Mode d`emploi pour vannes papillon DN 100 – DN 600 (PN 10/16/25)
Contents
1. m Mettre l obturateur pos 3 en position d ouverture m D visser les vis 6 pans pos 15 de l arbre d entra nement et tirer ce dernier afin de le faire sortir d au moins 10 mm m Tourner le r ducteur 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre E Enlever la bague de serrage pos 4 apr s avoir retir la vis t te noy e pos 29 EH Remplacer le joint profil pos 9 et nettoyer toute impuret pouvant se trouver autour Assurer que le joint profil est correctement plac dans l encoche de retenue E Resserrer les vis t te noy es pos 29 dans la bague de serrage jusqu ce qu ils touchent enti rement le joint d chant it Eventuellement il faut d abord desserrer les goujons filet s pos 26 E Remettre le r ducteur dans la position de d part et fixer la vis 6 pans pos 15 mettre en place la goupille cylindrique cannel e pos 17 m Mettre l axe du papillon en position FERM E Faire un essai de pression selon la classe correspondante voir DIN 3230 partie 3 m En cas de fuite resserrer les vis t te noy es pos 29 dans le secteur affect E Resserrer les goujons filet s pos 26 avant l ach vement de l essai de pression 7 Mettre la but e de fin de course du r ducteur en position FERM cf chap 9 E D visser la vis de fermeture pos 15 E Retirer l crou de broche pos 6 de la douille filet e pos 13 en tournant le volant main en direction2. 5 Eclisse SK S235JRG2 1 0038 6 crou de broche SK CuZn35Ni3Mn2AIPb CW710R 7 Broche de commande SK X20Cr13 1 4021 8 Axe collet SK X20Cr13 1 4021 9 Palier secondaire G SK Polyamide 10 Palier secondaire D SK Polyamide 1 0038 11 Palier de guidage SK CuZn35Ni3Mn2AIPb CW710R 12 Douille GZ CuSn7ZnPb 2 1090 03 l5 Douille filet e SK C45 15 Vis de fermeture DIN 7604 5 8 F 19 Rouleaux cylindr axial Les vannes papillon 20 Vis 6 pans ISO 4017 A2 A4 70 de Wild disposent 21 Vis 6 pans ISO 4017 X5CrNi18 10 1 4301 d une protection 22 Rondelle ISO 7090 X14CrMoS17 1 4104 int grale en mail 23 Goujon filet DIN 914 A2 etec int rieur et 24 Goupille cylindr cannel e ISO 8740 6 8 ext rieur 25 Clavette DIN 6885 C32D 26 29 O Ring NBR 31 Bague de protection Neopr ne 36 Goujon filet DIN 913 A2 NI F9 E 23 E Tel Wild Armaturen AG Industrie Buech 31 8645 Jona Rapperswil T l 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www wildarmaturen ch Tw
3. OUVERT E Retirer le goujon filet pos 36 E En tournant la douille filet e pos 13 dans le sens des aiguilles d une montre vous d placerez la but e de fin de course m canique de telle mani re qu en activant le volant dans le sens des aiguilles d une montre la rondelle sera plus profond ment enfonc e dans l emplacement du joint En tournant dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre vous obtiendrez l effet inverse Vous devrez toutefois veiller ne pas d passer l intervalle X Resserer le goujon filet pos 36 apr s le r glage de la douille pos 13 E Revisser la vis de fermeture pos 15 www wildarmaturen ch WILD 30 a 31 2 II AS OOOO OOOOC NAR Q CA NF LL EnS 8 Pi ces d tach es vanne papillon Position O NOU BB ON NO Ce 10 11 12 13et14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 30 31 D signation Corps de vanne R ducteur type SK Obturateur Bague de serrage Arbre de commande pour SK Tourillon Palier secondaire A Palier secondaire B Joint d tanch it profil Couvercle d arbre AK Plaque signal tique AK Couronne de fixation de palier AK O Ring Vis 6 pans ISO 4017 Rondelle ressort DIN 127 Goupille cylindr cannel e ISO 8740 Vis 6 pans ISO 4017 Rivet t te ronde ISO 8746 Goujon filet DIN 914 Ch
4. Mode d emploi pour vannes papillon DN 100 DN 600 PN 10 16 25 Cou 1 Domaine d application Les vannes papillons peuvent tre utilis es pour l eau potable ou brute pour l air compri m et toutes les sortes de gaz conform ment la fiche technique DVGW G 260 1 Autres fluides sur demande Classes de pression PN 10 PN 16 PN 25 la pression nominale cor respond la pression de fonctionnement et la diff rence de pression maximale Brides conformes aux normes DIN 28604 28605 28606 Brides selon standards ASA et BSI sur demande Domaine de temp rature pour les fluides susnomm s 70 C 2 Caract ristiques Vanne papillon double excentricit avec perte de charge minimale Joint du papillon facilement rempla able Arbre paliers lisses ne n cessitant aucun entretien Etanch it d arbre assur e au moyen de joints toriques l int rieur et l ext rieur Dispositif d affichage sur le couvercle du bo tier OUVERT FERM R ducteur bielle manivelle avec taquet r gla ble pour la position FERM Commande au moyen d un volant boule manette Tableau 1 donn es techniques des vannes papillon Wild DN 100 DN 600 R ducteur Tours Couple de Diam tre du Couple course manoeuvre Nm volant d axe mm 10 SKI 21 o 200 20 nt J osi en 50 f 200 20 200 20 125 200 20 125 200 20 125 200 20 150 200 20 150 200 20 150 200 20 200 200 200 200 200 250 250 10 SKIA 21 4 200 250 16 s
5. eville conique DIN EN 22339 Clavette DIN 6885 O Ring Aiguille indicatrice Volant de manoeuvre DIN 950 Goujon filet DIN 913 Vis t te noy e ISO 10642 Douille de calage Vis t te noy e ISO 10642 Rondelle de s curit DIN 471 Douille SK Materiaux EN GJS 400 15 EN GJS 400 15 EN GJS 400 15 X6CrNiMoTi17 12 2 X20Cr13 X6CrNiMolTi1 7 12 2 X20Cr13 X6CrNiMolTi17 12 2 GZ CuSn7ZnPb GZ CuSn7ZnPb EPDM 356 03 NBR SL 77 89 E1 S235JRG2 CuZn35Ni3Mn2AlPb S235JRG2 NBR A2 A4 70 X5CrNi18 10 6 8 X5CrNi18 10 4 6 nickel X5CrNi18 10 X14CrMoS17 C32D NBR Al Al A2 A2 POM A2 A2 Polyamide CDCAOCCOANOOCOG No M ENJS1030 ENJS1030 ENJS1030 1 4571 1 4021 1 4571 1 4021 1 45717 2 1090 03 2 1090 03 1 0038 CW710R 10 038 1 4301 1 4301 1 4301 1 4104 www wildarmaturen ch WO 31 26 19 13 R ducteur X max en mm 29 5 SKI 18 SKIA 18 A2 z SKIIA 22 i L SK III A 22 i i 10 t SK IV 40 A i gi D SK IV m V 40 i 28 X j QE 9 Pi ces d tach es r ducteur bielle manivelle Position D signation Materiaux NoM 1 Corps SK EN GJS 500 7 ENJS1050 2 Couvercle SK EN GJS 500 7 ENJS1050 3 Fourchette d entra nement SK EN GJS 500 7 ENJS1050 4 Console EN GJS 500 7 ENJS1050
6. kua 24 40 250 250 235 skua 24 4 250 300 10 skuma 24 50 f 250 300 16 skua 24 50 f 250 300 250 350 10 sma 24 60 250 350 16 skua 2 6 amp 250 350 235 skm 30 so 250 aoo 10 f skia 24 55 250 400 400 450 450 450 500 500 16 SK III 110 500 SK IV Ooa no O 600 16 SK IV oa 1mo 5o 600 25 SKIV Va 1732 7 4 UO www wildarmaturen ch 3 Remarques concernant l entreposage Les vannes papillons doivent tre entrepos es de mani re tre prot g es de la poussi re et des d gradations Le joint profil ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil 4 Remarques concernant le montage et le corps de la vanne E Nettoyer le papillon le bo tier et le joint profil E V rifier que la vanne n a pas t endommag e lors de l entreposage ou du transport E Effectuer un contr le de fonctionnement Le couple de man uvre ne doit pas d passer les valeurs indiqu es dans le tableau 1 En cas de doute il faudra effectuer les mesures une seconde fois l aide d une cl dynamom trique 5 Entretien E Les vannes papillon ne n cessitent aucun entretien E Les entra nements et les paliers pr sentent de bonnes propri t s de fonctionnement en cas d urgence E est recommand d actionner la vanne papillon une deux fois par an 6 Remplacement du joint profil cf chap 8 Liste des pi ces d tach es vanne
Download Pdf Manuals
Related Search