendant 5 secondes pour allumer teindre la t l commande Wi Fi En mode prise de photo appuyez une fois sur le bouton pour passer en mode enregistrement vid o En mode enregistrement vid o appuyez une fois sur le bouton pour commencer l enregistrement Apr s tre entr dans l tat de s lection appuyez sur le bouton pour choisir l option du haut En mode enregistrement vid o appuyez sur le bouton pour passer en mode prise de photo 46 PNJcamg En mode prise de photo appuyez une fois pour prendre une photo Appuyez pendant 5s pour entrer dans le mode de s lection S lectionnez le mode souhait et appuyez dessus pour entrer Pendant l enregistrement vid o appuyer sur le bouton pour arr ter l enregistrement Apr s tre entr dans l tat de s lection appuyer sur le bouton pour s lectionner une option du bas Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l angle de vue Super Large W _ Appuyez une fois sur le bouton pour s lect
20. ibre pour faciliter la prise de vue de scenarios r els a tout moment et en tous lieux e Enregistrement haute performance grace aux technologies prise de vue HD dynamiques vous offrant une passionnante exp rience de prise de vue vid o Ce manuel d crit comment installer et utiliser la MD10 Il fournit galement des informations sur l utilisation l exploitation les pr cautions d installation et les sp cifications techniques de l appareil Avant d utiliser la MD10 veuillez lire ce manuel attentivement et conservez le pour une utilisation future Ce manuel est galement disponible sur le site www pnj cam com PNJcamg Pr cautions Lorsque vous utilisez la cam ra MD10 il est important de respecter les pr cautions suivantes 1 2 Ne laissez pas tomber ne cognez pas ne secouez pas l appareil Ne mettez pas la MD10 pr s d un objet qui g n re un champ magn tique puissant tel qu un aimant ou un moteur Ne mettez pas l appareil proximit dun objet qui met des ondes radio puissantes par exemple une antenne ou un micro onde Un champ magn tique puissant peut provoquer des interf rences sur la MD10 ou endommager les donn es N exposez pas l appareil de fortes temp ratures ou la lumi re directe du soleil Ne placez pas la carte m moire proximit dun objet qui g n re un champ magn tique puissant comme un t l viseur un haut parleur ou un aimant Ne mettez pas la carte m
21. ionner langle X2 de vue Large M Appuyer une fois sur le bouton pour s lectionner l angle X3 de vue Medium N _ Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l angle X4 de vue Etroit S Les boutons pour modifier l angle de vue fonctionnent uniquement en mode 1080p Lorsque la t l commande DRC10 rencontre un dysfonctionnement lors de son utilisation et qu elle ne peut s teindre normalement appuyez simultan ment sur le bouton angle de vue Super Large ainsi que sur le bouton angle de vue Etroit pour forcer la t l commande s teindre PNJcamg Demarrage Maintenez le bouton d alimentation enregistrement vid o appuy pendant 5 secondes pour allumer la t l commande Wi Fi Apr s l avoir allum l cran va afficher l ic ne batterie HIT a si l ic ne de la batterie est vide cela indique que le niveau de la batterie est faible et qu il est n cessaire de la recharger Il faut donc connecter la t l commande une source d alimentation l aide du c ble USB Jumelage T l commande Cam ra Il faut synchroniser la t l commande avec la MD10 avant de l utiliser Veuillez suivre les tapes suivantes 1 Allumez l appareil et activez la fonction Wi Fi 2 Appuyez et maintenez le bouton Stop de la t l commande puis Appuyez pendant 5 secondes le bouton d alimentation enregistrement vid o pour activer la t l commande L indicateur d alimentation s allumera et l
22. is es de cet quipement De telles modifications pourraient annuler le de l utilisateur utiliser l quipement Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision l utilisateur est encourag a essayer de corriger l interf rence par une des mesures suivantes e R orienter ou d placer Tantenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une sortie un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi FE 62 PNJcamg e Ce produit est garanti contre tout d faut de fabrication 1 ana compter de la date d achat e La garantie ne couvre pas la batterie les accessoires ni le caisson tanche fissur s ou bris s ou pr sentant des traces de chocs visibles e La MD10 est waterproof et antichoc si elle est utilis e avec le caisson tanche Dans la mesure ou une erreur de manipulation du caisson tanche ou d une mauvaise pose du joint d tanch it est possible ce produit n est pas garanti contre les fuites d eau l int rieur du caisson ou tout dommage en r sultant e La garantie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise utilisation par exemple la non utilisation du caisson tanche pour pr venir les chocs ou les fuites d eau au non respect des pr cautions d emploi aux accidents ni un entretien incorrect ou un usage co
