Home

Mode d`emploi - NEC Display Solutions Europe

1. N de broche Photo coupleur Activ ON D sactiv OFF Fonction 1 20 ON OFF Signal d entr e de synchronisation 3D G D activ d sactiv 2 21 ON OFF Signal d entr e de synchronisation de l affichage 3D G D activ d sactiv 3 22 R serv par le syst me utilis en interne 4 23 R serv par le syst me utilis en interne ai 8 27 7 26 6 25 5 24 de suivantes s appliquent en fonction de la combinaison des bornes 7 26 OFF OFF OFF ON Alimentation activ e bi OFF OFF ON OFF Alimentation d sactiv e OFF OFF ON ON Lampe activ e OFF ON OFF OFF Lampe d sactiv e OFF ON OFF ON Obturateur d image activ OFF ON ON OFF Obturateur d image d sactiv OFF ON ON ON R serv par le syst me utilis en interne ON OFF OFF OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 1 ON OFF OFF ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 2 ON OFF ON OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 3 ON OFF ON ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 4 ON ON OFF OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 5 ON ON OFF ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 6 ON ON ON OFF S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 7 ON ON ON ON S lectionne le titre enregistr dans la touche pr programm e 8 E
2. Port Ethernet LAN RJ 45 Le port permettant de r aliser une interface avec un serveur de signal d image ou de contr ler le projecteur partir d un ordinateur via un r seau Connecter le projecteur l ordinateur l aide d un c ble Ethernet 10 100 1000Base T disponible dans le commerce Prise de contr le externe GP 1 0 D Sub 37P La prise permettant de commander le projecteur depuis l ext rieur ou de connecter un syst me d imagerie 3D au projec teur Voir page 81 Borne 3D 3D D Sub 15 broches La prise permettant de connecter un syst me d imagerie 3D au projecteur Voir page 86 Borne de commande de l ordinateur RS 232 D Sub 9 broches La borne permettant d utiliser le projecteur partir d un ordinateur via une RS 232C ou permettant au personnel qualifi de configurer les donn es du projecteur Connecter le projecteur l ordinateur l aide d un c ble direct RS 232C dispo nible dans le commerce Port USB USB type A Port destin la maintenance du projecteur Borne de service REMOTE St r o mini Cette borne est utilis e uniquement pour le service Indicateur de gestion d appareil Indicateur permettant d afficher l tat du projecteur Utilis par le personnel qualifi au cours de la maintenance Fente B Non utilis dans ce projecteur Fente A L emplacement est utilis pour un bloc m dia image IMB ou de
3. 0 O O 0000 Saisir des caract res Supprimer des caract res saisis Vous pouvez saisir des caract res en appuyant sur chaque touche comme illustr dans le tableau suivant e Pour effacer un caract re pendant la saisie appuyez sur la touche DOWN Exemple de saisie Pour saisir XGA par exemple veuillez suivre la proc dure suivante 1 Appuyez trois fois sur la touche 8 V W X Appuyez sur la touche RIGHT Appuyez sur la touche 3 XG Appuyez sur la touche RIGHT Appuyez sur la touche 1 XGA Touche Caract re saisi 1 A gt B gt C gt 1 gt a gt D na gt gt 2 D gt E gt F gt 2 gt d gt e gt f gt gt G gt H gt gt 3 gt g gt h gt gt gt 3 A 4 J K L 4 gt j gt k gt gt A 5 M gt N gt 0 gt 5 gt M n 0 gt gt A 6 P gt Q gt R gt 6 gt p q gt r gt amp gt Aoo E 7 S T U gt 7 gt s gt t gt u gt gt A 8 V gt W gt X gt 8 gt V W X gt gt A gt gt gt gt gt gt 57 gt Pe 1 Z gt gt 9 gt y gt z gt gt IMB T gt gt 0 gt gt gt 41 4 Utilisation des menus 4 2 Tableau des menus d ajustement Les menus entre parenth ses sont d
4. 100 130V VOLTAGE SELECT ZZE B E A E Mettez le projecteur hors tension REMARQUE Dans les situations suivantes vous ne devez pas couper le commutateur d alimentation principale ni d brancher le c ble d alimentation CA Sinon vous pourriez endommager le projecteur e Pendant la projection d images e Lorsque le ventilateur tourne une fois que l alimentation a t coup e la dur e de refroidissement est de 90 secondes Utilisation des menus 4 1 Fonctionnement de base avec les menus d ajustement Pour ajuster le projecteur affichez le menu sur l cran LCD du panneau de commande du projecteur 4 1 1 Affichage l cran L cran d affichage du menu est compos d un champ d affichage du menu les deux lignes sup rieures et d un champ d affichage des l ments de r glage les deux lignes inf rieures lt Affiche le menu principal ou les sous menus lt Affiche les sous menus ou les l ments s lectionn s lt Affiche les r glages et le statut de s lection lt Affiche les r glages les l ments s lectionn s et des informations concernant les menus s lectionn s La signification des symboles de l cran d affichage de menu est indiqu e ci dessous Indique qu il y a un menu de niveau sup rieur Appuyez sur la touche UP pour retourner un menu de niveau sup rieur ES o Indique qu il y a un l ment s lectionn ou un me
5. ASTUCE Appuyez sur la touche ENTER pour faire commuter affichage entre Lamp Setup Adjust et Lamp Setup Lamp Mode E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner la lampe utiliser Dual Utilise la lampe 1 et la lampe 2 en m me temps Lamp 1 Utilise uniquement la lampe 1 la lampe 2 n est pas utilis e Lamp 2 Utilise uniquement la lampe 2 la lampe 1 n est pas utilis e ED Appuyez sur la touche ENTER e Si la lampe est allum e les r glages modifi s sont imm diatement appliqu s e Si la lampe est teinte les r glages sont appliqu s lors du prochain allumage de la lampe Ha Sile mode de la lampe est modifi l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote en vert Voir page 67 Vous ne pouvez pas changer le mode de la lampe lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote Patientez jusqu ce que le t moin de la touche LAMP ON OFF passe du clignotement un allumage fixe 32 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 5 Pour viter toute mauvaise utilisation Les touches du panneau de commande peuvent tre verrouill es KEY LOCK pour viter toute mauvaise utilisation Les ouches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ KEY LOCK doit tre d sactiv pour utiliser ces touches REA KEY LOCK e
6. DM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 0e 0e 0e ASTUCE Appuyez sur la touche ENTER pour faire commuter affichage entre Lamp Setup Adjust et Lamp Setup Lamp Mode Veuillez noter que lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote en vert page 67 vous ne pouvez pas utiliser l cran des r glages du mode de la lampe car il est impossible d teindre la lampe ni de configurer le mode de la lampe Appuyez sur la touche DOWN 3 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour ajuster la puissance de la lampe La valeur d ajustement sp cifi e est appliqu e 31 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 5 R glage de la luminosit de l cran projet mode Lampe Hu Lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote en vert page 67 vous ne pouvez pas utiliser l cran des r glages du mode de la lampe car il est impossible de r gler la lampe Patientez jusqu ce que le t moin de la touche LAMP ON OFF passe du clignotement un allumage fixe E Appuyez sur la touche LAMP L cran permettant de r gler la sortie de la lampe s affiche _ o 2 2 Appuyez sur la touche LAMP lorsque que l cran de r glage de la sortie de la lampe s affiche L cran permettant de s lectionner le mode de la lampe s affiche 0 0 0e 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0e 0 0e 0 0 0e 0 0e 0e
7. 49 89 99699 0 Fax 49 89 99699 500 Adresse lectronique info nec displays com Adresse Internet http www nec display solutions com En Am rique du Nord Nom de l entreprise NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 U S A T l phone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse lectronique pjtechsupport necdisplay com Adresse Internet http www necdisplay com En Chine Nom de l entreprise NEC Solutions China Co Ltd Adresse Rm 1903 Shining Building 35 Xueyuan Rd Hai dian District Beijing 100191 PR C Telephone 8610 59342706 Hong kong Ta wan Singapour en Malaisie et en Indon sie Nom de l entreprise Strong Westrex Inc Adresse Room 4108 China Resources Building No 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong T l phone 852 2827 8289 Fax 852 2827 5993 Adresse lectronique hkstrong netvigator com En Cor e du Sud Nom de l entreprise Hyosung ITX Co Ltd Adresse 1F Ire Building 2 Yangpyeong dong 4 ga Yeong deungpo gu Seoul Korea 150 967 T l phone 82 2 2102 8591 Fax 82 2 2102 8600 Adresse lectronique moneybear hyosung com Adresse Internet http www hyosungitx com En Australie et en Nouvelle Z lande Nom de l entreprise NEC Australia Pty Ltd Adresse 26 Rodborough Road Frenchs Forest NSW 2086 T l phone 131 632 partir de n importe o en
8. e N attachez pas le c ble d alimentation avec d autres c bles Cela pourrait g n rer du bruit et avoir un effet n gatif sur le c ble de signaux e Veillez ne pas ins rer la bande en l inversant Une fois la bande fix e il est impossible de la retirer de l emplacement E Ins rez l extr mit de la bande du bloqueur du c ble d alimentation dans la fente situ e c t de l entr e c a sur le bornier Utilisez le bloqueur du c ble d alimentation pour fixer le c ble d alimentation Poussez la fixation pour la verrouiller fixation amp Faites glisser la fixation jusqu l tranglement du c ble d alimentation Ceci termine la fixation du bloqueur du c ble d alimentation 20 2 Installation et connexion Retrait du c ble d alimentation du bloqueur du c ble d alimentation E Poussez la fixation du bloqueur du c ble d alimentation jusqu ce qu elle se d sengage bouton B Poussez la fixation du c ble d alimentation pour l ouvrir suffisamment afin de retirer le c ble fixation bouton 21 22 2 Installation et connexion 2 3 Connexion des bornes d entr e d image LIMB NC 90MS01 est mont en standard sur ce projecteur Vous pouvez galement utiliser un port d entr e HDSDI ou un port d entr e DVD D en le rempla ant par une carte d entr e de signaux NC 80LB01 B NC 80DS01 B vendue s par ment Les ports d entr e vid o qui peuvent tre utilis
9. 192 168 10 10 Dans ce cas saisissez http 192 168 10 10 L cran du serveur HTTP du projecteur s affiche NEC ON u OFF Screen Type Title ON __Lamp OFF Title List Basic Control Projector Status crsst BTE Copyright NEC Display Solutions DCC Download Projector Status 1 2000 H 2 2000 H 100 00 1 0n 0n Copyright NEC Display Solutions Ltd 2002 2012 L cran de d marrage de Java s affiche puis un cran d avertissement relatif la s curit pour la signature num rique RERE Lors de l utilisation de Firefox comme navigateur Internet une bo te de dialogue confirmant la mani re d ouvrir le fichier s affiche e Sous Windows s lectionnez Java TM Web Start Launcher e Sous Linux s lectionnez JavaWS 71 72 6 Annexe O Sur l cran d avertissement de s curit confirmez les points suivants puis cliquez sur le bou ton d ex cution e DCC Starter JWS s affiche pour le nom e NEC Display Solutions Ltd s affiche pour l exp diteur e Adresse IP du projecteur raccord s affiche pour la source de t l chargement Le programme de d marrage de DCC est lanc puis le t l chargement de DCC d marre T l chargement final est r alis lorsque cliquez ici pour la premi re fois partir de la seconde fois le t l chargement n est pas r alis lorsque la version de DCC int gr e au projecteur correspond la version de DCC d j t
10. 3D Connector R gle la borne d entr e de signal pour un syst me d image 3D borne 3D ou GP1 O R gle le port d entr e vid o pour les syst mes vid o 3D Unlit Mode R gle le fonctionnement du projecteur lorsque la lampe ne s allume pas Off Timer Permet de configurer la dur e apr s laquelle l alimentation du projecteur est automatiquement coup e Filter Message R gle la dur e d affichage du message indiquant le cycle de remplace ment du filtre air Silent Mode S lectionne l utilisation ou non du t moin d tat arri re de la sonnerie des t moins du panneau de commande et du r tro clairage Installation Option Slot Configure le dispositif install dans l emplacement A uniquement lorsque le projecteur est en mode veille Orientation Configure la mode de projection et le mode de fonctionnement du ventilateur de refroidissement Lens Center D place la position de d placement de l objectif vers le centre Baudrate Configure la vitesse de transmission des donn es du connecteur de commande du PC RS 232 bps Date Time Configure la date et l heure du projecteur New Router Setup Configure le routeur avec les param tres par d faut lorsque le routeur int gr au projecteur est remplac Fan Speed Mode Configure le mode de fonctionnement du ventilateur de refroidissement Title Setup Preset Button Preset Button 1 16 Configure le titre a affect aux touches pr programm s touches lt 1 gt 47
11. 5 Projecteur DLP Cinema NEC Mode d emploi Projecteur DLP Cinema NC900C A NEC Display Solutions Ltd N de mod le NP NC900C A Informations Importantes Pr caution Veuillez lire soigneusement le pr sent manuel avant d utiliser votre NC900C A et le garder port e de main pour toute future consultation Le NC900C A unit de projecteur est appel projec teur et le NC 90MS01 serveur multim dia int gr est appel bloc m dia ou IMB dans ce manuel e DLP DLP Cinema et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Texas Instruments e CineLink est une marque commerciale de Texas Instruments e Les autres noms de produits et de fabricants indiqu s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs soci t s respectives e Les crans et les illustrations indiqu s dans ce manuel peuvent tre l g rement diff rents de la r alit e Licences de logiciel GPL LGPL Le produit inclut des logiciels sous licences GNU Gene ral Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL et autres Pour plus d informations sur chaque logiciel reportez vous readme pdf dans le dossier about GPL amp LGPL sur le CD ROM fourni AVERTISSEMENT POUR EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION POUR EVIT
12. N6 N7 S rie NC1200C S rie NC2000C S rie NC3240S S rie NC900S YYMMDD Indique la date heure de l criture YY Ann e 2 derniers chiffres MM Mois 2 chiffres DD Jour 2 chiffres du NC900C A est crit le 1er octobre 2012 il est enregistr sous le nom de fichier N7121001 75 6 Annexe 6 5 Dessin d aper u 140 5 Unit s mm 76 6 Annexe 6 6 Caracteristiques techniques Nom du mod le NC900C A Mode de projection M thode 3 puces DLP Cinema Puce DC2K de 0 69 pouce R solution du panneau 2048 x 1080 Type de lampe 350 W lampe c a Tailles d cran 7 m 8 1 m 14 po L Gain d cran 1 3 Max 9 5 m 14 po L Gain d cran 1 8 d pend des conditions de r glage Rapport de contraste 1600 1 avec repr sentation de couleur sp cifi e DCI Fonction de r glage de l objectif D placement motoris de l objectif vertical horizontal zoom motoris mise au point motoris e obturateur Ports d entr e des signaux Lors de l exp dition depuis l usine vide pour le montage de composants optionnels Remarque 1 Commande ext rieure RS 232C D sub 9 broches x 1 Po
