Notice d`utilisation
Contents
1. glage de la langue vocale Appuyez sur la touche START pour allumer le moniteur Utilisez les touches SCAN et MEMO pour choisir une langue parmi EnG Anglais ESP Espagnol dEu Allemand F E Italien Appuyez sur la touche START pour confirmer L indication UOC s affiche l cran utilisez les touches SCAN et MEMO pour choisir parmi gN fonction vocale active ou OFF fonction vocale inactive Appuyez sur la touche START pour confirmer Utilisez la double touche VOL pour r gler le volume R p tez cette proc dure lors d un nouveau r glage2. l cran Remplacez les piles sinon vous ne pourrez pas effectuer des mesurages Les piles utilis es doivent tre du m me type Pour remplacer des piles Enlevez le couvercle des piles situ au dos de l appareil et ins rez 4 piles AAA 1 5 V tout en faisant tr s attention au respect des polarit s et qui sont d ailleurs inscrites dans le compartiment pour piles R glage de l horloge Pour r gler l horloge Appuyez sur la touche POWER pour allumer le moniteur Appuyez sur la touche TIME pendant 2 secondes puis rel chez l heure se met clignoter Utilisez les touches SCAN et MEMO pour r gler l ann e puis appuyez sur a touche TIME pour confirmer le num ro du mois se met briller sur le LCD Utilisez les touches SCAN et MEMO pour r gler le mois puis appuyez sur a touche TIME pour confirmer le num ro du jour se met briller sur le LCD Utilisez les touches SCAN et MEMO pour r gler le jour puis appuyez sur a touche TIME pour confirmer le num ro de l heure se met briller sur le LCD Utilisez les touches SCAN et MEMO pour r gler l heure puis appuyez sur a touche TIME pour confirmer le num ro des minutes se met briller sur eLCD Utilisez les touches SCAN et MEMO pour r gler les minutes puis appuyez sur la touche TIME pour confirmer R p tez cette proc dure lors d un nouveau r glage de l horloge REMARQUE Vous devez r gler l heure apr s chaque changement des piles R
3. La tension art rielle est la mesure de la force du sang circulant contre les parois des art res La tension art rielle varie constamment au cours du cycle cardiaque La pression systolique correspond la plus haute pression du cycle La pression diastolique correspond la plus faible pression du cycle Les deux lectures de pression systolique et diastolique sont n cessaires pour permettre un m decin d valuer l tat de la tension art rielle d un patient Beaucoup de facteurs tels que l activit physique le stress ou l heure de prise peuvent influencer votre tension art rielle La tension art rielle est en g n ral basse le matin et augmente de l apr s midi au soir Elle est basse en t et plus lev e en hivers Caract ristiques Affichage cran LCD M thode de mesurage m thode oscillom trique Plage de mesurage Tension 20 280mmHg Pouls 40 190 minute Pr cision de mesurage Tension 3mmHg ou 2 de la lecture Pouls 5 de la lecture Capacit m moire 80 positions Gonflage Gonflage automatique pompe air D gonflage Valve automatique de lib ration de la pression Lib ration de pression Valve d chappement automatique Capteur semi conducteur Alimentation lectrique 4 piles Alcalines AA Intervalle de mesurage 1 mmHg Temp rature Humidit de fonctionnement 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 R H maximum 20 C 50 C 4 F 122 F 15 90 R H maximum Autonomie des p
4. as dans des endroits humides ou poussi reux A ne pas conserver dans des conditions extr mes de temp rature inf rieure 20 C ou sup rieure 60 C Pour viter les d faillances Ne tordez d aucune fa on le brassard Ne commencez pas la pression d air lorsque le brassard n est pas envelopp autour du bras N essayez pas de d monter ou de changer des pi ces du moniteur y compris le brassard Attention Cet appareil est destine mesurer la tension art rielle des adultes seulement L appareil ne devrait pas tre utilis si votre bras est bless Ouvrez imm diatement le brassard si ce dernier n arr te pas de gonfler D pannage Le symbole s affiche sur le LCD Remplacez les piles Valeur erron e apr s un mesurage serrez le brassard restez calme et assoyez vous confortablement ne parlez pas et d tendez vous gardez le moniteur au m me niveau que le coeur et ne le faites pas bouger Pendant le mesurage le moniteur s arr te et affiche Err une erreur est survenue durant le mesurage refaites le L unit ne s allume pas ou la touche ne r pond pas Retirez puis remettez les piles ou les remplacez carr ment Pourquoi est il n cessaire de mesurer la pression art rielle chez soi C est parce que le fait de mesurer sa tension art rielle par un m decin l h pital ou dans une clinique provoque une certaine nervosit chez des personnes et peut m me lever leurs tension
5. entivement ce manuel avant l utilisation de cet appareil Cet appareil est destin des adultes de plus de 18 ans Les mesures des tensions art rielles devraient tre interpr t es par un m decin ou un professionnel de sant qualifi qui est au courant de vos ant c dents m dicaux En utilisant l appareil r guli rement et en enregistrant les r sultats pour votre m decin pour les interpr ter vous tenez ce dernier inform des variations continues de votre tension art rielle Pour obtenir une mesure correcte ne faites pas bouger l appareil pendant le mesurage Restez calme et assoyez vous confortablement N enfilez pas le brassard autour d une veste ou d un pull sinon la mesure ne sera pas prise vitez d exposer l appareil directement au soleil et ou des sources de forte chaleur ni le placer dans des endroits humides et ou poussi reux N oubliez pas que la tension art rielle varie de fa on naturelle d heure en heure tout au long de la journ e et est fonction de plusieurs facteurs tels que le tabagisme la consommation d alcool la prise de m dicaments et l activit physique N effectuez pas les r parations par vous m me Toute manipulation et ou usage non conforme cette notice fait perdre tout droit la garantie LESA FRANCE d cline toute responsabilit en cas de mauvaise manipulation ou utilisation non conforme aux indications de ce mode d emploi Qu est ce qu un tensiom tre
6. he MEMO de nouveau pour afficher et couter les valeurs une une partir de la plus r cente Les valeurs les plus r centes M 01 apparaissent d s que vous appuyez sur la touche MEMO M 01 contient les valeurs les plus r centes de mesurage La pression systolique et diastolique le nombre de pulsations ainsi que la date et l heure de mesurage sont affich s Continuez appuyer sur la touche MEMO pour consulter les donn es m moris es Les donn es seront affich es sous forme de M 02 M 03 M 04 etc Pour basculer en mode de consultation automatique appuyez sur la touche SCAN Consultation automatique Appuyez sur la touche SCAN pour afficher toutes les valeurs moyenne M01 M02 etc une une une seconde d intervalle entre chacune En mode consultation automatique la lecture vocale est d sactiv e Pour basculer en mode de consultation manuelle appuyez sur la touche MEMO Lorsque vous tes sur la derni re position et que vous appuyiez sur MEM l unit retourne l tat veille retour l tat veille automatiquement apr s environ 30 secondes d oisivet Effacement de la m moire Pour effacer toute la m moire lorsque l unit est teinte appuyez et maintenez la touche SCAN enfonc e jusqu ce que le symbole JEL ALL s affiche puis rel chez cette touche Appuyez ensuite sur la touche SCAN pour effacer toutes les donn es m moris es dans ce cas le symbole QO ALL sera affich sinon vous pouvez appu
7. iles piles Alcalines Approx 180 mesurages Poids de l unit Approx 400 g sans les piles Circonf rence du brassard pour une circonf rence du bras 8 7 12 6 Dimensions de l unit Approx 115 1 x 125 L x 50 h mm C 0434 Cet appareil de mesure de la tension art rielle est en conformit avec la r glementation Europ enne et comporte la marque CE 0434 La qualit du dispositif a t v rifi e et est conforme aux dispositions de la directive 93 42 EEC du conseil de la CE concernant des dispositifs m dicaux aussi bien que la directive 89 336 EEC EMC Temp rature Humidit de stockage Classification Aliment par l int rieur Partie appliqu e de type BF Type BF N utilisez pas cet appareil proximit de substances inflammables ni en pr sence d un anesth sique inflammable m lang de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux d Maintenance Lors du nettoyage utilisez un morceau de tissu humidifi l g rement l eau ou avec un d tergent doux essuyez ensuite avec un tissu sec N utilisez aucune essence ou un fort d tergent pour le nettoyage Retirez les piles si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue dur e la fuite de liquide des piles peut causer des probl mes Conservation en s ret Apr s chaque utilisation gardez toujours l appareil dans sa bo te N exposez pas l unit au soleil ou des hautes temp ratures ne la laissez p
8. rr autour des bords sup rieur et inf rieur de ce dernier Une fois le brassard plac correctement serrez le Velcro fermement sur le revers du brassard Le brassard ne doit tre ni trop serr ni trop desserr l espace d un doigt est appr ci Assoyez vous sur une chaise et placez votre bras sur une table de sorte que le brassard soit au m me niveau que votre coeur D tendez votre paume vers le haut Assurez vous qu il n y a aucun n ud ou pli dans e tuyau d air Brassard Pli du coude CZ inch Coude K Tuyau du brassard Fiche d air Position correcte de mesurage Il est extr mement important d tre dans une position correcte durant le mesurage Mesurage en position assise Assoyez vous sur dans une position correcte posez votre bras horizontalement sur une chaise ou une table avec la paume vers le haut le brassard doit tre au m me niveau que le coeur NOTE Pendant le mesurage ayez soin de garder le brassard au m me niveau que le coeur Une position plus basse ou plus lev e engendre des carts par rapport la valeur r elle Restez calme pendant 5 minutes avant le mesurage et mettez vous dans une position confortable sans bouger pendant le mesurage Ne vous agitez pas et ne faites pas bouger le moniteur ou le tube de pression en caoutchouc Evitez d agiter le bras Remplacement des piles Lorsque les piles sont faibles le symbole TA appara t
9. s Aussi la tension art rielle varie selon les conditions de mesure il n est donc pas possible de se baser sur une seule mesure La tension art rielle mesur e en tout d but de matin e juste apr s le r veil je ne est connue en tant que tension art rielle fondamentale C est pour cela qu il n cessaire de mesurer la tension art rielle chez soi Classification des tensions art rielles par l OMS L organisation mondiale de la sant OMS a tabli des nouvelles normes de classification des tensions art rielles pour l valuation de l hypotension et l hypertension ind pendamment de l ge comme illustr dans ce diagramme Notez que des facteurs de risque tels que le diab te l ob sit le tabagisme etc doivent tre pris en consid ration puisqu ils peuvent affecter les valeurs dans ces tableaux Consultez votre m decin pour une valuation pr cise Systolique mmHg Systoliqu Diastolique Couleur mmHg mmHg T moin 180 Optimale lt 120 lt 80 160 Normale 120 129 80 84 Medium Un peu lev e 130 139 85 89 Ga Hypertension tape 1 140 159 90 99 130 Hypertension tape 2 160 179 100 109 me Normale Hypertension tape 3 gt 180 gt 119 Mod r e Un peu lev e a as 00 10070 Diastolique mmHg Description des l ments 1 Connecteurs pour le passage de l air 2 Prise d air 3 Ecran LCD 4 Haut parleur 5 Commutateur
10. sur la touche SCAN le symbole JEL appara t sur le LCD appuyez sur la touche SCAN de nouveau pour effacer les donn es du mesurage Appuyez sur la touche POWER pour teindre le moniteur qui s teint d ailleurs automatiquement apr s 60 secondes de non utilisation REMARQUE L apparition de E sur l cran indique qu une erreur est survenue durant le mesurage Attendez au moins 3 minutes avant de refaire le mesurage Mise du brassard En enfilant le brassard assurez vous qu il n y a aucune fuite provenant du tube en caoutchouc Faites passer l extr mit du brassard travers l anneau en m tal Assurez vous que les deux vannes en nylon restent l ext rieur de la surface du brassard Appuyez sur votre art re brachiale du bras gauche avec deux doigts 2 3 centim tres au dessus du pli de coude Cherchez o se trouve votre pouls le plus fort Faites glissez l extr mit du brassard travers l anneau en m tal pour former une boucle La partie de tissu lisse doit tre l int rieur du brassard Sile brassard est mis correctement la fermeture Velcro sera l ext rieur du brassard et l anneau m tallique ne touchera pas votre peau Introduisez le bras gauche dans le brassard Assurez vous que le bord inf rieur du brassard est situ environ 2 3 cm au dessus du pli du coude Le brassard devrait se trouver au dessus de l art re brachiale l int rieur du bras Tirez le brassard de sorte que votre bras soit se
11. volume vocal 6 Touche POWER pour allumer teindre le moniteur 7 Touche START pour commencer le mesurage 8 Touche MEMO pour rappeler les mesurages m moris s 9 Touche pour afficher automatiquement le mesurage pr c dent 10 Touche MENU TIME pour r gler la date et l heure 11 T moin pour indique la tension selon la classification de l OMS 12 Brassard Description des symboles d affichage 1 Mois 2 Jour 3 Heure 4 Minute 5 S allume quand les valeurs Moyennes sont affich es 6 Niveau de charge de la batterie 7 Num ro de position M moire 8 Clignote pendant le mesurage 9 Fr quence cardiaque 10 Pression diastolique 11 Pression systolique 11 19 pes LL 1 2 3 4 Mon Date Hour Min S 11 Leg CE AVG on De PE Er Le Rappel des donn es de mesurage Apr s chaque mesurage les donn es sont sauvegard es automatiquement Ce tensiom tre peut m moriser jusqu 80 mesurages Si plus de 80 mesurages sont r alis s les donn es de mesurage les plus anciennes seront effac es et remplac es par les toutes r centes Il est toujours possible de consulter les donn es m moris es manuellement ou automatiquement Consultation manuelle Appuyez sur la touche MEMO pour afficher et couter les valeurs moyennes des pressions systoliques et diastoliques ainsi que le nombre de pulsations les moyennes sont calcul es partir de toutes les donn es m moris es Appuyez sur la touc
12. www lesafrance com TENSIOM TRE PARLANT TS310 MANUEL DE L UTILISATEUR Le nouveau tensiom tre lectronique LESA TS310 se base sur la m thode oscillom trique pour mesurer la tension art rielle systolique et diastolique ainsi que la fr quence cardiaque Toutes les valeurs peuvent tre lues facilement sur un large cran LCD ou cout es par la fonction de lecture vocale Il peut galement m moriser les 80 derni res mesures avec la date et l heure de mesurage Les mesures s effectuent seulement au poignet sur des adultes de plus de 18 ans l appareil est destin un usage domestique et non clinique Accessoires 1 Tensiom tre 4 Pile alcalines AAA 1 5 V 1 Sacoche de transport 1 Mode d emploi 1 Carte de garantie AVIS DE NON RESPONSABILITE MEDICALE cet appareil et son manuel ne doivent pas se substituer aux conseils fournis par votre m decin ou tout autre corps m dical professionnel N utilisez jamais les informations contenues dans ce manuel ou ce produit pour diagnostiquer traiter un probl me de sant ou prescrire un m dicament Si vous avez ou suspectez un probl me de sant consultez votre m decin le plut t possible ATTENTION Le symbole sur ce produit signifie que c est un produit lectronique et selon la directive Europ enne 2000 96 CE les produits lectroniques doivent tre mis au rebut dans votre centre local de recyclage pour un traitement sans risque Pr cautions Lisez att
13. yer sur la touche POWER pour teindre l unit sans rien Les tapes suivre pour effectuer des mesures de tension art rielle Enfilez le brassard autour du bras voir le paragraphe Mise du brassard Assoyez vous sur une chaise dans une position correcte voir le paragraphe Position correcte de mesurage Appuyez sur la touche POWER pour allumer l unit Appuyez sur la touche START pour commencer le mesurage le symbole 0 appara t sur le LCD pour indiquer le d marrage du mesurage et le pompage de l air d marre automatiquement si la tension art rielle est lev e la pression de l air diminue automatiquement jusqu au niveau appropri au mesurage REMARQUE Ne parlez pas et ne bougez pas pendant le mesurage Apr s que la pression d air s est lev e elle commencera baisser lentement Une fois le pouls est d tect le symbole commencera clignoter REMARQUE On peut arr ter le mesurage tout moment en appuyant sur la touche POWER Une fois le mesurage est effectu les tensions systolique et diastolique le nombre de pulsations seront affich s et si la fonction vocale est active tout cela sera dit haute voix Le t moin correspondant au niveau de votre tension selon la classification de l OMS se met briller Ces donn es sont automatiquement m moris es avec la date et l heure du mesurage il est galement possible d effacer directement ces donn es la fin du mesurage appuyez
Download Pdf Manuals
Related Search