23. jusqu 64 Go maximum Mise en veille automatique et sauvegarde automatique de vos donn es PNJcamg Liste des accessoires MD10 Caisson Water proof T l commande Support de fixation Clip de fixation arri re Coque arri re Water proof avec sangle Clip de fixation avec Alimentation secteur Clip rotatif support Jey PNJcamg Fixation plate Fixation incurv e Boucle d clenchement Vis suppl mentaire Kit anti bu e Drgonne Pochette de rangement Carte m moire C ble USB C a Manuel d emploi CD ROM Large gamme d accessoires additionnels sur www pnj cam com Les accessoires r els peuvent tre diff rents des photos ci dessus Le contenu du pack peut tre modifi sans pr avis 7 PNJcamg Description de la camera 1 Indicateur d enregistrement 8 Ecran LCD 2 Touche enregistrement vid o 9 Fente carte micro SD 3 Touche prise de photo 10 Attache dragonne 4 Touche Wi Fi 11 Voyant d alimentation 5 Touche ON 12 Port USB 6 Lentille 13 Port micro HDMI 7 Indicateur d tat On Off PNJcamg Description des indicateurs Indicateur T moin Indicateur Indicateur d tat d alimentation d enregistrement Fonction e Vet foweave Clignote une fois Clignote une fois ee ame Enregistrement Clignote Clignote lenternent He Enregistrement Clignote Clignote lentement ms nn Pan Enregistrement Reste allum Reste allum en fuming A PAR ar Prise de photo R
24. les dommages dus l eau en raison d une erreur d utilisation Conseils pratiques 1 7 Lors d une utilisation en continue la temp rature de la MD10 augmente Cette situation est normale et n affecte pas ses fonctions Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode retirez et conservez la batterie correctement pour assurer la performance et la long vit Pendant l enregistrement l activation de la fonction de zoom num rique peut affecter l g rement la qualit de l image Si un fichier vid o est de taille importante un ordinateur ou un lecteur sp cifique est pr f rable pour une lecture fluide Pour regarder vos enregistrements en Haute D finition nous vous recommandons de les lire sur un ordinateur ou sur un cran adapt L enregistrement cyclique et les op rations fr quentes d enregistrement suppression peuvent laisser des fragments de donn es sur la carte micro SD ce qui provoque l chec de l enregistrement de fichiers Pour r soudre ce probl me il suffit de sauvegarder les donn es dans une m moire externe et formater la carte micro SD Lorsque l appareil est utilis dans un environnement o la temp rature est lev e l cran LCD peut devenir noir ce qui est normal et n affecte pas ses fonctions 60 PNJcamg 8 Lorsque la MD10 est utilis depuis longtemps la temp rature de la partie m tallique pr s de la lentille peut augmenter
25. m tres Cliquez sur l ic ne E pour retourner l interface WiFi Cliquez sur l ic ne EB pour s lectionner partager les fichiers Cliquez sur WA pour t l charger les fichiers de la S71 vers l appareil mobile 39 PNJcamg Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format Vous pouvez glisser vers la droite gauche pour s lectionner le fichier souhait Aper u Photo Aper u Vid o Cliquez sur l ic ne g pour retourner l affichage en vignette Cliquez sur l ic ne pour t l charger les fichiers photos vid os que vous souhaitez sur votre appareil mobile Cliquez sur l ic ne pour supprimer le fichier Cliquez sur l icone gt E pour lire le fichier 40 PNJcamg T l charger les fichiers sur un smartphone Retournez l interface principale et cliquez sur l ic ne i pour entrer dans l interface de t l chargement S lectionnez les fichiers que vous souhaitez t l charger sur votre smartphone Download Fichiers t l charg s go Les Fichiers en attente EN sau kg Fichiers en cours de C2 4 telechargement FES ETES T l charger tous les fichiers Annuler tous les t l chargements vers l appareil mobile En mode d affichage vignette faites glisser l ic ne pour voir les fichiers enregistr Cliquez sur l ic ne aja 41 PNJcamg pour entrer dans l interface ci dessus et s lectionnez les fichiers souhait s pour les partager su
26. mmercial de l appareil e La garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient survenir pendant une activit sportive est de la responsabilit de l utilisateur de fixer la MD10 en toute s curit un quipement de sport e En cas de d faut d origine d une pi ce ou dun produit la garantie couvre la r paration ou le remplacement de la pi ce ou du produit concern 63 PNJcamg e Les dommages r sultant de l utilisation dun accident de l usure normale ou d une autre faute ne sont pas couverts par cette garantie ni par aucune autre e PNJ Cam AEE n assume aucune responsabilit en cas de dommage direct ou indirect de port e g n rale ou particuli re li ou r sultants de ce produit ou toute pi ce de celui ci e PNJ Cam AEE ne peut tre tenue responsable de tout accident blessure d c s perte ou autre r clamation de quelque nature que ce soit li ou r sultant de l utilisation de ce produit 64 P E MagiCam AEE MC Magical application Distribu par PNJcam Wwww pnj cam com
27. moire dans un endroit ou de l lectricit statique est facilement g n r D branchez imm diatement l alimentation lectrique pour arr ter la recharge de la batterie lorsqu une surchauffe de la fum e ou une odeur particuli re est d tect e lors de la recharge Gardez la MD10 hors de port e des enfants pendant la recharge car le c ble d alimentation peut provoquer un choc lectrique ou l asphyxie des enfants Rangez l appareil dans un endroit frais sec et exempt de poussi re PNJcamg Certification Ce produit est certifi conforme aux normes recommand es par la Federal Communication Commission FCC et le conseil de l Europe CE et garantit ainsi la s curit de l utilisateur Il est con u uniquement pour un usage priv La MD10 est un appareil num rique HD compact haute de gamme destin e des applications professionnelles Elle offre les fonctions suivantes Prise de vue HD num rique de qualit professionnelle Enregistrement vid o Prise de photos Enregistrement vid o et prise de photo en simultan Affichage des images en temps r el Enregistrement audio Zoom num rique X4 Fonction Wi Fi et application mobile Transmission de donn es haute vitesse Chargement de la batterie en mode USB Une large gamme d accessoires est disponible afin de faciliter les prises de vue tout moment et lieu L ensemble de ces accessoires est en vente sur le site www pnj cam com
28. nction WiFi 1 Pressez le bouton Wi Fi comme ci dessous X Une fois active l icone c apparaitra en haut de l cran N appuyez sur aucun bouton lorsque la fonction Wi Fi est en cours d activation ou de d sactivation 32 PNJcamg 2 Allumez votre appareil attendez jusqu ce que l indicateur WiFi bleu clignote doucement cela peut prendre quelques minutes Recherchez sur votre appareil mobile le WiFi AEE Magicam et connectez vous ce r seau code par d faut AEE12345 La MD10 et l appareil mobile sont connect s 3 Cliquez sur l ic ne APP sur votre appareil mobile pour afficher l ic ne EA voir Fig 1 Entrez dans l interface comme illustr sur la Fig 2 pour visualiser distance l cran de votre MD10 et configurer les param tres Sila connexion Wi Fi choue l ic ne va appara tre S lectionnez OUI pour vous connecter nouveau Si vous s lectionnez NON cliquez sur l ic ne Kl pour entrer dans interface WLAN ou cliquez sur l ic ne wee pour entrer dans l interface principale et visualiser les fichiers de l appareil mobile aucune autre op ration n est possible Fig 1 Interface de connexion Wi Fi 33 PNJcamg Fig 2 Interface de contr le WiFi 1 Nombre total de fichiers 2 R seau Wi Fi 3 Niveau de batterie 4 Nombres de photos restantes 5 Dur e d enregistrement disponible 6 Mode d enregistrement vid o 7 Mode prise de photo
29. ne antenne Un fort champ magn tique peut entrainer un dysfonctionnement au niveau de la t l commande Ne pas mettre la t l commande directement au soleil ou dans un endroit temp rature tr s lev e Stocker la t l commande dans un endroit frais sec et sans poussi re Ce produit ne poss de pas de mode veille Si vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e apr s l avoir allum nous vous conseillons de l teindre La t l commande ne peut se connecter qu un seul appareil Elle ne peut pas se connecter plusieurs appareils simultan ment Si la t l commande se d connecte anormalement veuillez la synchroniser nouveau Ne pas utiliser la t l commande lorsque celle ci est en charge cela peut entra ner un dysfonctionnement Si vous activez un enregistrement vid o partir de la t l commande appuyez sur le bouton lt Stop gt de la t l commande pour arr ter l enregistrement et non sur le 51 PNJcamg bouton Stop de la MD10 cela pourrait entrainer un dysfonctionnement Utilisation des accessoires La MD10 est un appareil num rique qui permet de filmer en main libre pour cela il faut utiliser les accessoires appropri s Le caisson de la MD10 permet d utiliser l appareil sous l eau Caisson tanche et Kit antibu e Le caisson waterproof MD10 IP68 permet d utiliser l appareil jusqu 20 m tres de profondeur Afin d viter et de r duire la formation d
30. r les r seaux sociaux Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format Vous pouvez glisser vers la droite gauche pour s lectionner vos fichiers Aper u Photo Aper u Vid o Cliquez sur l ic ne pour afficher les informations du fichier Cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface de d coupage des fichiers vid o trim video dans la version iOS 42 PNJcamg Cliquez sur l ic ne pour partager le fichier s lectionn sur les r seaux sociaux D coupage des fichiers vid o Trim Video Lorsque vous regardez les fichiers t l charg s sur votre appareil mobile vous pouvez cliquer sur l ic ne en bas de l cran pour entrer dans l interface de coupe vid o comme illustr e ci dessous Enregistrer et partager la vid o dit e Fin du storyboard Storyboard D but du storyboard Image en cours Fixer l image en cours Lire la vid o la fin du storyboard Elargir le cadre Fixer l image en cours R duire le cadre au d but du storyboard Cette fonction permet d extraire une s quence de la vid o originale et de g n rer une nouvelle vid o en changeant l image de d but et l image de fin de la s quence vid o 43 PNJcamg Pour changer les images de d but et de fin vous pouvez suivre les deux m thodes suivantes M thode n 1 changez l image de d but et l image de fin en faisant glisser directement les curseurs
31. rer pour confirmer 5 Pressez le bouton Photo pour sortir 28 PNJcamg gt Alerte sonore Vous pouvez ajuster le volume ou d sactiver l alerte sonore gt Indicateur d tat Vous pouvez activer ou d sactiver les indicateurs de statut gt OSD Permet d afficher ou cacher les icones de param trages ou les informations lorsque vous regardez vos photos ou vid os sur un cran gt Mise en veille Auto Vous pouvez r gler le temps de mise en veille off 2min 5min ou 10min La MD10 se met automatiquement en veille si aucune op ration n est r alis e au bout d un certain temps Lorsque l appareil est en veille il vous suffit d appuyer sur le bouton Enregistrer ou la touche Photo pour le remettre en route gt Sortie TV Ce param tre permet de s assurer que le d bit de l enregistrement vid o correspond au syst me de lecture de votre TV S lectionnez le syst me NTSC pour la r gion Am rique du Nord S lectionnez le syst me PAL pour les autres r gions du monde gt Formatage permet d effacer tous les fichiers sur votre carte m moire gt Reset restaure les param tres par default de votre MD10 29 PNJcamg Lecture des fichiers T l charger les fichiers sur un ordinateur 1 Utilisez le c ble USB pour connecter la MD10 avec votre ordinateur 2 Allumez la MD10 3 Cliquez sur l ic ne Mon Ordinateur sur le bureau et trouvez Disque amovible Si la cam ra n est pas d tect e fe
32. rmez la fen tre Mon Ordinateur et r ouvrez la L ic ne Disque amovible devrait apparaitre 4 Double cliquez sur Disque Amovible 5 Copiez vos fichiers sur votre disque dur Voir les vid os photos sur une TV Les fichiers enregistr s peuvent tre lus sur votre t l viseur ou un cran avec un c ble HDMI Assurez vous d avoir configur correctement la sortie vid o de votre camera NTSC Am rique du Nord ou PAL Hors Am rique du Nord Dans le cas contraire les vid os et les images ne seront pas affich es de mani re nette sur votre TV Utilisez le c ble HDMI pour connecter la MD10 votre TV Cette fonction n est pas utilisable si le Wi Fi est activ 31 PNJcamg La MD10 int gre un syst me WiFi qui vous permet de piloter depuis un smartphone ou une tablette tous les enregistrements vid os et photos et de visualiser en direct vos vid os et photos Pour cela t l charger gratuitement l application AEE sur votre tablette ou smartphone gt T l charger l application WiFi 1 Pour les utilisateurs d Android Allez sur Google Play Store cherchez AEE APP T l chargez et installez l application puis suivez le mode d emploi pour se connecter au Wi Fi 2 Pour les utilisateurs d iPhone Allez sur l Apple Store cherchez AEE T l chargez et installez l application puis suivez le mode d emploi pour se connecter au Wi Fi Icone de l application gt Activer la fo
33. s peuvent effectuer les fonctions suivantes Bouton Enregistrer Entrer dans le menu ou confirmer Bouton Photo D placement du curseur sur l ic ne pr c dente Bouton Wi Fi d placement du curseur sur l ic ne suivante Note Vous pouvez appuyer sur le bouton Photo pour quitter l interface de param tre en cours 1 Appuyez sur le bouton Enregistrer pendant 3s pour entrer dans le mode Plein Ecran 2 Pressez les boutons Photo et Wi Fi pour naviguer dans le menu 3 Si vous n appuyez pas sur une touche pendant 3s la MD10 entrera automatiquement dans le mode s lectionn 15 Vid o uniquement 4 i A Enregistrement vid o Time lapse vid o Enregistrement audio Photo vid o simultan Retardateur vid o 7 _ Mode rafale Retardateur photo Une seule prise photo ET Time lapse photo o R glage menu En mode photo vous pouvez appuyer sur la touche Enregistrer pour passer sur le dernier mode vid o utilis En mode vid o vous pouvez presses le bouton Photo pour passer sur le dernier mode photo utilis Enregistrer une sequence video gt Enregistrement Vid o 1 Pressez la touche Enregistrer pour commencer l enregistrement de votre vid o et rentrer dans l interface suivante 1080P 25 00 00 01 2H30 dim 16 PNJcamg 2 Pressez a nouveau sur le bouton Enregistrer pour arr ter l enregistrement vid o gt Vid o uniquement
34. tat s affiche comme ceci A cliquez dessus pour prendre une photo Cliquez sur pour agrandir l cran Fig 4 36 PNJcamg R solution photo Photo Retour l interface Mode d enregistrement principale choisi photo Nombre de photos restant Fig 4 Prise de Photo Vous pouvez configurer la r solution photo en vous mettant d abord en mode prise de photo puis en cliquant sur l ic ne param tres 37 PNJcamg 3 Mode Rafale Cliquez sur l ic ne mode rafale fi elle devient bleue jm L ic ne d tat s affichera comme ceci a cliquez dessus pour prendre plusieurs photos en une seconde Cliquez sur l ic ne E pour agrandir l cran Fig 5 Nombre de photos o par seconde Fast Shot Retour l interface Mode choisi principale rafale Nombre de photos Fig 5 Mode Rafale Vous pouvez s lectionner le nombre de photos prises la seconde dans le menu param tres 38 PNJcamg 4 Mode Lecture Cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface de la Fig 6 et visionner distance vos photos et vid o 1 M moire cam ra 2 M moire appareil mobile Fig 6 Interface de lecture Faire glisser l ic ne Si vous s lectionnez m moire cam ra vous pouvez lire les fichiers stock s sur la S71 Si vous s lectionnez m moire appareil mobile vous pouvez lire les fichiers t l charg s de la S71 vers l appareil mobile Cliquez sur l ic ne pour r gler les para
35. uyez sur le bouton Photo ou Wi Fi pour ajuster le curseur sur l ic ne KB et appuyez sur le bouton Enregistrer 3 Pressez la touche Wi Fi pour d placer le curseur sur et appuyer sur la touche Enregistrer 4 Pressez le bouton Wi Fi pour s lectionner et appuyer ensuite sur la touche Enregistrer 5 Appuyer sur la touche Wi Fi pour s lectionner votre langue et pressez le bouton Enregistrer pour confirmer votre choix 6 Pressez le bouton photo pour sortir du menu 13 PNJcamg Reglage de la date et I heure 1 2 Maintenez le bouton Enregistrer pendant 3s pour entrer en mode Plein cran Appuyer sur le bouton Photo ou Wi Fi pour ajuster le curseur sur l ic ne KB et pressez le bouton Enregistrer Pressez le bouton Wi Fi sur l ic ne et appuyez sur la touche Enregistrer Pressez le bouton Wi Fi et s lectionnez kd et appuyez sur la touche Enregistrer Appuyez sur le bouton Wi Fi et s lectionnez les options de date et heure et appuyer sur Enregistrer pour entrer dans l interface suivante Appuyer sur le bouton Photo ou Wi Fi pour modifier la date et l heure appuyez ensuite sur Enregistrer pour confirmer La MD10 reviendra automatiquement l interface de d part une fois les modifications termin es Pressez le bouton Photo pour sortir du menu 14 PNJcamg Utilisation de la cam ra S lection des modes Lorsque le menu est affich en mode Plein cran les touches principale
Download Pdf Manuals
Related Search