13. Affiche la condition du projecteur e Lamp Usage Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe e Lamp Power Affiche la puissance de la lampe e Lamp Status Affiche l tat de la lampe On s allume Off arr t e Error Status Affiche le statut des erreurs se produisant dans le projecteur e Refresh Met jour l affichage des conditions suivantes DCC Download Vous pouvez t l charger et utiliser Digital Cinema Communicator for S2 DCC sur votre ordinateur Consultez la page 71 pour savoir comment t l charger DCC 70 6 Annexe 6 3 5 T l chargement de DCC depuis le projecteur pour utilisation Le fichier ex cutable de DCC est int gr au projecteur Cette section d crit la proc dure de t l chargement du fichier ex cu table de DCC depuis le projecteur sur votre ordinateur pour l utiliser Les conditions requises suivantes doivent tre remplies pour cette fonction e Java Runtime Environment JRE doit tre install sur votre ordinateur e La navigateur Internet suivant est en cours d utilisation Sous Windows Internet Explorer 7 X ou ult rieur Mozilla Firefox 2 X ou ult rieur Sous Linux Mozilla Firefox 3 6 ou ult rieur E D marrez le navigateur Internet sur votre ordinateur B Saisissez http adresse IP du projecteur comme adresse du navigateur Internet et appuyez sur la touche Entr e Dans l tat initial l adresse IP du projecteur est configur e sur
14. Ne pas exposer le projecteur aux rayons directs du soleil ni le placer pr s d un chauffage ou de dispositifs de radiation de chaleur 4 L exposition aux rayons directs du soleil la fum e ou la vapeur pourrait endommager des composants internes 5 Manipuler le projecteur avec pr caution La chute du le projecteur ou lui donner des chocs pourrait endomma ger des composants internes 6 Au moins quatre personnes sont requises pour porter le projecteur 7 Ne pas tenir l objectif aussit t apr s l utilisation Sinon le projecteur pourrait basculer ou tomber et provoquer des blessures 8 Ne pas poser d objets lourds sur le dessus du projecteur 9 teignez le projecteur et d branchez le c ble d alimen tation avant de d placer le projecteur 10 Le ventilateur de refroidissement doit tre configur lors de l utilisation du projecteur dans un endroit situ une altitude d environ 1600 m tres ou plus Veuillez pr ala blement consulter votre distributeur 11 Si vous voulez installer le projecteur au plafond e Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Informations Importantes e Le projecteur doit tre install par un technicien quali fi pour garantir une installation r ussie et r duire le risqu d ventuelles blessures corporelles e De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de
15. Power Commande l alimentation de votre projecteur e On Met le projecteur sous tension e Off Met le projecteur hors tension Lamp Allumer teindre la lampe e On Allume la lampe e Off teint la lampe Title List Affiche les titres d finis dans le projecteur tels que le port d entr e le type d cran et le titre Cliquez et le titre sera chang Basic Control Affiche les l ments de commande de base Lens Commande le fonctionnement de l objectif Shift D cale l cran projet vers le haut D cale l cran projet vers le bas D cale l cran projet vers la gauche D cale l cran projet vers la droite Arr te le d placement On peut galement interrompre le d placement en cliquant plus d une fois sur la m me touche EVA lt Zoom A Ex cute un zoom avant de l objectif Y Ex cute un zoom arri re de l objectif E Arr te l action de zoom L action de zoom peut galement tre arr t e en cliquant plus d une fois sur la m me touche Focus A Augmente la mise au point de l objectif Y Diminue la mise au point de l objectif E Arr te la mise au point On peut galement interrompre la mise au point en cliquant plus d une fois sur la m me touche Mute Picture Cliquez et l obturateur se ferme et l image projet e dispara t Cliquez de nouveau et l image sera projet e de nouveau Projector Status
16. air arri re Voir page 59 Remplacez le filtre air lat ral Voir page 62 e tape 3 Reinitialisation de la duree d utilisation de la lampe et de la duree d utilisation des filtres a air Voir page 64 5 3 4 Remplacement de la lampe Cette section d crit la proc dure de remplacement des deux lampes Pr paration Pr parez un tournevis cruciforme E Retirez le capot de la lampe 1 D vissez les deux vis de fixation du capot de la lampe jusqu ce que le tournevis cruciforme tourne dans le vide La vis n est pas amovible 2 Saisissez la douille de la vis fixant le capot de la lampe et tirez la vers vous pour retirer le capot de la lampe 5 Entretien de votre projecteur B Retirez le logement de la lampe 1 Desserrez les deux vis qui fixent le logement de la lampe jusqu ce que le tournevis cruci forme tourne dans le vide Les deux vis ne sont pas amovibles 2 Saisissez la poign e et retirez le logement de la lampe ce stade tirez verticalement le logement de la lampe A ATTENTION Assurez vous que le logement de la lampe est suffisamment froid pour le manipuler avant de le retirer 55 5 Entretien de votre projecteur E installez un nouveau logement de la lampe 56 1 Ins rez le nouveau logement de la lampe jusqu ce qu il soit branch sur le support Enfin alignez
17. du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser de serveur Proxy moins que ce soit in vitable 6 3 3 Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur En ce qui concerne l adresse r elle qui est saisie pour l adresse ou saisie dans la colonne URL lorsque le projecteur est com mand par un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel quel avec le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur qui a t enregistr dans le serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou bien le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur qui a t d fini dans le fichier HOSTS gt de l ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t d fini pj nec co jp http pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou dans la colonne de saisie de l URL pour acc der aux fonctions de serveur HTTP Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 10 10 http 192 168 10 10 index html est sp cifi pour l adresse ou dans la colonne de saisie de l URL pour acc der aux fonctions de serveur HTTP 69 6 Annexe 6 3 4 Structure du serveur HTTP NEC ON r OFF CE Title List Basic Control Projector Status 1 2000 H 2 20001H Picturo Title List Basic Control l Projector Status Gr occuws 1 2000 H 2 20001H
18. e La poussi re dans les filtres air entrave la ventilation du projecteur et provoque une augmentation de la temp rature interne ce qui pourrait entra ner un incendie o un dysfonctionnement ATTENTION Avant de remplacer les filtres teignez le projecteur d branchez le c ble d alimentation puis laissez refroidir le bo tier Sinon vous pourriez subir un choc lectrique ou des br lures e Veuillez acheter le filtre air de remplacement aupr s de votre revendeur distributeur Sp cifiez le NP 9AF01 optionnel lors de la commande e Un kit de lampe et de filtre air de remplacement est galement fourni Sp cifiez NP 9LPO1 en tant que num ro de mod le pour le kit de lampe et de filtre de remplacement lors de la commande e Remplacez toujours les deux filtres air en m me temps Si vous ne remplacez pas les deux filtres air la dur e d utilisation des filtres air ne sera pas correctement calcul e Sortie d air e Entr e d air e Filtre air lat ral e Entr e d air e Filtre air arri re Num ro de mod le Cycle de remplacement NP 9AF01 remplacer chaque fois que vous remplacez la lampe NP 9LF01 Kit de lampe et de filtre de remplacement 53 54 5 Entretien de votre projecteur 5 3 3 Proc dure de remplacement de la lampe et du filtre air e tape Remplacement de la lampe Voir page 54 e tape 2 Remplacez le filtre
19. l charg e sur l ordinateur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 ASTUCE Si vous cochez la case l cran d avertissement de s curit ne s affiche plus la prochaine fois 0 0e 0e 0 0 0 0 0 0 ee 0 0 eee 0 0 0 0 0 0 0 ee 0 0 ee B Une fois le t l chargement termin DCC d marre LENS Lanp sratus START MAN DTETAL CINEMA gt np IP Address a C Host Name NCODICA mg E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 0 ASTUCE Le fichier ex cutable DCC t l charg est enregistr dans le dossier suivant Si le dossier n existe pas un dos sier est automatiquement cr Sous Windows C 1DCC adresse IP du projecteur connect Sous Linux Wine drive_c DCC Adresse IP du projecteur connect 00 0 0e 0e 0e 6 Annexe 6 4 criture du fichier journal Save Information Les fichiers journaux enregistr s sur l appareil principal peuvent tre crits sur une cl USB raccord e au port USB de l ap pareil principal Pour r aliser l criture du fichier du journal suivez la proc dure ci dessous Connectez la cl USB au port USB de l appareil principal Att
20. res alphanum riques Voir page 41 Si vous appuyez sur la touche ENTER l affichage passe l cran suivant lt Saisissez la date heure de d marrage de l criture Appuyez sur la touche ENTER lt Saisissez la date heure d arr t de l criture Appuyez sur la touche ENTER lt La p riode d criture du fichier journal est affich e B Confirmez la p riode d criture du fichier journal appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner Execute puis sur la touche ENTER Les fichiers journaux de la p riode sp cifi e sont crits sur le p riph rique USB Une fois l criture termin e l cran suivant s affiche e o gt o oo ee 0 0 0 0 0 0 0 ee 0 0 0 0 0e 0 0 ASTUCE Si vous s lectionnez Cancel et que vous appuyez sur la touche ENTER l criture des fichiers journaux est interrompue et l affichage revient l cran normal O Appuyez sur la touche ENTER Affichage revient l cran normal Retirez la cl USB du port USB de l appareil principal 74 6 Annexe 6 4 1 Noms des fichiers journaux Les fichiers journaux crits sont enregistr s sous les noms suivants N YYMMDD txt N Par exemple si le fichier journal txt Ceci indique le mod le du projecteur Le chiffre correspondant diff re en fonction du mod le N1 S rie NC3200S N3 N4
21. s avec chaque carte sont les suivants Reportez vous au manuel d instructions de l IMB ou de la carte d entr e de signaux pour plus de d tails sur la connexion des ports d entr e vid o des quipements externes NC 90MS01 Port d entr e HDMI x1 Port d entr e 3G SDI x2 NC 80LB01 B Borne d entr e HDSDI x4 NC 80DS01 B Borne d entr e DVI D x2 2 4 Connexion des diff rentes bornes de commande Pour permettre de le commander votre projecteur est fourni avec des ports tels que la borne de commande PC et le port Ethernet RJ 45 e Borne de commande PC RS 232 Utilisez cette borne lorsque vous commandez le projecteur par une connexion en s rie depuis un PC e Port LAN LAN Utilisez ce port lorsque vous contr lez votre projecteur par le biais d une connexion LAN depuis un PC RS 232C RS 232 USB REMOTE l A l oc deex o dE i Projection d images Fonctionnement de base 3 1 Etapes de la projection d images e Etape 1 Mettez le projecteur sous tension Voir page 24 e Etape 2 S lectionnez le titre du signal d entr e Voir page 27 e Etape 3 Ajustez la position et la taille de l cran projet Voir page 28 e Etape 4 Mettez le projecteur hors tension Voir page 35 23 24 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 2 Mise sous tension du projecteur Pr parati
22. t du cordon d alimentation Capuchon antipoussi re d objectif Cl de la porte de service x 2 Support factice CD ROM Mode d emploi Informations importantes Garantie pour le Japon Garantie limit e pour l Am rique du Nord 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E O ASTUCE Au cas o vous n auriez pas re u tous les accessoires indiqu s ci dessus ou au cas o certains d entre eux seraient endommag s veuillez contacter votre revendeur distributeur L appareil est l g rement diff rent des dessins de ce manuel mais cela ne cause aucun probl me pour son utilisation e ee 0 0 0 0 oO o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0e 0e 0e 0e 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 Noms des parties du projecteur 1 3 1 Avant du projecteur 7 1 Voyant STATUS Ceci permet d indiquer l tat du projecteur Lorsque le projecteur fonctionne normalement il s allume clignote en vert ou en orange Lorsqu une erreur survient il s allume clignote en rouge Lorsqu une erreur survient v rifiez le contenu de l affi chage sur l cran LCD Voir page 68 2 Port LAN Le connecteur destin des appareils externes tels qu un serveur de cin ma ou un PC install avec le DCC Voir page 13 3 Bor
23. Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Title Select sur l cran LCD A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Title Select gt Configu ration lt Title Setup Information O Appuyez sur la touche DOWN Le titre du signal d entr e est affich e Lorsque vous vous tes tromp dans la s lection appuyez sur la touche UP Vous retournerez ainsi au menu pr c dent B Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour afficher le titre du signal projeter sur l cran LCD G Appuyez sur la touche ENTER Le titre du signal projeter est s lectionn e Le symbole sur l cran LCD indique qu il s agit de l l ment actuellement s lectionn 27 28 8 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran projet 3 4 1 Affichage du motif de test E Appuyez sur la touche MENU ou s lectionnez un motif de test l aide des touches pr pro gramm es touches lt 1 gt lt 8 gt Si vous affectez les motifs de tests aux touches pr programm es de signal touches lt 1 gt lt 8 gt s lectionnez le motif de test conform ment la section 3 3 S lection du titre du signal d entr e Voir page 27 B Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Title Select sur l cran LCD E Appuyez sur la touche DOWN Le titre du signal d entr e s affi
24. appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant 3 secondes ou plus le projecteur d marre le refroidissement Lorsque le refroidissement est termin le projecteur entre en mode veille Le temps restant pour le refroidissement est affich tel que repr sent ci dessous pendant le refroidissement Lorsque vous appuyez sur une touche alors que la fonction de verrouillage des touches est activ e Si vous appuyez sur une touche du panneau de commande alors que la fonction de verrouillage des touches est activ e le message suivant s affiche et la touche ne fonctionne pas 4 Utilisation des menus 4 1 2 Utilisation des menus Pr paration Allumez votre projecteur Voir page 24 Appuyez sur la touche MENU du panneau de commande de votre projecteur Le menu est affich sur l cran LCD a Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour afficher Information A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Title Select gt Configu ration lt Title Setup lt Information 3 Appuyez sur la touche DOWN Le sous menu Lamp du menu Information est affich Vous pouvez s lectionner l l ment de menu en appuyant sur la touche ENTER au lieu de la touche DOWN Pour retourner l tat pr c dent appuyez sur la touche UP ou sur la touche EXIT 4 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le sous
25. bloc m dia est installe sur le projecteur Appuyez sur cette 14 Touches pr programm es ouche pour arr ter la lecture des images Appuyez sur la touche pr programm e pour s lectionner un titre signal d entr e attribu chaque entr e Vous pouvez enregistrer jusqu 100 titres signaux d entr e dans ce projecteur et 16 d entre eux peuvent tre attribu s une touche pr programm e Veuillez demander votre revendeur d enregistrer et de modifier les titres des touches selon vos besoins Les indicateurs des touches pr programm s indiquent le titre qui leur est affect ou l tat de la s lection Voir page 66 ASTUCE Utilisez la proc dure suivante pour s lectionner un titre affect l un des touches pr programm s e Pour s lecti onner un titre affect l un des touches Preset Button1 Preset Button8 Appuyez sur la touche qui correspond au num ro de la touche pr programm touche lt 1 gt lt 8 gt Appuyez Appuyez e Pour s lecti sur la touche lt 1 gt pour s lectionner le Preset Button sur la touche lt 8 gt pour s lectionner le Preset Button8 onner un titre affect l un des touches Preset Button9 Preset Button16 Appuyez sur la touche pr programm touche lt 1 gt lt 8 gt tout en maintenant la touche UP enfonc Appuyez sur la touche lt i gt tout en maintenant la touche UP enfonc pou
26. construction e Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations AVERTISSEMENT 1 Ne bouchez pas l objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allume Faire cela pourrait deformer ou faire fondre le couvercle et peut etre bruler vos mains a cause de la chaleur emise par le faisceau lumineux 2 Ne placez pas d objet pouvant tre affect par la cha leur en face de l objectif du projecteur d faut de respecter cette consigne la chaleur provenant de l mission de lumi re pourrait faire fondre cet objet AY iza Ne pas incliner le projecteur d un angle sup rieur 15 vers l avant ou l arri re Cela pourrait entrainer un disfonctionne ment Lors de l installation du projecteur au plafond s lec tionnez l option appropri e concernant le Fan Tilt Setting Alimentation 1 Le projecteur est con u pour fonctionner sous la tension d alimentation ci dessous e 100 130 V c a 10 3 7 9 A 50 60 Hz monophas e 200 240 V c a 5 1 4 3 A 50 60 Hz monophas S assurer que la tension du secteur soit conforme ces caract ristiques avant d utiliser le projecteur Le c ble d alimentation n est pas fourni avec le projec teur Demandez votre fournisseur le c ble d alimenta tion choisir et acheter Utilisez un c ble d alimenta tion conforme aux normes et la tension d alimentation du pays o vous utilisez le projecteur Rep
27. diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 12V PWR Fournit l alimentation 12 V au syst me d imagerie 3D 10 8D_INPUT_REFERENCE IN Signal de synchronisation G D 3D Connecte la cathode de la diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 11 3D_DISPLAY_REFERENCE IN Signal de synchronisation de l affichage G D 3D Connecte l anode de la diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 12 3D_DISPLAY_REFERENCE IN Signal de synchronisation de l affichage G D 3D Connecte la cathode de la diode d entr e au coupleur photo l int rieur du projecteur 13 CONN_3D_MODE OUT tat du mode 3D Connecte l metteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 14 CONN_SYNC OUT Commutation du signal de synchronisation G D 3D Connecte l metteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 15 N C Non utilis 6 Annexe 6 9 Liste des produits connexes Nom du produit om du mod le Objectif Objectif zoom 1 36 1 63 NP 9LS147 Objectif zoom 1 63 2 03 NP 9LS16Z Objectif zoom 2 03 2 72 NP 9LS207 Objectif zoom 2 72 4 07 NP 9LS27Z Objectif zoom 4 07 6 34 NP 9LS40Z Lampe Lampe de remplacement NP 9LP0O1 Filtre air Filtre de remplacement NP 9AF01 Kit de lampe et de filtre air Lampe et filtre
28. la partie saillante destin e l alignement de la position du logement de la lampe avec la rainure situ e du c t du logement du projecteur Rainure Partie saillante 5 Entretien de votre projecteur 2 Remettez en place les deux vis Veillez bien serrer les vis RME Veiller installer la lampe 1 et la lampe 2 Le projecteur ne fonctionnera si les deux lampes ne sont pas en place O Remontez le capot de la lampe 1 Alignez les parties saillantes 2 emplacements situ es dans le capot de la lampe sur les orifices du logement dans le projecteur et montez le capot de la lampe 57 58 5 Entretien de votre projecteur 2 Serrez la vis pour fixer le capot de la lampe Vei ez bien serrer la vis Ceci termine le remplacement de la lampe Ensuite remplacez les filtres air e Remplacer le filtre air arri re Voir page 59 e Remplacer le filtre air lat ral Voir page 62 REMARQUE Remplacez toujours les deux filtres air en m me temps Si vous ne remplacez pas les deux filtres air la dur e d utilisation des filtres air ne sera pas correctement calcul e 5 Entretien de votre projecteur 5 3 5 Remplacez le filtre air arri re Pr paration Remplacez d abord la lampe Voir page 54 Ouvrez le capot du filtr
29. menu Version A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence Lamp Preset Button lt Usage Error Code lt Version IP Address lt gt Setup Date lt gt Option Status B Appuyez sur la touche DOWN Le sous menu System d un autre rang inf rieur au sous menu Version est affich 39 4 Utilisation des menus G Appuyez sur la touche DOWN Le sous menu BIOS d un autre rang inf rieur au sous menu System est affich Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le sous menu Data A chaque pression des touches LEFT RIGHT l affichage change selon la s quence BIOS Firmware Data Lens Serial No Model et les informations de chaque version sont affich es g Appuyez plusieurs fois sur la touche UP A chaque pression de la touche UP l affichage retourne un menu d un niveau sup rieur 40 4 Utilisation des menus 4 1 3 Comment saisir des caract res alphanum riques Des caract res alphanum riques sont saisis pour des l ments tels que le fichier journal de la p riode sp cifi e crit sur la cl USB Voir page 73 Vous pouvez saisir des caract res en appuyant sur les touches num riques du panneau de commande du projecteur Se d placer vers la droite ou vers la gauche
30. ou plus en face de la sortie d air de la surface arri re et 50 cm ou plus en face de la sortie d air du c t de la lampe Emp cher tous corps trangers tels que des attaches trombones ou des morceaux de papier de tomber l in t rieur du projecteur Ne pas essayer de r cuperer des objets qui seraient tomb s dans le projecteur Ne pas introduire d objets m talliques tels que fil ou un tourne vis dans le projecteur En cas de chute d objet dans le projecteur le d brancher imm diatement et faire enle ver l objet par un technicien agr Eteindre le projecteur d brancher le c ble d alimenta tion et faire r viser l appareil par un technicien qualifi dans le cas des probl mes suivants e Le c ble ou la prise d alimentation est endommag ou gratign Du liquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi e Le projecteur endommag e Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance Maintenez tout ce qui s apparente une loupe en dehors du faisceau lumineux du projecteur La lumi re projet e par l objectif est tr s puissante de sorte que tout objet en opposition pourrait d vier le faisceau provenant de l objectif ce qui pourrait avoir des cons quences impr vues telles qu un incendie ou une l si
31. sur la touche lt 1 gt tout en maintenant enfonc la touche UP 47 48 4 Utilisation des menus 4 6 3 Usage Affiche les informations relatives l utilisation du projecteur telles que la dur e d utilisation du projecteur des lampes des filtres air et du ventilateur ainsi que les informations relatives au cycle de remplacement de la lampe lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche les informations relatives l l ment s lectionn Projector Affiche la dur e d utilisation du projecteur Lamp Affiche la dur e d utilisation de la lampe Affiche la dur e restante approximative d utilisation estim e partir de la dur e Lamp Remaining d utilisation actuelle avec un tat non utilis de 100 et un tat atteignant la dur e de remplacement de la lampe de 0 Lamp Strike Affiche le nombre de fois o la lampe a t allum e Filter Affiche la dur e d utilisation du filtre air Fan Affiche la dur e d utilisation du ventilateur Douser Count Affiche le nombre de fois o l obturateur a t utilis 4 6 4 Error Code Affiche le code d erreur lorsqu une erreur se produit lt Affiche le code de l erreur en cours lt Affiche le nom de l erreur en cours Lorsque plusieurs erreurs se produisent vous pouvez les afficher en appuyant sur les touches LEFT RIGHT 4 6 5 Version Affiche les informations de version relatives au proj
32. sur la touche LAMP ON OFF du panneau de commande pendant au moins cinq secondes e o 0 0 0 ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 ee 0 0e 0 ASTUCE L cran LCD affiche Lamp Lit Change si l un des v nements suivants se produit lorsque le mode de la lampe est r gl sur Dual e Lorsque vous avez allum les lampes l une d elles ne s est pas allum e e Lorsque les lampes sont allum es l une d elles s est teinte Pour allumer nouveau une lampe qui ne s est pas allum e ou qui s est teinte appuyez sur les deux touches LAMP ON OFF et MENU pendant au moins trois secondes Cependant la lampe ne peut pas s allumer nou veau lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 7 Mise hors tension du projecteur REMARQUE Les indicateurs du panneau de commande clignotent lorsque vous effectuez les op rations suivantes Voir page 66 e Lorsque vous allumez la lampe ou que vous changez le mode de la lampe Les indicateurs de la touche POWER et de la touche LAMP ON OFF clignotent en vert Vous ne pouvez pas teindre le projecteur lorsque l indicateur de la touche POWER clignote en 2 cycles Vous ne pouvez pas teindre la lampe lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote Si vo
33. temps Ex cuter Lampe Activ e On 83 6 Annexe 84 Exemple de d sactivation de l alimentation D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms H approx 200 ms on 6 25 off on 5 24 7 26 8 27 off Y gt temps Ex cuter Alimentation D sactiv e 6 Annexe Connecteur de sortie N de broche Connecteur GP 1 0 Ext_GPOUT _P Ext_PROJ_GOOD_P 9 10 11 12 13 14 Valeur maximale absolue 50 mA N de broche 28 29 30 31 Ext_GPOUT_N Ext_PROJ_GOOD_N e Utilisation de la commande GPIO Vous pouvez utiliser la commande GPIO pour v rifier la condition du projecteur et les erreurs Vous pouvez galement utiliser la sortie comme d clencheur pour commander des appareils externes Les fonctions suivantes sont attribu es aux num ros de broche 13 32 14 33 15 34 et 16 85 EXT_GPOUT1 EXT_GPOUTA4 comme valeurs par d faut Vous pouvez modifier les fonctions attribu es O Dans le projecteur O nes 32 33 34 35 Photo coupleur N de broche Coupleur photo ON OFF Fonction 9 28 ON OFF Signal de sortie de synchronisation 3D G D externe activ d sactiv 10 29 R serv par le syst me utilis en interne 11 30 R serv par le syst me utilis en interne 12 31 ON OFF Signal de sortie de synchronisation 3D G D interne activ d sactiv 13 32 ON OFF V rification de
34. une seconde lorsque KEY LOCK est activ KEY LOCK est d sactiv L indicateur de la touche KEY LOCK s teint 33 34 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 6 Allumer Eteindre la lampe avec le projecteur en marche RE Les indicateurs du panneau de commande clignotent lorsque vous effectuez les op rations suivantes Voir page 66 e Lorsque vous allumez la lampe ou que vous changez le mode de la lampe Les indicateurs de la touche POWER et de la touche LAMP ON OFF clignotent en vert Vous ne pouvez pas teindre le projecteur lorsque l indicateur de la touche POWER clignote en 2 cycles Vous ne pouvez pas teindre la lampe lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote e Lorsque vous teignez la lampe L indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote en vert Vous ne pouvez pas allumer la lampe lorsque l indi cateur de la touche LAMP ON OFF clignote Si vous utilisez la touche POWER ou LAMP ON OFF alors que les indicateurs clignotent l cran LCD affiche l cran d avertissement ci dessous La touche POWER ou la touche LAMP ON OFF devient utilisable lorsque le temps restant est atteint O Lorsque que vous allumez la Lorsque vous teignez la lampe lampe ou que vous changez le mode de la lampe 3 6 1 Eteindre la lampe e Appuyez sur la touche LAMP ON OFF du panneau de commande pendant au moins cinq secondes Q 3 6 2 Allumer la lampe OO 6e e Appuyez
35. A 250 V 15 ou plus Type de c ble d alimentation Fiche C ble Utilisez des fiches des c bles et des prises adapt s aux r glementations du pays d installation comme indiqu dans le ableau suivant Allemagne Fiche C ble Prise CEE 7 HO5VV F 3G1 5 IEC 320 C19 tats Unis Fiche C ble Prise NEMA 5 15P SJT 3 x AWG 14 IEC 320 C19 6 Annexe Japon Fiche C ble Prise JIS C 8303 VCTF 3 x 2 0mm IEC 320 C19 Chine Fiche C ble Prise GB2099 RVV 300 500 GB17465 1 Prise Les dimensions de la prise du c ble d alimentation sont indiqu es ci dessous 0 5 2 5 6 0 0 13 02 R 3 5 min 28 t F 4 5 7 958 Unit mm 79 6 Annexe 6 8 Affectations des broches et fonctions des bornes 6 8 1 Connecteur PC CONTROL RS 232 D Sub 9 broches Il s agit d une interface RS 232C destin e la commande du projecteur partir d un PC Le projecteur fonctionne comme un DCE Equipement de communication de donn es Utilisez donc un c ble direct lors de la connexion un PC CT CT N de A Fonctions comme ue A broche Nom du signal RS 232C RS 232C Op ration de connecteur de projecteur 1 CD D tection de porteur Non utilis e N C 2 RXD Donn es de r ception Emission de donn es
36. A Qe KHE B Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus Votre projecteur s allume a no Une fois le d marrage du projecteur termin l tat des touches POWER DOUSER LAMP ON OFF et de touche pr programm touches lt 1 gt lt 8 gt change de la mani re suivante Touche POWER S allume en vert Touche DOUSER R glages initiaux arr t l obturateur est arr t Touche LAMP ON OFF R glages initiaux vert clignotant la lampe est teinte Touches lt 1 gt lt 8 gt La touche pr programm s lectionn e en dernier est allum e en vert 25 26 3 Projection d images Fonctionnement de base O Appuyez sur la touche LAMP ON OFF du panneau de commande pendant au moins cinq secondes La lampe s allume et l cran s allume 15 secondes plus tard L indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote en 2 cycles et passe au vert continu 90 secondes plus tard L obturateur est ferm jusqu ce que l cran s allume l g rement l indicateur de la touche DOUSER s allume en vert Lorsque l obturateur est ouvert l indicateur de la touche DOUSER s teint 9 eee REIMQE Lorsque votre projecteur est allum assurez vous de bien retirer le cache objectif Sinon le cache objectif risquerait d tre d form cause de l accumulation de chaleur e Dans les cas sui
37. Australie Adresse lectronique displays nec com au Adresse Internet http www nec com au Table des mati res Informations Importantes ARNSNSNRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNENNNNNNNNNNNNNNSn 2 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 7 1 1 Caract ristiques enr enen rene aaa a aa a le Dares cesser den ess de een ea dns ane annees nr gs ns eee 7 1 2 Que contient la bo te n ssssneseeue 9 1 3 Noms des parties du projecteur ss mnnenennsnnnennnrnnennnnennenmnnenennenennnennnensees 10 2 Installation et connexion ERRRNSNONENNNSNNNNENNNSNNNNNNNNNNNNENNNNNNENENNNSENNNNSNNNNUE 16 2 1 Etapes suivre pour l installation et la connexion 16 2 2 Branchement du c ble d alimentation i 2 3 Connexion des bornes d entr e d image 22 2 4 Connexion des diff rentes bornes de commande een 22 3 Projection d images Fonctionnement de base smmmmmmnmmnns 23 3 1 Etapes de la projection d images snesennnennennnnnennennennnenneennnenseneenncs 3 2 Mise sous tension du projecteur eneenennenennnennnnennnennnnennennenennennnensnenes 3 3 S lection du titre d signal d ENTT C 5505sse ss cnnerecnenansscrnnesenesnensgennresennt are ones r ee nr adnan iis 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran projet m 3 5 Po ur viter toute mauvaise Utilisation 5 4555454cscccnc sssoncstennsgeegeagacsebaee
38. D du voyant POWER clignote en vert lorsque le ventilateur est en rotation et cooling s af fiche sur l cran LCD Le ventilateur de refroidisse ment continue fonctionner pendant 90 secondes 2 N teignez pas l alimentation pendant 90 secondes apr s que la lampe a t allum e et lorsque le voyant POWER clignote vert Cela pourrait provoquer une d faillance pr matur e de la lampe 3 Lutilisation d une prise murale avec un fusible de cir cuit de 20 A ou plus est recommand e Pr cautions pour le transport du projecteur et pour la manipulation de l objectif optionnel Lors du transport du projecteur avec l objectif retirez l ob jectif avant de transporter le projecteur Mettez toujours le cache objectif sur ce dernier qu il soit ou non mont sur le projecteur L objectif et le m canisme de d placement d ob jectif peuvent tre endommag s cause d une manipula tion incorrecte pendant le transport Remplacement de la lampe 1 2 Utilisez la lampe fournie pour plus de s curit et de performance Pour remplacer la lampe suivez toutes les instructions de la page 52 3 La lampe a t scell e dans un environnement sous pression et il y a donc un petit risque d explosion si elle n est pas utilis e correctement Le risque est minime si l appareil est en bon ordre de marche mais s il est endommag ou utilis au del du nombre d heures recommand es le risque d explosion augment
39. ER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AUCUN DES ELE MENTS INTERNES NE DOIT ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR NE CONFIER L ENTRETIEN QUA UN PERSONNEL QUALIFIE DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada L clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence dans l appareil d une zone non isol e sou mise une haute tension dont l intensit st suffisante pour constituer un risqu d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quila t ral est destin attirer l attention de l utilisa teur sur la pr sence d informations de fonc tionnement et d entretien importantes dans la brochure accompagnant l appareil AVERTISSEMENT C est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre les mesures ad quates ATTENTION e Afin de r duire toute interf rence avec la r ception radio et t l vis e utilisez un c ble de signal auquel un noyau de ferrite est fix L utilisation de c bles de signal sans noyau de ferrite pourrait provoquer des interf rences avec la r ception radio et t l vis e e Cet appareil a t test et reconnu comp
40. N61000 3 2 3 3 Russie IEC60950 1 2nde dition GOST R Hygenic EN55022 Classe A EN55024 EN61000 3 2 3 3 Oc anie IEC60950 1 2nde dition AS NZS CISPR 22 Classe A Asie IEC60950 1 2nde dition EN55022 Classe A EN55024 EN61000 3 2 3 3 Cor e K60950 1 K00022 Classe A K00024 Arabie Saoudite SASO EN55022 Classe A EN55024 EN61000 3 2 3 3 Japon J60950 1 VCCI Classe A JIS C 61000 3 2 J55022 Classe A Remarque 1 Les emplacements d entr e vid o sont vides lors de l exp dition de l appareil La carte de signaux d entr e optionnelle est disponible en tant que produit optionnel distinct Remarque 2 La valeur est typique Veuillez noter que l apparence et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable 77 6 Annexe 6 7 C ble d alimentation HE Demandez votre fournisseur le c ble d alimentation choisir et acheter Sp cifications lectriques du c ble d alimentation Le projecteur est quip d une prise IEC60320 C19 destin e brancher un c ble d alimentation secteur V rifiez que les c bles d alimentation secteur qui relient les prises int gr es au projecteur l alimentation secteur poss dent les caract ris tiques indiqu es ci dessous Tension d alimentation Courant d entr e du projecteur Capacit du courant du c ble d alimentation 100 130 V c a 10 3 7 9 A 125 V 15 A ou plus 250 V 15 A ou plus 200 240V c a 5 1 4 3
41. a taille zoom et de la mise au point de l cran projet E Appuyez sur la touche MENU B Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Configuration sur l cran LCD E Appuyez sur la touche DOWN C Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Lens Control sur l cran LCD B Appuyez sur la touche DOWN L cran Lens Position permettant d ajuster la position de l cran projet s affiche Lens Position SOSLER SERRE T e ATT O Appuyez sur la touche ENTER L cran permettant d ajuster la taille et la mise au point de l cran projet s affiche Appuyez sur la touche ENTER pour commuter l affichage entre les ajustements Lens Position et Focus Zoom gt Touche ENTER TTHITE RER e Ajustez la taille et la mise au point de l cran projet Appuyez sur les touches UP DOWN pour ajuster la mise au point Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour un ajustement de la taille Mise au point Zoom touche UP DOWN touche LEFT RIGHT o Appuyez sur la touche EXIT lorsque l ajustement est termin L affichage revient au niveau pr c dent du menu o Lens Control est affich 30 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 4 Ajustement de la luminosit de l cran projet Puissance de la lampe E Appuyez sur la touche LAMP L cran permettant d ajuster la puissance de la lampe s affiche _
42. air de remplacement NP 9LFO1 Serveur multim dia int gr Serveur multim dia int gr NC 90MS01 Carte d entr e de signaux prend en charge CineLinkTM 2 Carte d entr e de signaux NC 80LB01 B Remarque 1 Carte d entr e de signaux ne prend pas en charge Cine Carte d entr e de signaux NC 80D 01 B LinkTM 2 Remarque 1 Remarque 1 Qu est ce que la technologie HDCP HDCP ital Content Protection High bandwidth Digital Content Protection HDCP est le sigle de High bandwidth Dig 7 HDCP est un syst me de pr vention de copie ill gale de donn es vid o diffus es par Digital Visual Interface DVI Si vous ne parvenez pas afficher d images via l entr e DVI cela ne signifie pas n cessairement que le projecteur ne fonctionne pas correctement Avec l ex cution de HDCP certains contenus prot g s par HDCP peuvent ne pas s afficher correctement cause de la d cision intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC 87 NEC Display Solutions Ltd 2012 Ver 1 10 12
43. amp 2 Utilise uniquement la lampe 2 la lampe 1 n est pas utilis e E 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0e 0 0 0e ASTUCE Si vous modifiez le mode de la lampe lorsque celle ci est allum e les r glages modifi s sont imm diatement appliqu s e Si vous modifiez le mode de la lampe lorsque celle ci est teinte les r glages modifi s sont appliqu s lors du prochain allumage de la lampe Ha Sile mode de la lampe est modifi l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote en vert Voir page 67 Vous ne pouvez pas changer le mode de la lampe lorsque l indicateur de la touche LAMP ON OFF clignote Patientez jusqu ce que le t moin de la touche LAMP ON OFF passe du clignotement un allumage fixe 4 Utilisation des menus 4 4 2 Lens Control Ajustez la position la taille et la mise au point de l cran projet Appuyez sur la touche ENTER pour commuter l affichage entre les ajustements Lens Position et Focus Zoom Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au niveau pr c dent du menu Ajuste la position de l cran projet L cran projet se d place dans la direction s lectionn e lorsque vous appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHT Focus Zoom Ajuste la taille Zoom et la mise au point Focus de l cran projet Appuyez sur les touches UP DOWN pour ajuster la mise au point Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour aju
44. ans lequel il est impossible d teindre ou d allumer la Attendez un instant lampe ou dans lequel il est impossible de modifier le mode de la lampe aussit t apr s l allumage extinction de la lampe aussit t apr s le changement du mode de la lampe pendant 90 secondes au maximum Remarque 1 Se r p te selon 0 5 seconde en marche 1 5 seconde l arr t 67 68 6 Annexe 6 2 6 Voyant STATUS arri re Condition du voyant Condition du projecteur Remarque teint L alimentation principale est coup e Clignotant Vert Le projecteur s appr te se mettre en marche Attendez un instant L obturateur est ferm La lampe est teinte Orange Le projecteur est train de refroidir Attendez un instant Rouge Probl me de s curit erreur Un message d erreur est affich sur Avec avertisseur sonore l cran LCD V rifiez le contenu de Rouge Erreur avec projection d image possible dans l erreur Sans avertisseur sonore certaines conditions Fixe Vert Le projecteur est sous tension Orange Le projecteur est en veille Rouge Erreur un niveau n affectant pas la projection Un message d erreur est affich sur l cran LCD V rifiez le contenu de l erreur 6 Annexe 6 3 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 6 3 1 Aper u L utilisation des fonctions de serveur HTTP permettent de commander le projecteur depuis un navigateur Inter
45. atible avec les limites d un dispositif num rique de Classe A conform ment l article 15 des lois FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l appa reil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et d gage des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Lutilisa tion de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences dange reuses auquel cas l utilisateur devra mettre un terme aux interf rences ses propres frais Recommandations importantes Ces instructions de s curit ont pour but d assurer une lon gue vie votre projecteur et d viter un incendie ou une d charge lectrique Pri re de les lire attentivement et de tenir compte de tous les avertissements Installation 1 Consultez votre concessionnaire pour toute information relative au transport et l installation du projecteur N essayez pas de transporter et d installer le projecteur vous m me Le projecteur doit tre install par des techniciens quali fi s afin d assurer un fonctionnement appropri et de r duire les risques de blessures 2 Placer le projecteur sur une surface plane et de niveau et dans un endroit sec et l abri des poussi res et de l humidit 3
46. ation du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille Voir page 33 7 Touche POWER Appuyez sur cette touche pendant plus de 3 secondes pour mettre sous tension ou hors tension veille le projecteur Voir page 67 Pour d marrer le projecteur tournez le commutateur d alimentation principale du projecteur pour mettre ce dernier en veille Voir page 24 8 Touche DOUSER Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer l obturateur Voir page 67 9 Touche LAMP ON OFF Appuyer sur cette touche pendant cinq secondes ou davantage pour allumer ou teindre la lampe lorsque le projecteur est sous tension Voir page 34 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 10 Touche LAMP Appuyez sur cette ouche pour afficher le menu d ajustement de la lampe Voir page 31 11 Touche IMB prise en charge pr vue pour une future mise niveau Vous pouvez utiliser cette touche lorsque le bloc m dia est installe sur le projecteur Appuyez sur cette 12 Touche lecture p ouche pour afficher le menu d utilisation du bloc m dia ause prise en charge pr vue pour une future mise niveau Vous pouvez utiliser cette touche lorsque le bloc m dia est installe sur le projecteur Appuyez sur cette 13 Touche stop prise en charge pr vue pour une future mise niveau ouche pour lire ou mettre en pause les images Vous pouvez utiliser cette touche lorsque le
47. ayer le projecteur Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus propos du nettoyage de l int rieur du projecteur FERA N claboussez pas le bo tier l objectif ou l cran avec un insecticide ou un autre liquide volatil Ne permettez en outre aucun objet en caoutchouc ou en plastique de rester en contact avec le bo tier pendant une p riode prolong e Le rev tement pourrait s ab mer ou se d coller 5 2 Nettoyage de l objectif Nettoyez l objectif de la m me mani re qu un objectif d appareil photo en utilisant un soufflet en vente dans le commerce ou une lingette de nettoyage destin e aux lunettes Prenez soin de ne pas ab mer l objectif lors de son nettoyage 51 52 5 Entretien de votre projecteur 5 3 Remplacement de la lampe et du filtre air 5 3 1 Avertissements relatifs au remplacement de la lampe Lorsque la dur e d utilisation de la lampe en cours d utilisation comme source de lumi re d passe la dur e approximative de remplacement de la lampe le message Lamp1 OverTime ou Lamp2 OverTime s affiche sur l cran LCD du projec teur Dans ce cas cela signifie que la lampe a atteint son moment de remplacement et que vous devez la remplacer par une nouvelle lampe ASTUCE Le moment approximatif de remplacement de la lampe est de 3000 heures e Vous pouvez v rifier la dur e restante actuelle approximative d utilisation de la lampe l aide des options su
48. che 4 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher TEST Pattern sur l cran LCD B Appuyez sur la touche DOWN L cran LCD passe au mode dans lequel vous pouvez s lectionner un motif de test O Appuyez sur la touche LEFT RIGHT Ceci commute le nom du motif de test affich sur l cran LCD 3 Projection d images Fonctionnement de base Affichez sur l cran LCD le nom du motif de test projeter puis appuyez sur la touche ENTER Le motif de test est affich Pour annuler l affichage du motif de test s lectionnez le titre du signal projeter ou le motif de test OFF 3 4 2 Ajustement de la position de l cran projet D placement de l objectif E Appuyez sur la touche MENU B Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Configuration sur l cran LCD E Appuyez sur la touche DOWN 4 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher Lens Control sur l cran LCD B Appuyez sur la touche DOWN L cran Lens Position permettant d ajuster la position de l cran projet s affiche Positi G Appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHIT La position de l cran projet se d place dans la direction s lectionn e Appuyez sur la touche EXIT lorsque l ajustement est termin L affichage revient au niveau pr c dent du menu o Lens Control est affich 29 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 4 3 Ajustement de l
49. e 1 D vissez les deux boutons en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les boutons ne sont pas amovibles Si le bouton est trop serr utilisez un tournevis cruciforme 59 5 Entretien de votre projecteur B Retirez le filtre air Tirez le c t droit du filtre air vers vous pour le retirer E Montez le filtre air sur le projecteur t du filtre air Dirigez la fl che vers le Recherchez la fl che 1AIR FLOW indiquant le sens d installation sur le c projecteur 1 Alignez le filtre air sur la bride du c t gauche de l entr e d air air du projecteur entr e d 2 Poussez le c t droit du filtre air contre Bride 60 5 Entretien de votre projecteur E Montez le capot du filtre sur le projecteur 1 Saisissez le bouton du capot du filtre et montez le sur le projecteur VUI KR ALL 2 Serrez les deux boutons dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le capot du filtre VU VU AL AU VVS Ceci termine le remplacement du filtre air arri re Ensuite remplacez le filtre air lat ral 61 5 Entretien de votre projecteur 5 3 6 Remplacez le filtre air lat ral Pr paration Remplacez d abord la lampe Voir page 54 D Retirez le capot du filtre Le capot du filtre e
50. e sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grill Mise au rebut du produit usag La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La marque fi gurant sur les produits lec triques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Informations Importantes Si vous avez des questions concernant des points peu clairs ou des r parations Contacter votre distributeur ou la branche d assistance sui vantes si vous avez des questions concernant des points claircir des d fauts et des r parations du produit En Europe Nom de l entreprise NEC Display Solutions Europe GmbH Adresse Landshuter Allee 12 14 D 80637 Muenchen Germany T l phone
51. e alors Veuillez noter qu un syst me d avertissement est int gr et affiche le message suivant lorsque vous atteignez la dur e de fonctionnement pr r gl e Lampi Over Time ou Lamp2 OverTime Lorsque vous voyez ce message veuillez remplacer la lampe 1 ou 2 Si la lampe explose de la fum e peut tre produite par les fentes d a ration situ es sur l arri re de l appareil Ne vous tenez pas devant les vents pendant l op ration Cette fum e se compose de verre sous forme de parti cules et de gaz de mercure et n est pas nuisible si elle est tenue distance des yeux Si les yeux sont expos s a ce gaz les rincer imm diatement l eau courante et con sulter tout de suite un m decin Ne pas se frotter les yeux Cela pourrait provoquer une grave blessure Caract ristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe au mercure haute pression comme source lumineuse Les caract ristiques de la lampe font que sa luminosit d cline graduellement avec l ge Egalement le fait d allumer et d teindre fr quemment la lampe favorisera cette perte de luminosit ATTENTION e NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAMPE imm diatement apr s son utilisation Eteignez le projecteur puis d ranchez le c le d alimentation Attendez au moins une heure que la lampe se soit refroidie avant de la manipuler e Lors du retrait de la lampe d un projecteur mont au plafond assurez vous que personne ne se trouv
52. e retirez aucune vis autre que celles indiqu es e Un verre est mont sur la lampe pour la prot ger Manipulez le avec soin pour viter de le briser accidentellement En outre ne touchez par la surface du verre Cela pourrait d grader la luminosit e Si vous continuez d utiliser la lampe une fois que le message s est affich celle ci pourrait exploser Lorsque la lampe explose elle se fragmente avec un bruit fort et des fragments peuvent se disperser dans le logement de la lampe Le cas ch ant veuillez contacter votre revendeur distributeur pour un remplacement e Si vous remplacez la lampe alors que l unit est install e en suspension au plafond veillez ce que personne ne puisse se trouver en dessous de l unit Si la lampe se fragmente il existe un risque que des fragments soient projet s n importe o REMARQUE Le moment de remplacement de la lampe ne correspond pas la dur e de garantie Le v ritable moment de remplacement varie en fonction de l environnement d utilisation 5 Entretien de votre projecteur 5 3 2 Avertissements relatifs au remplacement du filtre air Des filtres air sont mont s sur l entr e d air du projecteur pour le prot ger de la poussi re Remplacez p riodiquement les filtres air afin de de maintenir les performances du projecteur AVERTISSEMENT e Lors du remplacement des filtres air teignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation
53. eannan 6 3 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP m 6 4 criture du fichier journal Save Information 6 5 Dessin d aper U ns E E E A E nee nsnn eme sneenenneeneenneneenn eme ennnaneenennnee 6 6 Caracteristiques techniques 6 7 C ble d alimentation 6 8 Affectations des broches et fonctions des bornes i 6 9 Liste des produits CONneXeS s ssessenrnnrnnrennrnnrnnnrnnrnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn ennn nnn ennn nnn nannan n aneneen enn 87 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 1 Caract ristiques e Projecteur DLP Cinema Conforme aux strictes normes de projection d finies par le groupe industriel Digital Cinema Initiatives DCI aux tats Unis et utilisant la technologie d imagerie de pointe de NEC Il prend galement en charge la projection 3D et les hauts d bits d images HFR e Un espace d installation r duit et une libert accrue gr ce un corps plus compact et l ger En utilisant la nouvelle puce DLP Cinema de 0 69 le projecteur DLP Cinema est devenu plus compact et plus l ger que le mod le pr c dent avec des dimensions de 621 mm largeur x 798 mm profondeur x 314 mm hauteur et un poids d environ 44 Kg Le projecteur n a pas besoin d tre raccord une canalisation d vacuation externe Il prend galement en charge l installa tion au sol et au plafond Par cons quent il offre un espace d insta
54. ecteur aux cartes optionnelles et l IMB Affiche les informations de version du projecteur lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche les informations concernant la version BIOS Affiche la version du BIOS du projecteur Firmware Affiche la version du micrologiciel du projecteur Data Affiche la version des donn es du projecteur Lens Affiche la version du micrologiciel la monture d objectif sur le projecteur Serial No Affiche le num ro de s rie du projecteur Model Affiche le nom du mod le du projecteur 4 Utilisation des menus Affiche le nom du mod le et les informations de version relatives la carte d entr e et de signaux SIB Lorsque le projecteur est en mode veille les informations de version s affichent sous la forme lt Affiche le nom du mod le de la carte d entr e de signaux lt Affiche les informations de version IMB Affiche le nom du fournisseur et les informations de version relatives au bloc m dia IMB Lorsque le projecteur est en veille le nom du fournisseur est vierge et les informations de versions affichent lt Affiche le nom du fournisseur lt Affiche les informations de version Slave Affiche la version du micrologiciel esclave du projecteur lt Affiche les informations concernant la version Affiche la version du micrologiciel ballast du projecteur Les informations de version s affich
55. endez que la cl USB soit reconnue et qu elle soit en tat d tre utilis e 5 secondes davantage Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la cl USB B Appuyer simultan ment sur les touches UP et ENTER L cran Safe Info s affiche E E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee 0 0 0 0 0 0e 0e 0 0 0e ASTUCE Si vous appuyez sur la touche EXIT pendant l op ration celle ci est interrompue et l affichage revient l cran normal e o 0 0 O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee 0e 0e 0 E Appuyez sur la touche LEFT RIGHT puis s lectionnez la p riode d criture du fichier journal Les l ments s lectionnables sont les suivants Today crit les fichiers journaux d aujourd hui 7days crit les fichiers journaux de 7 jours compter d aujourd hui 30days crit les fichiers journaux de 30 jours compter d aujourd hui Manual crit les fichiers journaux de la p riode indiqu e O Appuyez sur la touche ENTER Si Today 7days ou 30days est s lectionn la p riode d criture du fichier journal s affiche lt La p riode d criture du fichier journal est affich e 73 6 Annexe Si Manual est s lectionn indiquez la p riode d criture du fichier journal Pour la m thode de saisie des chiffres reportez vous 4 1 3 Comment saisir des caract
56. ent sous le format ballast 1 bal last 2 lt Affiche les informations de version 4 6 6 IP Address Affiche l adresse IP configur e dans le projecteur lt Affiche l adresse IP System Affiche l adresse IP configur e pour le projecteur syst me 49 50 4 Utilisation des menus 4 6 7 Setup Date Affiche la date lorsque le projecteur a t configur date de d but de la p riode de garantie lt Affiche la date lorsque le projecteur a t configur date de d but de la p riode de garantie 4 6 8 Option Status Affiche l tat de liaison du dispositif mont dans l emplacement A bloc m dia carte d entr e de signaux du projecteur Le nom de l appareil s affiche entre lorsque le projecteur est en veille ou lorsque la connexion l appareil ne peut pas tre confirm e lt Emplacement B n est pas disponible sur ce projecteur lt Affiche l tat de la liaison de l appareil dans la fente A B Not Available Emplacement B n est pas disponible sur ce projecteur Affiche l tat de la liaison de l appareil dans la fente A lt nom du vendeur gt IMB bloc m dia NC 90MS01 A e NC 80LB carte d entr e de signaux NC 80LB01 B e NC 80DS carte d entr e de signaux NC 80DS01 B e No Board Pas d appareil mont Entretien de votre projecteur REMULE Veuillez demander votre revendeur de proc der au nettoyage de l int r
57. eportez vous 5 3 Remplacement de la lampe et du filtre air page 52 pour savoir comment remplacer le filtre air 11 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 7 Sortie d air La sortie d air permettant d vacuer la chaleur de l int rieur du projecteur Ne pas recouvrir 8 Sonnerie l int rieur de l arri re du projecteur La sonnerie se d clenche lorsque l alimentation est en marche ou qu une erreur survient RME Ne recouvrez pas les entr es et les sorties d air lorsque le projecteur est en fonctionnement Une ventilation insuffisante pourrait provoquer une augmentation de la temp rature interne et pourrait tre l origine d un incen die ou d un dysfonctionnement ATTENTION NE PAS TOUCHER LA LAMPE aussit t apr s l utilisation Elle est extr mement chaude teignez le projecteur puis d bran chez le cordon d alimentation Attendez au moins une heure que la lampe refroidisse avant de proc der toute manipulation 1 3 3 Bas du projecteur 2 1 Poign e 4 emplacements Poign es pour le d placement du projecteur 2 Ajusteurs de niveau en quatre positions Lors d une installation ordinaire vous pouvez ajuster l inclinaison du projecteur selon 4 positions 12 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 4 Bornes de connexion LA C EO PWR SOFTOS FMT ICP 1 O 0000 H FOR SERVICE
58. er le projecteur e N utilisez pas d alimentation secteur triphas e Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 17 18 2 Installation et connexion E Branchez le c ble d alimentation secteur Branchez le c ble d alimentation secteur sur le projecteur Commutateur VOLTAGE SELECT Entr e c a 2 O 200 240V 100 130V mens O t i 2 Installation et connexion B R glez le commutateur VOLTAGE SELECT en fonction de la tension utilis e Tension de l alimentation utiliser C ble d alimentation utiliser Position du commutateur VOLTAGE SELECT Prise 100 V c a C ble d alimentation 100 V c a 100 130 V 200 240V 100 130V Prise 200 V c a monophas C ble d alimentation 200 V c a 200 240 V 200 240V 100 130V E Branchez la fiche d alimentation sur la prise lectrique Ceci termine le branchement du c ble d alimentation secteur 19 2 Installation et connexion Fixation du bloqueur du c ble d alimentation Vous pouvez viter que la fiche d alimentation ne se d branche de l unit principale l aide du bloqueur de c ble d alimen ation fourni ATTENTION Ne regroupez pas le c ble d alimentation Cela pourrait provoquer de la chaleur ou un incendie
59. es menus destin s notre personnel de service Normalement ces menus ne peuvent pas tre utilis s Menu principal Sous menu Description Page de r f rence Title Select Title Memory Name S lectionne le titre du signal projeter 43 TEST Pattern S lectionne le motif de test projeter 43 Configuration Lamp Setup Adjust Ajuster la luminosit de la lampe 44 Lamp Mode S lectionne la lampe utiliser 44 Lens Control Lens Position Ajuster la position de l cran projet 45 Focus Zoom Ajuster la taille et la mise au point de l cran projet 45 Reset FactoryDefault R tablit la valeur par d faut des param tres Permet de s lectionner uni quement des touches pr programm s et des titres uniquement les para m tres du LAN et tous les param tres Lamp Usage nitialise la dur e d utilisation de la lampe 46 Filter Usage nitialise la dur e d utilisation du filtre air 46 Fan Usage nitialise la dur e d utilisation du ventilateur Douser Count R initialise le nombre de fois o l obturateur a t utilis Setup Douser Setup R gle l tat d ouverture fermeture de l obturateur Panel Key Lock Verrouille les touches du panneau de commande du projecteur afin qu ils ne soient pas utilisables Auto Key Lock Active ou d sactive le verrouillage automatique des touches
60. es pour chaque signal en s lectionnant tout sim plement le signal correspondant 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 2 Les titres fr quemment utilis s peuvent tre enregistr s dans des touches pr programm es Le projecteur est quip de 16 touches de s lection de signaux qui facilitent la s lection des titres enregistr s signaux d entr e Sur ce projecteur on peut enregistrer jusqu 100 titres maximum enregistrement de signaux d entr e Parmi les titres enregistr s vous pouvez attribuer comme bon vous semble 16 titres aux touches pr programm es 3 Vous pouvez utiliser et configurer le projecteur via un r seau partir d un PC Vous pouvez utiliser et configurer le projecteur via un r seau partir d un ordinateur en utilisant le logiciel Digital Cinema Communicator DCC pour S2 fourni s par ment e Protection antipoussi re avanc e Un cran anti poussi re est dispos entre chaque processeur DMD de R V et B et le prisme spectroscopique condensateur Il emp che que des poussi res et de la salet pr sentes dans l air et des particules grasses pr sentes dans la fum e que l on trouve dans les salles de spectacle n entrent en contact avec la face du DMD et ne causent des probl mes de fonctionnement 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 2 Que contient la bo te V rifiez le contenu de la bo te Projecteur Arr
61. exe 6 2 2 Touche KEY LOCK Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Eteint Le verrouillage des touches est d sactiv Fixe Orange Le verrouillage des touches est activ 6 2 3 Touche POWER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque teint L alimentation du projecteur est coup e ou le projecteur est en mode veille Clignotant Vert Pr paration la mise sous tension la rotation du Attendez un instant cycle de 1 ventilateur de refroidissement Remarque 1 tat de la mise hors tension l entr e en mode veille Vert tat o l alimentation ne peut pas tre coup e Attendez un instant cycle de 2 aussit t apr s l allumage de la lampe aussit t apr s le pendant 90 secondes au Remarque 2 changement du mode de la lampe maximum Fixe Vert Le projecteur est allum Remarque 1 Se r p te selon 0 5 seconde en marche 0 5 seconde l arr t Remarque 2 Se r p te selon 0 5 seconde en marche 1 5 seconde l arr t 6 2 4 Touche DOUSER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Fixe Vert L obturateur est ferm teint L obturateur est ouvert 6 2 5 Touche LAMP ON OFF Condition du voyant Condition du projecteur Remarque cycles de 2 Remarque 1 teint La lampe est teinte Fixe Vert La lampe est allum e double lampe 1 lampe 2 Clignotant Vert tat d
62. ez termin le remplacement des deux filtres air r ini tialisez la dur e d utilisation de la lampe et la dur e d utilisation des filtres air 5 3 7 R initialisation de la dur e d utilisation de la lampe et de la dur e d utilisation des filtres air E Mettez le projecteur sous tension B R initialisez la dur e d utilisation dans Configuration Reset dans le menu de r glage e Lamp Usage R initialise l utilisation de la lampe Voir page 46 e Filter Usage R initialise l utilisation du filtre Voir page 46 Ceci termine la r initialisation de la dur e d utilisation de la lampe et de la dur e d utilisation du filtre air Annexe 6 1 D pistage des pannes Avant de demander une r paration veuillez v rifier de nouveau votre connexion les r glages et le fonctionnement Si vous ne r ussissez pas corriger le probl me veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions ou pour qu il vienne r aliser la r paration 6 1 1 Probl mes et l ments v rifier Probl me V rifiez ces l ments Il est impossible de mettre le V rifier que le projecteur est bien reli l alimentation lectrique projecteur sous tension Assurez vous que le commutateur d alimentation principale est sur ON V rifiez si la fonction de verrouillage des touches du panneau est activ e ou non Si tel est le cas les touches de commandes de l
63. i la tension de la prise lectrique sur laquelle vous branchez le projecteur et r gler correctement le commutateur VOLTAGE SELECT Si la s lection ou le r glage n est pas appropri cela pourrait provoquer un incendie ou endommager le projecteur Tension de l alimentation utiliser Position du commutateur VOLTAGE SELECT Prise 100 V c a 100 130 V 200 240V 100 130V Prise 200 V c a monophas 200 240 V 200 240V 100 130V 8 Projection d images Fonctionnement de base E Activez le commutateur d alimentation principale sur le c t du projecteur Un avertisseur se met sonner sur le projecteur L indicateur de la touche POWER clignote en vert et l indicateur STATUS s allume en orange veille Par d faut KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du pan neau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ Voir page 33 200 240V A 100 130V VOLTAGE SELECT RER Commutateur VOLTAGE Commutateur d alimentation SELECT principale C Si KEY LOCK est activ appuyez sur la touche KEY LOCK pendant au moins une seconde KEY LOCK est d sactiv L indicateur de la touche KEY LOCK s teint et les touches du panneau de commande sont utilisables Voir page 33 amp e R
64. ieur du projecteur 5 1 Nettoyage du bo tier Avant de proc der la maintenance du projecteur assurez vous de toujours v rifier que celui ci est teint et que la fiche est d branch e de la prise lectrique e Essuyez avec un chiffon sec et doux non pelucheux Lorsque le bo tier est trop sale essuyez le avec un chiffon bien essor pr alablement humidifi l aide d un d tergent neutre dilu dans l eau puis terminez l aide d un chiffon sec Lorsque vous utilisez un chiffon anti poussi re chimique suivez les instructions situ es dans le mode d emploi fourni avec le chiffon utilisez pas de solvants tels que des diluants ou du benz ne Le rev tement pourrait s ab mer ou se d coller Lorsque vous retirez la poussi re situ e sur l ouverture de ventilation aspirez le en utilisant un adaptateur avec brosse sur un aspirateur N utilisez jamais l aspirateur sans adaptateur pour entrer en contact direct avec l appareil ou utilisez un adap tateur de gicleur lors du nettoyage Nettoyez l ouverture de ventilation intervalles r guliers Si de la poussi re s y est accumul e elle peut causer une accu mulation de chaleur l int rieur qui m nerait des probl mes de fonctionnement L intervalle qui peut varier en fonction de endroit o est install votre projecteur est d environ 100 heures endommagez pas le bo tier en le rayant ou en permettant des objets durs de le heurter Cela peut r
65. it froid il se peut que de la condensation se d veloppe sur la lentille et les autres composants optiques Dans un tel cas veuillez attendre plusieurs minutes jusqu ce que la condensation ait disparu L image vid o est perturb e V rifiez si le c ble signal connect au projecteur est d branch Le voyant STATUS clignote en Il se peut que votre projecteur ait un probl me Veuillez contacter votre revendeur distributeur rouge pour obtenir des instructions Un code d erreur est affich Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions 6 2 Liste d affichage des voyants Consultez et la description ci dessous lorsque les touches du panneau de commande ou l indicateur STATUS l arri re du projecteur est allum ou clignote Le projecteur poss de galement une fonction d avertissement qui utilise un avertisseur sonore Touche KEY LOCK Touche POWER Touche DOUSER Touche LAMP ON OFF a 000 O O O o 0000 e O E e o A A A FA 000 F Touches pr programm es 6 2 1 Touches pr programm es Condition du voyant Condition du projecteur Remarque teint Aucun titre n est attribu la touche Fixe Un titre est attribu la touche Vert Le titre est s lectionn Blanc Le titre n est pas s lectionn 6 Ann
66. ivantes des menus de r glage Voir page 48 Dur e restante approximative d utilisation de la lampe Information Usage Lamp Remaining 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 0 0 0e 0e 0e 0 e ATTENTION NE PAS TOUCHER LA LAMPE aussit t apr s l utilisation Elle est extr mement chaude teignez le projecteur puis d bran chez le c ble d alimentation Attendez au moins une heure que la lampe refroidisse avant de proc der toute manipulation e Utilisez la lampe sp cifi e pour des raisons de s curit et de performance e Ne montez pas la lampe que vous avez d abord utilis e mont e dans lampe 1 dans lampe 2 et ne montez pas la lampe que vous avez d abord utilis e mont e dans lampe 2 dans lampe 1 Sinon le moment approximatif de remplacement de la lampe ne sera pas correctement calcul e Veuillez acheter la lampe de remplacement aupr s de votre revendeur distributeur Sp cifiez NP 9LP01 en tant que num ro de mod le pour la lampe de remplacement lors de la commande e Remplacer les filtres air en m me temps que vous remplacez la lampe Sp cifiez NP 9AF01 en tant que num ro de mod le pour le filtre de remplacement lors de la commande e Un kit de lampe et de filtre air de remplacement est galement fourni Sp cifiez NP 9LP01 en tant que num ro de mod le pour le kit de lampe et de filtre de remplacement lors de la commande e N
67. l tat de la commande GPIO ON La commande entr e GPIO n est pas disponible OFF La commande entr e GPIO est disponible 14 33 ON OFF V rification des erreurs ON Erreur OFF Pas d erreur 15 34 ON OFF V rification de l tat de l IMB ON Le contenu est en cours de lecture OFF Le contenu est arr t en pause 16 35 ON OFF V rification de la condition battement de coeur ON et OFF sont mis en alternance lorsque les op rations sont normales 85 86 6 Annexe 6 8 3 Connecteur 3D D sub 15 broches Il permet de connecter un syst me d imagerie 3D au projecteur O0000000 ses Vue des broches d un connecteur femelle N de broche Nom de signal E S Fonction 1 12V PWR Fournit l alimentation 12 V au syst me d imagerie 3D 2 GNDC GND asse 3 GNDC GND asse 4 RS232_RX IN Transmission de donn es partir du syst me d imagerie en bauds 8 bits pas de parit 5 RS232_TX OUT Transmission de donn es vers le syst me d imagerie 3D 1200 bauds 8 bits pas de parit 6 CONN_3D_MODE OUT Etat du mode 3D Connecte le collecteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 7 CONN_SYNC OUT Commutation du signal de synchronisation G D 3D Connecte le collecteur du transistor de sortie au coupleur photo l int rieur du projecteur 8 8D_INPUT_REFERENCE IN Signal de synchronisation G D 3D Connecte l anode de la
68. la lecture IMB 16 EXT_GPOUT4 OUT 35 EXT_GPOUTA4 OUT Battement de c ur du projecteur Battement de c ur du projecteur 17 NC non connect 36 NC non connect 18 GND PWR 37 GND PWR 19 GND PWR EXT_GPIN1 EXT_GPINA Vous pouvez commander le projecteur depuis l ext rieur par des combinaisons de signaux d entr e haut bas Alimentation du projecteur allumage ou extinction de la lampe sourdine image s lection de titre EXT_GPOUT1 EXT GPOUTA4 Les fonctions du tableau ci dessus correspondent aux r glages par d faut Vous pouvez modifier les fonctions attribu es 6 Annexe Connecteur d entr e e Utilisation de la commande GPIO Connecteur GP 1 0 Dans le projecteur R sistance 390 ohms Ext_GPIN_P O N de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 La tension appliqu e entre les broches de Ext_GPIN_P et Ext_GPIN_N devrait tre comprise entre 3 3 Vcc et 10 Vcc y y Intensit de fonctionnement recommand e 5 mA Valeur maximale absolue 23 mA Ext_GPIN_N O N de broche 20 21 23 23 24 25 26 27 l Photo coupleur Tension directe 1 1V 5mA L impulsion momentan e ON vous permet de commander le projecteur Pour permettre l impulsion ON le maintenir pendant au moins 500 ms Maintenir OFF pendant au moins 500 ms avant de commuter sur ON Voir page 83 Voici la liste de fonction pour commander le projecteur en utilisant le port GPIO
69. llation r duit et une plus grande libert Une large gamme d objectifs optionnels vendus s par ment est galement disponible pour le projecteur afin de prendre en charge toute une gamme de m thodes d installation aucun objectif n est mont lorsque le projecteur est exp di de lusine e Dur e de maintenance r duite gr ce au remplacement de la lampe au niveau de l unit Il est possible de remplacer les lampes au niveau de l unit Cette m thode facilite le remplacement de la lampe et r duit consid rablement la dur e du travail de maintenance Le projecteur consomme moins d lectricit que le mod le pr c dent gr ce l adoption d une lampe au mercure haute pression En utilisant un syst me deux lampes m me si l une est teinte la projection peut continuer l aide de l autre lampe bien que la luminosit d croisse le projecteur n est pas conforme aux normes DCI lors de l utilisation d une seule lampe e Ce projecteur est quip de fonctions faciles utiliser 1 La fonction de m moire de puissance de la lampe qui peut tre utilis e en une touche Le projecteur est dot d une fonction de m moire de la puissance de lampe destin e m moriser la luminosit des images l cran pour chaque signal d entr e M me si vous projetez des images multiples qui pr sentent des param trages diff rents en termes de taille d image et de luminosit Vous pouvez les projeter dans les conditions pr enregistr
70. lt 8 gt Information Lamp Output Affiche le r glage de la sortie de la lampe 47 Voltage Affiche la valeur de l attention de la lampe 47 Preset Button Preset Button 1 16 Affiche les titres affect s aux touches pr programm s touches lt 1 gt 47 lt 8 gt Usage Affiche les informations relatives l utilisation du projecteur 48 Error Code Affiche l erreur actuelle 48 Version System Affiche le nom du mod le et plusieurs informations relatives au 48 projecteur SIB Affiche le mod le et la version de la carte d entr e de signaux SIB 49 IMB Affiche le nom du fournisseur et les informations de version relatives au 49 bloc m dia IMB Slave Affiche la version du micrologiciel esclave du projecteur 49 Ballast Affiche la version du micrologiciel ballast du projecteur 49 IP Address System Affiche l adresse IP du projecteur 49 Setup Date Affiche la date de configuration du projecteur date de d but de la 50 p riode de garantie Option Status Affiche l tat de liaison du dispositif mont dans l emplacement A et du 50 projecteur 42 4 Utilisation des menus 4 3 Title Select 4 3 1 Title select Title Memory Permet de s lectionner le titre du signal projeter Vous pouvez enregistrer jusqu 100 titres Vous pouvez aussi affecter des titres enregistr s aux touches pr programm es touches lt 1 gt lt 8 gt sur le panneau de commande du projecteur et les rappeler directement en utilisant ces
71. ltre encoche Contactez votre revendeur distributeur pour plus de d tails sur le remplacement des filtres encoche REMARQUE Ne recouvrez pas les entr es et les sorties d air lorsque le projecteur est en fonctionnement Une ventilation insuffisante pourrait provoquer une augmentation de la temp rature interne et pourrait tre l origine d un incen die ou d un dysfonctionnement 1 3 2 Arri re du projecteur 1 Capot de la lampe Il s ouvre pour permettre le remplacement de la lampe Reportez vous 5 3 Remplacement de la lampe et du filtre air page 52 pour savoir comment remplacer la lampe 2 Commutateur VOLTAGE SELECT Peut tre commut pour s adapter la tension de l alimentation Voir page 17 3 Commutateur d alimentation principale Lorsque l alimentation est en marche mettez le commutateur d alimentation principale en position ON 1 puis le projecteur entre en mode veille 4 Bloqueur de c ble d alimentation Emp che la fiche d alimentation de se d brancher du projecteur 5 Entr e C A Permet de brancher le c ble d alimentation secteur Le c ble d alimentation secteur n est pas un accessoire Consultez votre revendeur distributeur propos du c ble d alimentation secteur 6 Entr e d air Filtre air Entr e d air destin e au refroidissement de l int rieur du projecteur Ne pas recouvrir Un filtre air mont sur l entr e d air afin d viter la poussi re R
72. nes de connexion Pouvez raccorder ici plusieurs c bles de signaux d images Voir page 13 Vous pouvez tendre les bornes des signaux d entr e en installant la carte d entr e de signaux optionnelle NC 80LB01 B NC 80DS01 B Contactez votre revendeur distributeur pour plus d informations sur les produits optionnels vendus s par ment 4 Panneau de commande partir du panneau de commande vous pouvez allumer ou teindre le projecteur s lectionner des titres et effectuer divers ajustements sur l cran projet Voir page 14 5 Entr e d air Filtre air Entr e d air destin e au refroidissement de l int rieur du projecteur Ne pas recouvrir Un filtre air mont sur l entr e d air afin d viter la poussi re Reportez vous 5 8 Remplacement de la lampe et du filtre air page 52 pour savoir comment remplacer le filtre air 6 Objectif optionnel Les images sont projet es par l objectif Demandez votre revendeur distributeur d installer ou de remplacer l objectif 7 Connecteur verrouillage l int rieur de l avant du projecteur Il s agit du connecteur destin au dispositif de s curit du projecteur Il est utilis pour contr ler le projecteur partir d une source externe Consultez votre revendeur distributeur pour en savoir plus ce sujet 10 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 8 Capot du filtre encoche Retirez le capot lors du remplacement du fi
73. net Assurez vous d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure pour le navigateur web Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre configur pour accepter ces fonctions Le mode de configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous r f rer aux fichiers d aide et aux autres informations appor es par votre logiciel RERE La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Si cela se produit consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Si cela se produit attendre un instant et r p ter l op ration Vous pouvez acc der aux fonctions de serveur HTTP en sp cifiant http lt l adresse IP du projecteur index html dans la colonne d entr e de l URL 6 3 2 Pr paration avant l utilisation Effectuez les connexions r seau param trez le projecteur et confirmez qu il est pr t avant de commencer les op rations du navigateur Il se peut que les op rations avec un navigateur qui utilise un serveur Proxy ne soient pas possibles selon le type de serveur Proxy et la m thode de r glage Bien que le type de serveur Proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t effectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit
74. nneteaeseroadenninareodesse adiasa inhun dans 3 6 Allumer Eteindre la lampe avec le projecteur en marche sen 3 7 Mise hors tension du projecteur ssisnnnenenennnnenennennnnnennnnennnennennenennenennnnnees 4 Utilisation des MENUS mmnnmnnnmnmmnmmmnmmmmmmmmmmmmmmnmmnmmnmmnmmnnmmnmnnnnne DZ 4 1 Fonctionnement de base avec les menus d ajustement ii 37 4 2 Tableau des menus d ajustement ii 4 3 Title Select Re ee eee A 4 COnfiguUratiOT sisssisisnia redisian daranno aisan arane daana senc raadin Aaaa Tanana ANA EEA NaRa VEn ea desniner dede es tunes sat rade 4 5 Title Setup 5 4 6 INfOrMATION a E EEE E E E 5 Entretien de votre projecteur LLLELLELLEELELELLEELELLEEELLETEELELELEELLELEELLLELEELEI 51 5 1 Nettoyage eroi E E E E T A E E E E E A E sens star nersrenne si bges de tes 51 5 2 Nettoyage de FODJBCtIf rssscscessrorescnasasecastaeseneesmseneneaseneaenenae casser enamnenatenentsmarecnutensen sene oncencssnsec een ensnetenne ne 51 5 3 Remplacement de la lampe et du filtre air muian aunan aasi inaandaa sanankin aa aaraa aaia 52 6 Annexe ERNRNNENENNENNNNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNENENNNNENNNNNNNNNNNNNNNNNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNENNENNENE 65 6 1 D pistage des pannes sinirinin rnaen easan eaaa aana aaa Ea Aaa aea Aaaa E Ea aAa E Naaa KOAA DAEA aaa aE EAEE Aaaa dae 6 2 Liste d affichage des voyants s ssessenssnnsennsnnnunsnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennnnnnnnnnannannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannann
75. nu du m me niveau q F Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour afficher d autres l ments s lectionn s ou menus Indique qu il y a un menu de niveau inf rieur Appuyez sur la touche DOWN pour afficher le menu de niveau inf rieur Indique qu il y a des l ments de r glage d un niveau sup rieur ou inf rieur Appuyez sur la touche UP pour retourner un menu de niveau sup rieur Appuyez sur la touche DOWN pour afficher l l ment de r glage de niveau inf rieur Lorsque les menus ne sont pas affich s l cran suivant est normalement affich 37 38 4 Utilisation des menus En veille Lorsque le projecteur est en veille le commutateur d alimentation principale est activ ce qui suit est affich Lorsque le projecteur est sous tension Lorsque le projecteur est sous tension ce qui suit est affich lt Affiche le mode de la lampe et la sortie de la lampe lt Affiche la dur e d utilisation de la lampe lt Affiche le titre s lectionn lt Affiche le port d entr e vid o s lectionn e o 0 0 O oO 0 0 0 0 ee 0 0 0 ee 0 0 0 0 0 ee 0 0 0e 0 0e 0 0 0e 0 0 0e ASTUCE lorsque le mode de la lampe est configur sur Dual lampe 1 et lampe 2 allum es voir page 44 l affichage commute entre l affichage la dur e d utilisation de la lampe 1 et de la lampe 2 toutes les 10 secondes Lorsque le projecteur est hors tension Lorsque vous
76. om de signal E S N de broche Nom de signal E S 1 GPIN1 20 GPIN1 R f rence d entr e G D 3D R f rence d entr e G D 3D 2 GPIN2 21 GPIN2 l R f rence d affichage G D 3D R f rence d affichage G D 3D 3 GPIN3 r serv par le syst me 22 GPIN3 r serv par le syst me l 4 GPIN4 r serv par le syst me 23 GPIN4 r serv par le syst me l 5 EXT_GPIN1 24 EXT_GPIN1 l Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 6 EXT_GPIN2 25 EXT_GPIN2 l Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 7 EXT_GPIN3 26 EXT_GPIN3 l Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 8 EXT_GPIN4 27 EXT_GPIN4 l Commande et s lection de titre Commande et s lection de titre 9 GPOUT1 OUT 28 GPOUT1 OUT R f rence de sortie externe G D 3D R f rence de sortie externe G D 3D 10 GPOUT2 r serv par le syst me OUT 29 GPOUT2 r serv par le syst me OUT 11 GPOUT3 r serv par le syst me OUT 30 GPOUT3 r serv par le syst me OUT 12 GPOUT4 OUT 31 GPOUTA4 OUT R f rence de sortie interne G D 3D R f rence de sortie interne G D 3D 13 EXT_GPOUT1 OUT 32 EXT_GPOUT1 OUT Projecteur pr t occup Projecteur pr t occup 14 EXT_GPOUT2 OUT 33 EXT_GPOUT2 OUT tat des erreurs du projecteur tat des erreurs du projecteur 15 EXT_GPOUT3 OUT 34 EXT_GPOUT3 OUT Etat de la lecture IMB tat de
77. on Branchez le c ble d alimentation sur le projecteur Voir page 17 e Mettez le projecteur sous tension RENMQE Coupez le commutateur d alimentation principale du projecteur lorsque que vous mettez le projecteur sous tension ou hors tension Le fait d allumer ou de couper l alimentation secteur alors que le commutateur d alimentation principale est activ endommagera le projecteur e La mise sous tension et hors tension du projecteur implique une op ration en deux phases le commutateur d alimentation principale et la touche POWER e Mise sous tension Voir cette page 1 Allumez le commutateur d alimentation principale du projecteur Votre projecteur est mis en veille 2 Si KEY LOCK est activ appuyez sur la touche KEY LOCK pendant au moins une seconde KEY LOCK est d sactiv et les touches du panneau de commande sont utilisables 3 Appuyez sur la touche POWER pendant trois secondes ou plus Votre projecteur est allum e Mise hors tension Voir page 35 1 Appuyez sur la touche POWER pendant trois secondes ou plus Votre projecteur est mis en veille 2 teignez le commutateur d alimentation principale du projecteur Votre projecteur est teint E tez le cache objectif B V rifiez que le commutateur VOLTAGE SELECT est r gl sur la tension correspondant lali mentation que vous utilisez ATTENTION Vous devez s lectionner un c ble d alimentation appropr
78. on occulaire Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive est tomb ou le bo tier a t Informations Importantes Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est allum De s rieux dommages aux yeux pourraient en r sulter l N essayez pas de toucher les sorties d air sur le projec teur pendant le fonctionnement normal de celui ci car elles sont chaudes Nettoyage 1 teignez le projecteur et d branchez le c ble d alimen tation avant de nettoyer le bo tier ou de remplacer la lampe Nettoyez p riodiquement le bo tier l aide d un chiffon S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent forts ou de solvants tels que de l al cool ou du diluant Utiliser un souffleur ou du papier pour objectif pour net toyer l objectif et veiller ne pas rayer ou endommager l objectif Ne touchez pas le projecteur ou la fiche d alimentation avec les mains humides Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie ATTENTION 1 Ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque celui ci est sous tension Cela pourrait endommager le projecteur e Lors de la projection d images e Pendant le refroidissement apr s que le projecteur ait t teinte La LE
79. ortez vous 2 2 Branchement du c ble d alimen tation page 17 pour les d tails relatifs au branchement du c ble d alimentation 3 Manipulez le c ble d alimentation avec soin Un c ble d alimentation endommag ou effiloch peut provoquer un choc lectrique ou un incendie e Ne pliez pas et ne tirez pas excessivement sur le c ble d alimentation e Ne placez pas le c ble d alimentation sous le projec teur ni sous aucun objet lourd e Ne recouvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux mous tels que des carpettes e Ne chauffez pas le c ble d alimentation Placer le cordon d alimentation et le c ble de signal tout pr s l un de l autre peut occasionner un bruit de batte ment Si cela se produit les maintenir s par s jusqu ce que le bruit de battement disparaisse Ne pas toucher le projecteur pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Dans la cas d une installation au plafond installez le dis joncteur dans un endroit facilement accessible Pr cautions contre l incendie ou la d charge 1 S assurer qu il y ait une ventilation suffisante et que les ouvertures ne soient pas obstru es afin d viter des concentrations potentiellement dangereuses d ozone et l accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Lais sez un espace d au moins 30 cm entre le projecteur et le mur En particulier lib rez un espace de 70 cm
80. qu a 16 titres Veuillez demander votre revendeur distributeur de r aliser les r glages 4 6 Information Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe les informations de version et les codes d erreur 4 6 1 Lamp Permet d afficher des informations concernant la lampe Affiche le mode de la lampe et la valeur de puissance de sortie de la lampe W lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche le mode de la lampe lt Affiche la valeur actuelle du courant W Affiche la valeur de la tension V de la lampe actuellement utilis e lt S lectionne l l ment afficher lt Affiche la valeur de la tension V de la lampe 1 lt Affiche la valeur de la tension V de la lampe 2 4 6 2 Preset Button Configure le titre attribuer aux touches pr programm es touches lt 1 gt lt 8 gt sur le panneau de commande du projecteur lt S lectionne le num ro de la touche pr programm e dont vous souhaitez afficher le contenu lt Affiche les num ros des titres affect s lt Affiche les noms enregistr s des titres affect s e o o o o oo oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 ee 0 0 0 0 0e 0e 0e 0e ASTUCE Pour s lectionner un titre affect l un des Preset Button9 Preset Button16 gt appuyez sur la touche pr programm tout en maintenant enfonc la touche UP Par exemple pour s lectionner le titre affect Preset Button9 appuyez
81. r s lectionner le Preset ButtonQ Appuyez Button16 sur la touche lt 8 gt tout en maintenant la touche UP enfonc pour s lectionner le Preset 15 16 Installation et connexion 2 1 Etapes suivre pour l installation et la connexion Veuillez suivre les tapes suivantes pour installer votre projecteur e Etapel Installez l cran et le projecteur Contactez votre revendeur pour r aliser l installation e Etape2 Branchez le c ble d alimentation sur le projecteur Voir page 17 e Etape 3 Connectez les c bles aux bornes d entr e d image Voir page 22 Connectez les c bles aux diff rentes bornes de commande Voir page 22 2 Installation et connexion 2 2 Branchement du c ble d alimentation Le c ble d alimentation n est pas fourni avec le projecteur Utilisez un c ble d alimentation conforme aux normes et la tension d alimentation du pays o vous utilisez le projecteur Demandez votre fournisseur le c ble d alimentation choisir et acheter AVERTISSEMENT Lisez attentivement le contenu d crit dans cette section avant de proc der au branchement et branchez les c bles confor m ment la proc dure appropri e Une manipulation inappropri e pourrait provoquer des blessures corporelles graves ou mortelles dues un incendie ou un choc lectrique ATTENTION e Avant de brancher les c bles lectriques v rifiez que le commu
82. rt GPIO D sub 37 broches x 1 Borne de service miniprise st r o x 1 3D CTL D sub 15 broches x 1 USB Type A x 1 Port de verrouillage x 1 Port Ethernet G bit RJ 45 x 1 Tension d alimentation 100 130 V c a 50 60 Hz monophas 200 240 V c a 50 60 Hz monophas Intensit en entr e 10 3 7 9 A 100 130 V 5 1 4 3 200 240 V Puissance absorb e 1023 W 100 130 V Remarque 2 985 W 200 240 V Remarque 2 Mode de refroidissement Syst me de refroidissement par air comprend un filtre antipoussi re Niveau de bruit Inf rieur 52 dB Installation Orientation Bureau avant bureau arri re plafond avant plafond arri re Poids net 44 kg sans l objectif Dimensions 621 mm L x 798 mm P x 314 mm H Ne comprend pas les parties saillantes comprend le pied Environnement Temp rature de fonctionnement 10 35 C Humidit de fonctionnement 10 85 sans condensation Temp rature de stockage 10 50 C Humidit de stockage 10 85 sans condensation Altitude de fonctionnement O 3 000 m 1 600 m 3 000 m r glez Fan Speed Mode sur High Altitude R glementation lt S curit gt lt EMC gt tats Unis UL60950 1 2nde dition FCC Part15 Classe A Canada CSA60950 1 2nde dition ICES 003 Classe A Europe EN60950 1 2nde dition EN55022 Classe A EN55024 E
83. s produits optionnels page 87 Contactez votre revendeur distributeur pour l installation de produits optionnels Reportez vous au manuel d instructions IMB pour plus de d tails sur l IMB 13 14 1 Que contient la bo te Et les noms des parties du projecteur 1 3 5 Panneau de commande 1 cran LCD L cran LCD affiche les menus et les valeurs de r glage pour le fonctionnement du projecteur 2 A V 4 Touches UP DOWN LEFT RIGHT Appuyez sur ces touches pour s lectionner un l ment du menu lorsque celui ci est affich 3 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu destin diff rents r glages et ajustements Voir page 42 4 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour s lectionner l l ment du menu 5 Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour revenir l l ment du menu pr c dent 6 Touche KEY LOCK Appuyez sur cette touche pour verrouiller KEY LOCK les touches du panneau de commande Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ Le fait d appuyer sur la touche KEY LOCK pendant une seconde ou davantage alors que KEY LOCK est d sactiv ver rouille les touches Le fait d appuyer sur la touche KEY LOCK pendant une seconde ou davantage alors que KEY LOCK est activ d verrouille les touches Voir page 33 RENMQE Par d faut KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op r
84. st automatiquement activ dans les cas suivants Lorsque le projecteur entre en veille en tournant le commutateur d alimentation principale du projecteur lorsqu il est sous tension Lorsque le projecteur entrant en veille apr s avoir coup l alimentation l aide de la touche POWER e Le moment o KEY LOCK est activ pendant que le projecteur est en veille d pend du r glage de Auto Key Lock dans le menu d ajustement Lorsque Auto Key Lock est activ KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille KEY LOCK s active nouveau automatique ment m me apr s que KEY LOCK est d sactiv si aucune op ration sur le panneau de commande n a lieu dans les 30 secondes Lorsque Auto Key Lock est d sactiv KEY LOCK est automatiquement activ lorsque le projecteur entre en veille cependant il reste d sactiv apr s que KEY LOCK est d sactiv 3 5 1 R glage de KEY LOCK e Appuyez sur la touche KEY LOCK du panneau de commande pendant au moins une seconde KEY LOCK est active L indicateur de la touche KEY LOCK s allume en orange Lorsque vous appuyez sur une touche du panneau de commande du projecteur quand KEY LOCK est activ Panel is Locked KEY LOCK s affiche et la touche ne fonctionne pas Voir page 38 O Qe e 3 5 2 D sactivation de Turning KEY LOCK e Appuyez sur la touche KEY LOCK pendant au moins
85. st fix par des attaches en plastique 4 remplacements Saisissez les bords sup rieurs et inf rieurs du capot et tirez le vers vous pour le retirer REMARQUE 62 Orifice du logement des attaches Lors du retrait du capot du filtre retirez le en appliquant une force gale Si vous appliquez une force d un seul c t cela pourrait endommager les attaches 5 Entretien de votre projecteur B Retirez le filtre air Tirez la partie sup rieure du filtre air vers vous et soulevez le pour le retirer E Montez le filtre air sur le projecteur Recherchez la fl che T AIR FLOW indiquant le sens d installation sur le c t du filtre air Dirigez la fl che vers le projecteur 1 Alignez le filtre air sur la bride situ e en dessous de l entr e d air 2 Poussez le c t sup rieur du filtre air contre l entr e d air du projecteur Bride 63 64 5 Entretien de votre projecteur E Montez le capot du filtre sur le projecteur 1 Alignez la position des attaches en plastique 4 emplacements avec les orifices du logement des attaches sur le projecteur 2 Poussez le verticalement pour fixer le capot du filtre Orifice du logement des attaches Orifice du logement des attaches Ceci termine le remplacement du filtre air lat ral Si vous n avez pas encore termin le remplacement du filtre air arri re remplacez le ensuite Voir page 59 Lorsque vous av
86. ster la taille de l cran projet 45 46 4 Utilisation des menus 4 4 3 Reset Ceci est utilis e pour r initialiser les dur es d utilisation de la lampe et du filtre air Lamp Usage R initialise la dur e d utilisation de la lampe Si vous remplacez en m me temps les lampes 1 et 2 r initialisez les dur es d utilisation des deux lampes 1 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner la lampe dont vous souhaitez r initialiser la dur e puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ENTER sur l cran Lamp1 Usage ou Lamp2 Usage et l cran de confirmation s affiche 3 S lectionnez Yes sur l cran de confirmation puis appuyez sur la touche ENTER pour r initialiser la dur e d utilisation de la lampe lt S lectionne la lampe dont vous souhaitez r initialiser la dur e d utilisation pre lt Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de confirmation Filter Usage R initialise la dur e d utilisation du filtre air Appuyez sur la touche ENTER puis s lectionnez Yes sur l cran de confir mation affich puis appuyez sur la touche ENTER pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre air Liliane lt Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de confirmation 4 Utilisation des menus 4 5 Title Setup Configure le titre attribuer aux touches pr programm es touches lt 1 gt lt 8 gt jus
87. tateur principal d alimentation du projecteur est coup Proc dez au branchement une fois l alimentation secteur coup e e Veillez mettre l quipement la terre pour assurer la s curit Utilisez un c ble d alimentation conforme aux normes et la tension d alimentation du pays o vous utilisez le projecteur page 78 et mettez toujours l quipement la terre Si la mise la terre n est pas effectu e cela pourrait provoquer des chocs lectriques e Lorsque vous branchez la fiche d alimentation du c ble lectrique sur l entr e c a et la prise secteur ins rez fermement les fiches fond Si le branchement entre la fiche du c ble d alimentation et la prise lectrique est l che la zone de la fiche peut produire de la chaleur et provoquer des br lures et des accidents e Commutez le c ble d alimentation et la tension d alimentation du projecteur pour que le projecteur corresponde la tension de la prise lectrique sur laquelle vous le branchez Si elle n est pas correctement s lectionn e cela pourrait provoquer des d g ts ou un incendie FRE Installez la prise secteur proximit de l unit principale du projecteur afin de pouvoir couper l alimentation lectrique en d branchant le c ble d alimentation secteur e Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation secteur assurez vous que le commuta teur principal d alimentation est pouss en position O Sinon cela pourrait endommag
88. touches Demandez votre revendeur distributeur pour obtenir des d tails quant l enregistrement et au changement des titres lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt S lectionne le titre projeter 4 3 2 Test Pattern Permet de s lectionner le motif de test projeter lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt Permet de s lectionner le motif de test projeter OFF Alignment Cross Hatch Convergence Red Green Blue White Black White 50 IRE H Ramp Logo 43 44 4 Utilisation des menus 4 4 Configuration Veuillez demander votre revendeur distributeur de r aliser les r glages 4 4 1 Lamp Setup Permet de r gler la puissance de la lampe luminosit lt Affiche la valeur de la puissance de sortie lorsque la tension nominale de la lampe est de 100 lt Affiche la valeur actuelle du courant W Lamp Mode S lectionne la lampe utiliser Lorsque Dual est s lectionn la lampe 1 et la lampe 2 s allument s teignent en m me temps Lorsque Lamp 1 ou Lamp 2 est s lectionn e l autre lampe n est pas utilis e lt Affiche l l ment actuellement s lectionn avec un ast risque lt Affiche le r glage Dual Utilise la lampe 1 et la lampe 2 en m me temps Lamp 1 Utilise uniquement la lampe 1 la lampe 2 n est pas utilis e L
89. un dispositif externe 3 TXD Donn es d mission R ception de donn es depuis un dispositif externe 4 DTR Borne de donn es Connexion 6 broches pr te Remarque GND Masse signal GND Masse signal GND 6 DSR D finition donn es Connexion 4 broches pr te Remarque 7 RTS Demande d mission SYSTEM Hi Z Non utilis CINEMA Hi Z Utilis 8 CTS Emission disponible SYSTEM Fix 6 5 V Non utilis CINEMA 10 5 V Utilis d pend du statut de communication 9 RI Indicateur d anneau Non utilis e N C Remarque n utilisez pas les signaux DTR et DSR pendant la communication 80 6 Annexe 6 8 2 Connecteur de commande externe GP 1 0 D Sub 37 broches Il est possible de commander le projecteur l aide d un dispositif ext rieur et de commander le dispositif ext rieur depuis le projecteur en utilisant un connecteur de commande externe GPIO Ports d entr e sortie g n raux Chaque broche est s par e lectriquement des circuits internes du projecteur par un photo coupleur 8 ports d entr e et 8 ports de sortie sont disponibles Veuillez contacter votre revendeur distributeur propos de la mani re de les utiliser 19 18 17 16 15 14 13 12 11 100987654321 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Vue des broches d un connecteur femelle N de broche N
90. unit principale sont verrouill es et ne fonctionnent pas La temp rature l int rieur du projecteur est elle trop lev e Lorsque la temp rature int rieure est trop lev e la fonction de protection interdit la mise en marche du projecteur Attendez pendant un moment puis allumez le Utilisez vous le projecteur dans des endroits lev s dont l altitude est d au moins 1 600 m tres Les r glages du ventilateur de refroidissement doivent tre configur s pour l utilisation du projecteur des altitudes lev es Veuillez contacter votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions L image ne peut pas tre V rifiez si l entr e connect e a bien t s lectionn e projet e V rifiez si un c ble est bien connect la borne d entr e V rifiez si l obturateur est ferm ou ouvert V rifiez si les r glages sont tous bien ajust s L image est d form e V rifiez si le rapporteur est bien install 65 66 6 Annexe Probl me V rifiez ces l ments L image est floue Assurez vous que l objectif est bien mis au point V rifiez si l cran et le projecteur sont install s des angles ad quats La distance de projection peut tre sup rieure la plage de mise au point V rifiez si l objectif et les autres pi ces pr sentent de la condensation Si le projecteur est allum dans un endroit chaud apr s avoir t stock dans un endro
91. us utilisez la touche POWER ou LAMP ON OFF alors que les indicateurs clignotent l cran LCD affiche l cran d avertissement ci dessous La touche POWER ou la touche LAMP ON OFF devient utilisable lorsque le temps restant est atteint O Lorsque vous allumez la lampe ou que vous changez le mode de la lampe 1 Appuyez sur la touche POWER sur le panneau de commande du projecteur pendant trois secondes ou plus La lampe s teint l indicateur de la touche POWER clignote en vert et l indicateur STATUS clignote en orange refroidissement Le ventilateur va continuer de tourner pendant le refroidissement et le temps restant pour le refroidissement est affich sur l cran LCD Le temps de refroidissement est gal 90 secondes Une fois le refroidissement termin l indicateur de la touche POWER s teint et l indicateur d tat s allume en orange veille Par d faut KEY LOCK est automatiquement activ si aucune op ration du panneau de commande n a lieu pendant 30 secondes en tat de veille Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas alors que KEY LOCK est activ Voir page 33 35 36 3 Projection d images Fonctionnement de base B Attendez que le projecteur entre en veille avant de d sactiver le commutateur d alimentation principale du projecteur L indicateur de la touche POWER est d sactiv e et l alimentation principale est d sactiv e 200 240V
92. vants il est impossible d allumer votre projecteur m me en appuyant sur la touche POWER Lorsque la temp rature int rieure est anormalement lev e La fonction de protection emp che le projecteur de s allumer Attendez un moment jusqu ce que l int rieur du projecteur refroidisse puis mettez le sous tension Lorsque l indicateur STATUS clignote en rouge sans que la lampe s allume apr s la mise sous tension Il se peut que votre projecteur connaisse une d faillance V rifiez l affichage des erreurs sur l cran LCD et contactez votre revendeur distributeur pour obtenir des instructions e Veuillez remarquer qu il se peut parfois que l image tremble jusqu la stabilisation de la lampe de 5 10 minutes apr s la mise en marche Ceci est d aux caract ristiques de la lampe et il ne s agit pas d une d faillance du projecteur 3 Projection d images Fonctionnement de base 3 3 S lection du titre du signal d entr e Ce projecteur vous permet de s lectionner des titres pr enregistr s signaux d entr e l aide des touches pr programm es situ es sur le panneau de commande jusqu 16 titres Demandez votre revendeur distributeur pour obtenir des d tails quant l enregistrement et aux changements des titres Cette section explique les tapes suivre pour s lectionner des titres enregistr s E Allumez les appareils d imagerie connect s au projecteur B Appuyez sur la touche MENU 3
93. xemple pour une image d aspersion Exemple de s lection de touche pr programm e 2 Entr e activ e sur 5 24 et 8 27 quand 6 25 et 7 26 sont d sactiv s REMARQUE 82 Entr e activ e sur 5 24 et 7 26 quand 6 25 et 8 27 sont d sactiv s e La commande de fonctionnement arrivant du port GPI O sera annul e lorsque le projecteur effectue d autres t ches tel que le refroidissement de la lampe et le titre de commutation e R gler tous les autres pins que ceux utilis s pour OFF d sactiver e La commande de fonctionnement est ex cut e sur l entr e continue de l impulsion ON activer pendant peu pr s 200 ms 6 Annexe Chronogramme de la commande GPIO Exemple de touche pr programm e S lection D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms 2 _ _ _ approx 200 ms e gt on 8 27 off on K off E A temps Ex cuter la touche pr programm e s lection Exemple pour l activation de l obturateur d image Douser D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms _ _ _ EEE approx 200 ms a on 5 24 7 26 off on 6 25 8 27 off c ammm K gt Ex cuter Obturateur d image Douser Activ Exemple de Lampe Activ e D sactiv e On Off D sactiver Off pendant au moins 500ms au moins 500ms m approx 200 ms r on 5 24 6 25 off f on 7 26 8 27 j off H a gt

Mode d`emploi - NEC Display Solutions Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents