Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. 23 Acc aaa nre et t 23 ACCOMP 20 23 26 PLC 8 Ya BAYA MN 19 UA 24 ARRSET ina 24 ge 13 AUTO Bass 20 23 26 18 Balance ny eode ned ue eh uba uhu sean nine Band Orchestrator Bass Aa Basse de l arrangeur Batterie de l arrangeur Bulk DUMP easier nen t eer d nike Pen ed 28 Bulk Load Casque En 8 Cho Delays 18 Ch Flanger oroarea ipren reisas PESKE DEEPER EREEREER EDEK ASEE 18 GT IB Jr 18 ChozFlanger finies inne Ferrera ee ae dag esee 18 seb eia nage 24 AAA 17 24 Chr DUAL eor e REP roger rtf ent 17 25 CHEMAIN 3 553 3d sana aa Pee mese Hoe dose ie 17 24 Chr oPLIT 28 17 25 AAA 10 IA to eoa 27 Combo ten 13 21 COMPLESSON E eee eor en der eh see 18 lucc 9 Crochet pour cordon
2. ua qaa a iu kia ass R glage d octavec uie Sp hn hebetes Changer la gamme 12 Jouer avec accompagnement Arrangeur 13 Utilisation de l arrangeur 13 Changer l ensemble de l arrangeur 13 R gler la balance de l arrangeur et de votre jeu 13 Changer le tempo de l arrangeur Arranger Sync 5 Arr ter arrangeur iari S lectionner un style musical Fonctions des styles musicaux m nri Melody Intelligence ui Fonctions de jeu et effets 15 Fonctions de jeu 15 Dynamique etes 15 Pitch bend et modulation 15 Commutateur au pied wld Music Assistant 415 Programme utilisateur 16 Effets aec nine al eee 16 R verb ration 16 Chorus 217 Multi effets Fonctions de morceau Enregistrer ce que vous jouez Mode d enregistrement All p Mode d enregistrement Mode d enregistrement Single Enregistrement Punch In Out ss Ecouter le Morceau Lancer le morceau un endroit donn 5 Reproduction Menu Function 22 R gler un param tre du menu F
3. AA WA 17 Pattes ed eee dat e 26 Partie E 20 Pav num rique 2 11 t ete eines pg 22 Phaser AAA NEU ie 18 PHONES Ne 8 PIANO NM 10 Iur 20 Piste coup e 21 Bena ds poe pee ooh 15 27 17 Prog Change sise dns I Ree o gir to 27 Programme utilisateur ss 16 coves 21 Punch 20 21 P pitte saus aa 7 REG x dre tede eee ahora esed ha ue eee aa Rec Rec Keyboard Rec Mode Rec 1 Rec Single LS eL inen RR a ke Rd Rec TPA CK i sas aaa arr Eee UE R glages d usine Repeat Reproduction en boucle 21 Rev DUAL Rev MAIN Rev SPLIT Reverb Room Rotary S SCALE CC 25 CIN 25 5 EE 17 S Delay ED seit Roae Sh 17 lg CREE 11 SONG ciere io Pe e eben o EE V Se Pao tele ene cette iw o as 19 21 hi ph a pia aaa baa MK
4. 8 Drums amp Bass E Toia EAS y nha uqa 18 DS gt Delay anaku ua akui E shake DS gt Flanger PIENO E Dual Vol Dynamique Educational tui ER te eve WAUA 24 EFFECTS 0 kaka pay G tuendo au sowie 16 Effects Effets Effets sonores 25352504 nus TR SERM en teen te 11 EH gt Chorus 18 EH Delay 4 555 ERE IAE ee pare po RR sott 18 EH Flanger 2 18 Ending 13 19 ERB ng8ra a u u rate 18 Enregistrement ss 19 Ensemble F Factory Reset sense 9 AB CH OGUSS ARTET dns ABO ner del decks ab au ilasa 17 FEbPitchShifE 2 ass I etae nee ws us Poen 18 IJI 13 FEE ADJECT T 18 re de eerte e eet diet 18 Plan ger ihres aee ere en etie reve egeret edad 17 Foot Switch 8 15 21 BSW os e Rond su IE 21 23 15197 roS 21 aaa aspa aqasha eee eet IE PES 13 9 15 17 21 22 27 28 GateRevINE sees concio coh nent 18 GateREVR VE syiti ita ER eR epe Ese ibas 18 GateRevS1 GateRevS2 H SEI M 16 Harmony M 14 HexaChoruS det noa ou Ta et ae Sep 18 UU AA Mew es aa 13 19 J JOU esses tee
5. 15 KBDSEE 2 EV 22 21 KBD Touch 15 22 Keyboard 55 19 Keyboard Scale 2 12 Keyboard Touch 15 Kits Aa 1 L LCD Contrast 9 Limiter 18 27 Maiti ak Main Oct Main Vol Market T 21 M ster Lune aaa e ua Melody Intell 5 Metro TS 5 idis lei e eve voe Inv ve Waya ayka M tro Vols enr Be NER S HORE EE HERE Ee M tronome Minus One Mise sous hors tension 9 Mod Delay Modulation Music Assistant u un asa ns lan 15 N IM ER 27 Octave sr E YA vas ev AA Dese vire OD gt Chorus OD gt Delay OD gt Flanger OneTouch E ah ces ere Original wee 13 19 ioter inti te Po ee E VOR and DUO OK ES 1252 cioe TE Ge RR Overdrive P Pan DUAE a a Saa pa o e ee dee 25 MAIN csi coos pices noy thor os e o ook e Ro eo eame 24 SPEIT is he wa 25 usia
6. Pour couper cette fonction appuyez de nouveau sur MELODY INTELLIGENCE le bouton s teint Changer le type d harmonie pour Melody Intelligence Vous avez le choix parmi 18 r glages diff rents pour la fonction Melody Intelligence 1 Maintenez MELODY INTELLIGENCE enfonc un moment La page de param tres Melody Intelligence apparait 2 Appuyez sur TEMPO 4 1 1 pour s lectionner le type voulu 1 Duet 4 Strings 7 BigBand 10 Broadway 13 Latin 16 WitzOrg 2 Organ 5 Choir 8 Country 11 Gospel 14 CntrGuit 17 Octave1 3 Combo 6 Block 9 Traditional 12 Romance 15 CntrBald 18 Octave2 Vous pouvez sauvegarder ce r glage dans un programme utili sateur p 16 Fonctions de jeu et effets Fonctions de jeu Dynamique La force ou la vitesse avec laquelle vous jouez sur le clavier d te rmine le volume ou le timbre des parties Main Split et Dual Tous les sons d instruments acoustiques piano violon batterie etc sont sensibles votre toucher et vous permettent de reproduire toute l expressivit de l instrument en question Le son est plus fort et plus brillant si vous jouez avec force il est plus doux et plus discret si vous jouez doucement 1 Appuyez sur KEYBOARD TOUCH le bouton s allume Le clavier est sensible votre toucher vous appuyez une fois de plus sur KEYBOARD TOUCH le bouton s teint la dynamique est fixe et le son ne varie plus en fonction de votre toucher Sp cif
7. Surdo NE Tabla Flam Mute Triangle 122 Tabla Rim1 Open Triangle EJ Tabla Rim2 124 Tabla Rim3 125 Tabla Te 126 Tabla Na 127 Tabla Tun ci 2 4 5 6 7 42 50 CC32 2 PC 25 CC32 2 PC 26 CC32 2 PC 27 CC32 2 PC 51 CC32 2 PC 57 CC32 2 Ethnic Electronic TR 808 amp 909 Dance Kick amp Snare SFX 24 ee AA SE 25 Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Tambourine Finger Snap Finger Snap Finger Snap 0000000 o Castanets High Q High Q High Q 2 o 28 Crash Cym 1 Slap Slap Slap 29 Snare Roll Scrich 2 Scrich Push2 Scrtch 2 _ Concert Snr Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 31 Concert Cym Sticks Sticks Sticks Scrtch Push2 22 SquareClick SquareClick SquareClick Scrtch Pull2 33 Jingle Bell Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Gt CutNoise2 Bell Tree Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Gt CutNoise2 35 Bar Chimes Elec Kick 2 TR 909 Kick Dance Kick 2 Dist CutNoiz 36 Wadaiko Elec Kick 1 TR 808 Kick Elec Kick 2 Dist CutNoiz 37 Wadaiko Rim Side Stick 808 Rimshot Side Stick Bass Slide 38 Shimedaiko Elec Snare 808 Snare 1 Power Snare2 Pick Scrape Atarigane 808clap 808clap 808clap High Q 40 Hyoushigi Elec Snare 2 909
8. 909 3 11 House Kick House Kick 909 Kick2 House Kick Mix HH 14 Mix HH CI 4 House Kick House Kick House Kick 909 Kick2 12 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick Mix HH CI 1 Mix HH Cl 1 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick REN HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick Mix HH CI 2 Mix HH CI 2 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick 14 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick Mix HH Mix HH CI 3 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick 15 TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh 16 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH Mix HH Op2 Mix HH Op 2 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH Ah Ah Ah Ah Ah Mix Snare 1 Mix Snare 1 Ah Ah Ah Ah 15 Snare 2 Snare 2 19 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa Mix Snare 3 Mix Snare 3 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa E ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi Mix Snare 4 Mix Snare 4 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi 21 One One One One One Mix Kick 2 Mix Kick 2 One One One One Two Two Two Two Two Kick 3 Mix Kick 3 Two Two Two Two 23 Three Three Three Three Three Kick 4 Mix Kick 4 Three Three Three Three 1 24 Four Four Four Four Four Kick 1 Mix Kick 1 Four Four Four Four Ea Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll S
9. 5 ELECTRIC PIANO 5 16 2 20 1605 EP ELECTRIC PIANO 5 24 2 21 Hard ELECTRIC PIANO 5 25 2 22 Mellow EP ELECTRIC PIANO 5 26 2 23 2 ELECTRIC PIANO 6 0 2 24 Detuned EP ELECTRIC PIANO 6 8 2 25 StFM EP ELECTRIC PIANO 6 16 2 26 Nylon EP ELECTRIC PIANO 100 5 2 ORGAN 27 Organ2 ORGAN 18 0 2 28 1 17 0 2 29 R amp B Organ ORGAN 17 10 2 30 Cool Organ ORGAN 17 34 2 31 606 Organ1 ORGAN 17 16 2 32 Cheese Org ORGAN 17 24 2 33 Org Oct 2 ORGAN 17 21 4 34 Org Oct 1 ORGAN 17 20 4 35 Org 1 ORGAN 18 9 2 36 Organ 3 ORGAN 19 0 2 37 Rotary Org ORGAN 19 8 2 38 RotarySlow ORGAN 19 16 2 39 19 24 2 40 ChurchOrg1 20 0 2 41 ChurchOrg2 ORGAN 20 8 2 42 OrganFlute ORGAN 20 24 2 43 Trem Flute ORGAN 20 32 2 44 Reed Organ ORGAN 21 0 2 45 Organ 101 ORGAN 17 1 2 46 DtndOrg1 ORGAN 17 7 2 47 Trem Organ ORGAN 17 8 2 48 Organ 109 ORGAN 17 9 2 49 606 Organ2 ORGAN 17 17 2 50 605 Organ3 ORGAN 17 18 2 51 Pop Organ ORGAN 17 31 2 52 Organ ORGAN 17 32 2 53 Even Bar ORGAN 17 33 2 54 Organ Bass ORGAN 17 40 2 55 Organ 201 ORGAN 18 1 2 56 Chorus Org ORGAN 18 8 2 57 Dtnd Org 2 ORGAN 18 0 2 58 PercOrg2 ORGAN 18 32 2 59 ChurchOrg3 ORGAN 20 6 2 60 Puff Organ 21 6 2 61 Squeeze ACCORDION 22 5 4 62 Oktober ACCORDION 22 6 4 63 Vint Accdn ACCORDION 22 0 4 64 Romance ACCORDION 22 1 4 65 La Seine ACCORDION 22
10. 10 TERMES L Arranger est la fonction d accompagnement automatique de 09 p 13 TERMES Les styles musicaux sont des mod les d accompagnement utilis s par l arrangeur L E 09 propose toute une palette de styles musicaux couvrant notamment les genres rock dance latino ou jazz p 14 TERME Les r glages Music Assistant d terminent le type de son et le style musical ainsi que d autres r glages et param tres 09 contient un large ventail de pr s lections Music Assistant 15 TERME Les r glages User Programs d terminent le type de son et le style musical ainsi que d autres r glages et param tres Vous pouvez modifier et sauvegarder ces r glages dans un programme utilisateur p 16 TERMES Les Songs sont des enregistrements que vous faites de vos propres morceaux avec le s quenceur 16 pistes Vous pouvez cr er un morceau en ajoutant les donn es jou es par l arrangeur votre jeu p 19 Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured
11. Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Eb m7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 illiua b Nd d Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug CEPT SPST TY CEPR Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 CPE ED EP C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 METEO ETETE AR ee AT 44 Appendices Notes constituant l accord Touches actionner pour produire l accord rr X PITE PCR FE FHM7 GM7 AbM7 amm Bb 7 BM7 ER PETITES P TER F m Gm Abm Am E TF ES WT F m7 Gm7 Abm7 Am7 Bb m7 Bm7 F mM7 GmM7 AbmM7 AmM7 Bb mM7 BmM7 F dim Gdim Abdim Adim Bb dim Bdim F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 b5 Bb m7 b5 Bm7 b5 F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 Hbi 45 Appendices Interactive Arranger Model E 09 Date Sep 30 2005 MIDI Implementation Chart Version 1 00 Default Changed Default Messages Altered Basic Channel Mode Note Number True Voice Note On Note Off Key s Channel s Velocity After Touch Pitch Bend 100 101 Program Change True Number System Exclusive Song Position Song Select Tune Request System Clock Real Time Commands All Sound Off System Common Aux Local On Off Messages All Not
12. Parametres EFFECTS Param tre R glage Explication REVERB 8 types gt p 16 S lectionne le type de r verb ration p 16 D faut Hall 2 Chorus 8 types gt p 17 S lectionne le type de chorus p 17 D faut Chorus 3 47 types gt p 17 S lectionne le type de multi effet p 17 D faut Rotary Tone MFX OFF ON Permet de sp cifier si le type MFX change automatiquement en fonction du son s lectionn pour la partie D faut ON Main Vous pouvez ainsi choisir un effet Distortion Overdrive pour un son de guitare rock un effet Rotary pour un son d orgue etc OFF Le multi effet ne change pas quand vous changez le son de la partie Main ON Le multi effet MFX change quand vous changez le son de la partie Main Rev MAIN 0 127 R gle la quantit de r verb ajout e au son de la partie Main Avec un r glage 0 il n y a pas de r verb ra D faut 100 tion Chr MAIN 0 127 R gle la quantit de chorus ajout e au son de la partie Main Avec un r glage 0 il n y a pas de chorus D faut 100 Pour pouvoir utiliser l effet chorus r glez MFX sur Off Pan MAIN RND L63 0 R63 R gle la position st r o entre les haut parleurs gauche et droit de la partie Main Avec RND la position st r o D faut 0 change de mani re al atoire chaque note jou e Les valeurs commen ant par L placent le son du c t gauche 0 place
13. R glez Tone sur ON Vous pouvez aussi changer le type d effet p 24 Pas de changement de hauteur quand vous ac tionnez le levier pitch bend Avez vous r gl la plage de pitch bend sur 0 R glez le param tre PB Range sur une autre valeur que 0 p 22 La position st r o du son alterne entre gau che et droite pour cha que note Certains sons changent al atoirement de position st r o chaque fois que vous jouez une note Vous ne pouvez pas changer le r glage de ces sons Si Pan MAIN Pan DUAL ou Pan SPLIT est r gl sur RND le son se d place al atoirement entre la gauche et la droite chaque fois que vous jouez une note p 24 Il y a de la distorsion Il peut y avoir de la distorsion due aux r glages d effet ou au volume des parties Changez le r glage des param tres suivants Param tres de volume Main Vol Dual Vol Split Vol Auto Bass Acc Drum Acc Bass Accomp p 23 La quantit de r verb ou de chorus appliqu e aux parties clavier Rev MAIN Chr MAIN Rev DUAL Chr DUAL Rev SPLIT Chr SPLIT p 24 Volume global ou la balance Utilisez vous un effet d overdrive ou de distorsion qui cr e une distorsion intentionnelle Le tempo ne change pas Si FUNCTION est allum une pression sur TEMPO lt II change pas le tempo La hauteur n est pas bonne Certains sons semblent avoir une hauteur diff rente des autres da
14. NEN Shu 2 909Clap 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap 909Clap Hand Clap2 40 Gu 4 TR 707 SD Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare Snare 1 Jazz Snare 41 Tang Gu Op Real Tom 6 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 22 TR 707 Close HiHat Jazz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Close HiHat Jazz Clsd HH 43 Tang Gu Mt Real Tom 6 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 44 TR 707 HH c Pedal HiHat Jazz Pedl HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Pedal HiHat Jazz Pedl HH 45 Tang Gu Op Real Tom 4 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 r 48 HuYinLuoH TR 707 Open HiHat Jazz Open 909 HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH Open HiHat Jazz Open HH 47 Mt Real 4 Real 4 Real 4 808 2 Real Tom 4 Real 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 3 48 Real Tom 1 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 HuYinLuoH TR 707 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 50 Tang Gu Mt Real Tom 1 Real Tom 1 Real Tom 1
15. 1 YES S lection de r glages faciles One Touch Ce bouton charge les Ces boutons r glent le tempo de l arrangeur Il permettent aussi r glages appropri s pour le style musical s lectionn p 14 d diter les valeurs de divers param tres 14 Bouton STYLE 21 Bouton KEYBOARD TOUCH S lection de styles musicaux p 14 Active coupe la sensibilit au toucher du clavier Si elle est cou p e toutes les notes jou es sur le clavier sont produites avec le 15 Bouton TONE S lection de sons p 10 volume que vous avez choisi quelle que soit la force exerc e p 15 22 Bouton MELODY INTELLIGENCE Active coupe la fonction Melody Intelligence Si vous mainte nez ce bouton enfonc la page d dition du type d harmonie de Bouton USER PROGRAM la fonction Melody Intelligence appara t p 14 S lection de programmes utilisateur p 16 16 Bouton FUNCTION Affiche une page d cran permettant d diter divers param tres p 22 17 23 Bouton NUMERIC FAMILY REC MODE 4 Il gt 1 Actionnez bouton pour utiliser les boutons TONE comme boutons num riques p 11 18 SELECT REC TRACK 4 Ces boutons permettent de s lectionner des sons des styles 24 Boutons TONE musicaux des r glages Music Assistant des morceaux ou des Utilisez ces boutons pour s lectionner un son au sein de la cat fonctions Utilisez les boutons FAMILY 4 gt pour choi gorie affich e p 11 sir un group
16. 1 Appuyez sur NUMERIC le bouton s allume 2 Utilisez les boutons TONE 1 0 pour entrer un num ro de style Exemple Pour entrer 12 Appuyez sur 1 gt 2 et attendez un moment que le num ro soit confirm Vous pouvez aussi appuyer sur 0 gt 1 gt 2 Pour annuler la fonction de boutons num riques appuyez sur NUMERIC le bouton s teint Fonctions des styles musicaux Pour acc der aux fonctions suivantes appuyez sur ARRANGER le bouton s allume One Touch Cette fonction optimise automatiquement le r glage des param tres suivants en fonction du style s lectionn Sons des parties Main Split et Dual R glages de r verb ration et chorus Vous avez le choix entre deux r glages One Touch par style musical 1 Choisissez un style musical Appuyez sur ONE TOUCH apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran IT 4 Lii tot Si TONE est allum l cran affiche le nom du son Dans l exemple ci dessus Piano 2 est s lectionn 3 Pour utiliser OT2 appuyez de nouveau sur ONE TOUCH Si vous changez de style musical la fonction One Touch est cou p e Melody Intelligence La fonction Melody Intelligence ajoute automatiguement une harmonie a la melodie gue vous jouez dans la partie droite du clavier en fonction de l accord maintenu dans la partie gauche du clavier 1 Appuyez sur MELODY INTELLIGENCE le bouton s allume
17. Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 3 Utilisez FAMILY 4 gt 1 pour s lectionner SET p 22 4 Utilisez SELECT 4 gt pour choisir le param tre FSW p 23 5 Utilisez TEMPO 4 gt pour s lectionner Punchl 0 6 Poursuivez avec les tapes 1 et suivantes sous Enregistre ment Punch In Out Aux tapes 6 et 8 de la section Enregistrement Punch In Out appuyez sur le commutateur au pied au lieu de 6 REC Ecouter le morceau 1 Appuyez sur SONG le bouton s allume Appuyez sur I pour retourner au d but du morceau Appuyez sur P gt pour lancer le morceau D Appuyez nouveau sur pour arr ter le morceau Lancer le morceau un endroit donn Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour lancer le morceau partir d un endroit donn Ma Retourne au d but du morceau lt Passe la mesure pr c dente gt gt la mesure suivante Repeter un passage en boucle Vous pouvez delimiter un passage A B et le reproduire en boucle La delimitation du passage peut se faire durant la reproduction ou quand le morceau est l arr t MARKER MARKER 1 Passez la mesure o le passage doit d buter avec les boutons 4 P 2 Appuyez sur MARKER A B pour d finir un repere A cette position 3 Passez la mes
18. Keyboard Ce mode n enregistre que ce que vous jouez sur le clavier L arran geur n est pas utilis NOTE Le morceau enregistr ant rieurement est effac et remplac par le nouvel enregistrement S lectionnez la partie de clavier et le son voulus pour l enregistrement pp 10 11 Appuyez sur SONG le bouton s allume Appuyez sur 6 REC le bouton clignote Utilisez REC 1 j gt pour choisir Rec Keyboard comme mode d enregistrement S lectionnez un son pour la partie droite du clavier Appuyez sur TONE allum et utilisez les boutons FAMILY et SELECT 4 gt les boutons num riques ou les boutons TONE pour effectuer votre choix Pour en savoir plus voyez les pages 10 11 Utilisez le m tronome si vous le souhaitez p 11 Appuyez sur gt 1 pour lancer l enregistrement REC s allume et p gt IB clignote en suivant la m trique du m tronome Jouez 19 Fonctions de morceau 9 Si vous choisissez un kit de batterie pour la partie Main afin de jouer de la batterie sur le clavier votre jeu est enregistr sur la piste 16 Appuyez sur p gt pour arr ter l enregistrement et 6 REC s teignent 10 Quand vous arr tez l enregistrement l cran affiche le mes sage Save Song vous demandant si vous voulez sauve garder votre enregistrement Pour sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO P YES Si vous ne vou
19. Mellow Gt ELECTRIC GUITAR 27 1 2 Appendices Bouton No Son Cat gorie 00 CC32 No Son Cat gorie PC 00 2 GUITAR 39 Jazz Gt2 ELECTRIC GUITAR 27 2 2 GUITAR 210 SH101 Bs 1 BASS 40 17 2 BASS 40 Clean ELECTRIC GUITAR 28 0 2 BASS 211 5 01 Bs 2 BASS 40 18 2 41 Open Hard ELECTRIC GUITAR 28 3 2 212 SmoothBass BASS 40 19 2 42 Chorus Gt ELECTRIC GUITAR 28 8 2 213 Mild Bass BASS 40 20 2 43 Clean ELECTRIC GUITAR 28 48 2 214 Detuned Bs BASS 40 21 2 44 MtDist Bs ELECTRIC GUITAR 29 1 2 215 Attack Pls BASS 40 29 2 45 FunkPop ELECTRIC GUITAR 29 8 2 216 StrSlap BASS 121 2 2 46 FunkGt ELECTRIC GUITAR 29 16 2 217 BassSlide BASS 121 5 2 47 Jazz Man ELECTRIC GUITAR 29 24 2 STRINGS 218 StStrings STRINGS 49 16 2 48 GtPinch ELECTRIC GUITAR 30 4 2 219 StSlowStr STRINGS 50 10 2 49 Dist Gt2 ELECTRIC GUITAR 3 1 2 220 Legato Str STRINGS 50 8 2 50 Dazed Gt ELECTRIC GUITA
20. TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick Wadaiko NE HipHop Kick Mix HH CI 2 Mix HH Cl 2 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick Ohkawa 14 SimpleKick Mix HH Mix HH SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick Shimedaiko 15 TR 909 OHHsh Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh H kotsuzumi 16 TR 909 OHH Mix HHOp2 Mix HH Op2 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH L Kotsuzumi 7 Ah Mix Snare 1 Mix Snare 1 Ah Ah Ah Ah Ah Tabla Ge 15 Snare 2 Snare 2 Tabla 19 ShutHa Mix Snare 3 Mix Snare 3 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa Tabla Te Mix Rev 5 E ShutHi Mix Snare 4 Mix Snare 4 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi Tabla Tun Mix Rev 4 21 One Mix Kick 2 Mix Kick 2 One One One One One Udo Long Mix Rev 3 EA Mix Kick 3 Mix Kick 3 Two Two Two Two Two Djembe rim Mix Rev 2 23 Three Mix Kick 4 Mix Kick 4 Three Three Three Three Three TR 909 CHH Mix Rev 1 24 Four Mix Kick 1 Mix Kick 1 Four Four Four Four Four Tambourine TR 808 Kick Ea Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Mambo Bell Mix Sandy 1 26 Snap Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap Snap Agogo Mix Kick 4 iona High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q Agogo Mix Sandy 2 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Shaker Mix Kick 3 29 Scrtch Push2 ScratchPush ScratchPush Scrtc
21. cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale D OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT N AVERTISSEMENT e Avant d utiliser ce produit lisez les instructions don n es ci dessous et dans le mode d emploi N ouvrez pas et ne modifiez d aucune fa on le produit ou son adaptateur secteur N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instruc tions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Ne placez jamais ce produit dans des endroits S e soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur 5 humides salles de bain toilettes sur des sols ou sup ports mouill s l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux soumis de fortes vi
22. trois lignes positions au centre gauche et droite 4Tap Delay delay quatre lignes Produit quatre signaux de retard TmCtrDelay Time Control Delay Vous pouvez changer le retard en temps r el en poussant le levier de modulation Reverb Ajoute de la r verb ration au signal original pour simuler un vaste espace GateRevNr Cet effet coupe le signal de r verb ration au Gate Reverb Normal milieu de sa chute GateRevRv R verb ration avec Gate dont le volume Gate Reverb Reverse augmente progressivement GateRevS1 D place le signal de r verb ration de droite Gate Reverb gauche Sweep 1 GateRevS2 D place le signal de r verb ration de gau Gate Reverb che a droite Sweep 2 2PitchShift Cet effet change la hauteur du son original 2 Voice Pitch Shifter Deux signaux hauteur d cal e peuvent tre superpos s l original FbPitchShift D cale la hauteur du signal original et ren Feedback Pitch voie le signal trait l entr e pour produire Shifter un cho OD Chorus Overdrive et chorus branch s en s rie OD gt Flanger Overdrive et flanger branch s en s rie OD gt Delay Overdrive et delay branch s en s rie DS gt Chorus Distorsion et chorus branch s en s rie DS gt Flanger Distorsion et flanger branch s en s rie DS gt Delay Distorsion et delay branch s en s r
23. viter tout dysfonctionnement et pour endomma ger les haut parleurs ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Connexion d un appareil externe ou d un commutateur au pied Connexion d un appareil externe Si vous voulez enregistrer votre jeu ou un morceau enregistr sur 09 sur cassette ou un autre support branchez les prises OUTPUT situ es en face arri re de 09 aux entr es de l enregistreur externe Les haut parleurs internes sont coup s quand vous branchez un casque la prise PHONES 1 ou 2 Enregisteur cassette ampli de puissance ampli audio ampli de clavier enceintes actives etc R L MONO OUTPUT Connexion d un commutateur au pied Kaa L alimentation de 09 doit tre coup e lorsque vous branchez un commutateur au pied Branchez le commutateur au pied disponible en option de la s rie Roland DP ou BOSS FS 5U la prise FOOT SWITCH situ e en face arri re Le commutateur au pied peut servir maintenir les notes jou es quand vous rel chez les touches D autres fonctions peuvent tre assign es au commutateur au pied Pour en savoir plus voyez FSW p 23 Connexion de l adaptateur secteur 1 Placez l E 09 sur une surface plane 2 Branchezle cordon d alimentation fourni l adaptateur se
24. 06 Saidi 10 4 4 41 NightPop 78 4 4 07 Saidi EG 95 4 4 42 Guitar P 86 4 4 08 Progmks 19 4 4 43 LatinPop 92 4 4 09 Disco OR 02 4 4 44 LightPop 94 4 4 0 Cmprsari 32 4 4 Indonesia 45 FeelGood 98 4 4 1 Minang 82 4 4 46 Groovy P 00 4 4 2 Popsunda 98 4 4 47 SunnyPop 04 4 4 3 Kromong 28 4 4 JAZZ 48 SwingPop 28 4 4 4 Raja Bha 89 4 4 India 49 JzBallad 70 4 4 5 Dadra 70 6 8 50 BigBand 44 4 4 6 Kehrva A 10 4 4 51 JazzClub 50 4 4 7 Bhangra 09 4 4 52 BgBndBld 82 4 4 8 Bangla 10 4 4 53 JazzWltz 00 3 4 9 LookTung 68 4 4 Thailand LATIN 54 LuvBossa 36 4 4 20 RumWong 88 4 4 55 MidBossa 50 4 4 21 Sam Cha 30 4 4 56 UpBossa 68 4 4 22 Armenian 01 3 4 Russia 57 UpSamba 03 4 4 23 Povorot 28 4 4 58 Discsamb 17 4 4 24 Kazak 69 3 4 59 Salsa 00 4 4 25 ChinaPop 89 4 4 China 60 Merengue 24 4 4 26 JiangNan 72 4 4 61 Bachata 28 2 4 27 ChnOpera 20 4 4 62 Jogetmly 14 4 4 28 JingJu 36 4 4 63 Guarach 81 4 4 29 Korean 00 4 4 Korea 30 K latin 34 4 4 43 Appendices Entrer des accords Notes constituant l accord Touches actionner pour produire l accord CM7 7 7 7 EAN EH 7 D7 Eb7 E7 F7 NW RE II TT E ET gr C m Dm Ebm Em Fm 7 C m7 Dm7 Ebm7 Em7 Fm7 TEM CHANTE CP PERI L8 MON LE RR CmM7 C mM7 DmM7 EbmM7 EmM7 FmM7 Cdim Citdim Ddim Eb dim Edim Fdim EEL AT
25. 1 Appuyez sur ARRANGER pour l allumer Le clavier est divis en parties gauche et droite Split et Main Dans la partie gauche maintenez un accord Dans la partie droite jouez avec l accompagnement La touche C4 no de note 60 constitue le point de partage 2 Appuyez sur START STOP le bouton clignote L arrangeur commence jouer Le bouton clignote selon la m trique de l arrangeur Si vous jouez dans la partie gauche quand le bouton ARRAN GER est allum mais la reproduction de l arrangeur arr t e vous produisez un son de cordes st r o Vous pouvez aussi ajouter un son de basse monophonique voyez Auto Bass 23 Si vous ne voulez ni le son de cordes ni le son de basse coupez la fonction Educational p 24 Si vous appuyez sur START STOP alors que le bouton ARRANGER est teint vous n entendez que la batterie ce qui vous permet de jouer avec un accompagnement rythmique Cet accompagnement est bas sur le style musical en vigueur Pour changer de style musical voyez p 14 B Jouez un accord de la main gauche ou une seule note gt Quand vous changez d accord ou de note l arrangeur passe aussi un autre accord 5 Appuyez sur les boutons suivants pour choisir d autres motifs pattern du style musical INTRO Motif d accompagnement pour l introduc tion ORIGINAL Motif d accompagnement simple FILL Motif d accompagnement servant de t
26. 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of December 10 2005 ROLAND 04122123 2MP_X
27. 76 CC32 4 PC 77 CC32 4 PC 80 CC32 4 PC 81 CC32 4 PC 78 CC32 4 PC 79 CC32 4 PC 67 CC32 4 PC 68 CC32 4 China Perc India Kit Std Latin Jazz Latin TR909Latin HipHopLatn R amp B Latin TechnoLatn D n B Latn Std Asia Jazz Asia O 5 E Os OO Les s ies aaa mm 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 909 Kick 3 1 Mix HH 4 Mix HH Cl 4 House Kick House Kick House Kick 909 Kick2 House Kick C0 12 Mix HH CI 1 Mix HH Cl 1 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick REN Mix HH CI 2 Mix HH Cl 2 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick 14 Mix HH CI 3 Mix HH CI 3 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick 5 Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh 16 Mix HH Op 2 Mix HH Op2 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH 7 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Ah Ah Ah Ah Ah L 18 Snare 2 Mix Snare 2 Ha Ha Ha Ha Ha 19 Mix Snare 3 Mix Snare 3 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa Mix Snare 4 Mix Snare 4 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi 21 Mix Kick 2 Mix Kick 2 One One One One One 2 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Two Two Two Two Two 23 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Three Three Three Three Three 1 24 1 Mix Kick 1 Four Four Four Four Four Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll
28. ChoirStr STRINGS 49 11 2 74 Ac Bass 3 BASS 33 2 2 245 Velo Str STRINGS 49 24 2 75 Ac Bass 4 BASS 33 3 2 246 60s Str STRINGS 49 40 2 76 Baby Bass BASS 33 4 4 247 Slow Str 1 STRINGS 50 0 2 77 Fingrd Bs2 BASS 34 2 248 Slow Str 2 STRINGS 50 d 2 78 Fingrd Bs4 BASS 34 4 2 249 Warm Str STRINGS 50 9 2 79 FingerSlap BASS 34 2 250 OB Strings STRINGS 51 1 2 80 Pick Bass2 BASS 35 3 2 251 SynStr1 STRINGS 51 2 2 81 MtPick Bs BASS 35 8 2 252 70s Str 1 STRINGS 51 8 2 82 Frtlss Bs2 BASS 36 2 253 70sStr2 STRINGS 51 9 2 83 Frtlss Bs3 BASS 36 2 2 254 SynStr2 STRINGS 52 0 2 84 Frtlss Bs4 BASS 36 3 2 255 SynStr3 STRINGS 52 1 2 85 Syn Frtlss BASS 36 4 2 256 Double Hit STRINGS 56 10 2 86 Mr Smooth BASS 36 5 2 257 Orch Hit STRINGS 56 0 2 87 Frtlss Bs5 BASS 36 8 2 258 Bass Hit STRINGS 56 1 2 88 Fat Frtlss BASS 36 48 2 259 6th Hit STRINGS 56 2 2 89 Reso Slap BASS 37 8 2 260 Euro Hit STRINGS 56 3 2 90 Slap Bass2 BASS 38 0 2 261 Techno Hit STRINGS 56 4 2 91 Syn Bs 101 BASS 39 1 2 262 Impact Hit STRINGS 56 8 2 92 Juno Bass BASS 39 2 2 263 Philly Hit STRINGS 56 9 2 93 06 Bass BASS 39 3 2 264 Lo Fi Rave STRINGS 56 16 2 94 Acid Bass BASS 39 8 2 VOCAL 265 St Choir VOCAL 53 8 2 95 TB303 Bass BASS 39 9 2 266 Humming VOCAL 54 40 2 96 Bs BASS 39 10 2 267 Voice Doos VOCAL 54 0 2 97 Clav Bass BASS 39 19 2 268 Syn Vox VOCAL 55 0 2 98 Hammer BASS 39 20 2 269 Solo Vox VOCAL 86 0 2 99 JungleBass BASS 39 2
29. Chorus 8 types Transposition de 12 12 demi tons Arrangeur Tempo 20 250 Styles 130 styles Band Orchestrator 3 types Drum amp Bass Combo Full Band Programme utilisateur 100 programmes R glages One Touch 2 r glages styles Commandes Start Stop Sync Start Intro Original Fill In Variation Ending Tap Tempo Melody Intelligence 18 types Music Assistant 130 types M tronome M trique 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 Morceau Pistes 16 Mode enregistreur 16 pistes 4 modes simples ALL Keyboard Single Punch In Out Commandes Start Stop REC Reset Rewind Forward Marker A B Repeat A B Divers Puissance de sortie nominale 7 5W 7 5W Haut parleurs 10cm x2 Contr leur Levier Pitch Bend Modulation Ecran Grand cran LCD r tro clair Prises Prises Output L MONO R Prise pour casque 1 2 Prises MIDI IN OUT Prise Foot Switch Alimentation DC 9V adaptateur secteur Consommation 2 000mA Dimensions 1045 L x 320 P x 128 H mm Poids 7 3kg sans adaptateur Accessoires Pupitre Mode d emploi Adaptateur secteur PSB 1U Options Support de clavier KS 12 P dale commutateur S rie DP Commutateur au pied BOSS FS 5U En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 47 Index Chiffres 2PitchShift Lea C t a e ep me 3Tap Delay Delay
30. Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 En cas de probl me adressez vous au service apr s vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Soi Verng NakornKasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIETNAM SAIGON MUSIC DISTRIBUTOR TAN DINH MUSIC 138 Tran Quang Khai Street Dist 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 848 4068 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia T
31. High Bongo High Bongo High Bongo High 2618 Tabla Te Merjaf sak Doff Tak 1 Shu Gu Rim Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo 62 Tabla Ge Hi Merjaf tak Doff Tak 2 Shu Gu Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga 63 Hand Clap2 TarMag dom Doff Tak 3 Shu Ban2 Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 64 Tabla Na TarMag sak Low Bongo Ban Gu4 Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 65 Tabla Tun TarMag tak Bongo High Tang Gu Op High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale 66 Tambourine1 Tart dom Doholla Sak Nao Bo Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 Conga Slap sak Doholla Tak2 Tang Gu Mt Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo EE Tambourine2 tak Doholla Tak1 Xiao Bo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo 69 Udo Slap Tar2 dom Doholla Dom Tang Gu Op Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa EE Ceng Ceng Tar2 sak Dholak 1 HuYinLuoH Op Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas 71 Udo Short Tar tak Dholak 2 Tang Gu Mt ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle C572 Udo Long Duff domi Dhol Tang Gu Op LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle 73 D
32. Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Doholla Sak Doholla Dom Snare Roll Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Doholla Sak Mix HH Cl 2 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Splash Cym Splash Cym Splash Cym Doholla Tak2 Doholla Sak Mix Snare 4 56 808cowbe Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Dholak 1 Mix HH 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Doholla Takt Dholak 2 Side Stick 58 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Cabasa Dhol Mix HH Op 1 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Doff Dom Doholla Takt Mix HHOp2 60 Merjaf dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Tak 2 Doholla Tak2 Voice 1 Merjaf Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Low Bongo Doff Dom Voice 2 62 Merjaf tak Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Bongo 101 020 TarMag dom Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Bongo High Doff Tak 3 Bongo Lo2 64 TarMag sak Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Doff Tak 1 Wadon 2 Bongo Hi 65 TarMag tak Bongo High Bongo High Bongo High
33. Sci Fi 02 2 2 506 Duduks WORLD 2 12 41 4 436 Echo Drops 03 0 2 507 Jerba WORLD 2 12 43 4 437 Echo Bell 03 1 2 508 Banjo 1 WORLD 2 06 0 2 438 1 03 2 2 509 Banjo2 WORLD 2 06 2 4 439 2 PAD 03 3 2 510 Mute Banjo WORLD 2 06 1 2 440 Big Panner 03 4 2 511 Bouzouki WORLD 2 06 1 4 441 WaterPiano PAD 03 6 2 512 5 2 WORLD 2 06 3 4 442 StarTheme2 PAD 04 1 2 513 Tar WORLD 2 06 2 4 WORLD 1 443 SitarDrone WORLD 05 4 4 514 HurdyGurdy WORLD2 11 8 4 444 Sitar3 WORLD 05 3 4 515 Fiddle WORLD 2 11 0 2 445 WORLD 05 24 4 516 Kamanche WORLD 2 11 6 4 446 Erhu WORLD 11 8 4 517 Gadulka WORLD2 11 7 4 447 Erhu Vib WORLD 11 10 4 518 Rabab2 WORLD 2 06 0 4 448 Matouqin WORLD 11 19 4 519 Rabab 1 WORLD 2 06 8 2 449 Shehnai 3 WORLD 12 2 4 520 Oud1 WORLD 2 06 24 2 450 2 WORLD 13 26 4 521 Oud2 WORLD 2 06 25 4 451 Gender2 WORLD 13 27 4 522 Oud Trem WORLD 2 06 27 4 452 Saron WORLD 13 28 4 523 Oud Trem WORLD 2 06 26 4 453 Yangqin WORLD 47 32 4 524 Oud amp Str WORLD 2 06 28 4 454 Yangin Hrd WORLD 47 33 4 525 Tambura WORLD 2 05 9 4 455 Yangin Trm WORLD 47 34 4 526 2 WORLD 2 08 7 4 456 Yanqin Trm WORLD 47 36 4 527 Kanoon Oct WORLD2 08 8 4 457 Guzheng WORLD 08 1 4 528 Kanoon amp Chr WORLD2 08 9 4 458 Guzhng Trm WORLD 08 2 4 529 1 WORLD 2 08 6 2 459 Guzhng Trm WORLD 08 4 4 530 Kawala2 WORLD 2 76 9 4 460 Sanxian W
34. Snare 1 Elec Snare 1 Std 1 Slap 41 Ohkawa Synth Drum 2 808 2 Synth Drum 2 Std 1 Kick2 ScratchPush kotsuzumi Jazz Clsd HH 808 chh CR 78 chh Std 2 ScratchPull 43 L Kotsuzumi Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Std2 Kick2 Sticks Ban cu Pedal HiHat 808 chh 808 chh Kick 1 SquareClick 45 Big Gong Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Kick 2 Mtrnm Click smal Gong Jazz Open HH 808 ohh CR 78 ohh Soft Kick Mtm Bell 47 Bend Gong Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Jazz Kick 1 Gt FretNoise 48 Rama Cymbal Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Jazz Kick 2 Gt Cut Noise _ 49 Rama Cymbal Crash Cym 1 808 Crash Crash Cym 1 Concert BD Gt Cut Noise 50 Gamelan Gong Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Room Kick 1 String Slap EEE Udo Short Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Room Kick 2 Fl KeyClick 52 Udo Long ReverseCymbl China Cymbal ReverseCymbl Power Kick1 Laughing 53 Udo Slap Ride Bell Ride Bell Ride Bell Power Kick Screaming Bendir Tambourine Tambourine Tambourine Elec Kick 2 Punch 55 Req Dum Splash Cym Splash Cym Splash Cym Elec Kick 1 Heart Beat ME Req Tik Cowbell 808cowbe Cowbell Elec Kick Footsteps 57 Tabla Te Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 TR 808 Kick Footsteps 30 Tabla Vibraslap Vibraslap Vibraslap TR 909 Kick Applause 59 Tabla Tun Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Dance Kick 2 DoorCreaking 60 Tabla Ge Bongo High Bongo High Bongo High Std 1 Snaret Door met Tabla Hi Bong
35. Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap Snap Finger Snap Finger Snap NAM High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap 29 ScratchPush ScratchPush Push2 Push2 Scrich Push2 Scrich Push Scrich Push2 ScratchPush ScratchPush 50 Gu Roll ScratchPull ScratchPull Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrich Pull2 ScratchPull ScratchPull 31 Gu Hi Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks 32 HuYinLuoL SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Changgo Wadaiko Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Asian Gong Mute Surdo Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtmm Bell Mtrnm Bell Mtmm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell 35 Tang Gu Mt TR 707 BD Low Kick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick Kick 1 Jazz Kick 2 2 36 TR 707 BD Low Kick 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick House Kick 909 Kick2 Kick 2 Jazz Kick 1 EA Shu Gu Rim TR 707 Rim Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Shu Gu TR 707 SD Snare 2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare Jungle Snare Snare 2 Jazz Snare 1
36. Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak ZaghrutaLoop Tabla Roll Repinique 2 79 Doholla sak Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Req Khan c Tabla Flam Repinique Doholla tak Tabla Tabla Rim1 Tabla Rim1 Tabla Rim1 Tabla Tabla Rim1 ZaghrutaStop Tabla Na Quide 81 Kasoor domi Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Req Khan o Tabla Rimi Guiro g e Kasoor dom2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Req Loop Tabla Tun Maracas 83 Kasoor sak Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Req Slap Tabla Rim2 Shaker 84 Tabeli dom Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Sagat L o Tabla Tak Cabasa 85 Tabel1 sak Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Sagat R Req Dom1 Caxixi 86 Tabel1 tak Req Tak2 Req Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Sagat L c Req Dom2 Ganza mu Tabel2 dom Reg Takt Req Reg Reg Taki Reg Taki Reg Taki Jingle Bell Reg Loop Bongo Bell 88 Tabel2 Reg Rim Reg Rim Reg Rim Reg Rim Reg Rim Reg Rim Reg Rim Mix Snare 1 Reg Mambo Bell 89 Tabel2 tak Req Dom2 Reg Dom2 Reg Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Mix Snare 2 Reg Rim Cowbell 1 L 0 Merwas dom Reg Domi Reg Domi Reg Domi Reg Domi Reg Domi Req Domi Req Domi Mix Snare 3 Reg Dum Cowbell 2 91 M
37. Te Tabla Te Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak 62 Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak 020 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 TarMag dom TarMag dom TarMag dom TarMag dom TarMag dom TarMag dom 64 Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na TarMag sak TarMag TarMag sak TarMag sak TarMag sak TarMag sak 65 Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun TarMag tak TarMag tak TarMag tak TarMag tak TarMag tak TarMag tak L 66 Tambourinet Tambourine1 Tambourine1 Tambourine Tambourine1 Tari dom dom dom dom Tari dom dom 67 Conga Slap Conga Slap Conga Slap Conga Slap Conga Slap sak Tar sak Tari sak Tari sak Tar sak sak Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 1 tak Tart tak Tart tak Tari tak tak tak 69 Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak 71 Udo Short Short Udo Short Udo Short Udo Short Tar tak 2 tak Tar tak Tar tak Tar2 tak 2 tak C572 Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Duff domi Duff domi Duff domi Duff domi Duff domi Duff domi EH Xiao Bo Xiao Bo Xiao Bo Xiao Bo Xiao Bo Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 Duf
38. Triangle 104 Bend Drm Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle 105 Mut Pandiero Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 0 Opn Pandiero Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 107 Req Dum RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco C8 108 Req Tik Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro High Timbale Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 110 Mute Triangle Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 m Open Triangle Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 112 Maracas Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 113 Shaker Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 L 114 Bar Chimes ess c AEN 115 Kane Iu V 38 PC 69 CC32 4 PC 70 CC32 4 PC 71 CC32 4 PC 72 CC32 4 PC 73 CC32 4 PC 96 CC32 4 PC 97 CC32 4 PC 98 CC32 4 PC 99 CC32 4 PC 100 CC32 4 PC 101 CC32 4 TR909 Asia HipHopAsia R amp B Asia TechnoAsia D n B Asia Std OR2 Jazz OR2 TR 909 OR2 HipHop OR2 R amp B OR2 Techno OR2 9 Eorum Eum Sees OW un pum ee 909 3 909 3 909 909 3 909 3 909 3 909 3 909
39. markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et N Pr caution Sert aux instructions destin es alerter AN l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques Les dommages mat riels se r f rent A propos des symboles Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole S pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp
40. par le style musical en vigueur Vous pouvez aussi r gler le tempo en appuyant au moins trois fois sur TAP TEMPO selon le rythme voulu En maintenant TAP TEMPO enfonc vous retrouvez le tempo par d faut de l arrangeur Arranger Sync Start 1 Appuyez sur SYNC START pour l allumer TERMES La fonction Sync Start fait d marrer l arrangeur d s que vous jouez une note gauche du point de partage L arrangeur d marre ainsi au moment o vous jouez l accord de la main gauche Pour couper cette fonction appuyez sur SYNC START bou ton s teint Arr ter l arrangeur 1 Appuyezune fois de plus sur START STOP le bouton s teint L arrangeur s arr te Si vous appuyez sur ENDING un motif final est jou avant que l arrangeur ne s arr te 13 Jouer avec accompagnement Arrangeur Selectionner un style musical 1 Appuyez sur ARRANGER le bouton s allume Appuyez sur STYLE le bouton s allume Utilisez FAMILY 4 pour choisir un des groupes suivants ROCK 001 006 DANCE 007 023 8BEAT 024 036 16BEAT 037 047 JAZZ 048 053 LATIN 054 063 TRADITIONAL 064 079 BALLROOM 080 097 WORLD 98 130 gt Utilisez SELECT 4 gt pour s lectionner un style dans le groupe choisi l tape 3 Au lieu d utiliser FAMILY SELECT 4 gt vous pouvez aussi choisir un style musical avec les boutons num riques
41. param tre du menu Function Voici la procedure de base pour regler un parametre du menu Function 1 Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 2 Utilisez FAMILY 4 pour choisir le groupe de fonctions comprenant le param tre r gler KBD SET KBD Touch MasterTune Transpose Trans Mode PB Range Split Point Split Hold Split Int FFW METRONOME Metro TS Metro Vol OCTAVE Main Oct Dual Oct Split Oct VOLUME Main Vol Dual Vol Split Vol Auto Bass Acc Drum Acc Bass Accomp ARR SET ChordInt Arr Hold Educational Bass Inv MI EFFECTS REVERB CHORUS MFX Tone MFX Rev MAIN Chr MAIN Pan MAIN Rev DUAL Chr DUAL Pan DUAL Rev SPLIT Chr SPLIT Pan SPLIT KBD SCALE Scale C C D Eb E F F G Ab A Bb B Scale Mode MIDI Local MIDI TxRx Sync Rx Style PC NTA Rx14 Pitch Bend Modulation Prog Change Velo Rx Clock Tx Start Stop UTILITY LCD Contrast Factory Reset Bulk Dump 3 Utilisez SELECT 4 gt pour choisir le param tre diter 4 Utilisez TEMPO 4 pour r gler le param tre choisi Pour retrouver valeur par d faut du param tre appuyez simultan ment sur TEMPO 4 let gt 5 Pour r gler un autre param tre retournez l tape 2 Parametres KBD SET Param tre R glage Explication Touch 1 127 R gle la dynamique quand Keyboard Touch est coup Off KEYBOARD TOUCH teint Pour en savoir D faut 110 plus voyez p 1
42. pour afficher la page UTILITY 3 Utilisez SELECT 4 gt 1 pour afficher la page Factory Reset Yes clignote 1 4 Appuyez sur TEMPO YES Le message Sure apparait 5 Appuyezune fois de plus sur TEMPO gt YES Jouer avec les sons sur le clavier Apres la mise sous tension 09 vous permet de jouer avec le son de piano sur l ensemble du clavier Le clavier de 09 propose les trois parties suivantes MAIN Un seul son est assign tout le clavier partie Main SPLIT La partie du clavier situ e gauche du point de partage Split point est appel e partie Split tandis que la par tie situ e droite est la partie Main Chaque partie peut produire un son diff rent DUAL Leclavier entier est assign deux sons simultan ment les parties Main et Dual sont superpos es L E 09 propose 614 sons diff rents Vous pouvez assigner ces sons aux parties clavier Main Split et Dual Si vous appuyez sur le bouton KEYBOARD MODE PIANO pour l allumer la partie Main est assign e au clavier entier et produit un son de piano NOTE Vous ne pouvez pas utiliser l arrangeur accompagnement automatique tant que le bouton KEYBOARD MODE PIANO est allum Jouer avec la partie Main 1 Appuyez sur TONE pour l allumer 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner un groupe de sons 3 Utilisez SELECT 4 I gt po
43. s allume Appuyez sur 6 REC le bouton clignote Utilisez REC MODE 4 gt pour choisir Rec Punchl O comme mode d enregistrement Servez vous des boutons REC TRACK 4 1 gt 1 pour choisir la piste enregistrer Appuyez sur gt 1 pour lancer le morceau Quand vous arrivez l endroit o le r enregistrement doit commencer appuyez une fois de plus sur 6 REC Le bouton 6 REC s allume et l enregistrement commence Jouez Fonctions de morceau 8 Appuyez sur 6 REC le bouton s teint L enregistrement s arr te 9 Appuyez sur gt pour arr ter le morceau Pour recommencer encore l enregistrement retournez l tape 2 10 Quand vous arr tez l enregistrement l cran affiche le mes sage Save Song vous demandant si vous voulez sauve garder votre enregistrement Pour sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO YES Si vous ne voulez pas sauvegarder l enregistre ment appuyez sur TEMPO 4 Punch In Out avec un commutateur au pied Vous pouvez brancher un commutateur au pied optionnel de la s rie Roland DP ou BOSS FS 5U pour lancer et arr ter l enregistre ment Cela vous permet de garder les mains sur le clavier Vous pou vez ainsi par exemple actionner le levier pitch bend modulation de la main gauche et jouer la m lodie de la main droite 1 Branchez le commutateur au pied la prise FOOT SWITCH en face arriere 2
44. sak Tabelt sak Tabelt sak Tabeli sak Tabelt sak 86 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Tabelt tak tak Tabelt tak tak Tabelt tak Tabelt tak e Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom 88 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak 89 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel2 tak RENI Kane Side Kane Side Kane Side Kane Side Kane Side Merwas dom Merwas dom Merwas dom Merwas dom Merwas dom Merwas dom 91 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Merwas Merwas sakt Merwas saki Merwas saki Merwas saki Merwas sak1 ma Kane Kane Kane Kane Kane Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 93 Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Merwas tak Merwas tak Merwas tak Merwas tak Merwas tak Merwas tak KwaengwariMt KwaengwariMt KwaengwariMt KwaengwariMt KwaengwariMt Nagroos1 dom Nagroos1 dom Nagroos1 dom Nagroos dom Nagroosi dom Nagroosi dom 95 Kwaengwari f Kwaenqwari f Kwaenqwari f Kwaengwari f Kwaengwari f Nagroos1 tak Nagroos1 tak Nagroos1 tak Nagroos1 tak Nagroos1 tak Nagroos1 tak C7 96 Rama Cymbal Rama Cymbal Rama Cymbal Rama Cymbal Rama Cymbal Nagroos1 roll Nagroos roll Nagroos1 roll Nagroos1 roll Nagroos1 roll Nagroos1 roll Nagroos2 dom Nagroos2 dom Nagroos2 dom Nagroos2 dom Nagroos2 dom Nagroos2 dom 98 Nagroos2 side Na
45. sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO p Si vous ne voulez pas sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO 4 Les parties jou es sur le clavier et celles de l arrangeur sont enre gistr es sur les pistes suivantes Piste Partie Description 1 Accomp 1 2 Basse de Partie de basse audible quand l arrangeur larrangeur joue 3 Accomp2 4 Main Partie principale Vous ne pouvez utiliser l effet p 17 que pour la piste 4 Accomp 3 Dual Partie Dual Accomp 5 5 6 7 4 8 9 Accomp 6 10 Batterie de La piste 10 tant r serv e la batterie larrangeur vous pouvez uniquement s lectionner un kit de batterie 11 Split Partie Split 12 Auto Bass Pour en savoir plus voyez Auto Bass p 23 13 14 15 Melody Melody Intelligence 14 Intell 16 Main Si vous choisissez un kit de batterie pour la partie Main votre jeu est enregistr sur la piste 16 Enregistrement Punch In Ovt Permet de ne r enregistrer qu une partie de la piste Les donn es avant et apr s le nouvel enregistrement ne sont pas effac es NOTE Il est impossible d utiliser ce mode si vous n avez pas enregistr de morceau Partie originale JIM III Seule cette partie est effac e par le nouvel enregistrement 415452 Appuyez sur SONG le bouton
46. 1 2 270 ChoirAahs1 VOCAL 53 0 2 200 Syn BASS 39 23 2 271 Chr VOCAL 53 9 2 201 LightSynBs BASS 39 24 2 272 ChoirAahs2 VOCAL 53 32 2 202 FatTB Bass BASS 39 25 2 273 Syn Voice VOCAL 55 8 2 203 SynBass2 BASS 40 0 2 274 Ana Voice VOCAL 55 19 2 204 Syn Bs 201 BASS 40 1 2 275 Harp Vox VOCAL 100 3 2 205 Mod Bass BASS 40 2 2 276 HllwReleas VOCAL 100 4 2 206 Seq Bass BASS 40 3 2 SAX BRASS 277 Blow Tenor SAX 67 8 2 207 Beef FM Bs BASS 40 8 2 278 XP Breathy SAX 67 10 4 208 X Wire Bs BASS 40 9 2 279 Sop 1 SAX 65 0 2 209 RubberBass BASS 40 16 2 280 AltoSax1 SAX 66 0 2 33 Appendices Bouton No Son Cat gorie 00 CC32 No Son Cat gorie PC 00 2 SAX BRASS 281 XP AltoSax SAX 66 2 4 SYNTH 352 Syn Brass2 SYNTH BRASS 64 0 2 282 TenorSaxl SAX 67 0 2 353 Soft Brass SYNTH BRASS 64 1 2 283 Tnr Sax SAX 67 2 4 35
47. 2 4 66 1 ACCORDION 22 1 4 67 Accrdn 2 ACCORDION 22 2 4 Son Cat gorie 00 CC32 68 Accrdn3 ACCORDION 22 3 4 69 ACCORDION 22 4 4 70 Accrdn It ACCORDION 22 8 2 71 Fr ACCORDION 22 0 2 72 ACCORDION 24 0 2 73 SqueezeBox ACCORDION 24 24 4 74 Harmonical ACCORDION 23 0 2 75 Harmonica2 ACCORDION 23 1 2 76 2 KEYBOARD 7 24 2 77 St Harpsi KEYBOARD y 16 2 78 1 KEYBOARD Z 0 2 79 KEYBOARD 7 8 2 80 KEYBOARD 8 0 2 81 KEYBOARD 8 8 2 82 Clav KEYBOARD 8 39 2 83 Celesta 9 0 2 84 Music Box CHROMATIC PERC 11 0 2 85 Vibraphone CHROMATIC PERC 12 0 2 86 Marimba CHROMATIC PERC 13 0 2 87 14 0 2 88 Tublr Bell CHROMATIC PERC 15 0 2 89 SftCrystl CHROMATIC PERC 99 2 2 90 LoudGlockn CHROMATIC PERC 99 4 2 91 Choir amp Bell CHROMATIC PERC 99 16 2 92 TinkleBell CHROMATIC PERC 113 0 2 93 Glocken CHROMATIC PERC 10 0 2 94 Hard Vibe CHROMATIC PERC 12 1 2 95 St Vibe CHROMATIC PERC 12 8 2 96 St Marimba CHROMATIC PERC 13 8 2 97 ChurchBell CHROMATIC PERC 15 8 2 98 15 9 2 99 Crystal 99 0 2 00 Syn
48. 2 Surdo 2 Kwaengwari p Kwaengwari p 76 Mokugyo 1 Gamelan Gong Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Gamelan Gong Gamelan Gong 7 Mokugyo 2 Ride Bell Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Ride Bell Ride Bell 75 Kane Side Ceng Ceng Repinigue 2 Repinigue 2 Repinigue 2 Repinigue 2 Repinigue 2 Repinigue 2 Repinigue 2 Ceng Ceng Ceng Ceng 79 Wadaiko Rim Splash Cym Repinigue Repinigue Repinigue Repinigue Repinigue Repinigue Repinigue Mut Pandiero Mut Pandiero 50 Kwaengwari p Nao Bo Quide Quide Quide Quide Quide Quide Quide Nao Bo Nao Bo 81 Shu Gu Rim Crash Cym 1 Guiro Guiro Guiro Guiro Guiro Guiro Guiro Opn Pandiero Opn Pandiero 52 Vibraslap Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Reg Dum Reg Dum 83 Ban Gu 4 Ride Bell Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Req Req C6 84 Gamelan Gong Conga MtLow Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Wadon 6 Wadon 6 55 Mute Hi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Wadon 3 Wadon 3 86 Wind Bell Cga Mute Lo Ganza Ganza Ganza Ganza Ganza Ganza Ganza Wadon 2 Wadon 2 Mt Dholak 1 Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Wadon 5 Wadon 5 88 Dholak 2 Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Wadon 7 Wadon 7 89 Chenchen Opn 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbe
49. 4 Syn Brass4 SYNTH BRASS 64 8 2 284 Baritn Sax SAX 68 0 2 355 VeloBrassl SYNTH BRASS 64 16 2 285 SopSax2 SAX 65 8 2 356 Big Lead SYNTH LEAD 82 4 2 286 AltoSax2 SAX 66 1 2 357 SquareWave SYNTH LEAD 81 0 2 287 Hyper Alto SAX 66 8 2 358 Mellow FM SYNTH LEAD 81 3 2 288 TenorSax2 SAX 67 1 2 359 CCSolo SYNTH LEAD 81 4 2 289 Velo Tenor SAX 67 9 2 360 260 Sync SYNTH LEAD 81 17 2 290 Flute Vib WIND 74 48 2 361 Saw Wavel SYNTH LEAD 82 0 2 291 Piccolo WIND 73 0 2 362 PulseSaw SYNTH LEAD 82 2 2 292 Oboe WIND 69 0 2 363 GR 300 SYNTH LEAD 82 6 2 293 Bassoon WIND 71 0 2 364 Waspy Syn SYNTH LEAD 82 16 2 294 Clarinet WIND 72 1 2 365 Rhythm Saw SYNTH LEAD 82 45 4 295 Pan Flute WIND 76 0 2 366 Saw SYNTH LEAD 82 46 2 296 Sad Pipe WIND 76 40 4 367 SynCalliop SYNTH LEAD 83 0 2 297 Desert Fl WIND 76 41 4 368 PurePanLd SYNTH LEAD 83 2 2 298 Whistle WIND 79 0 2 369 Charang SYNTH LEAD 85 0 2 299 EnglshHorn WIND 70 0 2 370 Wire Lead SYNTH LEAD 85 1 2 300 JzClarinet WIND 72 0 2 371 Dist Lead SYNTH LEAD 85 8 2 301 BsClarinet WIND 72 8 2 372 Square SYNTH LEAD 81 1 2 302 Flute WIND 74 0 2 373 Hollow Min SYNTH LEAD 81 2 2 303 Recorder WIND 75 0 2 374 Shmoog SYNTH LEAD 81 5 2 304 Ocarina WIND 80 0 2 375 LM Square SYNTH LEAD 81 6 2 305 BottleBlow WIND 77 0 2 376 Sine Wave SYNTH LEAD 81 8 2 306 Trumpet 1 ACOUSTIC BRASS 57 0 2 377 DistSquare SYNTH LEAD 81 16 2 307 Latin Tp 1 ACOUSTIC BRASS 57 7 4 378 P5Saw SYNTH LEAD 82 1 2 308
50. 5 Cette page apparait aussi si vous maintenez KEYBOARD TOUCH enfonc un certain temps MasterTune 427 4 452 6 R glage du diapason D faut 440 0 Le diapason est g n ralement bas sur la hauteur du La A central Quand vous jouez avec d autres instru ments vous pouvez tre amen r gler votre diapason en fonction d un autre instrument Le r glage de cette hauteur de r f rence est appel Master Tune Transpose 12 12 D termine en demi tons la transposition en vigueur lorsque vous activez cette fonction TRANSPOSE D faut 0 allum Pour en savoir plus voyez p 12 Cette page apparait aussi si vous maintenez TRANSPOSE enfonc un certain temps Trans Mode INT D finit la ou les parties concern es par le r glage de transposition MIDI INT Les parties clavier et arrangeur sont transpos es Les notes re ues via MIDI IN sont produites leur hauteur originale D faut INT MIDI Seules les notes recues via MIDI IN sont transpos es Les parties clavier et arrangeur ainsi que toutes les notes re ues via MIDI IN sont transpos es PB Range 0 24 D termine l ampleur du changement de hauteur produit lorsque vous actionnez le levier BENDER MODU D faut 2 LATION fond vers la gauche ou vers la droite R gle la hauteur par pas de demi tons sur une plage de 24 demi tons 2 octaves Le pitch bend n est disponible que pour les parties Main et Dual p 15 Spl
51. 6 Concert BD PERCUSSIO 7 8 2 486 Shamisen WORLD 07 0 2 557 Mt CncrtBD PERCUSSIO 7 9 2 487 Tsugaru WORLD 07 1 2 558 Melo Tom 1 PERCUSSIO 8 0 2 488 Koto WORLD 08 0 2 559 RealTom PERCUSSION 8 1 2 489 TaishoKoto WORLD 08 8 2 560 Melo Tom 2 PERCUSSIO 8 8 2 490 Zither WORLD 47 24 2 561 Rock Tom PERCUSSIO 8 9 2 491 Harp WORLD 47 0 2 562 Synth Drum PERCUSSIO 9 0 2 492 1 WORLD 13 8 2 563 808 PERCUSSIO 9 8 2 493 Gender 1 WORLD 13 9 2 564 Elec Perc PERCUSSIO 9 9 2 35 Appendices Kits de batterie Bouton No Son Cat gorie 00 CC32 WORLD 2 565 RevCymball PERCUSSION 20 0 2 566 RevCymbal2 PERCUSSION 20 1 2 567 Snarel PERCUSSION 20 8 2 568 Snare2 PERCUSSION 20 9 2 569 Kick PERCUSSION 20 16 2 570 RevCncrtBD PERCUSSION 20 17 2 571 RevTom1 PERCUSSION 20 24 2 572 Rev Tom 2 PERCUSSION 20 25 2 573 Thunder SEX 23 2 2 574 Wind SEX 23 3 2 575 Bird 1 SEX 24 0 2 576 Bird2 SEX 24 3 2 577 HorseGallp SFX 24 2 2 578 Telephone2 SFX 25 1 2 579 Helicopter SFX 26 0 2 580 Car Engine SFX 26 1 2 581 Car Pass SFX 26 3 2 582 Siren
52. 66 364 609 RUSSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01
53. 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 EE Shou Luo 1 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 HuYinLuoL Mt Doholla Dom China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal China Cymbal China Cymbal 53 Shou Luo 2 Doholla Sak Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell L 54 Jingle Bell Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 4 Doholla Tak2 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Combell Combell Combell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell 57 HuYinLuoH Op Doholla Takt Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 58 HuYinLuoH Mt Cabasa Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 HuYinLuoL Mt Doff Dom Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal C4 60 Cga Mute Hi Tabla Ge Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Tabla Ge Tabla Ge 61 Lo Tabla Te 2 2 Voice 2 2 2 2 2 Tabla Te Tabla Te 62 Dholak 1 Tabla Ge
54. 9 PC 10 CC32 2 Hip Hop PC 14 CC32 2 R amp B PC 12 CC32 2 Tech amp House PC 11 CC32 2 Drum n Bss PC 47 CC32 4 Latin Perc PC 45 CC32 4 India Perc PC 46 CC32 4 GamelanPrc PC 95 CC32 4 OrientPerc 909 3 909 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 1 909 2 C0 12 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick MER HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick 14 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick EE TR 909OHHsh TR 909OHHsh R amp B OHHsh TR 909OHHsh 909 OHHsh 16 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH 7 Ah Ah Ah Ah Ah BENI Ha Ha Ha Ha Ha 19 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa 20 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi 21 One One One One One 22 Two Two Two Two Two 23 Three Three Three Three Three 1 24 Four Four Four Four Four Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap Snap High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap 29 ScratchPush ScratchPush Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 L ScratchPull ScratchPull Scrtch Pull2 Scrtch Scr
55. 9 CHH R amp B CHH Timbles Lo Tambourine2 Kane tak 45 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Timbles Hi Udo Slap Dhol Tar dom rL 46 Open HiHat Jazz Open HH TR 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH Timbles Ceng Ceng KwaengwariMt Tar sak 4T Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Claves Udo Short Tabla Ge Tar tak C3 48 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Cuica Lo Udo Long Dholak 1 Duff domi E Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash Cuica Hi Xiao Bo Kwaengwari f Duff dom2 50 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Surdo 1 Timbl Paila Tabla Te Duff sak 1 gt Ride Cymbal Ride Ride Ride Ride Ride Cymbal Ride Surdo 2 Kwaengwari p Rama Cymbal Duff sak 2 52 China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal Caixa Gamelan Gong Gamelan Gong Duff tak 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Repinique 1 Ride Bell Kwaengwari f Duff dish L EE Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Repinique 2 Ceng Ceng Ceng Ceng Doholla dom 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Repinique Splash Cym Kopyak Op Doholla sak Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell
56. Accomp de l arrangeur s arr tent vous n entendez plus que la partie rythmique ON L accord que vous avez jou de la main gauche est m moris L arrangeur continue jouer avec cet accord jusqu ce que vous en jouiez un autre Ce param tre est activ quand vous mettez 09 sous tension Educational OFF ON Cette fonction vous permet de faire des exercices D faut ON OFF Si ARRANGER est allum alors que l arrangeur est arr t la partie gauche du clavier est coup e sauf si SPLIT est allum ON Si vous jouez dans la partie gauche quand le bouton ARRANGER est allum mais la reproduction de l arrangeur arr t e vous produisez un son de cordes st r o et de basse mono si Auto Bass est activ Cela vous permet de jouer des accords et une ligne de basse dela main gauche sans utiliser la fonction d accompagnement de 09 Bass Inv OFF ON S lectionne la facon dont les accords sont d tect s par l arrangeur D faut OFF Exemple Quand vous jouez Mi Sol Do OFF La basse produit le Do comme si vous aviez jou Do Mi Sol L accompagnement utilise l accord Do ON La basse produit la basse la plus grave en l occurrence le Mi E L accompagnement utilise l accord Do sur Mi C on E MI p 14 S lectionne le type d harmonie pour la fonction Melody Intelligence D faut Tradi Cette page apparait aussi si vous maintenez MELODY INTELLIGENCE enfonc un certain temps p 14 tional
57. B 4 Utilisez TEMPO 4 gt pour s lectionner le type de r verb Off Pas de r verb ration Room 1 3 Cesr verb rations simulent l environnement acoustique d une pi ce Les num ros plus le v s simulent des pi ces plus spacieuses Hall 1 2 R verb ration d une salle de concert Les num ros plus lev s simulent des salles plus grandes Ces types produisent une r verb ra tion plus intense que les r glages Room 16 Fonctions de jeu et effets Plate Simulation num rique d une plaque m talli que de r verb ration Elle est particuli rement recommand e pour les sons de percussion Delay Delay retard sans r verb produisant des r p titions de type cho PanDelay Chaque r p tition du son alterne entre la gau che et la droite 5 Jouez sur le clavier pour couter l effet produit 6 Appuyez sur FUNCTION pour l teindre R gler la quantit de r verb ration appliqu e aux parties clavier 1 Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner EFFECTS 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 1 pour s lec tionner un des param tres suivants Param tre R glage Explication Rev MAIN 0 127 R glela quantit de r verb ajout e au son de la partie Main Rev DUAL 0 127 R gle la quantit de r verb ajout e au son de la partie Dual
58. Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Tabla Dom Wadon 5 Conga Lo 66 Tari dom Doholla Sak Doholla Doholla Doholla Doholla Doholla Sak Doholla Sak Tabla Roll Cga Mute Lo Conga Hi 67 Tar1 sak Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Tabla Tak Doff Tak 1 Conga EE tak Doholla Taki Doholla Taki Doholla 1 Doholla Taki Doholla Taki Doholla Taki Doholla Taki Tabla Flam Dholak 1 Timbles Lo 69 Tar2 dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Tabla Rim1 Bombo Timbles Hi mL Tar sak Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Tabla Rim3 Doff Tak 2 Timbles 71 Tar tak Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Tabla Rim2 Doff 2 Claves 72 Duff domi Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Req Dom2 Bombo Cuica Lo E Duff dom2 Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Req Tak2 Tabla Ge Cuica Hi 74 Duff sak 1 Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Req Domi Tabla Tak Surdo 1 EE Duff sak 2 Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Req Tak1 Tabla Te Surdo 2 76 Duff tak Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Req Rim Tabla Dom Caixa 77 Duff dish Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Req Slap Tabla Ge Hi Repinique 1 7 Doholla dom Tabla Tak
59. Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar 1 Askalany Street ARD 1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera
60. Cowbell 808cowbe Quide Nao Bo Saron Doholla tak 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Guiro Crash Cym 1 Kopyak Mt Kasoor domi 55 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap RecoReco Vibraslap Saron Kasoor dom2 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Mtl Guiro Ride Bell Gamelan Gong Kasoor sak C4 60 Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Maracas Conga MtLow Bonang dom 61 Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Shaker Cga Mute Hi Bonang sak 62 Mute H Conga Mute H Conga 808 Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga 808 Conga Cabasa Mute Lo Bonang Tabeli tak 63 Conga Hi Opn Conga Hi Opn 808 Conga Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 808 Conga Caxixi Dholak 1 Bonang Tabel2 dom 64 Conga Lo Opn Conga Lo Opn 808 Conga Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 808 Conga Ganza Dholak 2 Bonang Tabel2 sak 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Agogo 1 Dhol 1 Bonang Tabel2 tak 66 Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Agogo 2 Wadon 6 Bonang Merwas dom 67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Bongo Bell Wadon1 Bonang Merwas saki 68 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Mambo Bell Wadon 5 Bonang Merwas sak2 69 Cabasa Cabasa Cabasa Ca
61. HH 4 Mix HH CI 4 Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 4 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Brush Crash Timpani 50 TR 707 SD TR 707 SD TR 707 SD TR 707 SD Real Tom 1 Real Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 1 Real Tom 1 Lite Tom 4 Timpani NEN Mix HH CI 1 Mix HH CI 1 Mix HH CI 1 Mix HH CI 1 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Brush Ride Timpani 52 Snare 1 Snare 1 Snare 1 Snare 1 China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal Timpani pg Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Brush RideBL Timpani 54 Mix HH CI 2 Mix HH CI2 Mix HH CI 2 Mix HH CI 2 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Mix Snare 4 Mix Snare 4 Mix Snare 4 Mix Snare 4 Splash Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym EZE Mix HH Mix HH Mix HH Mix HH Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Con Cymbal2 58 Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Concert Cym 4 60 Tabla Ge Merjaf dom Doff Dom Tang Bongo High Bongo High Bongo High Bongo
62. Hi Bongo Lo1 Bongo Lot Bongo Lot Bongo Lot Bongo Lot Bongo 101 Bongo Lot Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi 63 Dholak 2 Clap2 102 102 Bongo 102 102 Bongo 02 Bongo 102 Bongo 02 Hand Clap2 Hand Clap2 64 Dhol Tabla Na Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Tabla Na Tabla Na 65 Wadon 6 Tabla Tun Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Tabla Tun Tabla Tun 66 1 Tambourine1 Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Tambourine1 Tambourine1 67 Wadon 5 Conga Slap Conga Conga Conga Conga Conga Conga Conga Conga Slap Conga Slap 7 Tambourine2 Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Tambourine2 Tambourine2 69 Wadon 3 Udo Slap Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Udo Slap Udo Slap 70 Wadon 4 Ceng Timbles Timbles Timbles Timbles Timbles Timbles Timbles Ceng Ceng Ceng Ceng 71 Wadon 2 Udo Short Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves Udo Short Udo Short 5 72 Wadaiko Udo Long Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Udo Long Udo Long EZE Ohkawa 2 Xiao Bo Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Xiao Bo Xiao Bo 74 Shimedaiko 1 Timbl Paila Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Timbl Paila Timbl Paila m Shimedaiko 2 Kwaengwari p Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo
63. L 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GGRMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 2
64. Latin Tp2 ACOUSTIC BRASS 57 6 4 379 Feline GR SYNTH LEAD 82 3 2 309 FlugelHorn ACOUSTIC BRASS 57 8 2 380 Velo Lead SYNTH LEAD 82 5 2 310 Trombone 1 ACOUSTIC BRASS 58 0 2 381 LASaw SYNTH LEAD 82 7 2 311 Tubal ACOUSTIC BRASS 59 0 2 382 Dr Solo SYNTH LEAD 82 8 2 312 Mute Tp1 ACOUSTIC BRASS 60 0 2 383 Saw Wave2 SYNTH LEAD 82 9 2 313 Fr Horns 1 ACOUSTIC BRASS 61 0 2 384 Saw Wave3 SYNTH LEAD 82 10 2 314 Brass 1 ACOUSTIC BRASS 62 0 2 385 Natural Ld SYNTH LEAD 82 36 2 315 Brass Fall ACOUSTIC BRASS 62 16 2 386 Vent Synth SYNTH LEAD 83 2 316 Twin Tp ACOUSTIC BRASS 62 24 2 387 Chiffer Ld SYNTH LEAD 84 0 2 317 TbSect1 ACOUSTIC BRASS 62 26 2 388 5thSawWave SYNTH LEAD 87 0 2 318 Brass Oct ACOUSTIC BRASS 62 30 4 389 Fives SYNTH LEAD 87 2 319 Trumpet2 ACOUSTIC BRASS 57 1 2 390 Bass amp Lead SYNTH LEAD 88 0 2 320 Trumpet 3 ACOUSTIC BRASS 57 2 2 391 Big amp Raw SYNTH LEAD 88 2 321 Dark Tp ACOUSTIC BRASS 57 3 2 392 Fat amp Perky SYNTH LEAD 88 2 2 322 Trumpet ACOUSTIC 55 57 5 4 393 Delayed Ld SYNTH LEAD 88 7 2 323 Bright Tp ACOUSTIC BRASS 57 24 2 394 Poly Syn POLY SYNTHESIZER 91 0 2 324 Warm Tp ACOUSTIC BRASS 57 25 2 395 80sPolySyn POLY SYNTHESIZER 91 2 325 Trombone2 ACOUSTIC BRASS 58 2 396 Ice Rain POLY SYNTHESIZER 97 0 2 326 Trombone 3 ACOUSTIC BRASS 58 2 2 397 Warm Atoms POLY SYNTHESIZER 100 2 327 Bright Tb ACOUSTIC BRASS 58 4 2 398 Brightness POLY SYNTHESIZER 101 0 2 328 Tuba2 ACOUSTIC BRASS 59 2 399 Fant
65. Mallet CHROMATIC PERC 99 1 2 01 RndGlocken CHROMATIC PERC 99 3 2 02 GlcknChime CHROMATIC PERC 99 5 2 03 Clr Bells CHROMATIC PERC 99 6 2 04 Bell CHROMATIC PERC 99 7 2 05 VibraBells CHROMATIC PERC 99 8 2 06 Digi Bell CHROMATIC PERC 99 9 2 07 Air Bells CHROMATIC PERC 99 17 2 08 Bell Harp CHROMATIC PERC 99 18 2 09 Gamelimba 99 19 2 GUITAR 0 Nylon Gt 1 ACOUSTIC GUITAR 25 0 2 BASS 1 Velo Harm ACOUSTIC GUITAR 25 24 2 2 Nyln Steel ACOUSTIC GUITAR 26 9 2 3 Requint Gt ACOUSTIC GUITAR 25 40 2 4 FlamencoGt ACOUSTIC GUITAR 25 49 2 5 StlStr ACOUSTIC GUITAR 26 0 2 6 12 Str Gt ACOUSTIC GUITAR 26 8 2 7 Mandolin ACOUSTIC GUITAR 26 16 2 8 Ukulele ACOUSTIC GUITAR 25 8 2 9 Guitarron ACOUSTIC GUITAR 25 9 4 20 Nylon Gt 2 ACOUSTIC GUITAR 25 16 2 21 Nylon ACOUSTIC GUITAR 25 32 2 22 StlStr Gt2 ACOUSTIC GUITAR 26 32 2 23 Steel Body ACOUSTIC GUITAR 26 33 2 24 Harm ACOUSTIC 32 0 2 25 Ac Gt Harm ACOUSTIC GUITAR 32 16 2 26 Atmosphere ACOUSTIC GUITAR 100 0 2 27 Nylon Harp ACOUSTIC GUITAR 100 2 2 28 GtFret Nz ACOUSTIC GUITAR 121 0 2 29 JazzGt1 ELECTRIC GUITAR 27 0 2 30 PedalSteel ELECTRIC GUITAR 27 8 2 31 CleanGt2 ELECTRIC GUITAR 28 1 2 32 JCCInGt ELECTRIC GUITAR 28 4 2 33 MidTune Gt ELECTRIC GUITAR 28 23 2 34 Muted Gt ELECTRIC GUITAR 29 0 2 35 Overdrive ELECTRIC GUITAR 30 0 2 36 DistGt1 ELECTRIC GUITAR 31 0 2 37 PowerGt1 ELECTRIC GUITAR 31 16 2 38
66. ONE 1 0 00 99 Exemple Pour entrer 6 Appuyez sur 6 et attendez un moment que le num ro soit con firm Vous pouvez aussi appuyer sur 0 gt 6 3 Appuyez sur TEMPO YES puis relachez USER PRO GRAM 4 Entrez un nom pour votre nouveau programme utilisateur Utilisez FAMILY lt q gt pour d placer le curseur et entrez un caract re avec SELECT 4 JI 1 5 Appuyez sur TEMPO j gt YES L cran affiche Complete et les r glages sont sauvegard s Nous vous conseillons de sauvegarder r guli rement vos r gla ges dans un programme utilisateur m me si vous n avez pas termin vos changements Si le bouton KEYBOARD MODE ARRANGER ou PIANO est allum l tat de ce bouton est galement sauvegard dans le programme utilisateur Le style s lectionn en dernier lieu est galement m moris S lection d un programme utilisateur 1 Appuyez sur USER PROGRAM le bouton s allume NUMERIC s allume automatiquement L cran indique alors le num ro du programme utilisateur s lectionn en dernier lieu ou 1 si vous n avez pas encore s lectionn de programme utilisateur depuis la mise sous ten sion NOTE Si vous maintenez USER enfonc vous sauvegar dez au lieu de s lectionner un programme utilisateur 2 Utilisez les boutons num riques TONE 1 0 pour entrer un num ro de programme utilisateur 00 99 Exemple Pour entrer 6 App
67. ORLD 07 16 4 531 Kawala Oct WORLD 2 76 0 4 461 Sanxn Trem WORLD 07 17 4 532 1 WORLD 2 76 8 2 462 Pipa WORLD 06 32 4 533 KavalDuo WORLD 2 76 32 4 463 Pipa Vib WORLD 06 33 4 534 WORLD 2 74 8 4 464 WORLD 06 34 4 535 Oct WORLD 2 74 9 4 465 Pipa Trem WORLD 06 37 4 536 Mizmar WORLD 2 112 24 4 466 Qudi WORLD 74 24 4 537 Mizmar Oct WORLD 2 112 25 4 467 Qudi Orn WORLD 74 25 4 538 MizmarDual WORLD 2 112 26 4 468 WORLD 74 28 4 539 Zourna WORLD 2 112 42 4 469 Bandi Grwl WORLD 74 29 4 540 Gaida WORLD 2 110 16 4 470 Bandi Grwl WORLD 74 30 4 541 Santur 3 WORLD 2 16 2 4 471 Xiao WORLD 78 8 4 542 Santur 2 WORLD 2 16 1 2 472 Xiao Orn WORLD 78 9 4 543 Santur 1 WORLD 2 16 0 2 473 Xun WORLD 74 32 4 544 Cimbalom WORLD 2 16 8 2 474 Xun Orn WORLD 74 33 4 545 Afro Harp WORLD 2 16 32 4 475 Shakuhachi WORLD 78 0 2 546 Kalimba 1 WORLD 2 109 0 2 476 Hulusi 1 WORLD 2 40 4 547 Kalimba 2 WORLD 2 109 1 4 477 Hulusi2 WORLD 2 44 4 548 Balafon 1 WORLD 2 13 16 2 478 Shehnai 1 WORLD 2 0 2 549 Balafon2 WORLD 2 13 17 2 479 Shehnai 2 WORLD 2 1 2 550 Log Drum WORLD 2 13 24 2 480 Pungi WORLD 2 8 2 551 Timpani PERCUSSIO 48 0 2 481 Suona WORLD 2 32 4 552 Castanets PERCUSSIO 6 8 2 482 Suona Grwl WORLD 2 33 4 553 Bell PERCUSSIO 4 0 2 483 Suona Grwl WORLD 2 34 4 554 Woodblock PERCUSSIO 6 0 2 484 Hichiriki WORLD 2 16 2 555 Taiko PERCUSSIO 7 0 2 485 Bagpipe WORLD 0 0 2 55
68. R 3 2 2 221 SynStrings STRINGS 51 0 2 51 Feedback ELECTRIC GUITAR 3 8 2 222 SuspensStr STRINGS 45 9 2 52 Feedback 2 ELECTRIC GUITAR 3 9 2 223 PizzStr 5 5 46 0 2 53 Power Gt 2 ELECTRIC GUITAR 3 17 2 224 XPStrings 5 5 49 4 4 54 5th Dist ELECTRIC GUITAR 3 18 2 225 Str Oct STRINGS 49 32 4 55 Rock Rhy ELECTRIC GUITAR 3 24 2 226 OR Str Oct STRINGS 49 35 4 56 Rock Rhy 2 ELECTRIC GUITAR 3 25 2 227 Violin 1 STRINGS 41 0 2 57 Rock Rhy 3 ELECTRIC 3 26 2 228 SlowViolnl STRINGS 41 8 2 58 Feedback3 ELECTRIC GUITAR 32 8 2 229 Viola1 STRINGS 42 0 2 59 GtCutNz ELECTRIC GUITAR 121 1 2 230 Cello1 STRINGS 43 0 2 60 GtCutNz2 ELECTRIC GUITAR 121 3 2 231 Contrabass STRINGS 44 0 2 61 Dist CutNz ELECTRIC GUITAR 121 4 2 232 Violin2 STRINGS 41 1 2 62 PickScrape ELECTRIC GUITAR 121 6 2 233 SlowVioln2 STRINGS 41 9 2 63 Ac Bass 1 BASS 33 0 2 234 Viola2 STRINGS 42 1 2 64 2 BASS 33 1 2 235 Cello2 5 5 43 1 2 65 Fingrd 1 BASS 34 0 2 236 TremStr STRINGS 45 0 2 66 Jazz Bass BASS 34 2 2 237 Slow Trem STRINGS 45 8 2 67 Fingrd Bs3 BASS 34 3 2 238 Strings 1 STRINGS 49 0 2 68 Pick Bass1 BASS 35 0 2 239 Strings 2 STRINGS 49 1 2 69 Frtlss Bs1 BASS 36 0 2 240 Orchestral STRINGS 49 8 2 70 Slap Bass1 BASS 37 0 2 241 Orchestra2 STRINGS 49 9 2 71 Syn Bass 1 BASS 39 0 2 242 Trem Orch STRINGS 49 10 2 72 Reso SH Bs BASS 39 16 2 243 XP Orch STRINGS 49 21 4 73 Square Bs BASS 39 22 2 244
69. R 707 Rim Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Std 2 Snarel Std 1 Snaret Room Snare 1 Dance Snare1 Jazz Snare 1 Brush Swirl Concert Snr E Mix Clap Mix Clap Mix Clap Mix Clap 808clap 808clap 808clap 808clap Hand Clap2 Brush Slapi Castanets 40 Mix Snare 5 Mix Snare 5 Mix Snare 5 Mix Snare 5 Std 2 Snare2 Std 1 Snare2 Room Snare 2 Power Snare1 Jazz Snare 2 Brush Swirl Concert Snr fy Mix Snare 6 Mix Snare 6 Mix Snare 6 Mix Snare 6 Real Tom 6 Real Tom 6 Room Tom 5 Rock Tom 4 Real Tom 6 Lite Tom 4 Timpani L 22 Norm HH Norm HH CI Norm HH CI Jazz Clsd HH Close HiHat Room Chh Room Chh Jazz Clsd HH Brs Chh Timpani 43 Mix Snare 2 Mix Snare 2 Mix Snare 2 Mix Snare 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Room Tom 5 Rock Tom 4 Real Tom 6 Lite Tom 4 Timpani NN Norm HH Pd Norm HH Pd Norm HH Pd Norm HH Pd Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Timpani 45 909Snare2 909Snare2 909Snare2 909Snare2 Real Tom 4 Real Tom 4 Room Tom 2 Rock Tom 4 Real Tom 4 Lite Tom 4 Timpani NN Norm HH Op Norm HH Op Norm HH Op Norm HH Op Jazz Open HH Open Hi Hat R8 Ohh2 R8 Ohh2 Jazz Open HH Brush Ohh Timpani 47 Mix Snare 3 Mix Snare 3 Mix Snare 3 Mix Snare 3 Real Tom 4 Real Tom 4 Room Tom 2 Rock Tom 4 Real Tom 4 Lite Tom 4 Timpani C348 Jungle Snare Jungle Snare Jungle Snare Jungle Snare Real Tom 1 Real Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 1 Real Tom 1 Lite Tom 4 Timpani Mix
70. Rev SPLIT 0 127 Regle la quantit de r verb ajout e au son de la partie Split 4 Utilisez TEMPO 4 IL pour r gler la quantit de r verb ration ajout e la partie s lectionn e l tape 3 R glez ce param tre sur 0 pour couper la r verb ration 5 Jouez sur le clavier pour couter l effet appliqu aux diff rentes parties 6 Appuyez sur FUNCTION le bouton s teint Vous pouvez sauvegarder ces r glages dans un programme uti lisateur p 16 Chorus Vous pouvez ajouter du chorus aux sons que vous jouez Le chorus conf re une impression d espace et de profondeur au son Vous avez le choix parmi huit types de chorus A la mise sous tension de l E 09 le chorus appliqu aux trois parties clavier Main Dual Split est r gl sur 0 ces parties ne sont donc pas trait es par l effet chorus Si vous n avez pas besoin de chorus vous pouvez le couper ou le r gler sur 0 pour les parties du clavier Vous ne pouvez pas chan ger la quantit de chorus appliqu l arrangeur ou aux parties d un morceau d j enregistr Vous ne pouvez pas utiliser le chorus si MFX a un autre r glage que Off Ajouter du chorus 1 Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner EFFECTS 3 Utilisez SELECT 4 1 pour s lectionner CHORUS 4 Utilisez TEMPO 4 j gt pour s lectionner le type de chorus Of
71. Roland INTERACTIVE ARRANGER Mode d emploi F licitations et merci d avoir opt pour 09 de Roland Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes de s curit p 2 et Remarques importantes p 4 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de cet instrument En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire entierement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure me Conventions utilis es dans ce manuel Les boutons sont indiqu s entre crochets droits comme PIANO par exemple Les renvois d autres pages sont indiqu s ainsi p Les symboles sp ciaux ont la signification suivante NOTE Indigue une remargue importante a lire absolument Indique un rappel concernant les r glages ou une fonction A lire selon vos besoins ATR Indique une astuce A lire selon vos besoins cf gt Renvoi des informations compl mentaires A lire selon vos besoins Explication d un terme A lire selon vos besoins Glossaire TERME Les sont les sons de 09 Compar un orchestre un son correspond un instrument jou par un musicien Chaque son comprend des param tres que vous pouvez r gler comme les effets par exemple
72. SFX 26 5 2 583 Train SFX 26 6 2 584 Applause 1 SFX 27 0 2 585 Laughing SFX 27 1 2 586 Screaming SFX 27 2 2 587 Explosion SFX 28 3 2 588 Breath Nz SFX 22 0 2 589 FliKeyClick SFX 22 1 2 590 Seashore SFX 23 0 2 591 Rain SFX 23 1 2 592 Stream SFX 23 4 2 593 Bubble SFX 23 5 2 594 Dog SFX 24 1 2 595 Kitty SFX 24 4 2 596 SEX 24 5 2 597 Telephonel SFX 25 0 2 598 Door Creak SFX 25 2 2 599 Door SEX 25 3 2 600 Scratch 1 SFX 25 4 2 601 Scratch 2 SFX 25 F 2 602 WindChimes SFX 25 5 2 603 Car Stop SFX 26 2 2 604 Car Crash SFX 26 4 2 605 Jetplane SFX 26 7 2 606 Starship SFX 26 8 2 607 Burst Nz SFX 26 9 2 608 Punch SFX 27 3 2 609 Heart Beat SFX 27 4 2 610 Footsteps SFX 27 5 2 611 Applause 2 SFX 27 6 2 612 Gun Shot SFX 28 0 2 613 MachineGun SFX 28 1 2 614 Laser Gun SFX 28 2 2 Bouton Rythme Categorie PC 00 CC32 DRUMS 615 Standard 1 DRUMS 1 0 2 616 azz Kit 1 DRUMS 33 0 2 617 New TR 909 DRUMS 31 0 2 618 DRUMS 10 0 2 619 R amp B DRUMS 14 0 2 620 Tech amp House DRUMS 12 0 2 621 Drum n Bss DRUMS 11 0 2 622 Latin Perc DRUMS 47 0 4 623 ndia Perc DRUMS 45 0 4 624 GamelanPrc DRUMS 46 0 4 625 OrientPerc DRUMS 95 0 4 626 China Perc DRUMS 44 0 4 627 ndia Kit DRUMS 94 0 4 628 Std Latin DRUMS 75 0 4 629 azz Latin DRUMS 76 0 4 630 TR909Latin DRUMS 77 0 4 631 HipH
73. Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap IEA Mix Sandy 2 Mix Sandy 2 Mix Sandy 2 Mix Sandy 2 High Q High Q High Q High Q High Q High Q Jazz Clsd HH 28 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Pedal HiHat og House Kick House Kick House Kick House Kick ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush Jazz Open HH L Mix Sandy 3 Mix Sandy 3 Mix Sandy 3 Mix Sandy 3 ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull Ride Cymbal 31 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks EI Mix Sandy 4 Mix Sandy 4 Mix Sandy 4 Mix Sandy 4 SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mix Kick 2 Mix Kick 2 Mix Kick 2 Mix Kick 2 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtmm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Ea Mix Sandy 5 Mix Sandy 5 Mix Sandy 5 Mix Sandy 5 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Bell Mtrnm Bell 35 Mix Kick 5 Mix Kick 5 Mix Kick 5 Mix Kick 5 5142 Kick2 Std 1 Kick Room Kick 2 Power Kick2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 2 36 Kick 6 Kick 6 Kick 6 Mix Kick 6 Std 2 Std 1 Room Kick 1 Power Jazz Kick 1 Jazz Kick 1 Concert BD 37 TR 707 Rim TR 707 Rim TR 707 Rim T
74. UZA 8 Space BAA E 18 p 10 20 26 sh 22 Split DAt Ios re ener reste ri Ih e eR AA WAA 22 yai IAO Ta 23 Split Point M 22 Split Vol EE Ee 23 Start Ka va UE 27 START STOP yasa ida erae venie e ede red 18 19 o Ge UM 18 StDela T 18 Step Plan Gers str Hir tatae rrr eee ERE 18 18 aan desde reete eee ada E tac 14 Style LOCK i usakama ede 29 Style MUSICAL et eee et eni de et PT a es 14 Style PG eer aen nece E etit le ee eres pee ti near 27 gie Ee 27 Syne MT le 13 19 T Tap 13 Tempo TmCtrDelay TONE Em Tone Category Tone Dock soie ded AA S OS Tone MFX bore siae AA deco Eod CR SP stone WA Trans Mode 522 66 EE 12 22 29 tt doeet Dee preste deste KAA 18 U Utility aa 9 28 V 50 Pour les pays de l UE Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne 89 336 EEC Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pr
75. abla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi 119 Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll C9 120 Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak NE Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam 122 Rim1 Tabla Rim1 Tabla Tabla Rim1 Tabla Rim1 Tabla Rim1 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 124 Tabla Rima Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rima Tabla Rim3 125 Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Tabla Te Tabla Te Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na 127 Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun 39 2 C4 c5 6 C7 C8 C9 40 PC 102 CC32 4 PC 82 CC32 4 PC 83 CC32 4 PC 84 CC32 4 PC 87 CC32 4 PC 88 CC32 4 PC 85 CC32 4 PC 86 CC32 4 PC 93 CC32 4 PC 117 32 3 89 CC32 4 D n B OR2 Std OR1 Jazz 1 TR 909 OR1 HipHop OR1 R amp B OR1 Techno OR1 D n B OR1 OR Kit 1 OR Kit 2 MxKit amp Latin 9 pe iii 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 909 Kick 3 11 House Kick Mix HH CI 4 Mix HH Cl 4 House Kick House Kick House Kick 909 Kick2 House Kick 12 909 Kick Mix HH Mix HH
76. adon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 ZaghrutaLoop r mH Tabla Ge Hi Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Bongo Hi 119 Tabla Roll Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko ZaghrutaStop 120 Tabla Tak Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Bongo Hi E Tabla Flam Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Bongo Lo 122 Tabla Rim1 Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Conga Lo Mute Tabla Rim2 124 Tabla Rim3 Conga Lo 125 Tabla Te Timbles Hi Tabla Na Timbles Lo 127 Tabla Tun Bongo Lot PC 90 CC32 4 PC 103 CC32 4 PC 92 CC32 4 PC 91 CC32 4 PC 2 CC32 2 PC 3 CC32 2 PC 9 CC32 2 PC 17 CC32 2 PC 34 CC32 2 PC 41 CC32 2 PC 49 CC32 2 MxKt amp lndia MxKit amp OR2 MxKit amp OR1 MxKit amp Chin Standard 2 Standard 3 Room Power Jazz Kit 2 Brush Kit Orchestra 19 Mix Rev 5 Mix Rev 5 Mix Rev 5 Mix Rev 5 E Mix Rev 4 Mix Rev 4 Mix Rev 4 Mix Rev 4 21 Mix Rev 3 Mix Rev 3 Mix Rev 3 Mix Rev 3 ix Rev2 Mix Rev 2 Mix Rev 2 Mix Rev 2 23 Mix Rev 1 Mix Rev 1 Mix Rev 1 Mix Rev 1 1 24 7 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 25 Mix Sandy 1 Mix Sandy 1 Mix Sandy 1 Mix Sandy 1 Snare Roll Snare Roll
77. al p 24 Acc Drum 0 127 R gle le volume de la partie de batterie de l arrangeur D faut 100 Acc Bass 0 127 R gle le volume de la partie de basse de l arrangeur D faut 100 Accomp 0 127 R gle le volume des parties d accompagnement 1 6 de l arrangeur D faut 100 23 BALANCE lt ARRANGER r gle le volume de toutes les parties de l arrangeur Param tres ARR SET Param tre R glage Explication ChordInt OFF Permet de jouer les accords de l accompagnement de facon simplifi e vous n avez pas besoin de jouer toutes MODE1 les notes de l accord MODE2 OFF L accord est constitu des notes que vous jouez dans la partie Split du clavier uniquement D faut MODE 1 Vous pouvez sp cifier des accords selon la m thode d crite la p 44 MODE MODE2 Vous pouvez sp cifier des accords des quatre facons suivantes Accords majeurs Jouez la fondamentale de l accord Accords mineurs Appuyez sur la fondamentale et la touche noire de gauche la plus proche Accords de septi me Appuyez sur la fondamentale et la touche blanche de gauche la plus pro che Accords de septi me mineure Appuyez sur la fondamentale et les touches noire et blanche de gauche les plus proches Arr Hold OFF ON D termine la facon dont les parties de l arrangeur sont produites D faut ON OFF Lorsque vous rel chez les touches de la partie gauche du clavier les sons instrumentaux A Bass et
78. al Tom 6 Synth Drum 2 808 2 Tom TR 707 SD Mix Snare 6 L 22 R amp B CHH Close HiHat Jazz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH TR 707 Mix HH CI 4 Norm HH CI 43 808 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom2 Tom Real Tom 6 Mix Snare 2 au R amp B CHH Pedal HiHat Jazz Pedl HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH TR 707 Mix HH CI 2 Norm HH Pd 45 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 4 909Snare2 E HipHopOHH Open HiHat Jazz Open HH TR 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH TR 707 HH o Mix HH Op 1 Norm HH Op 47 808 2 Real Tom 4 Real 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 2 Tom Real Tom 4 Mix Snare 3 48 808 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 2 Real Tom 1 Jungle Snare EJ 909 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash TR 707 Crash Crash Cym 1 Mix HH CI 4 50 808 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 1 TR 707 SD EE Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Mix HH 52 China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal Doholla Dom Ride Bell Snare 1 53 Ride Bell Ride Bell
79. ansmettre et de recevoir des donn es En reliant ces prises d autres appareils MIDI vous pouvez tendre les possibilit s de l E 09 TERMES MIDI Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique est une norme mondiale destin e l change de donn es musicales entre instruments de musique lectroniques et ordinateurs Exemple de connexion NOTE Pour viter tout dysfonctionnement et pour endommager les haut parleurs ou les autres p riph riques diminuez le volume coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Pilotez les sons de 09 partir de votre s quenceur MIDI Module s quenceur MIDI Pilotez votre module MIDI partir de l E 09 La norme MIDI propose 16 canaux MIDI 1 16 Les appareils MIDI branch s doivent tre r gl s de sorte utiliser le m me canal MIDI pour que vous puissiez changer ou utiliser leurs sons Canal MIDI Partie Explication 1 Accomp 1 2 Bassedel arrangeur Partie de basse jou e par l arrangeur 3 Accomp 2 4 Main Partie Main Vous ne pouvez appliquer un effet MFX p 17 qu la piste 4 5 Accomp 3 6 Dual Partie Dual 7 Accomp 4 8 Accomp 5 9 Accomp 6 10 Batterie de l arrangeur Comme la piste 10 est r serv e la batterie vous pouvez choisir un kit de batterie ici 11 Split Partie Split 12 Auto Bass Po
80. arahona 3 Ave 11 Calle 5 San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z 1 Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 Roland Corporation TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TE
81. are HipHop Snare R8B Snare Techno Snare Jungle Snare Snare 2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare EN 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B 909Clap 40 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare 41 808 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 22 TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Close HiHat Jazz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH 43 808 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 E TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Pedal HiHat Jazz Pedl HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH 45 808 2 Real 4 Real 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 E 1 909 HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH Open HiHat Jazz Open HH TR 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH 47 808 2 Real Tom 4 Real 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 48 808 2 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash Crash Cym 1 Cr
82. ash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 50 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 EE Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym ER s08cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 E Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 4 60 Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla dom dom Merjaf dom Merjaf dom Merjaf dom Merjaf dom E Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla
83. asia 1 POLY SYNTHESIZER 89 0 2 329 Mute Tp2 ACOUSTIC BRASS 60 2 2 400 Fantasia 2 POLY SYNTHESIZER 89 2 330 Fr Horns2 ACOUSTIC BRASS 61 2 401 Harm Rain POLY SYNTHESIZER 97 2 331 XP Horns ACOUSTIC BRASS 61 10 4 402 African wd POLY SYNTHESIZER 97 2 2 332 FrHornSolo ACOUSTIC BRASS 61 8 2 403 Clav Pad POLY SYNTHESIZER 97 8 2 333 XP Horn ACOUSTIC BRASS 61 4 4 404 Rave POLY SYNTHESIZER 98 8 2 334 Horn Orch ACOUSTIC BRASS 61 16 2 405 Warm Pad PAD 90 0 2 335 Brass2 ACOUSTIC BRASS 62 2 406 Pad PAD 90 1 2 336 Brass3 ACOUSTIC BRASS 62 8 2 407 Rotary Str PAD 90 3 2 337 XP Brass1 ACOUSTIC BRASS 62 6 4 408 Soft Pad PAD 90 4 2 338 XP Brass2 ACOUSTIC BRASS 62 11 4 409 SpaceVoice PAD 92 0 2 339 XP Tp amp Sax ACOUSTIC BRASS 62 15 4 410 Heaven II PAD 92 1 2 340 Twin Bones ACOUSTIC BRASS 62 25 2 411 Itopia 92 3 2 341 TbSect2 ACOUSTIC 55 62 27 2 412 92 13 4 SYNTH 342 Syn 1 SYNTH 55 63 0 2 413 Ethno Pad1 PAD 92 14 4 343 Jump Brass SYNTH BRASS 63 5 2 414 Ethno Pad2 PAD 92 15 4 344 OctSynBrss SYNTH BRASS 63 16 2 415 Tine Pad PAD 94 1 2 345 VeloBrass2 SYNTH BRASS 64 17 2 416 Panner Pad PAD 94 2 2 346 Poly Brass SYNTH BRASS 63 1 2 417 Sweep Pad PAD 96 0 2 347 Syn Brass5 SYNTH BRASS 63 3 2 418 Polar Pad PAD 96 1 2 348 Juno Brass SYNTH BRASS 63 4 2 419 Shwimmer PAD 96 9 2 349 Brass3 SYNTH BRASS 63 8 2 420 Soundtrack PAD 98 0 2 350 Quak Brass SYNTH BRASS 63 9 2 421 Am
84. basa Cabasa Cabasa Cabasa Cowbell 1 Wadon 7 Bonang Merwas tak Maracas 808marac Maracas Maracas Maracas 808marac Cowbell 2 Wadon 3 Bonang Nagroos1 dom n ShriWhistle ShriWhistle ShriWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShriWhistle ShriWhistle Pandeiro 1 Wadon 4 Bonang Nagroos1 tak 5 72 LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle Pandeiro 2 Wadon 2 Gender Nagroos1 roll Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Tambourim 1 Wadaiko Rim Gender Nagroos2 dom 74 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Tambourim 2 DJembe Gender Nagroos2 side Claves Claves 808clave Claves Claves Claves 808clave Tambourine Djembe rim Gender Nagroos2 roll 76 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Apito Open Surdo Gender Twesat 1 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Quijada Mute Surdo Gender Twesat 2 75 Mute Mute Chekere Tamborim Gender Twesat 3 79 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Hoo Hoo Hoo Open Cuica Cajon Lo Talking Drum Gender Yehal dom Triangle Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Cajon Hi Bend Drm Gender Yehal tak 81 Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Hand Clap Mu
85. bientPad PAD 100 6 2 351 Oct Brass SYNTH BRASS 63 18 2 422 Goblin Syn PAD 102 1 2 Appendices Bouton No Son Cat gorie 00 CC32 Son Categorie 00 2 SYNTH 423 103 5 2 WORLD 1 494 Gamln Gong WORLD 13 0 2 424 StarThemel PAD 104 0 2 495 St Gamelan WORLD 13 1 2 425 Horn Pad PAD 90 2 2 496 RamaCymbal WORLD 13 6 2 426 Pad PAD 90 5 2 497 Atarigane WORLD 14 8 2 427 BowedGlass PAD 93 0 2 498 Gopichant WORLD 06 6 2 428 Metal Pad PAD 94 0 2 499 Sitar 2 WORLD 05 1 2 429 Halo Pad PAD 95 0 2 500 Sitar 1 WORLD 05 0 2 430 Converge PAD 96 8 2 501 Dtnd Sitar WORLD 05 2 2 431 CelestlPad PAD 96 10 2 502 TamburaDrn WORLD 05 7 4 432 Ancestral 98 1 2 WORLD 2 503 SteelDrums WORLD 2 15 0 2 433 Prologue PAD 98 2 2 504 Quena WORLD 2 75 8 4 434 Goblin 02 0 2 505 Zampona WORLD 2 76 6 4 435 506
86. brations e Utilisez ce produit uniquement avec un support ou un stand recommand par Roland N AVERTISSEMENT support recommand par Roland placez le de facon ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous n utilisez ni support ni stand veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un sou tien solide et stable Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un 0 l appareil Assurez vous aussi que la tension de l instal lation correspond bien la tension d entr e indiqu e sur le corps de l adaptateur D autres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diff rente ou tre concus pour une autre tension leur utilisation peut donc provoquer des domma ges des pannes ou des lectrocutions Servez vous exclusivement de l adaptateur fourni avec Q fourni N utilisez jamais le cordon d alimentation fourni Servez vous exclusivement du cordon d alimentation O avec un autre appareil d alimentation ainsi que de placer des objets lourds des sus Vous risquez de l endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocu tion ou un incendie Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon S enceintes ou un casque d coute est en mesure de pro duire des signaux des niveaux qui pourraient endom mager l ouie de facon irr versible Ne l utilisez donc pas trop longtem
87. c teur fourni Adaptateur secteur Cordon d alimentation T U Vers une prise secteur 3 Branchez l adaptateur secteur la prise DC IN en face arriere de l instrument d une part et une prise secteur d autre part NOTE Pour toute coupure de Valimentation par un d branchement accidentel de la fiche et pour viter toute trac tion sur la prise de l adaptateur amarrez le cordon d alimenta tion au crochet pr vu cet effet voyez l illustration Crochet pour cordon Face arri re de l E 09 Introduction Mise sous hors tension Mise sous tension NOTE Lorsque les connexions sont tablies mettez vos appareils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou d endommager les enceintes et autres appareils 1 Avantla mise sous tension r glez la commande VOLUME sur le minimum fond gauche 2 Appuyez sur le commutateur en face avant pour mettre l instrument sous tension NOTE Cet appareil est quip d un circuit de protection Un d lai de quelques secondes s coule lors de la mise sous tension avant que l appareil ne fonctionne normalement NOTE Si vous avez branch 09 un ampli de clavier ou audio met tez d abord 09 sous tension puis votre ampli 3 Servez vous de la commande VOLUME de l E 09 pour r gler le volume Mise hors tension 1 Appuyez de no
88. don 3 sak Gu Hi Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Wadon 2 tak Req Tak2 Kane Side Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Ga Wadon 5 Tabel2 dom Req Tak1 Kopyak Mt Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo 88 Wadon 7 Tabel2 sak Req Rim Kopyak Op M c Applause 89 Wadon 4 Tabel2 tak Req Dom2 Chenchen Opn lt Kane Side Merwas dom Req Domt Chenchen Cls 91 Wadon 1 Merwas sak1 Req Khan c Ceng Ceng NEN Kane Merwas sak2 Req Khan o Kwaengwari 93 Dhol Merwas tak Req Slap Kwaengwari f pm o4 KwaengwariMt Nagroos1 dom Req Loop KwaengwariMt 95 Kwaengwari f Nagroos1 tak Reg Dum Reg Slap 7 96 Rama Cymbal Nagroost roll Req Tik Jingle Bell o7 Nagroos2 dom Sagat L o Sagat Open 98 Nagroos2 side Sagat R Sagat Close E Nagroos2 roll Sagat L c Ban Gu 1 100 Twesat 1 Jingle Bell Ban Gu 2 101 Twesat 2 Mut Pandiero L 102 Twesat 3 Opn Pandiero 103 Yehal dom Tambourine1 Yehal tak Tambourine2 105 Or Clap Udo Slap 106 Yebab Udo Short 107 ZaghrutaStop Udo Long C8 108 OR Conga Lo ZaghrutaLoop 109 ORCongaLoMt ZaghrutaStop 110 OR Conga FX Hand Clap ST OR Conga Hi Hand Clap2 112 OR Bongo Lot Wadon 6 113 OR Bongo Lo2 Wadon 1 114 OR Bongo Hi Wadon 7 115 Tabla Ge 1 Wadon 4 Tabla Ge 2 Wadon 2 117 Tabla Dom Wadon 5 mH Tabla Ge Hi Wadon 3 119 Tabla Roll Wadaiko C9 120
89. e Pour faire d filer rapidement les options mainte nez un bouton enfonc ou appuyez sur l autre bouton tout en maintenant le premier enfonc Utilisez les boutons SELECT 4 JI gt pour s lectionner une option au sein du groupe choisi Ici aussi vous pouvez faire d filer rapidement les options en maintenant un bouton enfonc ou en appuyant sur l autre bouton tout en maintenant le premier enfonc Ins rez le pupitre dans la fente situ e sur le panneau sup rieur Montage du pupitre 2 Section KEYBOARD CONTROL Bouton SPLIT Divise le clavier en deux parties une pour la main gauche et l autre pour la main droite vous pouvez ainsi jouer avec un son diff rent dans chaque partie p 10 Bouton DUAL Permet de superposer deux sons p 10 Introduction Face arriere O oo OUT IN MIDI FOOT L MONO SWITCH OUTPUT DCIN 1 Prises MIDI OUT IN Utilisez ces prises pour brancher du mat riel MIDI p 26 2 Prise FOOT SWITCH Permet de brancher un commutateur au pied disponible en option de la s rie Roland DP ou BOSS FS 5U 3 Prises OUTPUT R L MONO Vous pouvez brancher ces prises un enregisteur cassette un ampli de puissance un ampli audio un ampli de clavier des enceintes actives etc 4 Prise DC IN Branchez ici l adaptateur secteur fourni 5 Crochet pour cordon Entourez le cordon de l adaptateur autour du crochet pour le fixer NOTE Pour
90. eashore 83 Tamborim Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell 909 Snare 2 Stream 84 Agogo Bell Tree Bell Tree Bell Tree Brush Swirl Bubble NEN Agogo Castanets Castanets Castanets Brush Tap Kitty 86 Shaker Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Brush Slap1 Bird 2 mL Low Whistle Open Surdo Open Surdo Open Surdo Brush Slap2 Growl 88 Low Whistle 2 Brush Slap Applause 2 89 Mute Cuica 2 2 o Brush Swirl Telephone 1 Open Cuica Brush Swirl Telephone 2 91 Mute Triangle o o LongSwil NN Open Triangle 93 ShorttGuro ee aa mE Long Guiro atten 33 CabasaUp m 96 CabasaDown lt 2 o t 07 Claves 98 Woodblock oo LEE Appendices Cat gorie No Nom Tempo M trique Liste des styles musicaux TRADITIONAL 64 SlyBlues 6 4 4 65 CntryKng 20 4 4 Cat gorie No Nom Tempo M trique 66 Ska 25 4 4 ROCK 1 SteadyRk 73 4 4 67 Blues 61 4 4 2 P
91. ec un nombre excessif S d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du c ble et ventuelle ment entra ner une fusion tactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger con N PRUDENCE Placez l appareil et l adaptateur de sorte leur assurer une ventilation appropri e Cet instrument E 09 est concu pour tre utilis exclusi vement avec le support KS 12 de Roland L utilisation AN de tout autre support pourrait entrainer une instabilit et provoquer d ventuelles blessures en cas de chute Saisissez toujours la fiche de l adaptateur lors du bran chement d branchement au secteur ou l unit et frottez le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses broches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie A intervalles r guliers d branchez l adaptateur secteur Q vitez que les cordons d a
92. een JazzSwng PopHit General 3 Utilisez SELECT 4 J gt pour choisir les r glages Music Assistant dans le groupe choisi l tape 2 Au lieu d utiliser les boutons FAMILY et SELECT vous pouvez utiliser les boutons num riques pour faire votre choix 15 Fonctions de jeu et effets 1 Appuyez sur NUMERIC le bouton s allume 2 Utilisez les boutons TONE 1 0 pour entrer un num ro de m moire Music Assistant Exemple Pour entrer 12 Appuyez sur 1 gt 2 et attendez un moment que le num ro soit confirm Vous pouvez aussi appuyer sur 0 gt 1 gt 2 Quand vous avez termin appuyez sur NUMERIC pour tein dre le bouton Si vous avez modifi les r glages Music Assistant en changeant le son de la partie Main par exemple vous pouvez les sauve garder dans un programme utilisateur Programme utilisateur L E 09 propose 100 programmes utilisateur 00 99 Vous pouvez les utiliser pour sauvegarder les r glages de la plupart des op rations effectu es en facade et avec les menus de fonctions p 22 LNOTE Les r glages MIDI p 26 sont automatiquement sauvegard s dans l E 09 Ils ne sont pas sauvegard s dans un programme utilisateur Sauvegarder vos r glages dans un programme utilisateur 1 Maintenez USER PROGRAM enfonc quelques instants L cran affiche Write 2 Maintenez toujours USER PROGRAM enfonc et appuyez sur les boutons T
93. el 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz B
94. en particulier si vous jouez des heures tardives Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son embal lage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Ne soumettez pas le pupitre une pression excessive lorsque vous l utilisez Sommaire Consignes de s curit 2 Remarques importantes 4 Introduction 6 Faces avant et arri re 6 Face ayanta uu si nan ancre 6 Faeeatriete cosi ite vd e TTR TR TTY 8 Gonnexions ai Estee 8 Connexion d un appareil externe ou d un commutateur au PA au an Aa M amet 8 Connexion de l adaptateur 8 Mise sous hors tension 9 Mise sous Mise hors tension couter les morceaux de d monstration R gler le contraste de l cran R tablir les r glages d usine de l E 09 9 Jouer avec les sons sur le clavier 10 Jouer avec la partie Main 10 Jouer avec les parties Main et Split 10 Jouer avec les parties Main et Dual 10 S lectionner des 0115 11 Utiliser les boutons num riques wll Utiliser les boutons TONE 11 Sons de batterie et effets sonores 11 Activer le m tronome
95. erwas sak1 Reg Khan c Req Khan c Reg Req Khan c Req Khan c Req Khan c Req Khan c Mix Snare 4 Req Slap Pandeiro 1 90 Merwas sak2 Reg Khan o Req Khan o Req Khan o Req Khan o Req Khan o Reg Khan o Req Khan o Mix Kick 2 Req Khan o Pandeiro 2 93 Merwas tak Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Mix Kick 3 Req Tak2 Tambourim 1 EE Nagroos1 dom Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Mix Kick 4 Req Khan c Tambourim 2 95 Nagroosi tak Reg Dum Reg Dum Reg Dum Reg Dum Reg Dum Reg Dum Reg Dum Mix Kick 1 Req Tambourine 96 Nagroos1 roll Req Reg Reg Tik Reg Tik Reg Tik Mix HH Cl 4 Pandeiro Apito Nagroos2 dom Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Mix HH CI 1 Pandeiro Quijada 98 Nagroos side Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Mix HH Cl 2 Pandeiro Chekere E Nagroos2 roll Sagat L c Sagat L c Sagat L c Sagat Lc Sagat L c Sagat L c Sagat L c Mix HH CI 3 Pandeiro Cajon Lo 100 Twesat 1 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Mix HH Op 1 Sagat L o Cajon Hi 101 Twesat 2 Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mix HH Op 2 Sagat R Hand Clap Twesat 3 Pandiero Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Mute Triangle Sagat Close Castanets 103 Yehal dom Tambourinet Tambourine1 Tambourin
96. es Off Active Sensing System Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 46 Reset All Controllers KEK 0 127 EEEE EEE EEE EEE Ea 1 16 1 16 1 16 OFF 1 16 OFF Mode 3 Mode 3 Mode 3 4 M 1 Mode 3 4 M 0 127 0 127 X Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control Effects 1 depth Effects 3 depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB 1 128 po Reverb Chorus X X X X X X X X X X X X X kkkkkkkkkkkkk Wi 1 1 3 0120 126 m 23 125 XOOOOO 1 OX is selectable 2 Recognized as M 1 even if Mz1 3 The arranger does not transmit or receive MIDI Continue messages Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O Yes X No Appendices Fiche technigue E 09 Interactive Arranger Clavier 61 touches dynamigues G n rateur de sons Polyphonie maximum 64 voix Parties 16 parties partie clavier M moire de formes d onde 32Mo traduit en 16 bits lin aires Sons Sonorit s 614 4 256 GM2 Kits de batterie 61 9 2 Effets 47 types R verb 8 types
97. es apr s ne sont pas maintenues Cette fonc D faut Sus tion n est disponible que pour les parties clavier tain Soft Le commutateur fait fonction de p dale douce Les notes jou es quand vous le maintenez enfonc sont att nu es Cette fonction n est disponible que pour les parties clavier Rotary S F Le commutateur au pied change la vitesse de l effet Rotary Disponible uniquement si vous avez choisi Rotary pour MFX p 18 Start Stop Le commutateur au pied lance arr te l arrangeur ou le morceau Il a la m me fonction que START STOP Basslnv commutateur au pied active coupe la fonction Bass Inversion p 24 Punchl O Le commutateur au pied lance arr te l enregistrement punch In Out p 21 Param tres METRONOME Param tre R glage Explication Metro TS 1 4 6 4 D termine la m trique du m tronome nombre de temps par mesure Ce r glage change automatiquement 6 8 9 8 quand vous choisissez un style musical d une m trique diff rente Pour en savoir plus sur l utilisation du D faut 4 4 m tronome voyez p 11 Cette page apparait aussi si vous maintenez METRONOME enfonc un certain temps Metro Vol 0 127 R gle le volume du m tronome D faut 100 Parametres Octave R glage Explication Main Oct 4 0 4 la Main par octaves vers le haut ou le bas D faut 0 Si vous avez assign u
98. et Tambourinet Tambourinet Tambourinet Tambourinet Open Triangle Sagat L c Mute Triangle Yehal tak Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 M Doff Tak 3 Open Triangle 105 Or Clap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Doff Dom Agogo 1 rm Yebab Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Doff Tak 2 Agogo 2 107 ZaghrutaStop Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Doff Tak 1 RecoReco 108 OR Conga Lo ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop Doff Tak 1 Mti Guiro LoMt ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop Doholla Dom Bombo 1 110 OR Conga FK Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Tabla Dom Bombo 2 mud OR Conga Hi Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Doholla Sak Bombo 3 112 OR Bongo Lot Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Tabla Rim1 Bombo 4 113 OR Bongo Lo2 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Tabla Tak Bombo 5 114 Bongo Hi Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Tabla Rim2 115 Tabla Ge 1 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Bass Slide Tabla Ge 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 String Slap 117 Tabla Dom Wadon 5 Wadon 5 W
99. eux di ses ou b mols vous pouvez transposer le clavier pour le jouer dans une tonalit plus facile Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour transposer la repro duction d un morceau Si vous accompagnez un chanteur vous pouvez transposer le clavier pour jouer une hauteur confortable pour le chanteur sans devoir changer votre facon de jouer NOTE La transposition n est pas appliqu e aux kits de batterie 1 Appuyez sur TRANSPOSE pour l allumer 2 Maintenez TRANSPOSE enfonc jusqu ce que la page Transpose apparaisse 3 Utilisez TEMPO 4 gt pour r gler la transposi tion Plage 12 12 Si vous r glez ce param tre sur 0 il n y a pas de transposi tion gt Pour couper la transposition appuyez sur TRANSPOSE le bouton s teint Exemple Le morceau est en mi majeur mais vous voulez le jouer comme s il tait en do Mi tant quatre demi tons touches noires incluses plus haut que do r glez la transposition sur 4 Quand vous jouez Do Mi Sol vous entendez Sol Si Vous pouvez sauvegarder ce reglage dans programme utili sateur p 16 L cf gt Vous pouvez aussi sp cifier l endroit o la transposition doit tre appliqu e Voyez Trans Mode p 22 Reglage d octave Vous pouvez changer la hauteur de chague partie clavier Main Split Dual par octave sur une plage allant de 4 4 octaves Partie Ma
100. ez sauvegarder ces r glages dans un programme uti lisateur p 16 Multi effets MFX Il y a 47 types de multi effets MFX que vous pouvez ajouter la partie Main Certains d entre eux sont des combinaisons de deux effets NOTE Les multi effets ne sont pas appliqu s aux sons suivants Sondela partie Split Sondela partie Dual Kits de batterie 1 Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner EFFECTS 3 Utilisez SELECT 4 gt 1 pour s lectionner 17 Fonctions de jeu et effets 4 Utilisez TEMPO 4 j gt pour s lectionner le type de MFX Vous pouvez sauvegarder ces r glages dans un programme uti lisateur p 16 Off est coup Enhancer Contr le les harmoniques des hautes fr quences afin de conf rer une meilleure d finition et pr cision au son Overdrive 1 4 Produit une distorsion naturelle rappelant celle produite par les amplis lampes 1 Petit ampli 2 Ampli int gr 3 Tour d ampli 2 enceintes 4 Tour d ampli 3 enceintes Distortion 1 4 Produit une distorsion plus importante que l effet Overdrive Vous avez le choix entre quatre types Phaser Combine le son original avec un signal de phase invers e puis le module pour pro duire un effet tourbillonnant AutoWah Mouvement cyclique d un filtre pour cr er un effet wah r p tit
101. f Pas de chorus Chorus 1 4 Ces effets chorus conventionnels conf rent une impression d espace et de profondeur au son FB Chorus Ce chorus produit un effet de type flanger adoucissant le son Flanger Produit un effet la sonorit m tallique vo quant le d collage et l atterrissage d un jet S Delay Retarde le son pour cr er un effet d cho S DelayFb le son brefs intervalles 5 Jouez sur le clavier pour couter l effet produit 6 Appuyez sur FUNCTION le bouton s teint R gler la quantit de chorus appliqu e aux parties clavier Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner EFFECTS 3 Appuyez sur le bouton SELECT 4 1 pour s lec tionner un des param tres suivants Param tre R glage Explication ChrMAIN 0 127 R glela quantit de chorus ajout e au son de la partie Main ChrDUAL 0 127 R glela quantit de chorus ajout e au son de la partie Dual Chr SPLIT 0 127 Regle la quantit de chorus ajout e au son de la partie Split 4 Utilisez TEMPO 4 JII gt pour r gler la quantit de chorus ajout e la partie s lectionn e l tape 3 R glez ce param tre sur 0 pour couper le chorus 5 Jouez sur le clavier pour couter l effet appliqu aux diff rentes parties 6 Appuyez sur FUNCTION le bouton s teint Vous pouv
102. f dom2 74 Timbl Paila Timbl Paila Timbl Paila Timbl Timbl Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 5 Kwaengwari p Kwaengwari p Kwaengwari Kwaengwari Kwaengwari p Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 76 Gamelan Gong Gamelan Gong Gamelan Gong Gamelan Gong Gamelan Gong Duff tak Duff tak Duff tak Duff tak Duff tak Duff tak 77 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Duff dish Duff dish Duff dish Duff dish Duff dish Duff dish L 7 Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Doholla dom Doholla dom Doholla dom Doholla dom Doholla dom Doholla dom 79 Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla tak Doholla tak Doholla tak Doholla tak Doholla tak Doholla tak 81 Pandiero Pandiero Pandiero Opn Pandiero Pandiero Kasoor dom1 Kasoor domi Kasoor domi Kasoor domi Kasoor domi Kasoor domi g e Req Dum Req Dum Req Dum Req Dum Req Dum Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 83 Req Tik Req Tik Req Tik Req Tik Req Tik Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak 6 84 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Tabeli dom Tabeli dom Tabeli dom Tabeli dom Tabeli dom Tabeli dom 85 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Tabeli sak
103. faut ALL STL Les parties arrangeur accompagnement 1 6 basse batterie SNG Uniquement les parties du morceau 1 16 OFF Aucune partie de 09 ne transmet recoit de messages MIDI Sync Rx OFF ON D termine si l E 09 se synchronise sur un appareil MIDI ou non Vous pouvez utiliser la synchronisation D faut OFF quand la prise MIDI OUT d un appareil externe est branch e la prise MIDI IN de l E 09 Si vous avez bran ch les prises IN et OUT dans l autre direction voyez le mode d emploi de l autre appareil OFF L E 09 n est pas synchronis avec l autre appareil MIDI ON L E 09 recoit des messages MIDI Start ou Continue et lance l enregistrement ou la reproduction du mor ceau en synchronisation avec les messages MIDI Clock Quand 09 un message Start il attend bri vement des messages MIDI Clock S il en recoit il se synchronise sur ces messages Si l E 09 ne recoit pas de messages MIDI Clock l instrument utilise son propre tempo Dans les deux cas un message MIDI Stop arr te la reproduction ou l enregistrement L arrangeur ne re oit pas les messages MIDI Continue Style PC OFF 1 16 Les changements num ros de programme sont transmis recus quand vous changez de style musical sur D faut 10 l E 09 NTA Rx14 OFF ON NTA est le sigle de Note to Arranger Les notes jou es dans la partie gauche du clavier sont transmises D faut 10 l arrangeur avec les donn es d accord Ces notes peuvent au
104. faut ON reproduction de l arrangeur ou de l enregistrement de morceau Choisissez Off si vous voulez piloter un orgue MIDI ou un autre module sans lancer arr ter l arrangeur 27 Fonctions MIDI Bulk Dump Vous pouvez transmettre via MIDI des programmes utilisateur et des donn es de morceau de l E 09 un s quenceur ou autre appareil MIDI externe afin de les y archiver Pr parez le s quenceur externe enregistrer et effectuez les op rations suivantes sur 09 gt Utilisez un cable MIDI disponible en option pour brancher la prise MIDI OUT de l E 09 la prise MIDI du s quenceur externe Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume Utilisez FAMILY pour afficher la page UTILITY Utilisez SELECT 4 pour afficher page Bulk Dump Yes clignote l cran Appuyez sur TEMPO j gt YES Le message Sure apparait Appuyez une fois de plus sur TEMPO gt YES Bulk Load L E 09 peut recevoir via MIDI des programmes utilisateur et des donn es de morceau archiv s de la facon indiqu e ci dessus venant d un s quenceur ou d un autre appareil MIDI externe NOTE L op ration Bulk Load remplace les programmes utilisateur et donn es de morceau qui se trouvaient dans 09 par les nouvelles donn es Si vous tenez aux donn es se trouvant dans l E 09 archivez les sur un appareil MIDI externe avant d effectuer l op ration Bu
105. groos2 side Nagroos2 side Nagroos2 side Nagroos2 side Nagroos2 side E Nagroos2 roll Nagroos2 roll Nagroos2 roll Nagroos2 roll Nagroos2 roll Nagroos2 roll 100 Twesat 1 Twesat 1 Twesat 1 Twesat 1 Twesat 1 Twesat 1 101 Twesat 2 Twesat 2 Twesat 2 Twesat 2 Twesat 2 Twesat 2 Twesat 3 Twesat 3 Twesat 3 Twesat 3 Twesat 3 Twesat 3 103 Yehal dom Yehal dom Yehal dom Yehal dom Yehal dom Yehal dom _ 104 Yehal tak Yehal tak Yehal tak Yehal tak Yehal tak Yehal tak 105 Or Clap Or Clap Or Clap Or Clap Or Clap Or Clap r md Yebab Yebab Yebab Yebab Yebab Yebab 107 ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop 108 Lo OR Lo OR Conga Lo OR Conga Lo Conga Lo OR Conga Lo OR Conga LoMt Conga LoMt OR Conga LoMt OR Conga LoMt ORCongaLoMt OR Conga LoMt 110 OR Conga FX OR Conga FX OR Conga FX OR Conga FX OR Conga FX OR Conga FX mud OR Conga Hi OR Conga Hi OR Conga Hi OR Conga Hi OR Conga Hi OR Conga Hi 112 OR Bongo Lot OR Bongo Lot OR Bongo Lot OR Bongo Lot Bongo Lot OR Bongo Lot 113 Bongo Lo2 OR Bongo Lo2 OR Bongo Lo2 OR Bongo Lo2 Bongo Lo2 OR Bongo Lo2 Bongo Hi OR Bongo Hi OR Bongo Hi OR Bongo Hi OR Bongo Hi OR Bongo Hi 115 1 Tabla Ge 1 Tabla Ge 1 Tabla Ge 1 Tabla Ge 1 Tabla Ge 1 116 Tabla Ge 2 Tabla Ge 2 Tabla Ge 2 Tabla Ge 2 Tabla Ge 2 Tabla Ge 2 117 Dom Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom r mH Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi T
106. h Push2 Scrich Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Cabasa House Kick L RENI Scrich Pull2 ScratchPull ScratchPull Sertch Pull2 Sertch Pull2 Scrich Pull2 Scrich Pull2 Scrich Pull2 Mix Snare 5 Mix Sandy 3 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Elec Snare 2 Mix Kick 1 ee 32 SguareClick SguareClick SguareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 909 Snare 2 Mix Sandy 4 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtmm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Wadaiko 909 Snare 1 Mix Kick 2 vimm sel Bell Bell Bell Bell Bell Bell Mtmm Bell Mute Surdo Mix Kick 3 Mix Sandy 5 35 TR 808 Kick Kick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick TR 707 BD Mix Kick 1 Mix Kick 5 36 909 Kick2 Kick 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kick 909 Kick2 TR 707 BD Mix Kick 6 Mix Kick 6 _ 37 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick TR 707 Rim TR 707 Rim TR 707 Rim 38 Jungle Snare Snare 2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare Jungle Snare TR 707 SD Mix Snare 1 Mix Snare 1 NEN 909Clap 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap Hand Clap ST Mix Clap Mix Clap 40 Ps Snare Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare TR 707 SD Mix Snare 4 Mix Snare 5 41 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real 6 Re
107. ie EH gt Chorus Enhancer et chorus branch s en s rie EH gt Flanger Enhancer et chorus branch s en s rie EH gt Delay Enhancer et delay branch s en s rie Cho gt Delay Chorus et delay branch s en s rie FL gt Delay Flanger et delay branch s en s rie Cho gt Flanger Chorus et flanger branch s en s rie Cho Delay Chorus et delay branch s en parall le FL Delay Flanger et delay branch s en parall le Cho Flanger Chorus et flanger branch s en parall le Avec les r glages d usine le type MFX change automatique ment en fonction du son s lectionn Pour en savoir plus voyez Tone p 24 Jouez sur le clavier pour couter Peffet produit Appuyez sur FUNCTION le bouton s teint a un autre r glage que Off vous pouvez pas ajou ter de chorus la partie Main Fonctions de morceau Enregistrer que vous jouez Vous pouvez utiliser l enregistreur 16 pistes pour enregistrer ce que vous jouez L E 09 propose quatre modes d enregistrement Enregistrer un nouveau morceau Rec Enregistre simultan ment ce que vous jouez sur le clavier et l accompagnement de l arran geur Rec Keyboard Enregistre ce que vous jouez sur le clavier uni quement Ajouter des donn es dans un morceau existant Rec Single Enregistre une piste la fois Vous pouvez choisir la piste enregistrer Rec PunchI O R enregistre u
108. ier la r ponse fixe du clavier Voici comment sp cifier la dynamique fixe en vigueur quand le bou ton KEYBOARD TOUCH est teint 1 Appuyez sur KEYBOARD TOUCH jusqu ce la page KBD Touch apparaisse FUNCTION s allume 2 Utilisez TEMPO 4 IL gt pour choisir le r glage KBD Touch Plage 1 127 La valeur 1 produit un son extr mement faible voire inaudi ble etla valeur 127 produit une r ponse maximum son tr s fort et tr s brillant 3 Appuyez sur FUNCTION pour l teindre Certains sons internes produisent une sonorit diff rente en fonction de la force exerc e sur le clavier Ces sons ne produi sent qu une seule sonorit si vous optez pour une dynamique fixe Vous pouvez sauvegarder ces r glages dans un programme uti lisateur p 16 Pitch bend et modulation Vous pouvez utiliser le levier BENDER MODULATION situ gau che du clavier pour appliquer deux types d effets au son des parties clavier Le pitch bend diminue la hauteur des notes jou es quand vous poussez le levier vers la gauche et il l augmente si vous le pous sez vers la droite La Modulation applique du vibrato au son quand vous loignez le levier de vous Si vous avez choisi le type ROTARY cela acc l re l effet de rotation au lieu d appliquer de la modulation Modulation La hauteur diminue La hauteur augmente BENDER gt Si vous loignez le levier de vous tout en le d pla ant
109. if changement cyclique du son Rotary L effet Rotary simule l effet d un haut parleur rotatif classique Vous pouvez alter ner entre les vitesses de rotation lente et rapide en loignant le levier BENDER MODULATION de vous afin de cr er une impression authentique de modulation Effet id al pour sons d orgue StFlanger Stereo Flanger Cet effet produit une r sonance m tallique voquant le d collage ou l atterrissage d un jet StepFlanger Change le son du flanger par paliers Compressor Rend le volume plus coh rent en att nuant les signaux trop forts et en accentuant les signaux trop faibles Limiter Emp che la distorsion en comprimant les signaux d passant un seuil sp cifi HexaChorus Ajoute un chorus six phases pour conf rer plus d espace et de profondeur au son Il superpose six couches de chorus avec des retards diff rents TremChorus Ajoute un chorus avec tr molo variations Tremolo Chorus cycliques du volume StChorus Ajoute un chorus st r o Stereo Chorus Space D Ajoute un chorus multiple avec modulation st r o double phase Il en r sulte un cho rus transparent sans impression de modula tion StDelay Cr e un effet d cho en r p tant le signal Stereo Delay d entr e Mod Delay Module le signal retard pour cr er un effet Modulation Delay de type flanger 3Tap Delay Effet g n rant un signal retard en trois delay
110. in Maintenez TONE enfonc et utilisez TEMPO 4 pour changer l octave de la partie Main Partie Split Maintenez SPLIT enfonc et utilisez TEMPO 4 II pour changer l octave de la partie Split Partie Dual Maintenez DUAL enfonc et utilisez TEMPO 4 91 pour changer l octave de la partie Dual la cla vier Vous pouvez changer la gamme de Vinstrument et remplacer la gamme temp r e utilis e g n ralement par la musique occidentale par des gammes issues d autres cultures ou d autres poques Vous pouvez r gler la hauteur de chaque note au sein de l octave C D Eb Ab A Bb Si vous changez la hauteur de la note Do ce changement s applique au Do de toutes les octaves 1 Maintenez FUNCTION enfonc et appuyez sur la touche correspondant la note dont vous voulez ajuster la hau teur La hauteur est abaiss e d 1 4 de ton Le clavier affich l cran indique les notes dont vous avez abaiss la hauteur Pour voir les notes dont la hauteur t abaiss e maintenez FUNCTION enfonc Tant que vous maintenez FUNCTION enfonc le clavier affiche l cran l tat des notes Pour ramener une note sa hauteur originale maintenez FUNCTION enfonc et appuyez sur la touche actionn e l tape 1 Jouer avec accompagnement Arrangeur Utilisation de
111. ire elle m me sont endommag s Roland d cline toute res ponsabilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires N oubliez jamais que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mau vais maniement de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours des donn es importantes se trouvant dans la m moire de l appareil sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple Il peut malheureusement s av rer impossible de r cup rer les donn es stock es dans la m moire de l appareil ou d un autre dispositif MIDI tel qu un s quenceur une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit dans ces circonstances Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un mini mum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut provoquer terme des dysfonctionnements Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les con necteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque
112. it Point 48 84 D termine le point de partage la note constituant la limite entre deux sons pour les parties Arrangeur D faut 60 Split D termine la note la plus grave jou e par la partie Main 60 correspond C4 Do4 Cette page apparait aussi si vous maintenez ARRANGER enfonc un certain temps Split Hold OFF ON Maintient le son de la partie Split La note jou e dans la partie Split est maintenue jusqu la note suivante D faut OFF dans cette partie Split Int OFF ON Permet de produire un accord en maintenant une seule touche enfonc e dans la partie Split D faut OFF Exemple pour jouer un accord Do vous devez normalement enfoncer les touches Do Mi et Sol C E et G La fonction Split Int vous permet toutefois de jouer un accord Do en maintenant simplement la touche Do enfonc e 22 Param tre R glage Explication FSW Sustain D termine la fonction pilot e par un commutateur au pied optionnel branch la prise FOOT SWITCH en Sostenuto face arri re Soft Sustain Le commutateur fait fonction de p dale de maintien aussi dite forte Hold ou Damper Rotary S F Tant que cette p dale est enfonc e les notes sont maintenues m me lorsque vous rel chez les Start Stop touches BassInv Sostenuto Le commutateur fait fonction de p dale sostenuto et ne maintient que les notes d ja jou es au PunchI O moment vous actionnez la p dale Les notes jou
113. it pas vous inqui ter Avant de connecter cet instrument d autres mettez les tous hors tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Placement L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou qui pements contenant des transformateurs de forte puissance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du pro duit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Ceci pourrait d colorer ou d former l appareil Lors des variations de temp rature et ou d humidit de la con densation peut se former dans l appareil ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Ne posez jamais d objet sur le clavier Cela pourrait pr
114. le son au centre et les valeurs commencant par R placent le son du c t droit Rev DUAL 0 127 R gle la quantit de r verb ajout e au son de la partie Dual Avec un r glage 0 il n y a pas de r verb ra D faut 100 tion 24 Param tre R glage Explication Chr DUAL 0 127 R gle la quantit de chorus ajout e au son de la partie Dual Avec un r glage 0 il n y a pas de chorus D faut 100 PanDUAL RND L63 0 R63 R gle la position st r o entre les haut parleurs gauche et droit de la partie Dual Pour RND la position st r o D faut 0 change de mani re al atoire chaque note jou e Les valeur commen ant par L placent le son du c t gauche 0 place le son au centre et les valeurs commencant par R placent le son du c t droit RevSPLIT 0 127 R gle la quantit de r verb ajout e au son de la partie Split Avec un r glage 0 il n y a pas de r verb ration D faut 100 ChrSPLIT 0 127 R gle la quantit de chorus ajout e au son de la partie Split Avec un r glage 0 il n y a pas de chorus D faut 100 PanSPLIT RND L63 0 R63 R gle la position st r o entre les haut parleurs gauche et droit de la partie Split Pour RND la position D faut 0 st r o change de mani re al atoire chaque note jou e Les valeur commen ant par L placent le son du c t gauche 0 place le son au centre et les valeurs commen a
115. lez pas sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO 4 NO Mode d enregistrement Single Ce mode permet d ajouter de nouvelles donn es un enregistrement pr alable et d enregistrer chaque piste s par ment NOTE est impossible d utiliser ce mode si vous n avez pas enregistr de morceau Appuyez sur SONG le bouton s allume Appuyez sur 6 REC le bouton clignote Utilisez REC MODE 4 1 gt 1 pour choisir Rec Single comme mode d enregistrement Servez vous des boutons REC TRACK 4 b pour choisir la piste que vous voulez enregistrer Si vous choisissez une piste contenant d j des donn es le nou vel enregistrement crase l ancien S lectionnez un son pour la partie droite du clavier Appuyez sur TONE allume et utilisez les boutons FAMILY et SELECT 4 P les boutons num riques ou les boutons TONE pour effectuer votre choix Pour en savoir plus voyez les pages 10 11 Appuyez sur pour lancer l enregistrement s allume Apr s un d compte d une mesure les parties enregistr es au pr alable sont reproduites Jouez Appuyez sur p gt pour arr ter l enregistrement gt et REC s teignent Retournez l tape 2 pour enregistrer des parties suppl mentaires Quand vous arr tez l enregistrement l cran affiche le mes sage Save Song pour savoir si vous voulez sauvegarder votre enregistrement Pour
116. limentation et les c bles ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne saisissez jamais l adaptateur ou les fiches avec des 7 mains humides lorsque vous le branchez ou d branchez d une prise murale ou de l unit Avant de d placer cet appareil d branchez d abord l adaptateur secteur ainsi que tous les c bles le reliant des appareils p riph riques Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale p 9 S il y a risque d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Remargues importantes Outre les informations de la section Consignes de s curit veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation Ne connectez jamais ce produit une prise murale d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la facon dont est utilis l appareil lectri que les bruits secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur L adaptateur secteur d gage de la chaleur apr s plusieurs heures d utilisation C est un ph nom ne normal qui ne do
117. lk Load Mettez l E 09 sous tension p 9 Si l instrument est d j sous tension mettez le hors tension puis remettez le sous tension Utilisez un c ble MIDI optionnel pour brancher la prise MIDI IN de l E 09 la prise MIDI OUT du s quenceur externe Transmettez le bloc de donn es du s quenceur MIDI l E 09 N Autres fonctions Verrouillage de la transposition Maintenez NUMERIC enfonc et appuyez sur TRANSPOSE Une fois verrouill e de la sorte la transposition choisie reste en vigueur quoi que vous fassiez sur l instrument Pour d verrouiller la transposition maintenez de nouveau NUMERIC enfonc et appuyez sur TRANSPOSE Verrouillage du tempo Maintenez NUMERIC enfonc et appuyez sur MELODY INTELLIGENCE Une fois verrouill de la sorte le tempo choisi ne change pas quoi que vous fassiez sur l instrument P 8e pas quoi q Pour d verrouiller le tempo maintenez de nouveau NUMERIC enfonc et appuyez sur MELODY INTELLIGENCE Verrouillage de style Maintenez NUMERIC enfonc et appuyez sur SPLIT Le style est conserv m me si vous changez de m moire Music Assistant ou de programme utilisateur Pour d verrouiller le style maintenez de nouveau NUMERIC enfonc et appuyez sur SPLIT Verrouillage de sons Maintenez NUMERIC enfonc et appuyez sur DUAL Le son est conserv m me si vous changez de m moire Music Assistant ou de programme utilisateur Pour d verro
118. ll 1 Cowbell 1 Wadon 4 4 Chenchen Cls Wadon 6 Combell 2 Combell 2 Combell 2 Cowbell 2 Combell 2 Cowbell 2 Cowbell 2 Kane Side Kane Side 91 Ceng Ceng Wadon 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Wadon 1 Wadon 1 EA Kwaengwari p Wadon 5 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Kane Kane 93 Kwaengwari f Wadon 7 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Dhol Dhol 0 KwaengwariMt Wadon 3 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 KwaengwariMt KwaengwariMt 95 Req Slap Wadon 4 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Kwaengwari f Kwaengwari f 7 96 Jingle 2 Apito Apito Apito Rama Cymbal Rama Cymbal Sagat Open Wadaiko Rim Quijada Quijada Quijada Quijada Quijada Quijada Quijada 98 Sagat Close DJembe Chekere Chekere Chekere Chekere Chekere Chekere Chekere Gu 1 Djembe rim Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo 100 Ban Gu2 Open Surdo Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi 101 Mute Surdo Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap 102 Tamborim Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 103 Talking Drum Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute
119. lus sur START STOP le bouton s teint L arrangeur s arr te 7 Appuyez sur SONG le bouton s allume 8 Appuyez sur 6 REC le bouton clignote 9 10 12 13 Utilisez REC MODE 4 gt pour choisir Rec All comme mode d enregistrement S lectionnez un son pour la partie droite du clavier Appuyez sur TONE allum et utilisez les boutons FAMILY et SELECT 4 gt les boutons num riques ou les boutons TONE pour effectuer votre choix Pour en savoir plus voyez les pages 10 11 Lancez l enregistrement d une des mani res suivantes Appuyez sur gt REC s allume et clignote selon la m trique de l arrangeur Appuyez sur SYNC START le bouton s allume et jouez un accord de la main gauche REC s allume et clignote selon la m trique de l arrangeur Jouez Arr tez l enregistrement d une des mani res suivantes Appuyez sur le bouton s teint REC s teint aussi Appuyez sur ENDING L arrangeur commence jouer le motif final Quand il se ter mine ENDING B gt et 6 REC s teignent Quand vous arr tez l enregistrement l cran affiche le mes sage Save Song pour savoir si vous voulez sauvegarder votre enregistrement Pour sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO YES Si vous ne voulez pas sauvegarder l enregistrement appuyez sur TEMPO 4 NO Mode d enregistrement
120. nare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Snap Snap Snap Snap Snap Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap 29 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrich Push2 Sertch Push2 Sertch Push2 ScratchPush ScratchPush Scrich Push2 Sertch Push2 Scrich Push2 Sertch Push2 L Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 ScratchPull ScratchPull Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks 38 SguareClick SguareClick SguareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtmm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click vimm sel Bell Bell Bell Bell Bell Bell Bell Bell Mtmm Bell Bell 35 909 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick Kick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick 2 36 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kick 909 Kick2 Kick 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kick _ 37 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 909 Sn
121. ne batterie la partie Main ce param tre ne transpose pas la hauteur des sons de batterie ou de percussion mais il change d cale les sons assign s aux touches Dual Oct 4 0 4 la Dual par octaves vers le haut ou le bas Defaut 0 Split Oct 4 0 4 la Split par octaves vers le haut ou le bas Defaut 0 Parametres Volume Parametre Reglage Explication Main Vol 0 127 R gle le volume de la partie Main D faut 127 Vous pouvez aussi le r gler en maintenant TONE enfonc et en utilisant BALANCE 4 JI p 10 Dual Vol 0 127 R gle le volume de la partie Dual D faut 110 Vous pouvez aussi le r gler en maintenant DUAL enfonc et en utilisant BALANCE 4 p 11 Split Vol 0 127 R gle le volume de la partie Split D faut 75 Vous pouvez aussi le r gler en maintenant SPLIT enfonc et en utilisant BALANCE 4 JI 10 Auto Bass OFF 0 127 Ouand la partie Split est active ce parametre permet de regler le volume de la partie Auto Bass gui joue une Defaut OFF partie de basse mono fonction de Vaccord gue vous jouez Choisissez OFF si vous n avez pas besoin de la partie Auto Bass Si la fonction Bass Inversion p 24 est coup e la partie Auto Bass produit la tonique fondamentale des accords que vous jouez de la main gauche avec la partie Split La partie Auto Bass suit le r glage Education
122. ne plage sp cifi e sur une piste punch in out L E 09 ne peut g rer qu un seul morceau Ce morceau n est pas effac la mise hors tension NOTE Single est automatiquement s lectionn apr s le premier enregistrement Sachez que si vous s lectionnez ALL ou eyboard le morceau enregistr au pr alable est effac Pour Keyboard 1 gist pr alable est effac P faire des ajouts un morceau choisissez Single ou Punch I O Si vous n avez pas encore enregistr de morceau il est impossible de s lectionner Single ou Punch I O NOTE Vous ne pouvez pas enregistrer de morceau si 09 est syn chronis avec un appareil MIDI externe Mode d enregistrement All Voici comment enregistrer ce que vous jouez sur le clavier et l accompagnement jou par l arrangeur NOTE Le morceau enregistr ant rieurement est effac et remplac par le nouvel enregistrement 1 Appuyez sur ARRANGER le bouton s allume p 13 2 Appuyez sur STYLE bouton allum et choisissez un style musical p 14 Vous pouvez aussi appuyer sur MUSIC ASSISTANT bouton allum et choisir une m moire Music Assistant p 15 3 Appuyez sur INTRO ORIGINAL ou VARIATION pour s lectionner une section de l arrangeur 4 Appuyez sur START STOP le bouton clignote L arran geur d marre 5 Utilisez TEMPO 4 gt pour r gler le tempo de l arrangeur 6 Appuyezune fois de p
123. ns certaines plages Le diapason de 09 est il correctement r gl V rifiez le r glage MasterTune p 22 Avez vous modifi la hauteur en actionnant une p dale ou en transmettant un message MIDI pitch bend depuis un appareil externe Les notes sont inter rompues Si vous jouez plus de 64 notes simultan ment certaines d entre elles sont coup es Les notes ne s arr tent plus de sonner Le commutateur au pied est il correctement branch 31 Appendices Liste des sons Bouton No Son Cat gorie 00 2 PIANO 1 St Piano 1 PIANO 1 8 2 2 EuropeanPf PIANO 1 16 2 3 Piano 2 PIANO 2 0 2 4 Honkytonk PIANO 4 0 2 5 Piano 1 PIANO 1 0 2 6 St Piano 2 PIANO 2 8 2 7 Piano 3 PIANO 3 0 2 8 1 PIANO 3 1 2 9 2 PIANO 3 2 2 0 j StPiano3 PIANO 3 8 2 1 OldUpright PIANO 4 8 2 2 E Piano 1 ELECTRIC PIANO 5 0 2 3 StSoft EP ELECTRIC PIANO 5 8 2 4 Dyno EP ELECTRIC PIANO 5 47 2 5 Wurly ELECTRIC PIANO 5 48 2 6 EP Legend ELECTRIC PIANO 6 10 2 7 Hard FM EP ELECTRIC PIANO 6 24 2 8 EPPhase ELECTRIC PIANO 6 32 2 9
124. nt par R placent le son du c t droit Param tres KBD SCALE Param tre R glage Explication Scale C B 64 63 Vous pouvez changer la gamme de l instrument et remplacer la gamme temp r e utilis e g n ralement par la D faut 0 musique occidentale par des gammes issues d autres cultures ou d autres poques pour la musique orientale ou baroque par exemple Vous pouvez r gler la hauteur de chaque note au sein de l octave C C D Eb F Ab A Bb B Si vous changez la hauteur de la note do ce changement s applique au do de toutes les octaves Dans la plupart des cas une transposition d un quart de ton vers le haut ou le bas suffit essayez donc le r glage 50 ou 50 Scale Mode Main All Sp cifie les parties auxquelles la gamme choisie ci dessus s applique D faut Main Partie Main uniquement Main All Toutes les parties Parametres MIDI L cf gt Voyez p 27 Parametres UTILITY cf gt Pour en savoir plus sur LCD Contrast et Factory Reset voyez p 9 cf gt Voyez p 28 pour en savoir plus sur Bulk Dump 25 Fonctions MIDI Vous pouvez brancher l E 09 un appareil MIDI pour contr ler un appareil partir de l autre par transmission r ception de donn es Cela vous permet par exemple d utiliser un appareil pour s lectionner ou produire des sons sur l autre L E 09 est dot de prises MIDI permettant de tr
125. o Lo Bongo Lo Bongo Lo Std 1 Snare2 Scratch 62 Talking Drum Mute H Conga 808 Conga Mute H Conga Std 2 Snare1 Wind Chimes EE Bend Drm Conga Hi Opn 808 Conga Conga Hi Opn Std 2 Snare2 Car Engine 64 Caxixi Conga Lo Opn 808 Conga Conga Lo Opn Tight Snare Car Stop 65 DJembe High Timbale High Timbale High Timbale Concert Snr Car Pass 66 Djembe Low Timbale Low Timbale Low Timbale Jazz Snare 1 Car Crash 67 Low Timbale Agogo Agogo Agogo Jazz Snare 2 Siren Timbl Paila Agogo Agogo Agogo Room Snare 1 Train 69 High Timbale Cabasa Cabasa Cabasa Room Snare 2 Jetplane 20 Cowbell Maracas 808marac Maracas Dance Snarei Helicopter n Bongo High ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle Power Snare1 Starship 72 Bongo Lo LongWhistle LongWhistle LongWhistle Rev Snare Gun Shot _ 88 Short Guiro Short Guiro Short Guiro Power Snare2 Machine Gun 74 Conga Hi Long Guiro Long Guiro Long Guiro Elec Snare 1 Lasergun EZE Conga MtLow Claves 808clave Claves Dance Snare2 Explosion 76 Conga Slap Woodblock Woodblock Woodblock Elec Snare 2 Dog 77 Conga Lo Opn Woodblock Woodblock Woodblock House Snare Horse Gallop EZE Conga Slide Mute Cuica Mute Cuica Hoo Elec Snare Bird 79 Mut Pandiero Open Cuica Open Cuica Hoo Elec Snare 3 Rain 60 Opn Pandiero Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl 808 Snare 1 Thunder 81 Open Surdo Open Triangl Open Triangl Open Triangl 808 Snare 2 Wind pee 22 Mute Surdo Shaker Shaker Shaker 909 Snare 1 S
126. opLatn DRUMS 80 0 4 632 R amp B Latin DRUMS 81 0 4 633 TechnoLatn DRUMS 78 0 4 634 D n BLatn DRUMS 79 0 4 635 Std Asia DRUMS 67 0 4 636 azz Asia DRUMS 68 0 4 637 TR909 Asia DRUMS 69 0 4 638 HipHopAsia DRUMS 70 0 4 639 R amp B Asia DRUMS 71 0 4 640 DRUMS 72 0 4 641 D n B Asia DRUMS 73 0 4 642 Std OR2 DRUMS 96 0 4 643 azz OR2 DRUMS 97 0 4 644 TR 909 OR2 DRUMS 98 0 4 645 HipHop OR2 DRUMS 99 0 4 646 R amp B OR2 DRUMS 100 0 4 647 Techno OR2 DRUMS 101 0 4 648 D n BOR2 DRUMS 102 0 4 649 Std OR1 DRUMS 82 0 4 650 azz OR1 DRUMS 83 0 4 651 TR 909 OR1 DRUMS 84 0 4 652 1 DRUMS 87 0 4 653 R amp B OR1 DRUMS 88 0 4 654 Techno OR1 DRUMS 85 0 4 655 D n BOR1 DRUMS 86 0 4 656 OR Kit1 DRUMS 93 0 4 657 ORKit2 DRUMS 117 0 3 658 MxKit amp Latn DRUMS 89 0 4 659 MxKt amp India DRUMS 90 0 4 660 MxKit amp OR2 DRUMS 103 0 4 661 MxKit amp OR1 DRUMS 92 0 4 662 MxKit amp Chin DRUMS 91 0 4 663 Standard 2 DRUMS 2 0 2 664 Standard 3 DRUMS 3 0 2 665 Room DRUMS 9 0 2 666 Power DRUMS 17 0 2 667 azz Kit2 DRUMS 34 0 2 668 Brush Kit DRUMS 41 0 2 669 Orchestra DRUMS 49 0 2 670 Ethnic DRUMS 50 0 2 671 Electronic DRUMS 25 0 2 672 TR 808 amp 909 DRUMS 26 0 2 673 Dance DRUMS 27 0 2 674 Kick amp Snare DRUMS 51 0 2 675 SFX DRUMS 57 0 2 Liste des kits de batterie PC 1 CC32 2 Standard 1 PC 33 CC32 2 Jazz Kit 1 PC 31 CC32 2 New TR 90
127. ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the
128. ovoquer des dysfonctionnements certaines touches ne produisant plus de son par exemple Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que l appareil ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utili sez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un linge doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quel que sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d for mation de l instrument R parations et donn es Sachez que toutes donn es contenues dans la m moire de l appa reil peuvent tre effac es lorsque ce dernier est envoy en r pa ration Sauvegardez donc toujours vos donn es importantes sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple ou notez les sur papier si possible Durant les r parations toutes les pr cautions sont prises afin d viter la perte des donn es Cepen dant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m mo
129. owerRck 32 4 4 68 705 amp 7 4 4 3 ElecRock 24 4 4 69 FunkSoul 05 4 4 4 DynoRock 76 4 4 70 Reggae 40 4 4 5 ThumpRck 04 4 4 7 Country 30 4 4 6 USBallad 88 4 4 72 CntryPop 05 4 4 DANCE 7 DJ Grove 05 4 4 73 Cajun 4 4 4 8 SmothDnc 21 4 4 74 Cool6 8 64 6 8 9 FeverDnc 13 4 4 75 Oldie6 8 92 6 8 0 80sTekno 34 4 4 76 Schlager 27 4 4 1 EuroDnce 38 4 4 77 March4 4 25 4 4 2 IbizaDnc 38 4 4 78 Polka 30 4 4 3 KeepOnDc 40 4 4 79 PolkaPop 27 4 4 4 90sTekno 40 4 4 BALLROOM 80 70sDisco 26 4 A 5 HrdTekno 40 4 4 81 BigSamba 16 4 4 6 90sHouse 32 4 4 82 Rockin 85 4 4 7 ClubHous 30 4 4 83 Boogie 50 4 4 8 Hip nHop 02 4 4 84 Twist 62 4 4 9 NowHipHp 87 4 4 85 EngWitz 91 3 4 20 Cool Rap 94 4 4 86 W Waltz 80 3 4 21 PianoRap 94 4 4 87 SIWaltz 90 3 4 22 70sDance 08 4 4 88 Tango 20 4 4 23 EasyHop 88 4 4 89 Musette 75 3 4 8BEAT 24 Time_Pop 30 4 4 90 Cha Cha 30 4 4 25 FriendBt 60 4 4 91 Mambo 02 4 4 26 PianoBal 56 4 4 92 Beguine 10 4 4 27 Soul Bal 58 4 4 93 Rhumba 00 4 4 28 ClassBal 62 4 4 94 Shuffle 45 4 4 29 SimpleBl 80 4 4 95 Foxtrot 85 4 4 30 AlClapBl 80 4 4 96 Charlest 205 4 4 31 LayBakBl 83 4 A 97 PasDoble 22 4 4 32 PoppinBl 92 4 4 WORLD 98 Vahde 80 4 4 Oriental 33 UKLiteBl 104 4 4 99 Bayon 00 4 4 34 UpTempBl 110 4 4 00 Roman_98 30 9 8 35 SmilePop 118 4 4 01 Funk OR 00 4 4 36 German P 120 4 4 02 Wehda Kb 20 4 4 16BEAT 37 Groovin 116 4 4 03 WehdaKb2 35 4 4 38 FateBeat 78 4 4 04 Masmoudi 20 8 4 39 Easy Pop 64 4 4 05 Dabkah T 13 6 4 40 Soul Pop 75 4 4
130. par la s rie TONE FAMILY 4 JI 1 SELECT 4 JI J gt ou les boutons num riques Cette m thode vous laisse le choix entre neuf sons m lodiques et un kit de batterie Vous pouvez assigner un son favori chaque bouton C est videm ment pratique sur scene car le son voulu est accessible d une simple pression sur un bouton Assigner d autres sons aux boutons TONE Apr s avoir choisi un son appuyez sur le bouton TONE du groupe dont d pend le son choisi L cran affiche bri vement Memorized Vous pouvez assigner les groupes de sons suivants aux diff rents boutons PIANO PIANO ELECTRIC PIANO ORGAN ORGAN ACCORDION KEYBOARD CHROMATIC PERC GUITAR BASS ACOUSTIC GUITAR ELECTRIC GUITAR BASS STRINGS STRINGS VOCAL VOCAL SAX BRASS SAX WIND ACOUSTIC BRASS PIANO PIANO ELECTRIC PIANO SYNTH SYNTH BRASS SYNTH LEAD POLY SYNTHESIZER PAD WORLD1 WORLD 1 WORLD2 WORLD 2 PERCUSSION SFX DRUMS DRUMS Sons de batterie et effets sonores SFX Kits de batterie Les 61 derniers sons 615 675 sont des kits de batterie Drum Sets Un kit de batterie assigne diff rents sons chaque note du clavier Vous pouvez par exemple jouer de la grosse caisse sur la derni re touche de gauche et jouer de la caisse claire sur une autre Les kits de batterie sont des ensembles comprenant plus de 90 sons affect s chacun une note diff ren
131. ps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ouie ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consul tez un sp cialiste Cet appareil utilis seul ou avec un amplificateur et des 2 N AVERTISSEMENT vitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limona des etc p n trent l int rieur de ce produit Coupez imm diatement l alimentation de l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise et rame AN nez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Infor mation quand l adaptateur le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e ilyadela fum e ou une odeur inhabituelle des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre facon le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit tant Prot gez ce produit contre tout coup ou impact impor 2 le laissez pas tomber Ne faites pas partager au cordon d alimentation de ce produit une prise murale av
132. r l octave appropri e Le point de partage est r gl sur C4 no de note 60 Vous pouvez changer le point de partage Pour en savoir plus voyez Point de partage p 22 8 R glez la balance entre les parties Main et Split Maintenez TONE enfonc et r glez le volume de la partie Main en appuyant sur BALANCE 4 pour diminuer le volume ou gt pour augmenter le volume Maintenez SPLIT enfonc et r glez le volume de la partie Split en appuyant sur BALANCE 4 pour diminuer le volume ou p pour augmenter le volume Jouer avec les parties Main et Dual 1 Pour jouer avec des sons differents superposes appuyez sur DUAL le bouton s allume Le son superpos de la partie Dual est automatiquement s lectionn en fonction du son de la partie Main Choisir le son de la partie Main 2 Appuyez sur TONE pour l allumer 3 Utilisez FAMILY 4 b pour s lectionner un groupe de sons 4 Utilisez SELECT 4 J gt pour s lectionner un son pour la partie Main dans le groupe choisi l tape 3 Choisir le son de la partie Dual 5 Maintenez DUAL enfonc et appuyez sur FAMILY 1 pour s lectionner un groupe de sons 6 Maintenez DUAL enfonc et utilisez SELECT 4 gt pour s lectionner un son pour la partie Dual dans le groupe choisi l tape 5 NOTE Vous ne pouvez pas choisir de kit de batterie pour la partie Dual 10 Jouer avec les son
133. ran sition entre ORIGINAL et VARIATION VARIATION Motif d accompagnement plus complexe id al pour un break dans le morceau ENDING Si vous appuyez sur ce bouton au lieu de START STOP un motif final est jou puis l arrangeur s arr te Le nom de l accord est affich dans la zone d accord de l arran geur l cran Jouez les accords pour l arrangeur de la main gauche et la m lodie de la main droite Changer l ensemble de l arrangeur En appuyant sur un des boutons BAND ORCHESTRATOR pour l allumer vous changez les motifs d accompagnement produits par l arrangeur durant la reproduction DRUMS amp BASS Motifs d accompagnement simples jou s par une batterie et une basse COMBO Motifs d accompagnement jou s par plu sieurs instruments un groupe DRUMS amp BASS Motifs d accompagnement simples jou s par une batterie et une basse FULL Motifs d accompagnement avec de nom breux instruments R gler la balance de l arrangeur et de votre jeu Pour augmenter le volume de l arrangeur ou morceau Appuyez sur BALANCE 4 ARRANGER Pour augmenter le volume de votre jeu Appuyez sur BALANCE KEYBOARD Changer le tempo de l arrangeur TEMPO 4 JI gt ralentit ou acc l re le tempo de geur En appuyant simultan ment sur TEMPO 4 gt vous retrouvez le tempo par defaut determine
134. s param tres de volume Main Vol Dual Vol Split Vol Auto Bass Acc Drum Acc Bass Accomp p 23 Avez vous utilis la fonction Minus One pour couper une partie p 21 Le canal de r ception MIDI de la partie correspond il au canal de transmission de l appareil MIDI connect R glez le canal MIDI de l appareil externe sur le m me canal que le canal de r ception de 09 p 26 Le dispositif MIDI con nect ne produit aucun son L instrument est il configur pour transmettre des messages MIDI Choisissez un r glage appropri pour MIDI TxRx autre que OFF p 27 Le canal de transmission MIDI de la section de contr le du clavier de l E 09 correspond il au canal de r ception MIDI du dispositif connect R glez le canal MIDI de l appareil externe en fonction de 09 26 Une section du clavier ne produit aucun son Certains sons comme les kits de batterie ou les sons de basse ont une plage limit e Effets non appliqu s Si la r verb ration ou le chorus ont un r glage 0 pour la partie clavier l effet est inaudible R glez Rev MAIN Chr MAIN Rev DUAL Chr DUAL Rev SPLIT Chr SPLIT sur une valeur sup rieure 0 p 24 Si MFX a un autre r glage que OFF vous ne pouvez pas ajouter de chorus la partie Main L effet produit un son trange Si Tone est r gl sur OFF certaines combinaisons de sons et effets peuvent tre tranges
135. s sur le clavier 7 Jouez sur le clavier Servez vous de la commande VOLUME pour r gler le volume 8 R glez la balance entre les parties Main et Dual Maintenez TONE enfonc et r glez le volume de la partie Main en appuyant sur BALANCE 4 pour diminuer le volume ou pour augmenter le volume Maintenez DUAL enfonc et r glez le volume de la partie Dual en appuyant sur BALANCE 4 pour diminuer le volume ou pour augmenter le volume S lectionner des sons Vous n tes pas oblig d utiliser les boutons FAMILY ou SELECT pour s lectionner des sons vous pouvez aussi utiliser les boutons num riques ou les boutons TONE Utiliser les boutons num riques 1 Appuyez sur TONE pour l allumer 2 Appuyez sur NUMERIC pour l allumer 3 Utilisez les boutons TONE 1 0 pour entrer un num ro Exemple Pour entrer 12 Appuyez sur 1 2 et attendez un moment que le num ro soit confirm Vous pouvez aussi appuyer sur 0 gt 1 gt 2 Pour s lectionner le son de la partie Split maintenez SPLIT enfonc lorsque vous entrez le num ro du son Pour s lectionner le son de la partie Dual maintenez DUAL enfonc lorsque vous entrez le num ro du son Pour annuler la fonction de boutons num riques appuyez sur NUMERIC le bouton s teint Utiliser les boutons TONE Vous pouvez utiliser les boutons TONE pour s lectionner directe ment des sons sans passer
136. ssi tre re ues via MIDI d un clavier externe ou d un autre appareil Si vous voulez utiliser l arrangeur sans jouer sur le clavier de l E 09 choisissez le r glage ON et transmettez ces notes sur le canal MIDI 14 de votre ordinateur ou instrument MIDI externe l E 09 Pitch Bend OFF ON Active coupe la transmission r ception de messages Pitch Bend Ces messages augmentent ou diminuent D faut ON progressivement la hauteur du son Modulation OFF ON Active coupe la transmission r ception de messages Modulation Ces messages ajoutent du vibrato au son D faut ON Commande de contr le 01 Prog OFF ON Active coupe la transmission r ception de changements de programme Ces messages permettent de s lec Change D faut ON tionner un son ou un style musical Velo Rx ON 1 127 Active coupe la r ception des donn es de toucher Ce param tre porte uniquement sur les messages de notes D faut ON recus via MIDI Avec un r glage l E 09 utilise les valeurs de toucher qu il recoit Sinon 09 utilise la valeur de toucher 1 127 sp cifi e ici Clock Tx OFF ON D termine si les messages MIDI Clock sont transmis ou non durant la reproduction de l arrangeur ou l enre D faut ON gistrement de morceau Ce param tre permet de synchroniser un appareil MIDI avec 09 Start Stop OFF ON D termine si les messages Start Stop Continue sont transmis ou non lors du lancement ou de l arr t de la D
137. t ou pour utiliser la fonction Minus One p 13 21 10 Section KEYBOARD MODE Bouton ARRANGER Appuyez sur ce bouton pour utiliser l arrangeur accompagne ment automatique Bouton PIANO Ce bouton vous permet de jouer du piano sur l ensemble du cla vier 11 Section ARRANGER amp SONG CONTROLS Ces boutons permettent de lancer l arrangeur ou des morceaux p 13 19 Introduction 49 0 MUSIC ASSISTANT STYLE FUNCTION FAMILY SPLIT DUAL TRANSPOSE TOUCH 5 251 29 2 Tae FI IF 1 L DEMO KBD SCALE 02 03 MELODY ONE USER SELECT TEMPO MEASURE TEMPO 3 TOUCH TONE D PROGRAM INTELLIGENCE NUMERIC BEAT r TRACK Yes WRITE INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING 04 GUITAR PIANO ORGAN BASS STRINGS VOCAL BRASS SYNTH WORLD1 WORLD2 DRUMS CJ CJ C2 U U U GU ACTIVE ARRANGER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 12 Bouton MUSIC ASSISTANT Bouton TRANSPOSE S lection de r glages Music Assistant p 15 Transpose le clavier p 12 13 Bouton ONE TOUCH 20 TEMPO 4 1 NO gt
138. t Pandiero Gender Or Clap EA Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Castanets Opn Pandiero Gender Yebab 83 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Mute Triangle Req Dum Gender ZaghrutaStop 6 84 Bar Chimes Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Open Triangle Reg Tik Saron OR Conga Lo Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Bombo 1 Sitar 3 Saron OR Conga LoMt 86 Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Bombo 2 Sitar 3 Saron OR Conga FK me Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Bombo 3 Sitar 3 Saron OR Conga 88 Bombo 4 Sitar 3 Saron OR Bongo 101 89 Bombo 5 Sitar 3 Saron OR Bongo Lo2 Sitar 3 Saron OR Bongo Hi 91 Sitar 3 Saron Tabla Ge 1 90 Sitar 3 Saron Tabla Ge 2 93 Sitar 3 Saron Tabla Dom NEN Sitar 3 Saron Tabla Ge Hi 95 Sitar 3 Saron Tabla Roll 7 96 Sitar 3 Saron Tabla Tak Eu Real Tom 6 Tabla Flam 98 Real Tom 4 Tabla Rim1 29 Real Tom 4 Tabla Rim2 100 Real Tom 1 Tabla Rim3 101 Real Tom 1 Tabla Te 102 909Clap Tabla Na 103 High Timbale Tabla Tun 104 Mute Triangle 105 Open Triangle r ME Maracas 107 Shaker 108 109 Jingle 110 Bar Chimes mud Kane 112 37 PC 44 CC32 4 PC 94 CC32 4 PC 75 CC32 4 PC
139. tch Sertch Pull2 Scrtch Pull2 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks SguareClick SguareClick SguareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click EE Bell Mtmm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell 35 Kick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick Tabla Ge Wadon 6 M 2 36 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kick 909 Kick2 Voice 1 Tabla Ge Wadon 6 Merjaf dom 37 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Voice 2 Tabla Te Wadon 3 Merjaf sak 38 Snare2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare Jungle Snare Bongo 101 Tabla Ge Hi Wadon 2 Merjaf tak 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap Bongo Lo2 Hand Clap2 Wadon 5 TarMag dom 40 Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare Bongo Hi Tabla Na Wadon 7 TarMag sak 41 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Conga Lo Tabla Tun Wadon 4 TarMag tak Close HiHat Jazz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Conga Hi Tambourine1 Kane Side Tari dom 43 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Conga Conga Slap Wadon 1 Tart sak mH Pedal HiHat Jazz Pedl HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 90
140. te NOTE est impossible d assigner un kit de batterie une partie Split ou Dual Effets sonores SFK 09 contient de nombreux effets sonores sons de batterie et de percussion 551 614 Vous pouvez les assigner une partie de cla vier Ces sons peuvent tre assign s la partie Main Split ou Dual et jou s sur le clavier entier Si SPLIT est allum vous pouvez r gler le point de partage aux alentours de C6 pour jouer les effets sonores de la main droite ou pr s de C3 pour jouer ces effets de la main gauche p 22 Activer le m tronome Vous pouvez utiliser le m tronome quand vous vous entra nez jouer un morceau 1 Appuyez sur METRONOME pour l allumer Le m tronome est audible 2 Maintenez METRONOME enfonc jusqu ce que la page Metro TS apparaisse Cette page permet de r gler la m trique du m tronome 3 Utilisez TEMPO 4 gt pour s lectionner m tri que Plage 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 4 Utilisez SELECT 4 J gt pour afficher la page Metro Vol 5 Utilisez les boutons TEMPO 4 gt pour r gler le volume Plage 0 127 6 Si vous appuyez sur le bouton METRONOME il s teint et le m tronome s arr te Jouer avec les sons sur le clavier Vous pouvez transposer le clavier et d caler la hauteur des notes que vous jouez Si par exemple le morceau est dans une tonalit difficile comprenant de nombr
141. tension p 9 2 Levier pitch bend modulation Si vous d placez ce levier vers la gauche ou la droite vous changez la hauteur du son Si vous loignez le levier de vous vous ajoutez de la modulation vibrato au son p 15 3 Prises PHONES 1 2 Vous pouvez brancher deux casques disponibles en option ces prises Les haut parleurs internes sont coup s quand vous branchez un casque Le volume du casque peut baisser si vous en branchez un second 4 Commande VOLUME R gle le volume global de 09 5 Boutons BALANCE ARRANGER et KEYBOARD Ces boutons r glent la balance entre l accompagnement ou le morceau et la partie que vous jouez sur le clavier p 13 6 Bouton TAP TEMPO Vous pouvez utiliser ce bouton pour r gler le tempo p 13 7 Section STYLE Vous pouvez choisir ici un style musical du groupe affich 8 Bouton METRONOME Active coupe le m tronome Si vous maintenez ce bouton enfonc une page de param tres appara t l cran et vous per met de r gler la m trique et le volume du m tronome p 11 MARKER REPEAT A B A B KEYBOARD L BAND ORCHESTRATOR _ KEYBOARD MODE METRONOME DRUM amp BASS COMBO FULLBAND ARRANGER PIANO ARRANGER 8 SONG CONTROLS SONG SYNC START INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING START STOP 0 44 gt gt REC gt 9 Section BAND ORCHESTRATOR Appuyez sur ces boutons pour changer l ensemble de l arran geur accompagnemen
142. uff dom2 Tabla Ge HuYinLuoH Op Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro 74 Timbl Paila Duff sak 1 Tabla Ge Tang Gu Mt Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro ER Kwaengwari p Duff sak 2 Tabla Dom Shou Luo 1 Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves 76 Gamelan Gong Duff tak Tabla Ge Hi HuYinLuoL Mt Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 77 Ride Bell Duff dish Tabla Roll Shou Luo 2 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 78 Ceng Ceng Doholla dom Tabla Tak Xiao Bo Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica 79 Mut Pandiero Doholla sak Tabla Flam Ban Gu 4 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica 80 Doholla tak Nao Bo Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl 81 Opn Pandiero Kasoor domi Tabla Rim3 HuYinLuoH Op Open Triangle Open Triangle Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl 82 Dum dom2 Tabla Rim2 HuYinLuoH Mt Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker 83 Req Tik Kasoor sak Tabla Te HuYinLuoL Mt Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell 6 84 Wadon 6 Tabla Na Gu Roll Bar Chimes Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree 85 Wa
143. uiller le son maintenez de nouveau NUMERIC enfonc et appuyez sur DUAL Pour voir si une fonction est verrouill e ou non maintenez NUMERIC enfonc et notez les boutons allum s allum verrouill 29 30 Appendices Si vous avez un probl me veuillez v rifier si la solution n est pas indiqu e ci dessous avant de conclure une panne Voyez la section correspondant au probl me que vous rencontrez Probl me V rification Solution Impossible de mettre l instrument sous ten sion L adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis sont ils correctement branch s l E 09 et une prise secteur p 8 Utilisez exclusivement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis Tout autre adaptateur ou c ble peut tre source de dysfonctionnement L E 09 ne produit aucun son La commande VOLUME est elle r gl e au minimum Avez vous branch un casque gt vous avez branch un casque les haut parleurs de l E 09 ne produisent aucun son Si vous n entendez rien quand vous jouez sur le clavier le param tre Local Switch est peut tre r gl sur OFF R glez Local sur ON p 27 Le volume a t il t diminu par l action d une p dale ou par des messages MIDI de volume ou d expression trans mis par un appareil MIDI externe Une partie sp cifique ne produit aucun son Le volume de cette partie est il r gl au minimum R glez le
144. unction 22 Param tres KBD SET 22 Param tres METRONOME sise 23 Param tres Octave Param tres Volume Param tres ARR SET yA Param tres EFFECTS nura ai ai Param tres KBD SCALE s sssssssssesosesisosesisesesesisrsssrsesrsesrsrssses 25 Param tres MIDI Param tres UTILITY ns 25 Fonctions MIDI 26 Canaux MIDD ee zin Param tres MIDI e Bulk Dump Bulk Load ia Autres fonctions 29 Appendices rere e cecus ee nero 31 DO PAN ape EE 31 Liste des sons 292 Liste des kits de batterie 297 Liste des styles musicaux 43 Entrer desacords ssena t 44 Tableau d quipement MIDI 46 Fiche technique 47 WING OX sei 48 Introduction Faces avant et arriere Face avant ON OFF 4 VOLUME MIN JI 6 ROCK DANCE STYLE JAZZ LATIN TRAD BALLROOM WORLD 1 2 c c 1 Bouton de mise sous hors tension Mise sous hors
145. ur en savoir plus voyez Auto Bass p 23 13 14 15 Melody Intell Melody Intelligence p 14 16 Main Si vous choisissez un kit de batterie pour la partie Main il est enregistr sur la piste 16 26 Fonctions MIDI Parametres MIDI cf gt Pour en savoir plus sur le r glage de ces param tres voyez la section concernant les param tres du menu Function p 22 Les param tres MIDI autres que Local sont sauvegard s d s que vous appuyez sur FUNCTION et teignez son t moin Param tre R glage Explication Local OFF ON Si comme le montre le sch ma les donn es g n r es lorsque vous jouez sur le clavier atteignent le g n rateur D faut ON de sons par deux voies 1 et 2 les notes se chevauchent ou sont coup es Pour l viter choisissez le r glage Local Off pour couper la route 1 Choisissez l option OFF si vous avez branch l E 09 un s quenceur 1 Local On x S quenceur i G n rateur de IN 5 sons me M moire 2 RE MIDI OUT 2 R glage Thru activ Jouez une note elle r sonne deux fois Le r glage de ce param tre n est pas m moris quand vous mettez l E 09 hors tension MIDI TxRx ALL KBD S lectionne la ou les parties transmettant et recevant des donn es MIDI STL SNG ALL Toutes les parties OFF KBD Les parties clavier uniquement Main Dual Split Auto Bass D
146. ur s lectionner un son dans le groupe choisi l tape 2 4 Jouez sur le clavier Servez vous de la commande VOLUME pour r gler le volume 5 Maintenez TONE enfonc et r glez le volume de la partie Main en appuyant sur BALANCE 4 1 pour diminuer le volume ou j gt pour augmenter le volume Jouer avec les parties Main et Split 1 Pour jouer avec des sons differents des mains gauche et droite appuyez sur SPLIT le bouton s allume Le son de la partie Split est automatiquement s lectionn en fonction du son choisi pour la partie Main Choisir le son de la partie Main 2 Appuyez sur TONE pour l allumer 3 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner un groupe de sons 4 Utilisez SELECT 4 gt 1 pour s lectionner un son pour la partie Main dans le groupe choisi l tape 3 Choisir le son de la partie Split 5 Maintenez SPLIT enfonc et appuyez sur FAMILY 1 pour s lectionner un groupe de sons 6 Maintenez SPLIT enfonc et utilisez SELECT 4 1 pour s lectionner un son pour la partie Split dans le groupe choisi l tape 5 NOTE Vous ne pouvez pas choisir de kit de batterie pour la partie Split Vous pouvez ajouter une basse monophonigue Auto Bass la partie Split Pour en savoir plus voyez p 23 7 Jouez sur le clavier Servez vous de la commande VOLUME pour r gler le volume Le son de chaque partie est automatiquement r gl su
147. ure le passage doit finir avec les bou tons 4 4 gt gt 4 Appuyez sur MARKER A B pour d finir un repere cette position 5 Appuyez sur REPEAT A B le bouton s allume 6 Sile morceau tait arr t appuyez sur P gt pour lancer la reproduction en boucle Pour arr ter la boucle appuyez sur REPEAT A B le bouton s teint NOTE Ne placez pas le la derni re mesure du morceau la reproduction en boucle ne fonctionnerait pas bien Reproduction Minus One Vous pouvez couper une des pistes du morceau Couper une piste 1 Appuyez sur DRUMS amp BASS r glage d usine piste 10 COMBO r glage d usine piste 1 ou sur FULL r glage d usine piste 2 pour s lectionner la piste couper 2 Appuyez sur b w La reproduction du morceau d marre sans la piste choisie l tape 1 Changer de piste coup e Vous pouvez changer la piste coup e par les boutons DRUMS amp BASS COMBO et FULL 1 Maintenez des boutons DRUMS amp BASS COMBO ou FULL enfonc La page permettant de r gler la coupure des pistes apparait 2 Utilisez TEMPO 4 gt pour changer la piste cou p e par ce bouton 21 Menu Function Le menu Function vous permet d effectuer diff rents r glages Vous pouvez sauvegarder les r glages des param tres indiqu s par un dans un programme utilisateur p 16 R gler un
148. uveau sur le commutateur en face avant pour mettre l instrument hors tension NOTE Si vous avez branch 09 un ampli de clavier ou audio cou pez d abord l alimentation de l ampli puis celle de 09 Ecouter les morceaux de demonstration NOTE Tous droits r serv s Tout usage non autoris de ce mat riel des fins autres que personnelles et priv es est interdit par les lois en vigueur NOTE Les donn es musicales sont pas envoy es la prise MIDI OUT 1 Appuyez simultan ment sur les boutons MUSIC ASSISTANT et STYLE ils doivent s allumer 2 Servez vous de la commande VOLUME pour r gler le volume 3 Appuyez sur START STOP pour l allumer Le morceau de d monstration d marre 4 Appuyez sur START STOP pour l teindre Le morceau de d monstration s arr te R gler le contraste de l cran 1 Appuyez sur FUNCTION pour l allumer 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour afficher la page UTILITY 3 Utilisez SELECT 4 1 pour afficher la page LCD Con trast 4 Appuyez sur TEMPO 4 gt pour r gler le con traste de l cran 5 Appuyez sur FUNCTION pour l teindre Vous pouvez aussi r gler le contraste de l cran en maintenant NUMERIC enfonc et en utilisant TEMPO 4 OII gt CPI Retablir les reglages d usine de 09 1 Appuyez sur FUNCTION pour 2 Utilisez FAMILY 4 gt
149. uyez sur 6 et attendez un moment que le num ro soit con firm Vous pouvez aussi appuyer sur 0 gt 6 Quand vous avez termin appuyez sur NUMERIC pour tein dre le bouton L E 09 propose des effets de r verb ration et de chorus ainsi que des multi effets MFX Vous pouvez changer le type des diff rents effets Vous pouvez aussi r gler le niveau de r verb ration ou de chorus appliqu aux parties du clavier NOTE Il impossible d utiliser le chorus avec un multi effet R verb ration Vous pouvez ajouter de la r verb ration aux sons que vous jouez La r verb ration simule un environnement spacieux tel qu une salle de concert ou un autre vaste endroit A la mise sous tension de 09 les trois parties clavier Main Dual Split ainsi que les parties de l arrangeur et de morceau sont trait es par l effet Reverb Si vous n avez pas besoin de r verb ration vous pouvez la couper ou la r gler sur 0 pour les parties du clavier Vous ne pouvez pas changer la quantit de r verb appliqu e l arrangeur ou aux parties d un morceau d j enregistr Si MFX p 17 a un autre r glage que Off vous pouvez ajou ter ce multi effet la r verb ration pour la partie Main Ajouter de la r verb ration 1 Appuyez sur FUNCTION le bouton s allume 2 Utilisez FAMILY 4 pour s lectionner EFFECTS 3 Utilisez SELECT 4 gt 1 pour s lectionner REVER
150. vers la gauche ou la droite les deux effets sont appliqu s cf gt Vous pouvez sp cifier la plage de changement de hauteur Pour en savoir plus voyez PB Range p 22 Commutateur au pied NOTE Pour brancher le commutateur au pied il faut que 09 soit hors tension Branchez un commutateur au pied disponible en option de la s rie Roland DP ou BOSS FS 5U la prise FOOT SWITCH situ e en face arri re Le commutateur au pied peut servir maintenir les notes jou es quand vous rel chez les touches Vous pouvez aussi assigner d autres fonctions au commutateur au pied Pour en savoir plus voyez FSW p 23 Music Assistant Les r glages Music Assistant vous permettent de charger instantan ment les r glages appropri s pour le morceau choisi NOTE Vous ne pouvez pas faire appel Music Assistant durant la reproduction d un morceau Les r glages Music Assistant concernent les param tres suivants Style musical e Tempo Sons des parties Main Split et Dual Effets Band Orchestrator Dynamique du clavier S lectionner les r glages Music Assistant 1 Appuyez sur MUSIC ASSISTANT le bouton s allume L cran affiche le nom des r glages Music Assistant 2 Utilisez FAMILY 4 gt pour s lectionner le groupe style musical comprenant les r glages Music Assistant voulus Vous avez le choix parmi les groupes suivants Ballad Ballroom Dancing Easy List Evergr

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents