S-PPSD23Gxx05V1 说明书 OTBN007 SD23G
Contents
1. MagiCam BN M Magical application AEE www pnj cam com Version Outdoor avec cran TFT et t l commande tanche Visionnez les vid os explicatives de la cam ra sur le site www pnj cam com MODE D EMPLOI EXC i E G SENSOR int gr PNJcome Super grand angle Objectif F 2 8 Homi Touche d arr t ind pendante HDMI pour la vid o Mode photographie acc l r Mode rafale 10fps HD lOBO 60fps Haute d finition Pointeur laser 64cB Micro SD minimum classe 6 SGM R solution photo 16 millions de pixels Q Microphone int gr Prise de vue invers e 180 A Enregistrement basse luminosit 01 Prise de casque ext rieure Zoom num rique R Mini USB Ecran TFT amovible Table des mati res Precautions TEIL Lm mmm 4 cades P c 4 acus S 5 D S 5 CSSS E ee ene ene m 6 AE Le TRS seedee aE E E e EE AE a a EO 8 Utilisation et iIns talon 2 den ae acne penses nana terasse dencre 9 PR ss 10 R glages des param tres epudestu daten naii eeii URL E e pA CV UM Fut EIU ESI EEE E MARHERAEU FUR a ERE Fea pha PE 12 OpEratIONS erer E MEN III SIND MU MED E UIS ener ey 18 Stockage et lecture d un fichier to one tei OI E MERO eds eom betur eom abeo E t EH ane e run E LE eU i 29 Sp cifications techn EB oe ceo s2. 2 Installation de la t l commande La cam ra vid o SD23G est quip e d une t l commande ind pendante qui peut tre plac e en diff rentes positions en fonction des accessoires 3 Sangle de fixation 1 Velcro 2 Dos clipsable fournie par les utilisateurs Consignes particuli res pour la caisson tanche voir galement pr cautions d emploi Ne pas laisser tomber le caisson tanche Apr s utilisation nettoyer imm diatement l eau claire et s cher avec pr caution 9 Pr paratifs Avant d utiliser la cam ra vid o SD23G effectuez les pr paratifs suivants D Allumez la cam ra vid o SD23G et v rifiez le niveau de puissance Allumez l interrupteur d alimentation pour lancer le syst me Lorsque le voyant rouge s allume les symboles correspondants sur l cran LCD s allument aussi et le syst me passe l tat de pr visualisation Sur l cran LCD vous pouvez trouver les informations suivantes A Mode d enregistrement Le mode d enregistrement en cours est affich sur l cran LCD L ic ne int indique le mode vid o tandis que l ic ne indique le mode audio Mode photo L ic ne A prise de vue s affiche sur l cran Cet ic ne clignote une fois pour chaque prise de vue Symbole d alimentation L ic ne alimentation s affiche dans le coin sup rieur droit Lorsque le syst me est en marche cet ic ne est constamment allum Si cet ic ne dispara t cela signi
3. 11 Branchement de la sortie HDMI Dans l tat de pr visualisation connectez la cam ra vid o SD23G un dispositif d affichage HD l aide d un c ble HDMI Remarque Le retrait incorrect du c ble HDMI peut entra ner des dysfonctionnements de la cam ra vid o SD23G Apr s avoir t red marr e la cam ra vid o SD23G peut revenir l tat normal 12 Raccordement de la cam ra vid o SD23G en mode USB Si aucune batterie n est int gr e la cam ra vid o SD23G connectez la cam ra vid o SD23G un adaptateur secteur USB pour b n ficier de toutes les fonctions Les invites de l op ration sont affich es sur l cran segment LCD et sur l cran TFT 26 13 Lorsque la cam ra est en marche utilisez un c ble USB pour connecter la cam ra vid o SD23G un ordinateur pour acc der aux donn es stock es dans sa m moire et sur la carte Micro SD L ic ne USB connect est affich sur l cran segment LCD et le voyant vert clignote aussi lentement Le retrait incorrect du c ble USB peut entra ner des dysfonctionnements dela cam ra vid o SD23G Apr s avoir t red marr e la cam ra vid o SD23G peut revenir l tat normal Tonalit s d invite lors des op rations La cam ra vid o SD23G peut g n rer diff rentes tonalit s rapides lors des op rations Dans les cas normaux la cam ra vid o SD23G met un bip lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement ou Photo indiquant que l op ration e
4. Suppression protection et lecture automatique d un fichier en mode lecture En mode lecture vous pouvez appuyer sur la touche M pour supprimer prot ger et lire automatiquement un fichier 1 Suppression d un fichier Sur l interface vid o photo ou vid o et photo vous pouvez supprimer directement des fichiers Pour supprimer un fichier effectuez les op rations suivantes S lectionnez un fichier supprimer Appuyez sur la touche M pour afficher l interface d op ration Les options suivantes sont affich es sur l interface d op ration Supprimer un supprime une photo Appuyez sur OK pour afficher les options de suppression S lectionnez Vou xen fonction des instructions l cran S lectionnez V pour supprimer un fichier Supprimer tous supprime toutes les photos non prot g es 2 Protection d un fichier Sur l interface vid o photo ou vid o et photo vous pouvez prot ger directement les fichiers Pour prot ger un fichier effectuez les op rations suivantes S lectionnez un fichier prot ger Appuyez sur la touche M pour afficher l interface d op ration Les options suivantes sont affich es sur l interface d op ration Q Prot ger un prot ge un fichier Appuyez sur OK pour afficher les options de protection Apr s avoir s lectionn l option de prot ger un seul fichier et appuy sur OK le syst me retourne automatiquement l interface de lecture Q Prot ger tous prot ge tous les fichiers Appuyez sur OK po
5. afficher les options audio et vid o Appuyez sur la touche lt ou gt puis choisissez U pour l audio uniquement et appuyez de nouveau sur OK Le syst me est pr t pour l enregistrement audio Appuyez sur la touche Enregistrement pour commencer enregistrer un fichier audio ce stade le voyant vert clignote lentement La cam ra vid o affiche aussi le symbole d enregistrement audio sur l cran TFT et commence le compte rebours En outre la dur e d enregistrement est correctement affich e sur l cran segment LCD 20 Appuyez sur la touche STOP pour sauvegarder et arr ter le fichier audio en cours d enregistrement ce stade le voyant vert sur la face avant s teint La cam ra vid o revient l tat de pr visualisation pour l enregistrement audio La dur e d enregistrement dispara t galement sur l cran segment LCD D s que l enregistrement audio est termin appuyez sur la touche M Sur l interface de configuration du syst me is appuyez sur OK pour afficher l option Audio Appuyez sur OK pour afficher les options vid o et audio puis choisissez Vid o Appuyez sur OK pour quitter l interface de configuration La cam ra vid o revient l tat de pr visualisation pour l enregistrement vid o Remarque a Mettez la cam ra vid o sous tension nouveau pour restaurer le mode d enregistrement vid o Une fois l enregistrement audio termin vous pouvez galement appuyer sur la touche deux fois pou
6. quip e d une t l commande waterproof jusqu 2m de profondeur qui est utilis e pour le contr le de l enregistrement vid o la prise de vue ainsi que de la mise en marche ou l arr t du laser Une fois que vous appuyez sur une touche le voyant rouge de la t l commande clignote une fois La figure suivante montre les touches fonctionnelles de la t l commande Touche d enregistrement l Appuyez et maintenez la touche Photo pendant trois secondes pour activer ou d sactiver la fonction laser Touche Photo Touche d arr t Pour faire correspondre les fonctions de la t l commande avec celles de la cam ra vid o SD23G effectuez les op rations suivantes pour l appariement des codes avant d utiliser la t l commande Appuyez et maintenez la touche Enregistrement de la cam ra vid o num rique SD23G en mode teint Mettez l interrupteur en position de marche ON Rel chez la touche Enregistrement et dans les 3 secondes suivantes appuyez sur les touches Vid o et Stop de la t l commande en m me temps Une fois l appariement des codes r ussi la cam ra vid o SD23G g n re une tonalit deux reprises Remarque a Pour v rifier si l appariement des codes est r ussi utilisez la t l commande sans fil pour contr ler la cam ra vid o SD23G Les fonctions de contr le comprennent le d marrage arr t de l enregistrement vid o de la prise de vue du mode veille et l activation d
7. sactivation de l indicateur laser Pour chaque op ration la cam ra vid o SD23G met un 25 bip ce qui indique que l op ration est en cours Lorsque vous utilisez la t l commande pour arr ter l enregistrement vid o ou teindre l indicateur laser la cam ra vid o SD23G met deux bips La t l commande ne doit pas se trouver plus de 10 m tres de la cam ra sans aucun obstacle entre les deux c En mode veille vous pouvez appuyer sur la touche Enregistrement Photo ou Stop de la t l commande pour r veiller la cam ra vid o SD23G 9 R veiller la SD23G en mode veille La cam ra vid o SD23G passe en mode pr visualisation apr s la mise sous tension par d faut Si aucune t che ou op ration n est effectu e dans le d lai de veille pr d fini le syst me passe automatiquement en mode veille pour conomiser de l nergie Pour sortir la cam ra de l tat de veille vous pouvez appuyer sur la touche Enregistrement ou Photo ou bien sur une touche de la t l commande Remarque a Dans l tat de veille le syst me ne se r veille pas lorsque vous appuyez sur une touche de l cran TFT b Durant l tat de veille aucune information n est affich e sur l cran segment LCD 10 Branchement de la sortie AV Dans l tat de pr visualisation connectez la cam ra vid o SD23G un dispositif d affichage l aide d un c ble AV tandis que la cam ra vid o SD23G peut encore mettre en ceuvre toutes ses fonctions
8. vid o Dans l tat pr visualisation appuyez sur la touche M pour acc der l interface de configuration d enregistrement vid o puis choisissez Pr vid o pour activer la fonction de pr enregistrement vid o Dans ce mode appuyez sur la touche Enregistrement pour activer la fonction de pr enregistrement qui permet de d marrer l enregistrement vid o sans enregistrer les donn es appuyez sur la touche Enregistrement de nouveau les derni res quelques secondes de la vid o pr enregistr e seront enregistr es en tant que premi re partie du fichier d enregistrement vid o Vid o auto retardateur vid o Dans l tat pr visualisation appuyez sur la touche M pour acc der l interface de configuration d enregistrement vid o choisissez l option Vid o auto puis r glez le compte rebours avant l enregistrement vid o automatique Les options disponibles sont OFF 5s 10s ou 20s Photo de survol 180 Dans l tat pr visualisation appuyez sur la touche M pour acc der l interface de configuration d enregistrement vid o et choisissez l option Photo de survol 180 Cette fonction vous permet de prendre des photos sous n importe quel angle La fonction de retournement de photo 180 n est pas disponible pour l enregistrement vid o dans les modes WVGA 100 i s et WVGA 120 i s Affichage de l heure Dans l tat de pr visualisation appuyez sur la touche M pour acc der l interface de configuration d enregistreme
9. Appuyez sur la touche gt pour afficher l interface de configuration de la cam ra GJ Appuyez sur la touche ou pour choisir la R solution de l image Appuyez sur OK pour afficher le menu configuration de la r solution Vous pouvez r gler la r solution l un des trois modes suivants 8M avec une r solution d image de 3200 x 2400 12M avec une r solution d image de 3840 x 2880 16M avec une r solution d image de 4608 x 3456 Quatre modes de prise de photo sont disponibles pour la cam ra vid o a Capture unique le mode par d faut Dans l tat de pr visualisation appuyez sur la touche Photo une fois pour prendre une photo le syst me g n re alors une tonalit Le voyant vert sur la face avant de la cam ra vid o clignote aussi une fois l ic ne de prise de vue sur l cran segment LCD clignote une fois et la cam ra vid o revient l tat de pr visualisation 19 b Prise de vue rapide Dans l interface de configuration de la cam ra appuyez sur la touche ou et choisissez Prise de vue rapide Appuyez sur OK pour afficher l interface Appuyez sur la touche gt puis choisissez 3 i s 6 i s ou 10 i s image seconde Appuyez sur OK pour quitter l interface Appuyez sur la touche M pour quitter l interface de configuration de la cam ra Une fois le r glage termin la cam ra vid o SD23G prend trois six ou dix photos en continu lorsque vous appuyez sur la touche Photo une fois c Prise de photo en c
10. cam ra vid o SD23G fournit des indicateurs laser pour les op rations d alerte a Unefois la cam ra vid o SD23G allum e l indicateur laser s allume lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement pendant trois secondes quel que soit l tat de fonctionnement b Si l indicateur laser est activ il sera d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement pendant trois secondes c Dans l tat de veille vous pouvez galement activer d sactiver l indicateur laser d Vous pouvez utiliser une t l commande sans fil pour activer d sactiver l indicateur laser Remarque Le fait d appuyer sur la touche Enregistrement pendant trois secondes pour activer d sactiver l indicateur laser n affecte pas les r glages des param tres Vid o SYNC laser dans R glages des param tres 15 Activation d sactivation de l cran TFT a Lorsque la cam ra vid o SD23G est allum e vous pouvez appuyer sur la touche Photo pendant trois secondes pour allumer teindre l cran TFT b La touche Photo de la t l commande ne peut pas activer d sactiver l cran TFT 28 Stockage et lecture d un fichier 1 Connexion d un c ble de donn es USB Vous pouvez copier les fichiers enregistr s sur un ordinateur pour lecture en utilisant un c ble de donn es USB Vous pouvez galement retirer la carte Micro SD et acc der aux donn es en utilisant un lecteur de carte Le logiciel Media Player est recommand pour lire les fichiers enre
11. espace disponible de la carte Micro SD Plus le nombre de barres de l indicateur de puissance est lev plus l espace libre disponible est important Si la carte de Micro SD est pleine le voyant vert sur le c t gauche est constamment allum A ce stade vous pouvez trouver les informations suivantes sur l cran TFT A Mode de fonctionnement L ic ne W4 Le symbole enregistrement vid o est affich dans le coin sup rieur gauche indiquant que la cam ra vid o est pr te pour l enregistrement vid o 10 Capacit de la batterie L ic ne batterie est affich dans le coin sup rieur gauche indiquant le niveau de la batterie R solution vid o L ic ne der solution dans le coin en bas gauche indique la r solution d enregistrement vid o en cours Capacit de stockage disponible Si une carte m moire est disponible lors de la mise sous tension de la cam ra vid o l ic ne amp espace libre de la carte m moire est affich e dans le coin en bas droite E Il n y a pas de r ponse pour les touches lt et gt dans l tat de pr visualisation Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur ou le c ble USB pour recharger la batterie en tat teint le voyant rouge de fonctionnement recharge sur le dessus de la cam ra vid o clignote lentement Le voyant rouge sera allum lorsque la recharge est termin e La recharge dure environ trois heures Remarque Avant d utiliser la cam ra vid o v rifiezque la batte
12. l alimentation lectrique pour arr ter la recharge de la batterie lorsqu une surchauffe de la fum e ou une odeur particuli re est d tect e lors de la recharge 6 Gardez la cam ra vid o hors de port e des enfants pendant la recharge parce que le c ble d alimentation peut provoquer un choc lectrique ou l asphyxie des enfants 7 Rangez la cam ra vid o dans un endroit frais sec et exempt de poussi re Avant propos Merci d avoir achet la cam ra embarqu e vid o num rique PNJ Cam AEE SD23G haute d finition HD qui pr sente les caract ristiques suivantes Q Ultra compacte et l g re Q Interfaces conviviales Facilit d emploi Fonctions mains libres pour faciliter la prise de vue de sc narios r els tout moment et en tous lieux Q Haute performances d enregistrement gr ce aux technologies de prise de vue HD dynamiques vous offrant une passionnante exp rience de prise de vue vid o Ce manuel d crit comment installer et utiliser la cam ra vid o SD23G Il fournit galement des informations sur l utilisation l exploitation les pr cautions d installation et les sp cifications techniques de la cam ra vid o SD23G Avant d utiliser la cam ra vid o SD23G veuillez lire ce manuel attentivement et conservez le pour une utilisation future Ce manuel est galement disponible sur le site www pnj cam com Con ue pour r pondre aux exigences professionnelles la cam ra vid o PNJ Cam AEE SD23G vous servira l
13. sous le curseur deviennent bleus et r glables Appuyez sur ou pour r gler la date ou l heure Appuyez sur OK apr s avoir r gl la date ou l heure Appuyez sur la touche M pour quitter l interface OQ NN i 1 R glages des param tres Pour d finir les param tres effectuez les op rations suivantes Dans le mode de pr visualisation en tat de marche appuyez sur la touche M pour afficher l interface du menu Appuyez sur la touche lt ou gt pour choisir une option gauche ou droite de l interface du menu Appuyez sur la touche ou pour choisir une option de haut ou de bas de l interface du menu Apr s avoir s lectionn une option appuyez sur OK pour sauvegarder les param tres Appuyez de nouveau sur la touche M pour enregistrer le r glage et quitter l interface Remarque Apr s la mise sous tension la cam ra vid o adopte tous les param tres pr d finis sauf pour le mode d enregistrement audio Vous pouvez modifier les param tres comme vous le d sirez D D finition des param tres de la cam ra vid o a Exe S lectionnez 4 le mode par d faut pour l enregistrement vid o et pour l audio seulement b R solution pour l enregistrement vid o S lectionnez la r solution souhait e pour l enregistrement vid o Vous pouvez d finir ce param tre 1080p 10801 960p 720p ou la r solution WVGA 1920x10801 50f 1920x1080P 25f 1280x960P 50f 1280x960P
14. tat de pr visualisation En mode d enregistrement cyclique le syst me sauvegarde automatiquement un fichier toutes les 15 minutes La fonction d enregistrement cyclique et la fonction de pr vid o ne peuvent pas tre activ es simultan ment 18 e la cam ra vid o peut enregistrer en continu des vid os pendant environ 2 heures et des programmes audio pendant 3 5 heures environ f Dans les modes WVGA 100 et WVGA 120 la cam ra vid o ne supporte pas l affichage de l heure le zoom et le retournement de photo 180 Dans les modes 1080i 50 et 1080i 60 la cam ra vid o ne prend pas en charge la fonction d affichage de l heure g En mode d enregistrement audio le volume ne peut pas tre r gl en appuyant sur les touches ou Lors de la lecture cependant le volume peut tre r gl en appuyant sur les touches ou h Sila cam ra vid o est fournie avec un cran TFT et est en tat de pr visualisation apr s avoir utilis un c ble HDMI pour connecter la cam ra vid o un dispositif d affichage HD vous pouvez effectuer les op rations de base pour la cam ra vid o sur le dispositif d affichage HD Ces op rations de base cependant ne peuvent pas tre effectu es si aucun cran TFT n est appos sur la cam ra vid o 4 Prise de photos Avant de prendre une photo effectuez les op rations suivantes pour d finir la r solution de l image Appuyez sur la touche M pour afficher l interface de configuration
15. 25f 1280x720P 50f 1280x720P 25f 848x480P 100f 848x480P 50f 16 9 16 9 43 43 16 9 16 9 16 9 16 9 NTSC syste Teri ise E 0 1920x10801 60f 1920x1080P 30f 1280x960P 48f 1280x960P 30f 1280x720P 60f 1280x720P 30f 848x480P 120f 848x480P GOf 16 9 16 9 4 3 4 3 16 9 16 9 16 9 16 9 PAL system c Vue Ce param tre implique trois types de vues vue d ensemble EJ vue moyenne Es et vue troite Ed L exemple suivant montre la m me image dans diff rentes vues Comparaison de la m me sc ne sous des angles de vue diff rents 2E Vue d ensemble Vue moyenne Vue troite 12 Les vues pr c dentes ne s appliquent qu l enregistrement vid o HD 1080p ou 1080i et les modes photo Vous pouvez s lectionner l angle que vous d sirez d D bit binaire Ce param tre peut tre r gl d bit binaire lev ou normal Si ce param tre est d fini sur lev les images sont plus claires mais la taille du fichier augmente Vid o SYNC laser S lectionnez pour activer l indicateur laser ou s lectionnez l option par d faut pour d sactiver l indicateur laser Time lapse Dans tat de pr visualisation appuyez sur la touche M pour acc der interface de configuration d enregistrement vid o puis choisissez l option Time lapse et s lectionnez l intervalle de temps souhait Les options disponibles sont OFF par d faut 0 2s 0 5s 1s 2s 5s 10s 30s Pr
16. D23G Angle de vue R solution photo jusqu 16 1080p 1920 x 1080p 25 i s millions pixels 4608x3456 1080i 1920 x 1080 50 i s 960p 1280 x 960p 50 i s Batterie au lithium de 1000 Format pour l enregistrement 960p 1280 x 960p 25 i s mAh vid o dans le syst me PAL 720 50 1280 x 720p 50 i s 720 25 1280 x 720p 25 i s FOURIER WVGA 848 x 480p 100 i s Dur e maximale WVGA 848 x 480p 50 i s 2 heures max d enregistrement vid o AURAS 3 5 heures max Fichier d enregistrement vid o Format MOV d enregistrement audio Dur e de veille 100 heures max Fichier d enregistrement audio Format WAV Dur e de recharge Images JPEG 8M 12M 16M Capacite dele Cate Carte SDHC jusqu 64 Go Port USB USB2 0 Micro SD Humidit d exploitation 15 96 85 d humidit relative Distance pour la t l commande 2 10 m tres max A P x S Windows XP Vista ou sup rieur Temp rature de rangement 20 C 60 C Syst me d exploitation Windows 7 ou Mac OS Temp rature lors de 10 C 50 C Poids 80g o cran l utilisation 105 g avec l cran 25 minutes par segment dans les cas normaux 15 minutes par segment en mode d enregistrement cyclique Nombre de pixels Batterie Stockage de fichiers Dimensions L x H x P 60 mm x 51 mm x 42 mm 30 Alimentation lectrique La cam ra vid o SD23G utilise un bloc d alimentation en conformit avec les certifications suivantes Marque UL Marque C
17. Permet de lire un fichier en mode avance lent lorsque vous appuyez sur cette touche lente lorsque vous appuyez sur cette touche pendant une longue p riode pendant une longue p riode Permet de lire un fichier en mode retour Permet de lire un fichier en mode avance rapide lorsque vous appuyez sur cette touche rapide lorsque vous appuyez sur cette touche pendant une courte p riode pendant une courte p riode lt R initialise et permet de lire un fichier partir on lorsque vous appuyez sur cette D marre ou suspend la lecture d un fichier Revient l interface de lecture lorsque vous vid o lorsque vous appuyez sur cette touche appuyez sur cette touche nouveau Remarque Vous pouvez d finir les fonctions avance et retour rapide une vitesse de 2 4 8 ou 16 X Vous pouvez galement r gler les fonctions d avance et de retour lent une vitesse de 1 2 ou 1 4 X Pendant la lecture lente ou rapide vous pouvez appuyer sur OK pour reprendre la lecture normale 2 Visualisation d un fichier photo Pour afficher un fichier photo effectuez les op rations suivantes Sur l interface de fichier photo ES pi appuyez sur la touche gt ou lt pour afficher tous les fichiers sous forme de vignettes S lectionnez le fichier souhait puis appuyez sur OK pour le voir 22 Lors de la visualisation d un fichier photo vous pouvez utiliser les touches suivantes Effectue un zoom avant sur image Effectue un zoom ar
18. TICK Marque CE GS E U Certification de Certification de C UE Certification G Certification de puissance puissance Australie de puissance f puissance Allemagne Marque BS Marque CCC Marque PSE C Certification de Ao Certification de Royaume Uni Certification puissance Chine puissance Japon de puissance Remarque La temp rature de surface du bloc d alimentation en cours d utilisation peut augmenter et cette situation est normale Contenu du pack Cam ra vid o Ensemble Accessoire SD23G Ecran TFT T l commande caisson Battelle Support monter surune pour surface tanche d di standard pp surface plane plane C ble de C ble USB Sac en tissu Lani re CD ROM Manuel de sortie AV l utilisateur w MO O 31 Accessoires en option Tous les accessoires sont disponibles sur le site www pnj cam com Les accessoires en option pour la cam ra vid o SD23G sont les suivants Bloc d alimentation Bloc d alimentation Accessoire de montage Accessoire de montage Support ventouse portable 2500 mAh portable 850 mAh sur un guidon sur un guidon Accessoire pour montage Accessoire pour montage sur C ble de sortie HDMI au dessus du casque une surface souple et plane Les pr cautions prendre pour les accessoires mobiles sont les suivantes 1 Utilisez un bouchon en caoutchouc pour les composants amovibles 2 Utilisez l accessoire pour montage sur une surface souple et plane seulement sur un plan lisse d
19. a touche M pour afficher les options du menu Appuyez sur la touche lt ou gt pour afficher le menu de Configuration du syst me Appuyez sur la touche et choisissez langue Ensuite r glez le syst me en mode langue de votre choix Suite au retour aux r glages d usine le syst me affiche 01 01 2014 00 00 cet instant o Ver Ce param tre n indique que le num ro de version du logiciel utilis sur la cam ra vid o Remarque Lorsque vous s lectionnez un tat partir d un sous menu appuyez sur la touche M pour un retour en arri re puis appuyez sur OK pour confirmer 17 Op rations 1 Ins rer une carte Micro SD dans la cam ra vid o SD23G Remarque Utilisez une carte Micro SD de marque par exemple une carte m moire de marque de classe 10 2 Mise sous tension de la cam ra vid o num rique SD23G Mettez l interrupteur d alimentation sur la position ON pour allumer la cam ra vid o num rique SD23G ce stade le voyant rouge est allum et la cam ra vid o SD23G passe l tat de pr visualisation Remarque a b Si la batterie est faible le symbole est affich sur l cran TFT Si aucune carte Micro SD n est ins r e aucun symbole n est affich dans le coin inf rieur droit de l cran TFT 3 Enregistrement d une vid o Lors de l tat de pr visualisation appuyez sur la touche Enregistrement pour commencer l enregistrement vid o La dur e d enregistrement vid o est affich e da
20. ans une voiture 32 Pr cautions prendre pour le caisson tanche Le caisson tanche est un instrument de pr cision Lorsque vous l utilisez respectez les pr cautions suivantes 1 2 Ne pas d monter ni modifiez le joint d tanch it les touches et le cache de l objectif sinon l tanch it se d t riorera ce qui pourrait provoquer des fuites Pour ne pas abimer le caisson tanche ne le mettez pas en contact avec un produit corrosif tel qu un acide fort ou alcalin ou dans un endroit o des gaz corrosifs sont g n r s Ne pas exposer le caisson tanche de haute temp rature 50 C ou basse temp rature 10 C pour viter toute d formation du bo tier 4 Ne pas exposez le caisson trop longtemps au soleil pour viter la d t rioration de la performance d tanch it 5 Avant utilisation bien v rifier que le joint d tanch it soit bien en place propre et enti rement tanche et que la boucle soit serr e Un simple cheveu ou grain de sable peut provoquer des fuites 6 Apr s utilisation dans l eau de mer bien rincer le caisson et le joint l eau douce Laissez le s cher dans un endroit frais en le secouant un chiffon risque de d poser des peluches sur le joint et limiter l tanch it Attention Si vous ne respectez pas ces tapes apr s chaque utilisation du caisson tanche il est possible que des fuites endommagent ou d truisent votre cam ra Votre garantie ne couvre pas
21. de l enregistrement vid o Lorsque les fonctions pr vid o et vid o automatique sont activ es en m me temps appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer automatiquement le temps en mode de comptage inverse appuyez de nouveau sur la touche Enregistrement les derni res quelques secondes de la vid o pr enregistr e seront enregistr es comme point de d part du fichier d enregistrement vid o Le zoom n est pas disponible dans les modes d enregistrement vid o WVGA 100 i s et WVGA 120 i s 2 D finir les param tres de la cam ra a b R solution S lectionnez la r solution requise pour la prise de vue Vous pouvez d finir ce param tre 8 0 M 12 0 M ou 16 0 M Une seule prise Lorsque la cam ra est r gl e pour une seule prise de vue une seule touche de prise de vue une image est captur e lorsque la touche Photo est press e une fois Prise de vue rapide mode rafale trois modes de prise de vue rapide sont disponibles 3 p s 6p s et 10 p s photo seconde S lectionnez le mode d sir et appuyez sur la touche Photo la cam ra prendra le nombre de photos s lectionn en 1 seconde Capture en continu auto Timelaps Les photos sont captur es des intervalles de 0 5 1 2 3 5 10 20 30 ou 60 secondes jusqu ce que la touche Arr t soit rel ch e la carte m moire soit pleine ou la batterie soit faible 14 e f Prise de vue temporis e Retardateur S lectionnez le temps d
22. de vue mode rafale jusqu 10 photos par seconde Fonction prise de vue timelaps capture unique capture automatique et en continu Fonction dictaphone pour un enregistrement vocal efficace et de longue dur e Fournit une bo te noire de voiture int gr e G sensor pour l enregistrement vid o en temps r el pendant la conduite Fonction contr le distance T l commande Fonction prise de vue invers e 180 Se connecte un cran externe TFT couleur pour visualiser l enregistrement et la lecture vid o Plusieurs modes de sortie vid o 1 Syst me PAL pour l Europe 2 Syst me NTSC 1080i 1920x1080 50 images seconde 1080i 1920x1080 60 images seconde 1080p 1920x1080 25 images seconde 1080p 1920x1080 30 images seconde 960p 1280x960 50 images seconde 960p 1280x960 48 images seconde 960p 1280x960 25 images seconde 960p 1280x960 30 images seconde 720p 1280x720 50 images seconde 720p 1280x720 60 images seconde 720p 1280x720 25 images seconde 720p 1280x720 30 images seconde WVGA 848x480 100 images seconde WVGA 848x480 120 images seconde WVGA 848x480 50 images seconde WVGA 848x480 60 images seconde Indicateur de niveau de la batterie et de la capacit restante de la carte micro SD Stockage carte micro SD jusqu 64 Go de capacit classe 6 recommand e non incluse Possibilit d enregistrement vid o dynamique haute vi
23. dur e le syst me de compte rebours se d clenche quand il n y a pas de t che ou d op ration Lorsque l heure programm e est atteinte la cam ra vid o SD23G d sactive l entr e sortie et passe en mode veille Lors du comptage du temps le syst me red marre le comptage du temps si toutes les t ches ou op rations sont effectu es Pendant la p riode d attente la cam ra vid o SD23G commence fonctionner si la touche Vid o Photo ou STOP est press e Par d faut ce param tre est r gl sur OFF Syst me de sortie TV D finissez ce param tre sur NTSC ou PAL Vous pouvez configurer le syst me vid o pour la sortie sur un t l viseur Un cran noir appara t pendant deux secondes lors de la commutation entre les syst mes NTSC et PAL ceci est normale Remarque Avant d utiliser la cam ra vid o s lectionnez NTSC ou PAL en fonction de votre r gion D s que le syst me vid o est s lectionn la fr quence de la source de lumi re change galement pour viter le clignotement de l image pendant l enregistrement vid o g h m Contraste D finissez ce param tre sur Standard par d faut Pour am liorer l effet d image pendant la prise de vue de nuit r glez ce param tre sur Am lior Sensibilit ISO Ce param tre est r gl sur Auto par d faut Pour am liorer l effet d image pendant la prise de vue de nuit r glez ce param tre sur Basse lumi re Comptage D finissez ce param tre Moyen pou
24. e un ordinateur ou un lecteur sp cifique est pr f rable pour une lecture fluide L enregistrement cyclique et les op rations fr quentes d enregistrement suppression peuvent laisser des fragments de donn es sur la carte micro SD ce qui provoque l chec de l enregistrement de fichiers Pour r soudre ce probl me il suffit de sauvegarder les donn es dans une m moire externe et formater la carte micro SD pin a 34 Remarques relatives la FCC Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des r glements de la FCC Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou t l vision caus es d autres appareils Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un mauvais fonctionnement Cet quipement a t test et est conforme avec les limites des appareils num riques de cat gorie B conform ment au paragraphe 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et peut mettre une nergie par fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Si cet quipement cause des interf rences nuisib
25. e compte rebours pour la prise de vue automatique ce param tre peut tre r gl sur OFF 3 s 5 s ou 10 s puis choisissez Retardateur et appuyez sur la touche M pour retourner l tat de pr visualisation Puis appuyez sur la touche Photo pour commencer le compte rebours Lorsque l heure programm e est atteinte le voyant de prise de vue automatique clignote et la cam ra prend une photo Pour restaurer d autres modes de prise de vue r glez Prise de vue temporis e sur OFF Sinon la cam ra reste en mode prise de vue temporis e Affichage de l heure Dans l tat de pr visualisation appuyez sur la touche M Sur l interface de configuration choisissez Afficher l heure Si vous d finissez ce param tre sur ON l avance la cam ra enregistre automatiquement la date et l heure pendant la prise de vue et les affiche dans le coin inf rieur bas de la photo Si vous d finissez ce param tre sur OFF l avance la cam ra n affiche pas la date et l heure pendant la prise de vue La fonction d affichage de l heure n est pas disponible pour la prise de vue dans les modes 1080i WVGA 100 i s et WVGA 120 i s Remarque a b a Vous ne pouvez pas activer la fonction de prise de vue temporis e simultan ment avec d autres fonctions de prise de vue R glez la Prise de vue temporis e sur OFF pour restaurer les autres modes de saisie Sinon la cam ra est par d faut en mode prise de vue temporis e En mode prise de vu
26. e unique le param tre Capture cont auto est automatiquement r gl sur OFF D finition des param tres du syst me Tonalit d avertissement D finissez ce param tre sur ON pour activer la tonalit ou sur OFF pour couper la tonalit Remarque Ce param tre ne peut pas tre r gl pour couper les tonalit s rapides pour la prise de vue et l enregistrement vid o Au lieu de cela ce param tre peut tre r gl seulement pour couper le son g n r lors de l enfoncement d une touche sur l cran TFT b Voyant d tat Apr s avoir choisi le menu souhait d finissez ce param tre sur ON allumer le voyant d tat ou OFF teindre le voyant d tat Par d faut r glez ce param tre sur ON sous titrage OSD lorsque cette fonctionnalit est sur ON par d faut toutes les informations sont affich es sur la vid o enregistr e Si vous ne souhaitez pas afficher ces informations mettre cette fonctionnalit sur OFF Boucle de contenu vid o Lorsque ce param tre est r gl sur ON un fichier vid o enregistr est automatiquement sauvegard une fois par segment toutes les 15 minutes Lorsque ce param tre est r gl sur OFF un fichier vid o enregistr est automatiquement sauvegard une fois par segment toutes les 25 minutes 52 e Auto en mode veille D finissez ce param tre sur OFF 2 min 5 min ou 10 min Vous pouvez s lectionner le temps de mise en veille automatique Apr s avoir pr d termin la
27. edes ncs ene ee Du uU SUDO ndi D eee ee 30 Alimentation oie EUM 31 Contenu du cie MERO QT ID OO TE A ISTE EA ATEU O Ere FEET TEE 31 Accessoires en option tous les accessoires sur le site www pnj cam com 32 Pr cautions prendre pour le caisson tanche 33 Pr cautions particuli res pour les fixations adh sives 3M oir rre rne na t e nha te ttn te 34 Remarques relatives la POE Losses sates ees tenses se sates Ens OsMeuU Un MU apu IIS DeR UNE RILEnME D ED E Mam 35 CR a M 36 Pr cautions Lorsque vous utilisez la cam ra vid o SD23G respectez les pr cautions suivantes 1 Nelaissez pas tomber ne cognez pas et ne secouez pas la cam ra vid o 2 Ne mettez pas la cam ra vid o pr s d un objet qui g n re un champ magn tique puissant tel qu un aimant ou un moteur Ne mettez pas la cam ra vid o proximit d un objet qui met des ondes radio puissantes par exemple une antenne Un champ magn tique puissant peut provoquer des interf rences sur la cam ra vid o ou endommager les donn es d image VOIX 3 N exposez pas la cam ra vid o une haute temp rature ou la lumi re directe du soleil 4 Ne placez pas la carte m moire proximit d un objet qui g n re un champ magn tique puissant comme un t l viseur un haut parleur ou un aimant Ne mettez pas la carte m moire dans un endroit o de l lectricit statique est facilement g n r e 5 D branchez imm diatement
28. es r sultant de l utilisation d un accident de l usure normale ou d une autre faute ne sont pas couverts par cette garantie ni par aucune autre PNJ AEE n assume aucune responsabilit en cas de dommage direct ou indirect de port e g n rale ou particuli re li ou r sultant de l utilisation de ce produit ou toute pi ce de celui ci PNJ AEE ne peut tre tenue responsable de tout accident blessure d c s perte ou autre r clamation de quelque nature que ce soit li ou r sultant de l utilisation de ce produit 36 Magitam EN NE Magical applicatio AEE Distribue par PNJ Cam WWW pnj cam com PNJcome
29. fie que la cam ra vid o SD23 est mise hors tension ou en tat de veille Dur e d enregistrement vid o La ligne du milieu de l cran LCD affiche la dur e de l enregistrement vid o en cours par exemple 0885 20 Dans l tat de pr visualisation appuyez sur la touche d enregistrement une fois pour afficher la dur e de l enregistrement vid o et sur la touche STOP une fois pour la cacher Remarque La dur e de l enregistrement vid o sur l cran LCD est affich e de mani re synchrone avec celle de l cran TFT E Indication de la capacit de la batterie L ic ne capacit de la batterie s affiche dans le coin inf rieur droit Cet ic ne indique le niveau de la batterie lorsque la cam ra vid o est allum e Plus le nombre de barres de l indicateur de puissance est lev plus la batterie est puissante Remarque Lorsque la cam ra vid o est en tat de veille ou teinte l ic ne d alimentation n est pas affich F Mode de connexion USB L ic ne lt mode USB indique si la cam ra vid o a t connect e un ordinateur Lorsque la cam ra vid o est sous tension et connect e un ordinateur cet ic ne est allum et le voyant vert du c t gauche clignote lentement Lorsque la cam ra vid o n est pas connect e un ordinateur cet ic ne ne s affiche pas Indication de capacit de la carte Micro SD L ic ne Ex capacit de la carte Micro SD est affich dans le coin en bas droite indiquant l
30. gistr s Remarque a Avant de retirer le c ble de donn es USB teignez la cam ra vid o SD23G b Lorsque l interrupteur est sur OFF vous pouvez recharger la Interface USB SD23G batterie dans la cam ra ce stade le voyant rouge clignote lentement Ordinateur c Lorsque l interrupteur est sur ON vous pouvez copier les fichiers C ble de donn es Interface USB A A A 12 enregistr s partir de la cam ra vid o SD23G vers un ordinateur 2 Connexion avec un c ble HDMI ou un c ble AV Vous pouvez lire les fichiers enregistr s sur un t l viseur ou un moniteur dot d un port HD l aide d un c ble HDMI pour connecter la cam ra vid o SD23G sur le t l viseur ou le moniteur Remarque Apr s la connexion un moniteur avec le c ble HDMI s lectionnez la source d entr e appropri e pour la cam ra vid o SD23G pour lire les fichiers b Lorsque vous utilisez un c ble AV reliez les bornes du c ble de donn es AV aux ports de la m me couleur sur le t l viseur ou le moniteur Assurez vous que le t l viseur ou le moniteur soit T l viseur ou moniteur Interface AV SD23G Interface AV RE C ble AV t l viseur pos correctement mis la terre t l viseur c Ajustez les param tres de l cran pour obtenir l effet d affichage optimal Interface HDMI SD23G C ble HDMI 29 Sp cifications techniques Les sp cifications techniques de la cam ra vid o S
31. les la r ception radio ou t l vision l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi 35 Garantie Ce produit est garanti contre tout d faut de fabrication 1 an compter de la date d achat La garantie ne couvre pas la batterie les accessoires ni le caisson tanche fissur s ou bris s ou pr sentant des traces de chocs visibles La cam ra SD23G est waterproof et antichoc si elle est utilis e avec le caisson tanche Dans la mesure o une erreur de manipulation du caisson tanche ou d une mauvaise pose du joint d tanch it est possible ce produit n est pas garanti contre les fuites d eau l int rieur du caisson ou tout dommage en r sultant La garantie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise utilisation par exemple la non utilisation du caisson tanche pour pr venir les chocs ou les fuites d eau au non respect des pr cautions d emploi aux accidents ni un entretien incorrect ou un usage commercial de l appareil En cas de d faut d origine d une pi ce ou d un produit la garantie couvre la r paration ou le remplacement de la pi ce ou du produit concern Les dommag
32. les dommages dus l eau en raison d une erreur d utilisation 33 Pr cautions particuli res pour les fixations adh sives 3M Avant d utiliser les fixations adh sives 3M respectez les pr cautions suivantes 1 Choisissez une surface ad quate pour assurer un bon contact entre l adh sif et la surface 2 Nettoyez la surface o l adh sif est attach 3 Lorsque vous tes dans un endroit o la temp rature est inf rieure 20 C faites chauffer la surface de l adh sif par exemple en utilisant un s che cheveux lectrique Pr cautions pour l utilisation des connecteurs et des ports 1 N ins rez jamais en force un connecteur dans un port 2 V rifiez que le port n est pas obstru 3 V rifiez que le connecteur est adapt au port et que le connecteur est correctement positionn par rapport au port Remarques 1 Lors d une utilisation en continue la temp rature de la cam ra vid o SD23G augmente Cette situation est normale 2 Sila cam ra vid o SD23G n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez et conservez la batterie correctement et rechargez la tous les six mois pour en assurer la performance et la long vit Pendant l enregistrement l activation de la fonction de zoom num rique pourrait affecter la qualit de l image Les angles de prise de vue sont l g rement diff rents dans les diff rents modes de fonctionnement de la cam ra vid o Si un fichier vid o est de taille important
33. ns la partie sup rieure droite de l cran TFT Le voyant Vid o Audio vert et le voyant Vid o Photo vert sur le haut de la cam ra vid o clignotent lentement La dur e d enregistrement est correctement affich e sur l cran segment LCD Pendant l enregistrement vid o la cam ra vid o ne r pond qu aux op rations des touches de zoom avant et zoom arri re Appuyez sur la touche Stop pour arr ter et enregistrer le fichier vid o en cours d enregistrement le voyant de vid o vert sur la face avant s teint La cam ra vid o revient l tat de pr visualisation La dur e d enregistrement dispara t de l cran segment LCD Remarque a 9x Pendant l enregistrement vid o tournez l interrupteur d alimentation sur la position OFF pour mettre la cam ra vid o hors tension suite l enregistrement du fichier en cours Pendant l enregistrement vid o si la puissance de la batterie est faible le syst me enregistre le fichier en cours et passe en mode veille affichant le message Batterie faible sur l cran TFT jusqu ce que la cam ra vid o soit teinte Pendant l enregistrement vid o si la carte Micro SD est pleine le syst me enregistre le fichier en cours Le syst me affiche galement un message Carte pleine sur l cran TFT qui indique que la carte Micro SD est pleine En outre la dur e de l enregistrement vid o s arr te sur l cran segment LCD et le syst me revient l
34. nt vid o puis choisissez Affichage de l heure Si vous d finissez ce param tre sur ON la cam ra vid o enregistre automatiquement la date et l heure pendant l enregistrement vid o et les affiche dans le coin en bas droite de l cran Si vous d finissez ce param tre sur OFF la cam ra vid o n affiche pas la date et l heure pendant l enregistrement vid o La fonction d affichage de l heure n est pas disponible pour l enregistrement vid o dans les modes 1080i WVGA 100 i s et WVGA 120 i s 13 Remarque a e En mode d enregistrement audio appuyez une fois sur la touche Enregistrement pour d marrer l enregistrement audio La dur e d enregistrement audio est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran TFT et le voyant vert clignote lentement Appuyez sur la touche Arr t pour arr ter et stocker le fichier audio en cours d enregistrement Dans une telle situation le voyant vert est teint et le voyant rouge est constamment allum l invite de fonctionnement est affich sur l cran segment LCD et la cam ra vid o retourne l tat d enregistrement audio Pendant l enregistrement audio la cam ra vid o ne r pond qu aux touches Arr t et Mise hors tension Lorsque la fonction vid o SYNC laser est activ e l ic ne du laser est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran de pr visualisation Le laser sera allum lors du d marrage de l enregistrement vid o et sera teint lors de l arr t
35. ong terme 4 Certification Ce produit est certifi conforme aux normes recommand es par la Federal Communication Commission FCC et le conseil de l Europe CE et garantit ainsi la s curit de l utilisateur Il est con u uniquement pour un usage priv G n ralit s La cam ra vid o SD23G est une cam ra num rique HD compacte haute de gamme destin e des applications professionnelles Elle offre les fonctions suivantes Prise de vue HD num rique de qualit professionnelle Fonction dictaphone Fonction G sensor Affichage des images en temps r el Enregistrement vid o Prise de photos Affichage de l heure Vis e laser T l commande Zoom num rique 10X Se connecte un microphone externe si n cessaire Transmission de donn es haute vitesse USB 2 0 Recharge la batterie en mode USB Une large gamme d accessoires est disponible afin de faciliter la prise de vue tout moment et lieu L ensemble de ces accessoires est en vente sur le site www pnj cam com Eliminer de facon appropri e Recycler pour une terre plus verte Caract ristiques La cam ra vid o SD23G a les caract ristiques suivantes Ultra grand angle de 175 et objectif f 2 8 Objectif HD usage sp cial qui prend en charge les enregistrements vid o HD 1080p 10801 960p 720p et 480p Prend des photos jusqu 16M pixels avec une r solution de 4608x3456 Effectue un zoom num rique 10X Fonction prise
36. ontinu auto Sur l interface de configuration de la cam ra appuyez sur la touche et choisissez Capture cont auto Appuyez sur OK pour d finir l intervalle de temps pour prise de vue continue OFF 0 5s 1s 2s 3s 5s 10s 20s 30s ou 60s Appuyez sur la touche gt pour r gler l intervalle de temps Appuyez sur la touche M pour quitter l interface de configuration ce stade si vous appuyez sur la touche photo la cam ra vid o SD23G prend une photo chaque intervalle jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Arr t pour annuler la prise de vue d Prise de vue temporis e Sur l interface de configuration de la cam ra appuyez sur la touche et choisissez Prise de vue temporis e Appuyez sur OK pour r gler l heure dans le mode de prise de vue automatique sur OFF 3 s 5 s ou 10 s Appuyez sur la touche gt et choisissez Prise de vue temporis e Appuyez sur OK nouveau pour enregistrer et quitter l interface Appuyez sur la touche M pour quitter l interface de configuration de la cam ra D s que le r glage est termin la cam ra vid o SD23G commence le compte rebours lorsque vous appuyez une fois sur la touche Photo Lorsque l heure programm e est atteinte la cam ra vid o SD23G prend une photo 5 Enregistrement d un fichier audio Pour enregistrer un fichier audio effectuez les op rations suivantes Appuyez sur la touche M sur l interface de configuration de la cam ra vid o choisissez Exe puis appuyez sur OK pour
37. pour la fixation d accessoires Large gamme d accessoires disponibles sur le site www pnj cam com Structure 1415 16 17 18 19 20 21 HR ADS i SV 13 Qi o S ods o eqo oO AOU N 67 8910 1 cran TFT couleur 2 Touche Menu _ Touche vers la gauche Touche OK 0 Buzzeur 13 Sortie AV entr e audio 14 Touche d enregistrement 15 Indicateur vid o audio voyant vert 16 Interrupteur d alimentation 17 Micropho recharge voyant rouge 19 cran LCD 20 Bouton d clenchement photo 21 Touche d arr t vid o NEP 2 Objectif 23 Indicateur vid o photo voyant vert 24 Vis e laser 25 Sortie HDMI 26 Sortie micro USB 27 Pas de vis pour fixation accessoires ne 18 Indicateur de fonctionnement Utilisation et installation 1 Installation de la cam ra vid o SD23G La cam ra vid o SD23G peut tre portative ou utilis e avec des accessoires mains libres Elle peut tre install e l endroit d sir o apr s avoir t quip e d un caisson tanche plac e dans l eau pour la prise de vues sous marines Comment installer la cam ra vid o SD23G 1 Assemblage de l cran TFT sur la cam ra vid o 2 Mettez la cam ra vid o SD23G dans le caisson tanche l eau US d f Assemblez l cran Cam ra Ecran TFT vid o TFT sur la cam ra vid o vid o Pour enlever l cran TFT appuyez sur le bouton poussoir puis retirez le
38. r garantir l effet d exposition g n rale Si la zone centrale est sombre mais la zone environnante est claire r glez ce param tre sur Zone centrale pour am liorer l effet d image dans la zone centrale sombre Si la zone centrale est claire mais la zone environnante est sombre r glez ce param tre sur Point central pour am liorer l effet d image pour la zone environnante sombre Fonction G sensor si cette fonction est r gl e sur ON la cam ra commencera l enregistrement vid o lorsque le v hicule voiture moto d marre ou la cam ra est en mouvement L enregistrement sera arr t lorsque l appareil ne d tecte plus de mouvement pendant 3 minutes Par d faut cette fonction est r gl e sur OFF Langue Appuyez sur la touche lt ou gt pour choisir la langue Date Heure Vous pouvez r gler la date et l heure qui se chevauchent dans le coin inf rieur droit d un fichier vid o ou photo pendant l enregistrement vid o ou la prise de vue Formater S lectionnez Formater pour supprimer tous lesfichiers Remarque Si aucune carte m moire n est ins r e la cam ra vid o formate sa m moire int gr e Si une carte m moire est ins r e la cam ra vid o formate la carte m moire plut t que sa m moire 16 n R cup ration des param tres usine Ce param tre restaure tous les param tres r glages d usine Apr s avoir d fini ce param tre le syst me affiche toutes les options du menu en Anglais Appuyez sur l
39. r r tablir le mode d enregistrement vid o Appuyez et maintenez enfonc e la touche Stop pendant deux secondes pour changer directement la cam ra vid o l tat pr t pour l audio seulement 6 Lecture d un fichier Vous pouvez afficher les fichiers audio vid o et photo enregistr s sur la cam ra vid o SD23G Pour afficher un fichier effectuez les op rations suivantes Appuyez sur la touche pour afficher l interface de lecture Appuyez sur la touche de nouveau pour quitter l interface de lecture S lectionnez ill l interface de fichiers vid o pour visionner un fichier vid o enregistr S lectionnez EM l interface de fichiers photo pour visionner un fichier photo S lectionnez IM l interface vid o et photo pour visionner tous les fichiers vid o audio et photo S il y a beaucoup de fichiers cela prend quelques secondes la cam ra vid o pour afficher l interface de pr visualisation 1 Lecture d un fichier vid o Pour lire un fichier vid o effectuez les op rations suivantes Sur l interface de fichiers vid o Il appuyez sur la touche gt ou lt pour afficher tous les fichiers sous forme de vignettes S lectionnez le fichier souhait puis appuyez sur OK pour le lire Fiji Lors de la lecture d un fichier vid o vous pouvez utiliser les touches suivantes Touche Description Touche Description Augmente le volume sonore ER Diminue le volume sonore Permet de lire un fichier en mode retour
40. ri re sur image Dans le mode zoom avant une image se Dans le mode zoom avant une image se bloque et blades sed nlace ver le Hat loeuue se d place vers le bas lorsque vous appuyez sur OK d P q vous appuyez sur OK D place une image vers la droite gt D place une image vers la gauche R initialise et permet de lire un fichier a partir du d but lorsque vous appuyez sur cette touche Dans le mode zoom avant permet de Revient l interface de lecture lorsque vous appuyez basculer entre les touches et sur cette touche nouveau 3 Lecture d un fichier audio Pour lire un fichier audio effectuez les op rations suivantes Sur l interface vid o et photo IB appuyez sur la touche gt ou lt pour afficher tous les fichiers audio en mode amp S lectionnez le fichier souhait puis appuyez sur OK pour le lire Lors de la lecture d un fichier audio vous pouvez utiliser les touches suivantes poe Augmente le volume sonore NE Diminue le volume sonore EE Aucune fonction n est pr vue Aucune fonction n est pr vue lt R initialise et permet de lire un fichier partir du D marre ou suspend la lecture d un d but lorsque vous appuyez sur cette touche fichier audio que VOUS appuyez sur Revient l interface de lecture lorsque vous appuyez cette touche sur cette touche nouveau Remarque Les fonctions avance et retour rapide ne sont pas pr vues pour lire un fichier audio 23 7
41. rie ait une puissance suffisante Si le niveau de puissance est faible utilisez l adaptateur secteur fourni avec la cam ra vid o en option ou un c ble USB pour recharger la batterie Le voyant rouge de fonctionnement recharge clignote lentement durant le chargement Lorsque le chargement est termin le voyant rouge est constamment allum et le symbole amp batterie s affiche sur l cran TFT Formatage de la carte Micro SD La carte Micro SD doit tre une carte haute vitesse classe 10 Avant de faire des enregistrements vid o audio et des prises de vues formatez la carte Micro SD de la cam ra vid o SD23G Si une carte Micro SD a t utilis e sur d autres appareils elle devrait galement tre format e sur la cam ra vid o SD23G pour une utilisation normale Remarque Avant le formatage assurez vous que les fichiers dans la m moire et dans la carte Micro SD ne soit pas n cessaires M me les fichiers verrouill s sur la cam ra vid o peuvent tre supprim s lors du formatage 3 R glage de la date et l heure Pour d finir la date et l heure effectuez les op rations suivantes Dans le mode de pr visualisation en tat de marche appuyez sur la touche M pour afficher l interface du menu Appuyez sur gt pour acc der BB l interface de configuration du syst me Appuyez sur ou pour afficher le menu Date Heure Appuyez sur OK pour afficher l interface Date Heure montr e comme suit Les chiffres
42. st valable Lors de l arr t de l enregistrement vid o la cam ra vid o SD23G met deux bips ce qui indique que l op ration d enregistrement vid o s arr te Si l appariement des codes r ussit lors de la mise en marche la cam ra vid o SD23G met deux bips ce qui indique que l op ration d appariement des codes a r ussi Pendant l enregistrement vid o la cam ra vid o SD23G ne g n re pas de tonalit lorsque vous appuyez sur la touche Photo Lorsque des op rations sont effectu es sur l cran TFT vous pouvez activer ou d sactiver toute tonalit d invite comme suit Appuyez sur la touche M quand la cam ra vid o SD23G est dans l tat de pr visualisation Puis appuyez sur la touche gt ou lt pour afficher le menu Configuration Appuyez sur la touche ou et s lectionnez la Tonalit d alerte pour effectuer les r glages Pendant l enregistrement vid o la cam ra vid o SD23G met deux bips lorsque vous appuyez sur la touche Stop de la t l commande ce qui indique que l op ration d enregistrement vid o s arr te Pendant l enregistrement vid o aucune tonalit n est g n r e par la cam ra vid o SD23G ou par le haut parleur sur l cran TFT lorsque vous appuyez sur la touche Photo de la t l commande Dans l tat de veille la cam ra vid o num rique SD23G met deux bips lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande ce qui indique que le syst me se r veille 27 14 Indicateurs laser La
43. tesse avec r ponse transitoire de luminosit Fournit trois modes de cadragepourdiff rents sc narios Mode de prise de vue de nuit avec une am lioration ISO am liorant ainsi la clart la luminosit et la nettet des sc nes de nuit 2G Design compact et l gant Fournit des interfaces de sortie HDMI et AV pour visualiser les enregistrements sur cran haute d finition Permet d enregistrer des vid os au format MOV pour faciliter la lecture sur un PC et le t l chargement sur Internet Fid lit lev e des couleurs pour pr senter des images vid o plus claires et plus naturelles T l commande sans fil waterproof jusqu 2m de profondeur permettant de g rer distance port e maximale 10 m tres les fonctions enregistrement vid o capture photo activation d sactivation laser Fonction d appariement code unique pour viter les interf rences provenant d autres t l commandes Prend en charge la lecture et la suppression de fichiers Fonction avance retour et lecture rapide Prend en charge les param tres de temps RTC et le chevauchement de temps Sortie micro USB 2 0 Microphone int gr pour un enregistrement haute qualit Connexion un microphone externe Grande r sistance aux chocs gr ce son caisson tanche caisson tanche jusqu 60 m tres IP68 Vis e laser Mise enveille automatique Sauvegarde automatique des param tres audio et vid o Pas de vis de 1 4 de pouce
44. ur afficher les options de protection Apr s avoir s lectionn l option de protection de tous les fichiers le syst me retourne automatiquement l interface de lecture D bloquer un d bloque un fichier prot g Appuyez sur OK pour afficher les options de protection Apr s avoir s lectionn l option de d blocage d un seul fichier et appuy sur OK le syst me retourne automatiquement l interface de lecture D bloquer tous d bloque tous les fichiers prot g s Appuyez sur OK pour afficher les options de protection Apr s avoir s lectionn l option d blocage detous les fichiers et appuy sur OK le syst me retourne automatiquement l interface de lecture Remarque Pour un fichier prot g l ic ne i s affiche en gris dans le coin inf rieur gauche de l interface de pr visualisation Apr s avoir t d bloqu un fichier n est plus prot g et l ic ne en bleu s affiche dans le coin inf rieur gauche de l interface de pr visualisation Un fichier prot g ne peut pas tre supprim mais peut tre supprim par une op ration de formatage 24 3 Lecture automatique d un fichier Dans l interface de fichier photo la cam ra vid o SD23G peut lire automatiquement les photos en s quence toutes les cinq secondes Pour lire automatiquement un fichier effectuez les op rations suivantes Activez la fonction de lecture puis appuyez sur OK 8 Utilisation d une t l commande La cam ra vid o SD23G est
Download Pdf Manuals
Related Search