Home

pcr-t465 caisse enregistreuse electronique mode d`emploi

1. Op ration Ticket Prix unitaire REG 06 15 2002 11 00 air ggn J a Quantit Article al Rayon DEPTO4 T2 55 00 LE Bam 2 Ch que E m TOTAL 60 50 Esp ces CHECK 30 00 CASH 5 00 Carte de cr dit CHARGE 25 50 Valeur programm e 36 Enregistrement de produits retourn s en mode REG L exemple suivant montre comment utiliser la touche dans le mode REG pour enregistrer des produits retourn s par la client le S lecteur de mode Op ration Ticket Prix unitaire DEE 2 REG 06 15 2002 11 05 SE A0 Rayon DEPTO2 T1 2 35 Taxable 1 DEPTO4 T2 2 00 EE SDEPU PLUOO01 T2 1 20 Prix unitaire REFUND gt cee scie irs een Quantit DEPTO2 T1 2 35 REFUND 2 a a anaa nn Rayon BE oo T2 1 20 Taxable Appuyer sur la touche pour LL 2 a A Prix unitaire d signer l article suivant CASH 2 gt O Quantit comme produit retourn i PLU Taxable Prix unitaire ED TZ Il faut appuyer sur avant Quantit ar app y d enregistrer chaque article Rayon retourn SUB Taxable Tora Prix unitaire SYED Quantit PLU Taxable Esp ces Valeur programm e 37 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de produits retourn s en mode RF Les exemples suivants montrent comment utiliser le mode RF pour enregist
2. l l l 7238 R 24 DEPT DEPT de R 72 E ayon 24 ca Fa Rayon 72 Rayon 24 l l l l l 38 Rayon 48 8554 2575 geet 5 Rayon 96 57 F Op rations et r glages pratiques Programmation de fonctions individuelle Cette proc dure permet de programmer des fonctions pr cises des rayons pr cis S lectionner le code de commande de ce qui doit tre programm et effectuer les op rations suivantes Pour une autre touche de rayon Programmation diff rente pour la touche de rayon suivante P G M M me programmation pour la gt 3 p Code de commande 322 gt touche de rayon suivante o SUB Rayon gt 4o Pi coccoc co ee S lecteur de A Code de mode gt gt programmation Code de Signification S lection Code de commande programmation Rayon n gatif i 0166 Rayon pour avance remboursable b Non arti i Non 0 1866 Vente d article unique OW Z 1566 D signation du nombre de chiffres maximal Nombre significatif Type de taxe 1 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 2 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 3 mod le pour les Etats Unis Type de taxe mod le pour le Canada Se taxe 0 Taxable 1 1 Taxable 2 2 Taxable 3 3 Taxable 4 4 Nombre Taxable 1 amp 2 5 Taxable 1 amp 3 6 Taxable 1 amp 4 7 significatif 1166 Liaison de groupes 00 50 cable Pour programmer un prix
3. Op ration Ticket EH 5 REG 06 15 2002 12 55 Code de PLU CLERK 01 000033 rayon secondaire PLUO015 T1 6 00 6 00 TAX AMT 1 6 00 TAX 1 0 30 Prix unitaire TOTAL 5 30 CASH 10 00 CHANGE 3 70 SUB TOTAL CA AMT TEND R p tition Op ration Prix unitaire 3 00 Quantit 3 Rayon secondaire 15 Taxable 1 2 00 Prix unitaire Quantit 2 Rayon secondaire 15 Taxable 1 Esp ces 20 00 Valeur programm e Multiplication PLU S DEPT PLU S DEPT Le prix programm se rappelle par une pression de sans prix unitaire PRICE PLU 115 AD PRICE SUB anonw TEND Ticket REG 06 15 2002 13 00 CLERK 01 000034 PLU0015 T1 3 00 PLU0015 T1 3 00 PLU0015 T1 3 00 PLU0015 T1 2 00 PLU0015 T1 2 00 TAX AMT 1 13 00 TAX 1 0 65 TOTAL 13 65 CASH 20 00 CHANGE 6 35 Prix unitaire Quantit Rayon secondaire Taxable Esp ces Valeur programm e Ventes d taill es de produits en lots Prix unitaire Quantit Rayon secondaire Taxable Esp ces Valeur programm e Op ration Ticket LEE REG 06 15 2002 13 05 Quantit CLERK 01 000035 entier 4 chiffres 2 d cimales 1 25 X 5 00 115 PLU0015 T1 7 50 S DEPT TAX AMT 1 7 50 TAX 1 0 38 go TOTAL 7 88 CASH 10 00 CHANGE 2 12 CA ANT E
4. X FOR Avancer d une heure Clignotement Avance d une heure Op rations et r glages pratiques X FOR Reculer d une heure Clignotement E JIS N 8 x N O S3 z O 33 3 9 z3 z3 z3 ab ab abi abi Clignotement Recul d une heure Saisir 2 9 si l heure doit tre chang e dans une fourchette de 2 9 heures 73 F Op rations et r glages pratiques Impression de relev s sans avec remise z ro Relev sans remise z ro Ces relev s peuvent tre effectu s n importe quel moment de la journ e sans modifier les donn es enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse Relev avec remise z ro Ce relev doit tre imprim en fin de journ e Important Lorsque le relev avec remise z ro est imprim toutes les donn es de la m moire de la caisse enregistreuse sont supprim es Ce relev doit donc tre effectu en fin de journ e seulement sinon il ne sera plus possible de distinguer les ventes de diff rents jours Pour imprimer le relev d un rayon PLU rayon secondaire particulier sans remise z ro Ce relev permet de conna tre les ventes d un rayon ou PLU rayon secondaire particulier Op ration Relev X 06 15 2002 17 05 Mode sans remise z ro date heure CLERK 01 000250 Employ No cons cutif M od e X X Symbole de relev sans remise z ro r DEPTO1 QT 15 Des
5. 50 74 51 75 52 76 26 27 et 28 gt 29 LX 3 G 3 et 4 21 l 1 2 Pr sentation de la PCR T465 Op rations et r glages de base Comment lire les sorties d imprimante Le journal et les tickets de caisse indiquent toutes les transactions et les op rations effectu es e A part la date le contenu des tickets de caisse et celui du journal sont identiques La date est imprim e sur les tickets de caisse et les relev s L impression du journal peut tre d sactiv e page 46 Si c est le cas la caisse enregistreuse imprimera le total de chaque transaction et le d tail des majoration remises et r ductions seulement sans imprimer les articles de rayons et PLU enregistr s Les points suivants peuvent tre omis sur les tickets de caisse et le journal Heure Num ro cons cutif Type de taxe Montant taxable Exemple de ticket de caisse xx x 2 X X x x CLE DEP DEP DEP TAX TAX TAX TAX TAX TOT CAS CHA K X X K X K X K X K X x THANK YOU CALL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL REG 06 15 2002 12 34 0001 000123 1 2 RK 01 TO1 TO2 5 X T03 AMT 1 1 AMT 2 2 AL H NGE 7 BOTTOM BOTTOM BOTTOM BOTTOM BOTTOM AGAIN MESSA MESSA MESSA MESSA MESSA T1 T1 1 TZ 5 4 No MESSAGE MESSAGE MESSAGE MESSAGE MESSAGE 9K K lt 9 lt 9 lt 2 lt lt K lt 9
6. 0058 E JOURNAL REG 06 15 2002 12 33 2 0 TAX AMT 1 2 No REG 06 15 2002 12 35 X A 7 32 Relev X 06 15 2002 17 35 Mode sans remise z ro date heure CLERK 01 000257 4 Employ No cons cutif X Code de relev titre de relev symbole de relev sans remise z ro 000122 0 15 3 1 5 Images du journal 000124 1 00 2 00 1 00 e M moire de journal lectrique presque pleine et m moire satur e Symbole de m moire de journal lectronique presque pleine m moire pleine Op rations et r glages pratiques e Lorsque le symbole ci dessus appara t mettre le relev si n cessaire et r initialiser imm diatement la m moire Si ce relev est superflu saisir 4058 au lieu de 58 e Si Non est s lectionn pour Avertissement de saturation la m moire du journal lectronique voir page 48 mettre ce relev avant d mettre le relev des ventes quotidiennes sinon il ne sera plus possible de l imprimer 77 Op rations et r glages pratiques Pour imprimer le relev des ventes quotidiennes avec ou sans remise z ro Ce relev indique les ventes l exception des PLU Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z D claration de montant S lecteur de mode Montant en esp ces en caisse ou CA AMTI TEND 1 2 3 4 5 78 Z 06 15
7. Automatique sur les tickets et le journal Calendrier automatique Automatique sur les tickets et le journal Syst me 24 heures Signal de confirmation de saisie Tonalit d erreur Contenu Totaliseur p riodique Nombre de totali Montant otaiseurs 10 chiffres Nombre de clients 4 chiffres Nombre 4 chiffres Nombre d articles 4 chiffres 96 8 24 PLU 1000 500 Ventes horaires 24 Mensuel 31 Employ 25 8 10 4 Transaction Total g n ral des ventes non r initialisable Nombre de remises z ro No cons cutif 1 Entier 4 chiffres 2 d cimales 2 12 chiffres 3 pour les Etats Unis 4 pour le Canada Piles de sauvegarde Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions et poids L autonomie r elle des piles de sauvegarde trois piles neuves SUM 3 ou UM 3 est d environ un an compter de l installation dans la caisse enregistreuse Indiqu es sur le c t droit de la caisse enregistreuse 0 C 40 C 10 90 275 mm H x 365 mm L x 474 mm P 8 kg 291 mm H x 410 mm L x 474 mm P 11 kg avec tiroir de petite taille sr O avec tiroir de taille moyenne La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 88 Index Affichage de l heure 24 Affichage de l heure et de la date 24 Annulation 20 42 Basculement au bar me 1 21
8. a montant des esp ces en caisse ou C se ol Dee Co CHARGE INDW 398 00 Carte de cr dit en caisse 4 CHECK INDW 332 67 Ch que en caisse X FOR JPE TIME D claration de montant Compter l argent en caisse et saisir le montant 8 chiffres au maximum La caisse enregistreuse compare automatiquement le montant saisi et le montant enregistr et imprime la diff rence entre ces deux montants Si la d claration de montant est programm e page 47 cette op ration devra tre effectu e Pour imprimer un relev de groupes sans remise z ro Ce relev indique les totaux de groupes Op ration Relev X 06 15 2002 17 15 Mode sans remise z ro date heure Mode X CLERK 01 000252 4 Employ No cons cutif 00066 GROUP X Code de relev titre de relev symbole de relev sans remise z ro S lecteur de mode O E e QT 16 Groupe 01 Nombre d articles 0 24 54 504 Taux de vente montant du groupe 01 4 QS 2 5 21042 884 QT 25 0 09 21 33 G 590 7 TEND A q f 0 02 NE 4 50 T Total des PLU non li s une groupe TOTAL QT 156 Total du nombre d articles 0 47 332 67 Montant total Emettre ce relev avant le relev avec remise z ro des ventes quotidiennes sinon les totaux des groupes seront tous r initialis s 75 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Pour imprimer un relev des PLU rayons secondaires ave
9. Cette touche sert saisir des num ros de PLU rayon secondaire Touche moins Cette touche sert saisir les valeurs soustraire Touche de remboursement Cette touche sert indiquer le montant du remboursement et annuler certaines saisies ERR CORR CANCEL 60 84 36 12 _ Lil r 30 6 ki PE 7 28 4 O 73 aA E pour les Etats Unis X FOR Touche de multiplication pour date heure Cette touche sert introduire une quantit pour une multiplication et l enregistrement de ventes d taill es de produits en lots Entre deux transactions cette touche affiche l heure et la date Touche de ticket apr s finalisation conversion de devises Touche de ticket apr s finalisation Sert produire un ticket de caisse apr s la finalisation page 45 Touche de conversion de devises Sert calculer les sous totaux ou la somme due dans une monnaie trang re page 67 Touche de correction d erreur annulation Cette touche sert corriger les erreurs d enregistrement et annuler une transaction compl te Touche d effacement Cette touche sert effacer un montant qui n a pas encore t enregistr Clavier num rique to EE Qm B Utiliser le clavier pour saisir des nombres 49 73 Touches de rayon 22 73 de 1 L24 Utiliser ces touches pour enregistrer des articles dans les
10. avec remise z ro 43 74 76 77 78 79 Remboursement retour 37 38 Remise pourcentage 20 31 64 Remise z ro du No cons cutif 47 Remplacement du rouleau de papier 86 87 R p tition 19 26 30 Retour 37 38 Saisie de caract res 55 Saisie obligatoire du montant soumis 71 Sans addition 21 36 Sans vente 21 42 S lecteur de mode 16 17 S lection des sorties d imprimante 12 Serrure de tiroir caisse 16 Solde cr diteur 71 Sortie de caisse 39 Soumission en esp ces 21 Sous total 21 26 Sous total de la marchandise 35 Sp cifications du rouleau de papier 88 Stagiaire 49 78 Symbole de s paration de chiffres 46 Symbole d cimal 46 Syst me horaire 12 24 heures 46 90 Ticket de caisse apr s finalisation 20 45 Tiroir caisse 16 18 Titre de relev 50 51 Total g n ral des ventes 43 78 Total g n ral non r initialisable 43 78 Touche CAPS 55 Touche de bascule 55 Touche de correction d erreur annulation 20 Touche de doublement des lettres 55 Touche de fin de programmation 55 Touche de multiplication pour date heure 20 Touche de PLU rayon secondaire 20 Touche de re u en acompte basculement au bar me 1 21 Touche de remboursement 20 Touche de saisie de caract re 55 Touche de sortie de caisse 21 Touche de sortie de caisse basculement au bar me 2 21 Touche de sous total des ventes 21 Touche de ticket apr s finalisation conversion de devises 20 Touche de validation de cara
11. caract ristiques de la machine 45 Ticket de caisse apr s finalisation iciciiciiiiiiiiiiiiiiiiiciicciiiiciciiiiii scenes 45 Programmation de la commande g n rale d impression iiiiiiiiiiiiis 46 Programmation des op rations obligatoires et du contr le des employ s 47 Programmation des commandes d impression de relev avec ou sans remise z ro 48 D signation du num ro de magasin machine ciiiciciciiiiiiiiiiiiiiiiicciiicc ce iii eiii 48 Programmation d employ s ren nn ne nn nn nn een es 49 Programmation du num ro d employ 2 52reramuen tendent tn dr nne nn Er lat re teen 49 Programmation d un employ comme stagiaire 49 Programmation des descripteurs et messages cciiiciciciiiiiiicicccicccicccicicccceneeens 50 Programmation du descripteur de relev total g n ral caract re sp cial titre du relev message du ticket de caisse et nom d employ 50 D s ripi urs der lev s ssstsss Morrtte inner tite aaee aaiae era AEA entree iSe aa iE e aai der EA CSERE etch ae 50 Total g n ral caract res sp ciaux Titre de relev Nom d employ ccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 51 Message des tickets de caisse iii 52 Programmation du descripteur des touches de rayon icciccciciiic iieis 52 Programmation du descripteur des PLU iii 53 Programmation du des
12. s lectionner les positions REG CAL et OFF 16 RR F Ecran orientable Ecran client Ecran principal S lecteur de mode Clavier Plateau multi fonctions Tiroir caisse Serrure du tiroir caisse 0 Tiroir Caisse Le tiroir caisse s ouvre automatiquement lorsqu un enregistrement est finalis et lorsque qu un relev est imprim Il ne s ouvre pas s il a t verrouill avec la cl Serrure du tiroir caisse Utiliser la cl du tiroir caisse pour verrouiller et d verrouiller le tiroir caisse Plateau multifonctions Ce plateau peut toujours tre ouvert si le loquet est d verrouill Utiliser le loquet pour verrouiller et d verrouiller le plateau o gt M Cl de Cl de programmation l op rateur S lecteur de mode Utiliser les cl s de mode pour changer la position du s lecteur de mode et s lectionner un mode S lecteur de mode Nom du mode RESET Description Relev des ventes et remise z ro READ Relev des ventes sans remise z ro CALCULATOR Mode calculatrice REGISTER Encaissement normal STAND BY Mise en veille de la caisse enregistreuse REFUND Enregistrement de transactions avec remboursement PROGRAM Mode de programmation de la caisse enregistreuse 17 Pr sentation de la PCR T465 Pr sentation de la PCR T465 Verrouillage D verrouillage du plateau multifonction
13. 10 00 CHANGE 4 82 Quantit Rayon Taxable Esp ces Ventes d taill es de produits en lots Prix unitaire uantit Article Q Rayon Taxable Esp ces 26 Op ration Ticket B FA e 5 REG 06 15 2002 08 50 Quantit t j 000004 entier 4 chiffres 2 d cimales 12 5 X 1 00 L Quantit prix unitaire EB 0 DEPTO3 T1T2 12 50 lt TAX AMT 1 12 50 TAX 1 0 63 TOTAL TAX AMT 2 12 50 Ua TAX 2 1 25 2 o M as TOTAL 14 38 CASH 20 00 CHANGE 5 62 Op ration Ticket 3 REG 06 15 2002 08 55 Quantit achet e 000007 entier 4 chiffres 2 d cimales 3 x Quantit Ea 4 10 00 Quantit dans le lot Z mE DEPTO3 T1T2 7 50 prix unitaire Quantit achet e TAX AMT 1 7 50 entier 4 chiffres 2 d cimales TAX 1 0 38 TAX AMT 2 7 50 1 Lo Loo TAX 2 O 75 Prix du lot TOTAL 3 53 CASH 10 00 CHANGE 1 37 SUB CA AMTI TEND Programmation des touches de rayon Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon Pour autre rayon V E m e nae minn gt SUB gt TOTAL 0000 Ces e Prix unitaire Exemple 100 gt BOO S lecteur de 10 5 gt BOB B mode 1 234 56 gt BA BEIB O Pour programmer le type de taxe pour chaque rayon Types de taxe Ceci permet de sp cifier le bar me de taxation utiliser pour le calcul automatique des taxes Voir pag
14. 11 45 000028 BLAJ 2 3 m DEPTO2 T1 2 00 x DEPTO3 T1T2 3 00 ga 00 DEPTO4 T2 4 00 CANCEL TTL m sstiseuess Il faut appuyer sur la touche avant d annuler la transaction ERR CORR CANCEL Important e Il faut noter que le nombre d articles inclus dans la transaction annuler est limit 24 40 selon la complexit de la transaction Si l on essaie d annuler une transaction hors de cette limite une erreur se produit En cas d erreur enregistrer ces articles dans le mode RF La caisse enregistreuse peut tre programm e pour interdire cette op ration Enregistrement sans vente Le tiroir caisse peut tre ouvert sans enregistrement d une vente de la fa on suivante L ouverture est possible hors vente seulement S lecteur de mode Op ration Ticket REG 06 15 2002 11 50 000029 ns Canada gt pag an 42 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Ce relev indique les totaux des ventes quotidiennes Op ration S lecteur de mode CA AMT VS 1 Relev Z 06 15 2002 12 00 4 000030 0000 DAILY Z 0001 4 DEPTO1 QT 154 339 504 DEPTO2 QT 19 62 70 DEPTO3 QT 31 139 10 QT 23 NON LINK DPT QT 104 94 904 GROSS TOTAL QT 2534 1146 904 NET TOTAL No 100 4 1217 634 CASH INDW 903 06 CHARGE INDW 197 1747 CHECK INDW 183 604 TAX AMT 1 732 56 7 TAX 1 43 964 TAX
15. 2 chacun Type de taxe 1 4 2 chacun Tout type de taxe Symbole de devise trang re 2 Mode REG mode de remboursement 4 chacun Inutilis 4 mode de programmation 3 Mode X Z 4 chacun Mode CAL 4 Mode stagiaire Symbole de stagiaire Symbole de total soumission Symbole de cr dit Inutilis Symbole de total ticket apr s finalisation Symbole de total enregistrement en AM PM 3 chacun Total des taxes Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Inutilis Titre de relev No de Code de m moire programmation Nom d employ No de Code de m moire programmation Message Total sur le relev ERRRRRRE NoQT NoCT X T1T2T3TA4 REG RF PGM n n 1 6 X Z CAL gt lt K lt lt 9k o k K dk K TOTAL CHANGE TOTAL ST AM PM TAX Signification Caract res initiaux Caract res programm s Titre du relev quotidien DAILY Titre du relev de PLU PLU Titre du relev des ventes horaires HOURLY Titre du relev d un groupe GROUP Inutilis CLERK Titre du relev financier FLASH Titre du relev mensuel MONTHLY Titre du relev p riodique 1 PERIODIC 1 Titre du relev p riodique 2 PERIODIC 2 Titre du relev individuel Inutilis Titre du relev
16. 22 Message commercial 22 Message du ticket de caisse 52 Message d en t te 22 Message final 22 Mode CAL 17 Mode calculatrice 17 21 72 Mode de remboursement 17 Mode d enregistrement 17 Mode PGM 17 Mode PROGRAM 17 x Mode READ sans remise z ro 17 g Mode REG 17 Mode RESET avec remise z ro 17 Mode RF 17 S Mode STAND BY 17 TD Mode X 17 Mode Z 17 Moins r duction 20 33 Multiplication 20 26 Q lt AS No cons cutif 22 L Nom d employ 50 51 Nombre d articles 22 Num ro de machine 48 Num ro de magasin num ro de machine 48 Num ro d employ 20 49 Omission des totaux gaux z ro 48 Ouverture 20 61 89 F Index Plage de No cons cutifs 48 Plateau multifonctions 17 18 PLU 29 30 53 59 74 76 80 Pourcentage 20 21 31 64 Prix 20 62 Prix programm 27 28 29 Pr paration de la monnaie 24 Rappel de la m moire 21 72 Rayon 19 20 25 27 50 57 74 78 80 Rayon n gatif 57 58 60 Rayon pour avance remboursable 57 58 60 Rayon secondaire 58 60 62 Re u en acompte 21 39 R duction moins 20 33 R glage de la date 12 R glage de l heure 12 Relev avec remise z ro 43 74 76 77 78 79 Relev des ventes quotidiennes 43 78 Relev financier 75 Relev p riodique 79 Relev sans remise z ro 74 75 76 77 78 79 Relev X relev sans remise z ro 74 75 76 77 78 79 Relev Z relev
17. 2838225 centres ne reed nan de tonne ends a 16 S l cteur de Mode MMM Ed er E TA T Mae niet tie Tetti cs 17 Verrouillage D verrouillage du plateau multifonctions ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 18 CIANS ER dense tease ne dede e Late E dans nn tea dla rare dec 7 teens 19 8 EVS P E E EE DES 20 Op rations et r glages de base sssnnnmnensennenene 22 Comment lire les sorties d imprimante ciiiiiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiciiiiiii ieii netnet 22 Comment utiliser la caisse enregistreuse 23 Affichage de l heure et de la date ccccccciiciiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiein n 24 Pr parations de la monnaie pour le change ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 24 Pr paration et utilisation des touches de rayon 25 Enregistrement des touches de rayon iiiiiiiiiiiiiii iiic i iiiiiicc cici iiiiiaanssnns 25 Programmation des touches de rayon iiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiicic cici iiiiic anessen 27 Enregistrement des touches de rayon par la programmation de donn es 28 Pr parations et utilisation des PLU ae etes en nm ent 29 Programmation d PEU Sn nan nt i ELOGE RL CGT nne dete 29 Enregistrement de PLU ss minis tarde tenienret mienne Rte Sete 30 Pr paration et utilisation des remises iiiccccciiiiiiiiiiiiiiiiicicciic crise ieiien eene 31 Programmation d s remises
18. Pointage de l arriv e de l employ 10 1 o gt Au d part de l employ Op ration Pointage du d part de l employ o gt Chaque fois que le s lecteur de mode est mis en position OFF le d part de l employ est aussi point Important e Le code d erreur E08 appara t sur l cran si l on essaie d enregistrer une transaction ou d mettre des relev s avec ou sans remise z ro sans avoir point son arriv e e L employ qui a point son arriv e est identifi sur le ticket de caisse journal Affectation de la fonction OPEN ou CLK Voir Programmation des op rations obligatoires et du contr le des employ s la page 47 44 Format du ticket de caisse apr s finalisation commande g n ral d impression op rations obligatoires caract ristiques de la machine Ticket de caisse apr s finalisation Le ticket de caisse apr s finalisation est un ticket de caisse qui peut tre mis post rieurement la finalisation d une transaction Les conditions suivantes doivent tre remplies pour pouvoir mettre un ticket de caisse apr s finalisation L option impression de tickets de caisse doit tre s lectionn e e L mission de tickets doit tre invalid e OFF e La transaction doit tre finalis e en mode REG ou RF avec la touche 1 4 cn ou cnr Exemple de ticket de caisse apr s finalisation La caisse enregistreuse peut tre programm e pour imprimer
19. Prix unitaire 6 00 S DEPT TAX AMT 1 11 00 Z TAX 1 0 55 Quantit TOTAL 10 80 PLU 45 CASH 15 00 Taxable 1 CHANGE 4 20 Montant 0 50 ED 5 00 TEND Esp ces 15 00 Valeur programm e Des valeurs de 7 chiffres au maximum peuvent tre saisies manuellement Le montant de la r duction saisi n est pas soustrait du totaliseur des rayons et des PLU R duction de sous totaux Op ration Ticket gt E E3 OD 2 rc 06 15 2002 10 40 uantit 000015 ES a DEPTO2 T1 3 00 FARADIE DEPTO4 T2 4 00 Prix unitaire ue E Quantit EIC TAX 1 O 15 Rayon R duction du sous total par TAX AMT 2 3 00 la valeur saisie TAX 2 0 30 Taxable gt TOTAL 6 80 Montant TOTAL CASH 7 00 CHANGE O 20 Taak Ea D Ge Esp ces Valeur programm e 34 Calcul du sous total de la marchandise L op ration suivante permet de calculer le sous total de la marchandise c est dire le co t r el de la marchandise sans la taxe ajout e Calcul du sous total de la marchandise Prix unitaire S lecteur de mode Op ration Affichage 1 00 Quantit 1 Rayon 1 Taxable Non Prix unitaire 2 00 Quantit 1 Rayon 2 Taxable 1 Prix unitaire 3 00 Quantit 1 Rayon 3 Taxable 1 2 Ch que 10 00 Valeur pr
20. TOTAL L Code de m moire SUB TOTAL l Code de programmation mode Descripteurs de relev No de m moire 50 Code de programmation Signification Caract res initiaux Caract res programm s Total brut page 55 GROSS TOTAL Total net NET TOTAL Esp ces en caisse CASH INDW Carte de cr dit en caisse CHARGE INDW Ch que en caisse CHECK INDW Inutilis Devises trang res en esp ces en caisse CE CASH 1 Ch que en devises trang res en caisse CE CHECK 1 Inutilis Inutilis Montant taxable 1 TAX AMT 1 Taxe 1 TAX 1 Montant taxable 2 TAX AMT 2 Taxe 2 TAX 2 Montant taxable 3 TAX AMT 3 Taxe 3 TAX 3 Montant taxable 4 TAX AMT 4 Taxe 4 TAX 4 Inutilis Inutilis Inutilis Total des annulations CANCEL TTL Total des remboursements RF MODE TTL Inutilis Inutilis Nombre d op rations en mode calculatrice CALCULATOR Total des rayons ind pendants NON LINK DPT Total g n ral caract res sp ciaux No de m moire Code de programmation 01 20 Total g n ral GRND TTL 01 Signification Montant No Quantit 2 chacun Caract res initiaux Caract res programm s Nombre d articles Client 2 chacun Multiplication Prix fractionn
21. articles d un rayon ind pendant 0 43 94 90 Montant d un rayon ind pendant PR RP ET E TA REF UND GROSS TOTAL QT 1253 Nombre brut d articles 21960 90 Montant brut des ventes ERR CORR NET TOTAL No 545 Nombre de clients 30217 63 Montant net des ventes NS CASH INOW 29903 06 Montant en esp ces en caisse RC TS1 CHARGE INDW 183 60 Montant en carte de cr dit en caisse CHECK INDW 197 17 Montant en ch ques en caisse PD TS2 TAX AMT 1 732 56 Montant taxable 1 TAX 1 43 96 Montant des taxes 1 2 TAX AMT 2 409 72 Montant taxable 2 CLERK 01 TAX 2 21 55 Montant des taxes 2 TAX AMT 3 272 50 Montant taxable 3 lt lt lt 9K 9K 9K Kk K TAX 3 8 18 Montant des taxes 3 CLERK 02 TAX AMT 4 5 50 Montant taxable 4 Cnada seulement TAX 4 0 06 Montant des taxes 4 Canada seulement KKK KKK K TAX 73 75 Total des taxes CANCEL TTL No 2 Nombre d annulations r CN Montant des annulations Relev No 2 3 74 No 10 No 81 836 864 No 10 197 174 No 9 183 604 No 8 3 00 No 10 4 624 No 7 27 79 No 10 12 76 No 5 No 2 78 00 No 1 6 80 No 12 127 63 No 6 27 63 No 24 1 Nombre d op rations en mode RF Montant des op rations en mode RF Nombre d op rations en mode CAL Nombre de ventes en esp ces Montant des ventes en esp ces Nombre de ventes par carte de
22. caisse enregistreuse est en mode Chaque fois qu un enregistrement est r p t pages d mission de tickets de caisse un tiret s allume ici 26 30 le nombre de r p titions appara t ici Mode REG RF en veille seulement 19 Pr sentation de la PCR T465 Pr sentation de la PCR T465 Clavier G 20 RECEIPT ON OFF 5 el 213 jo Mode Caisse enregistreuse Touche d avance de papier Cette touche sert faire avancer le papier de l imprimante Touche d mission de ticket de caisse Appuyer deux fois sur cette touche pour basculer sur mission de ticket ou sans ticket Cette touche n agit que si Utilisation de l imprimante pour l impression de tickets est s lectionn dans la programmation des commandes de l imprimante Si T mission de ticket est s lectionn e l indicateur RECEIPT ON s allume Touche d ouverture num ro d employ ke Une de ces fonctions doit tre s lectionn e page 47 Touche d ouverture Sert lib rer momentan ment la limite du nombre de chiffres pouvant tre saisis comme prix unitaire Touche de num ro d employ Pour le pointage de l arriv e et du d part de l employ Touche de pourcentage Cette touche sert enregistrer des remises ou des majorations Touche de prix Cette touche sert enregistrer des prix unitaires pour un rayon secondaire Touche de PLU rayon secondaire
23. cr dit Montant des ventes par carte de cr dit Nombre de ventes par ch que Montant des ventes par ch que Nombre de soustractions Montant des soustractions Nombre de remises majorations Montant des remises majorations Nombre de remboursements Montant des remboursements Nombre de corrections d erreur Montant des corrections d erreur Nombre sans vente Nombre de re us en acompte Montant des re us en acompte Nombre de sorties de caisse Montant des sorties de caisse Montant des ventes de l employ 1 Stagiaire Les rayons totalisant z ro montant et nombre d articles gaux z ro ne sont pas imprim s Le montant taxable et le montant de la taxe sont imprim s seulement si un bar me de taxation est programm 3 Ces donn es peuvent tre omises au moment de la programmation 79 Employ 1 Nombre de ventes de l employ 1 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Impression de la programmation de la caisse enregistreuse Pour imprimer le programme des prix unitaires taux sauf PLU Op ration Relev Mode PGM PGM1 06 10 2002 09 30 Mode date heure CLERK 01 000010 Employ No cons cutif S lecteur de mode PGM1 Symbole d impression de programme DEPTO1 T1 1 00 Descripteur de rayon type de taxe D 2 00 prix unitaire SUB ezam HOLD ET DEPT24 5 0 00 Montant de r duction programm 12 3
24. de sortie de caisse basculement au bar me 2 Touche de sortie de caisse Cette touche sert enregistrer la somme sortie de caisse apr s une entr e num rique Touche de basculement de bar me 2 Cette touche fait passer l article suivant au bar me de taxation 2 sans entr e num rique Touche de carte de cr dit Cette touche sert enregistrer les ventes par carte de cr dit Touche de ch que Cette touche sert enregistrer les ch ques U OO A C H P pour le Canada Touche de sous total des ventes Cette touche sert afficher et imprimer le sous total actuel sans taxe ajout Touche sans addition sans vente Touche sans addition Cette touche sert imprimer un num ro de r f rence pour identifier un ch que une carte de cr dit etc pendant une transaction Utiliser cette touche apr s avoir saisi un montant num rique Touche sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans rien enregistrer Touche de sous total Cette touche sert afficher et imprimer le sous total actuel taxe ajout e comprise Touche de montant soumis en esp ces Cette touche sert enregistrer les paiements en esp ces Mode Calculatrice Touche de pourcentage Touche de rappel de la m moire Touche d effacement effacement annulation complet Clavier num rique to EE B m E N Touched ouverture du tiroir caisse ns Touche d galit Q Touche d op rations arithm tiques 1
25. du journal lectronique Employ 01 E JOURNAL Signification Caract res initiaux Caract res programm s Employ 02 02 Employ 03 03 01 02 03 04 07 51 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Message des tickets de caisse Voir Programmation de la commande d impression des messages logo des tickets la page 54 No de Code de Signification Caract res initiaux Caract res programm s m moire programmation 1 ligne du message d en t te 2 ligne du message d en t te YOUR RECEIPT 3 ligne du message d en t te THANK YOU 4 ligne du message d en t te CALL AGAIN 5 ligne du message d en t te 6 ligne du message d en t te 1 ligne du message commercial 2 ligne du message commercial 3 ligne du message commercial 4 ligne du message commercial 5 ligne du message commercial 1 ligne du message final 2 ligne du message final 3 ligne du message final 4 ligne du message final 5 ligne du message final Programmation du descripteur des touches de rayon Pour un autre rayon PGM gt 2 ET gt Caract res gt 00 gt gt ES Voir Saisie de caract res la page S lec
26. lorsque l lectricit est r tablie Coupure de courant pendant l impression d un relev Les donn es imprim es avant la coupure de courant restent enregistr es Il est possible d mettre un relev lorsque l lectricit est r tablie Coupure de courant pendant l impression d un ticket et du journal L impression continue lorsque l lectricit est r tablie La ligne en cours d impression au moment de la coupure de courant est imprim e enti rement Autre Le symbole de coupure de courant est imprim et ce qui tait imprim au moment de la coupure est enti rement r imprim Important L impression d un ticket de caisse journal ou l impression d un relev en cours ne peut tre interrompue que par l extinction de la caisse enregistreuse Lorsque la lettre L appara t l cran A propos de l indicateur de faible charge des piles L indicateur suivant appara t l cran lorsque les piles sont faibles Si cet indicateur appara t lorsque la caisse enregistreuse est allum e il peut indiquer trois choses e La caisse enregistreuse ne contient pas les piles de sauvegarde e La charge des piles de sauvegarde ins r es dans la caisse enregistreuse a atteint un certain niveau Les piles ins r es dans l appareil sont vides Pour teindre cette lettre appuyer sur la touche C Important Lorsque l indicateur de faible charge des piles appara t l cran ins rer le plus t
27. papier de la caisse enregistreuse Dalat 2 Point 4 Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 9 de ce manuel REMARQUE Apr s la programmation taper sur B B O ED et f en mode PGM 3 mode PGM EJ 2 pour sauvegarder le programme dans la m moire non volatile Cette op ration prend 10 secondes Housse imperm able WT 82 Cette housse prot ge le clavier de l humidit Consulter le revendeur CASIO pour le d tail 87 Maintenance et Options Fiche technique M thode de saisie Saisie Rayon Ecran Imprimante Impression Journal Vitesse d impression Vitesse d avance Rouleau papier Calculs Donn es chronologiques Impression de la date Impression de l heure Indication de l heure Avertisseur Totaliseurs Cat gorie Rayon Clavier 10 touches 8 touches avec m moire 2 touches de bascule Clavier complet Montant 8 chiffres suppression des z ros Nombre de r p titions Ticket de caisse ON OFF Caract res 8 chiffres Descripteur d article Descripteur de touche Mode Impression thermique points sur feuille unique tickets et journal 24 caract res montant 10 caract res descripteur 8 12 ou 24 caract res Bobinage automatique 14 lignes max seconde 14 lignes max seconde 58 mm x 80 mm max CASIO P 5880T Saisie 8 chiffres Enregistrement 7 chiffres Total 8 chiffres
28. rayon ind pendant Nombre brut d articles Montant brut des ventes Nombre de clients Montant net des ventes Montant en esp ces en caisse b Montant d clar a Diff rence b a Montant en carte de cr dit en caisse Montant en ch ques en caisse Esp ces en devises trang res en caisse Ch ques en devises trang res en caisse Montant taxable 1 Relev AE TAX 1 TAX AMT 2 TAX 2 TAX AMT 3 TAX 3 TAX AMT 4 TAX 4 TAX CANCEL TTL RF MODE TTL CALCULATOR CHARGE CHECK REFUND ERR CORR NS RC TS1 PD TS2 CLERK 01 lt K 9K 9K 9k 9k k CLERK 02 2K K 9 lt KK KK K 43 409 21 272 8 5 0 73 108 No 27 12 GRND TTL 0000351217 63 000001 000253 Montant des taxes 1 3 Montant taxable 2 Montant des taxes 2 Montant taxable 3 Montant des taxes 3 Montant taxable 4 Canada seulement 3 Montant des taxes 4 Canada seulement Total des taxes Nombre d annulations Montant des annulations Nombre d op rations en mode RF Montant des op rations en mode RF Nombre d op rations en mode CAL Nombre de ventes en esp ces Montant des ventes en esp ces Nombre de ventes par carte de cr dit Montant des ventes par carte de cr dit Nombre de ventes par ch que Montant des ventes par ch que Nombre de soustractions Montant des soustractions Nombre de remises majorations Montant des remises majora
29. rayons Touche de basculement de rayon Cette touche sert basculer des rayons 1 24 aux rayons 25 48 49 72 73 96 49 73 49 73 o gt Rayon 01 DERT Bet 2 G gt Rayon 49 50 74 50 74 _ 28 o gt Rayon 02 Siet Sier 28 c gt Rayon 50 72 96 72 96 3 D gt Rayon 24 SERT gpr 228 gt Rayon 72 49 73 49 73 A gt Rayon 25 gr BE 28 Rayon 73 72796 72796 3 2 gt Rayon 48 ge Be 5 gt Rayon 96 ERR CORR CANCEL B ai al c elel Es BEI oof _ N A L SUBTOTAL l Z Touche de non addition Cette touche sert imprimer un num ro de r f rence pour identifier un ch que une carte de cr dit etc pendant une transaction Utiliser cette touche apr s une entr e num rique Touche d aide Cette touche permet de consulter les proc dures de r glage de la date heure bar me de taxation etc Touche sans vente ns Cette touche sert ouvrir le tiroir caisse sans rien enregistrer Touche de re u en acompte basculement au bar me 1 Touche de re u en acompte Cette touche sert saisir un nombre pour enregistrer une somme re ue sans vente Touche de basculement au bar me 1 Cette touche fait passer l article suivant au bar me de taxation 1 sans entr e num rique Touche
30. sont sp cifi es par 2 chiffres Le premier chiffre limite la valeur maximale du chiffre gauche de la valeur un nombre de O 9 Le second chiffre indique le nombre de z ros dans la valeur limite galement un nombre de O 9 Exemple 600 00 maximum Saisir 64 La saisie de 00 annule la limitation 70 Re u en acompte sortie de caisse D signation du montant maximal pour la somme rendre Voir la page pr c dente Toujours 0000 Touche Moins Solde cr diteur autoris D signation du chiffre maximal Type de taxe 1 mod le pour les Etats Unis Valeur maximale Q L JL Jo Nombre de 6 5 z ros 0 9 L loro Non 0 Oui 1 5 significatif Type de taxe 2 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 3 mod le pour les Etats Unis Type de taxe mod le pour le Canada Sans taxe 0 Taxable 1 1 Taxable 2 2 Taxable 3 3 Taxable 4 4 Taxable 1 amp 2 5 Taxable 1 amp 3 6 Taxable 1 amp 4 7 Tout taxable 9 Toujours 000 Touche sans vente Touche sans vente Traitement comme premi re transaction Toujours 00000 Nombre significatif Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Fonctions de la calculatrice CAL S lecteur de Pendant l enregistrement en mode REG il est possible de basculer en mode CAL puis de revenir au mode REG pour poursuivre un enregis
31. 0 prix unitaire eud TAX 2 0 25 TOTAL 2 75 TOTALI CASH 3 00 CHANGE O 25 CA AMT E T ce Op ration Ticket EB EBEL res 06 15 2002 09 15 3 000009 drr 14 PLU0014 T2 2 50 2 PLUI PLU0014 T2 2 50 PLU0014 T2 2 50 SUB TAX AMT 2 7 50 TOTAL TAX 2 0 75 un TOTAL 8 25 OO casn 10 00 CHANGE 1 75 Op ration Ticket A uantit Article Q PLU Taxable Esp ces Valeur programm e 30 X FOR 1 15 Quantit entier 4 chiffres 2 d cimales PLU S DEPT SUB TOTAL CA AMT TEND REG 06 15 2002 09 20 000010 15 X 1 20 PLUOO02 T2 18 00 TAX AMT 2 18 00 TAX 2 1 80 TOTAL 19 80 CASH 20 00 CHANGE 0 20 Vente au d tail de PLU en lots Prix unitaire Op ration Ticket Quantit Article AE Quantit PLU entier 4 chiffres 2 d cimales Taxable X FOR DATE TIME Esp ces Valeur programm e PLU S DEPT SUB TOTAL CA AMT TEND REG 06 15 2002 09 35 000013 3 X 5 20 00 PLUOO28 T2 12 00 TAX AMT 2 12 00 TAX 2 1 20 TOTAL 13 20 CASH 15 00 CHANGE 1 80 Pr paration et utilisation des remises La pr paration et l enregistrement des remises sont d crits ci dessous Programmation des remises La touche peut tre utilis e pour enregistrer des remises pourcentage de r duction Pour de plus amples informations sur les remises et les maj
32. 1 CASH 1 00 1 00 Descripteur de rayon prix unitaire Ticket Prix unitaire 2 00 Quantit 5 Rayon 2 Taxable 1 Prix unitaire 2 00 Quantit 1 Rayon 4 Taxable 2 Esp ces 20 00 Valeur programm e CA AMT TEND REG 06 15 2002 09 00 000006 5 X 2 00 DEPTO2 T1 10 00 DEPTO4 T2 2 00 TAX AMT 1 10 00 TAX 1 0 50 TAX AMT 2 2 00 TAX 2 0 12 TOTAL 12 62 CASH 20 00 CHANGE 7 38 Symboles de taxe Montant taxable 1 Taxe 1 Montant taxable 2 Taxe 2 Pr parations et utilisation des PLU La pr paration et l utilisation de PLU sont d crits ci dessous ATTENTION Avant d utiliser les PLU il faut indiquer la caisse enregistreuse comment effectuer les enregistrements Programmation de PLU Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel Prix unitaire diff rent pour le PLU suivant M me prix unitaire pour le PLU suivant CAL xX REG Z OFF e RF lt Z B a EE 0 Etats Unis Prix unitaire D 800 Canada Exemple seau de 1 00 gt BOO mode 10 25 gt BOOB 1 234 56 gt BA BOAO Pour programmer le type de taxe de chaque PLU Type diff rent pour un nouveau PLU non s quentiel M me type pour un nouveau PLU M me type pour le PLU suivant C
33. 2002 17 20 CLERK 01 000258 0000 DAIL Y z 0001 DEPTO1 QT 10154 47 07 10339 50 DEPTO2 QT 19 31 87 7000 70 DEPTO3 QT 31 18 84 4139 10 D QT 23 1 5T NON LINK DPT 0 43 94 90 4 GROSS TOTAL QT 12534 21960 90 NET TOTAL No 545 30217 63 CASH INDW 29903 06 29903 06 0 004 CHARGE INDW 183 604 CHECK INDW 197 174 CE CASH 1 7 0004 CE CHECK 1 4 000 TAX AMT 1 732 564 Taux de vente Montant du rayon A A 2 D claration de montant Compter l argent en caisse et saisir le montant 8 chiffres au maximum La caisse enregistreuse compare automatiquement le montant saisi et le montant enregistr et imprime la diff rence entre ces deux montants Si la d claration de montant est programm e page 47 cette op ration doit tre effectu e Les rayons totalisant z ro montant et nombre d articles gaux z ro ne sont pas imprim s Le montant taxable et le montant de la taxe sont imprim s seulement si un bar me de taxation est programm Ces donn es peuvent tre omises au moment de la programmation Le symbole est imprim sur le relev avec remise z ro s il y a un d passement de m moire dans le totaliseur Mode avec remise z ro date heure Employ No cons cutif Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro 5 Descripteur de rayon Nombre d articles 2 Nombre d articles d un rayon ind pendant Montant d un
34. 4 Pourcentage CURR EXG 105 05 Taux de change de la devise SUB TOTAL Les rayons non programm s ne sont pas imprim s sur ce relev Pour imprimer le programme de PLU Op ration Relev PGM6 06 10 2002 09 45 a de CLERK 01 0000 13 Employ No cons cutif Mode PGM un PGMB Symbole d impression de programme PLUO001 T1 000 1 D signation de l article symbole de taxe No de PLU S lecteur de mode 0000100000 1 00 Programme de l tat prix unitaire PLU0002 0002 0000000000 2 00 PLU0003 0003 QG 0000000000 3 00 PLU0004 0004 4 0000000000 4 00 PLU0005 0005 0000000000 5 00 SUB PLU0006 0006 0000000000 6 00 PLU0007 T2 0007 0000200000 7 00 PLU0008 0008 0000000000 8 00 PLU0009 0009 0000000000 9 00 PLU0010 0010 SA er 810 00 FLU0499 T lt 0000200000 499 00 PLU0500 0500 0000000000 500 00 Les PLU non programm s ne sont pas imprim s sur ce relev 80 Pour imprimer le programme de descripteurs de touche noms messages sauf PLU Op ration Mode PGM S lecteur de mode SUB TOTAL SUB TOTAL Relev PGM2 06 10 2002 09 35 Mode date heure CLERK 01 00001 1 Employ No cons cutif GROSS TOTAL NET TOTAL CASH INDW CH INDW CE TAX 1 CANCEL TTL RE NON LINK DPT CASH TL NS CHECK PD TS2 HELP MOST CHARGE RC R ON OFF CURR EXG DEPTO1 DEPT96 CLERK 01 C GRND TTL
35. 4 5004 5004 5004 5002 5002 1 9002 3 Doit tre programm dans le bar me 2 4 Important Ne pas oublier d utiliser les donn es des taxes f d rales et celles des taxes provinciales M me si le m me bar me de taxation est utilis d une province l autre les calculs de taxes seront faux si les donn es ne sont pas programm es correctement Pr paratifs 15 F Pr sentation de la PCR T465 Guide g n ral La pr paration de la caisse enregistreuse et ses diff rents l ments sont d crits ci dessous Bobine r ceptrice Rouleau de papier Imprimante Couvercle de l imprimante Rouleau de papier Le rouleau de papier sert imprimer les tickets de caisse et un journal pages 9 10 Touche d mission de tickets de caisse Lorsque l imprimante est utilis e pour l mission de tickets de caisse cette touche sert dans les modes REG et RF seulement activer et d sactiver l imprimante Si un client demande un ticket de caisse alors que l impression a t d sactiv e par cette touche il peut tre mis apr s la finalisation page 45 LE E ON OFF CN Ne Cl s de mode Il y a deux types de cl s de mode la cl de programmation marque PGM et la cl de l op rateur marque OP La cl de programmation sert r gler le s lecteur de mode sur n importe quelle position tandis que la cl de l op rateur sert
36. 5 Toutes nos f licitations pour l achat de cette caisse enregistreuse lectronique CASIO qui vous rendra de fid les services pendant de nombreuses ann es Le fonctionnement d une caisse enregistreuse CASIO est suffisamment simple pour apprendre s en servir sans formation sp ciale Ce manuel contient tout ce que vous devez savoir Gardez le toujours port e de main pour vous y r f rer en cas de besoin Consultez votre revendeur CASIO pour toute autre question La fiche principale de cette machine doit pouvoir tre d branch e facilement de la prise lectrique Veillez la brancher sur une prise lectrique proche de la machine et d acc s facile Conservez ces informations pour toute r f rence future Pr paratifs Cette partie du manuel indique comment d baller la caisse enregistreuse et l installer Nous vous conseillons de la lire attentivement m me si vous savez vous servir d une caisse enregistreuse Les op rations de base sont pr sent es ici Pour le d tail reportez vous aux pages de r f rence lt gt m Retirer la caisse enregistreuse du carton d emballage S assurer que toutes les pi ces et tous les accessoires sont pr sents D coller les autocollants qui maintiennent les pi ces de la caisse enregistreuse en place Retirer aussi le petit sac en plastique fix au couvercle de l imprimante Les cl s de mode se trouvent l int rieur 3 Installer les trois piles de sauvegard
37. 71 Fonctions de la calculatrice 0 Lia M ea enaa aei 72 propos de l heure d t cccciciccciiiiiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiiiiicciicc ciii erenneren 73 Impression de relev s sans avec remise z ro Relev du journal lectronique compris 74 Impression de la programmation de la caisse enregistreuse iiii n 80 En cas de probl me ne nn nn ne 83 En cas d erreUr ire seire cadut Me es ent ded Se dt das de ds Sede de ea 83 Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout ssssseessseersssrrrnererrtrtrrtrrssrrrnnerrne 84 En cas de coupure de COUrANt rss rneertirene nette nan inde en tsar ta RSS 85 Lorsque la lettre L appara t P cran iaisssssasss ten salades 85 Maintenance et OPIIONS nr n s ne 86 Pour remplacer le rouleau de papier du journal i iiiiiiiiiii ii iiiiiii iii iiiiiienss 86 Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse iiiiiiii 87 OPHON Sn rer nent dr E der een cn Er ta ele ter tete 87 Fiche technique vc cucs debte reame ete a en ro een tn nine 88 Talo gt SPAS e ARA A AAA eee RER ere TEE PIERRE 89 Introduction et Sommaire Introduction et Sommaire D ballage de la caisse enregistreuse Cl de mode Op rateur Programmation Mode d emploi Cl du tiroir caisse Bobine r ceptrice Piles de sauvegarde Bienvenue la CASIO PCR T46
38. AL xX REG Z OFF e RF S lecteur de mode zZ Bar me de taxation 1 H Bar me de taxation 2 cHK Bar me de taxation 3 m No de PLU Bar me de taxation 4 B EE m Bats Und 4 ou ns Sans taxe BOA Canada Remarque Symboles de taxe T1 Bar me de taxation 1 T2 Bar me de taxation 2 T3 Bar me de taxation 3 T4 Bar me de taxation 4 mod le pour le Canada seulement Par d faut tous les PLU sont programm s sans taxe gt SUB TOTAL gt EDEN No PLU JL JL 11 1m Ee gt 32 J PLU SUB dir m gt 29 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de PLU Les exemples suivants montrent comment utiliser les PLU dans divers types d enregistrements Pour l enregistrement dans un rayon secondaire voir Op rations et r glages pratiques la page 62 Vente d articles PLU uniques Prix unitaire S lecteur de mode Quantit Article PLU Taxable Esp ces Valeur programm e R p tition d un PLU Prix unitaire 2 50 uantit Article Q PLU Taxable Esp ces 10 00 Valeur programm e Multiplication d un PLU Prix unitaire Op ration Ticket ED ga REG 06 15 2002 09 10 000008 Code du PLU PLU0014 T2 42 504 Descripleur da PLU PLU TAX AMT 2 2 5
39. AMT 2 409 724 TAX 2 21 554 TAX AMT 3 272 504 TAX 3 8 184 CANCEL TTL No 24 108 521 RF MODE TTL No 24 3 744 CASH No 814 836 86 CHARGE No 10 197 1747 CHECK No 94 183 60 No 8 7 3 004 No 104 4 624 REFUND No 74 27 794 ERR CORR No 104 12 764 NS No 541 RC TS1 No 24 78 004 PD TS2 No 1 6 804 GRND TTL 0000001217 634 Mode avec remise z ro date heure No cons cutif Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro Descripteur de rayon nombre d articles Montant du rayon Nombre d articles d un rayon ind pendant Montant d un rayon ind pendant Nombre brut d articles Montant brut des ventes Nombre de clients Montant net des ventes Montant en esp ces en caisse Montant en carte de cr dit en caisse Montant en ch ques en caisse Montant taxable 1 Montant des taxes 1 Montant taxable 2 Montant des taxes 2 Montant taxable 3 Montant des taxes 3 Nombre d annulations Montant des annulations Nombre d op rations en mode RF Montant des op rations en mode RF Nombre de ventes en esp ces Montant des ventes en esp ces Nombre de ventes par carte de cr dit Montant des ventes par carte de cr dit Nombre de ventes par ch que Montant des ventes par ch que Nombre de soustractions Montant des soustractions Nombre de remises Montant des remises Nombre de rembours
40. B COI T ce Op ration Ticket REG 06 15 2002 08 55 Quantit achet e 000007 entier 4 chiffres 2 d cimales rg 7 X Quantit B 2 12 30 00 Quantit dans le lot it achet ZE PLU0037 T1 17 50 prix unitaire Non TAX AMT 1 17 50 entier 4 chiffres 2 d cimales TAX 1 0 88 TOTAL 18 38 PLU E CASH 20 00 goun sen Hs Prix du lot SUB TOTAL CA AMTI TEND 63 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation de la fonction de la touche de pourcentage La touche est d crite de fa on plus d taill e ci dessous Programmation de la touche de pourcentage Pour programmer un pourcentage voir page 31 gt ED L na gt PGM HE lo lo lo o 4 B 4 S lecteur de mode Commande de fraction arrondi au chiffre inf rieur 0 troncature 1 Nombre arrondi au chiffre sup rieur significatif 0 Affectation de la fonction la touche 1 Taxe manuelle 4 Interdiction de la saisie manuelle d un pourcentage se substituant au Non 0 pourcentage programm Toujours 0 Type de taxe 1 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 2 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 3 mod le pour les Etats Unis Type de taxe mod le pour le Canada Sans taxe 0 Taxable 1 1 Taxable 2 2 Taxable 3 3 Taxable 4 4 nifi if Taxable 1 amp 2 5 Taxable 1 am
41. Basculement au bar me 2 21 Basculement de rayon 25 Bobine r ceptrice 16 Carte de cr dit 21 36 Ch que 21 36 Clavier 16 20 Clavier de caract res 55 Clavier 10 touches 20 Cl de l op rateur 16 Cl de programmation 16 Cl de tiroir caisse 16 Cl s de mode 16 Code d erreur 83 Conversion de devises 20 67 Correction 40 Correction d erreur 20 41 Coupure de courant 85 Couvercle d imprimante 16 D claration de montant 47 75 78 Descripteur de relev 50 Descripteurs de touches 50 54 Ecran 16 19 Ecran client 16 17 19 Ecran de l op rateur 16 19 Ecran orientable 16 19 Ecran principal 16 19 Effacement 20 40 Egal 21 Emission de ticket de caisse 20 Heure d t 73 Impression de la programmation 80 81 82 Impression du journal comprim 46 Impression du sous total 46 Impression du taux de la taxe avec le totaliseur de taxe 48 Impression du taux de vente 48 Imprimante 17 Indicateur de faible charge des piles 85 Indicateur de ticket de caisse ON OFF 19 Insertion du rouleau de papier 9 Installation du papier 9 Installation du rouleau de papier 9 Interdiction d annulation 47 Journal 22 Journal incomplet 22 46 Lettre L 85 Levier de d verrouillage de tiroir caisse 18 Liaison de groupes 58 60 Liaison de rayons 58 Limitation du montant maximal 71 Limitation du nombre maximal de chiffres 57 58 60 71 Liste de codes de caract res 56 M moire du journal lectronique 48 77 Message
42. CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE PCR T465 Mod le canadien Mod le Etats Unis cl canada MODE D EMPLOI CASIO Pr cautions de s curit e Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute s curit Apr s l avoir lu gardez le port e de main pour toute r f rence future Conservez bien ce manuel il peut vous tre utile dans le futur e Tenez toujours compte des avertissements et pr cautions mentionn s sur ce produit Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce manuel pour souligner les points importants et prot ger l op rateur et d autres personnes des risques de blessures et de dommages Ces symboles ont la signification suivante A Indique un risque de blessure grave ou de mort si le produit n est pas utilis correctement Indique un risque de blessure ou de dommage si le produit n est pas utilis correctement Exemples de symboles Pour attirer l attention sur les risques et les dommages possibles les symboles suivants sont utilis s Le symbole vise attirer l attention sur le symbole qu il renferme et avertir d un danger Le type de danger ici les chocs lectriques est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une interdiction Le type d interdiction ici le d montage est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une restriction Le type de restriction
43. H le sous total actuel taxe comprise est converti directement dans la devise trang re et le r sultat est indiqu La finalisation qui s ensuit est trait e dans la devise trang re La fonction de conversion de devises se d sactive lors de la finalisation d une transaction d une soumission partielle de l mission du ticket de caisse ou par une pression de la touche su Programmation du taux de conversion SUB POST SUB gt EB E 11 gt E gt E L J I Entier D cimale 4 chiffres max 4 chiffres max PGM S lecteur de mode D Taux programm Exemple 1 00 110 50 gt HBAHDNE 100 0 9050 gt pDEODOBAB Programmation pour la conversion de devise P p su gt POST SUB G M 3 TOTAL 0 0 0 gt EXCO gt TOTAL D D D D D D D 6 5 4 3 2 1 S lecteur de mode Commande de fraction arrondi au chiffre inf rieur 0 troncature 1 Nombre arrondi au chiffre sup rieur 2 significatif Toujours 00 Symbole mon taire de la devise trang re Symbole de la devise locale 0 Symbole de la devise trang re dans le programme de caract res significatif Op rations et r glages pratiques sp ciaux 1 Toujours 0 S parateur de chiffres pour la devise trang re Nombre Point 0 Virgule 2 significatif Code du syst me mon taire d cimales apr s la conver
44. NoQT NoCT X E JOURNAL PGM2 a a CALCULATOR Oo Symbole d impression de programme 0 1 Caract res gros 02 4 Caract res normaux 03 Caract res des esp ces en caisse 04 Caract res de carte de cr dit en caisse CE CASH 1 D Caract res des esp ces en devise trang re O8 Caract res des ch ques en devise trang re TAX AMT 1 Caract res du montant taxable 1 13 Caract res de la taxe 1 1 22 Caract res du total des annulations 23 Caract res du total du mode RF 27 Caract res de rayon ind pendant 0 1 Descripteur de la touche esp ces 02 04 Descripteur de la touche NS 05 Descripteur de la touche ch que 06 07 09 10 11 Descripteur de la touche de re u es en acompte PRICE 63 66 Descripteur de la touche de 67 conversion de devise 68 01 Caract res de la touche de rayon 1 DEPT 02 Caract res de la touche de rayon 2 ee r Caract res de la touche de rayon 96 01 Caract res de l employ 01 02 Caract res de l employ 02 mema 13 Caract res de l employ 25 01 Caract res du total g n ral 01 02 03 04 Caract res sp ciaux 31 01 02 03 NDS gt 7 En t te de relev 11 12 01 02 SEE Message du ticket de caisse 81 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Pour imprimer la commande d impression le prog
45. Pour le employ suivant No d employ Employ ET PGM gt E e ana BAE Employ normal gt _o S lecteur de Dj mode Etats Unis Lorsqu un stagiaire pointe son arriv e la caisse enregistreuse se met automatiquement en mode stagiaire Dans ce mode aucune op ration n est affect e aux totaliseurs ou compteurs Les symboles du mode stagiaire sont imprim s dans les colonnes des tickets produits en mode stagiaire La caisse enregistreuse sort du mode stagiaire lorsque le stagiaire pointe son d part 49 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation des descripteurs et messages Les descripteurs et messages suivants peuvent tre programm s Descripteur de relev total brut total net esp ces en caisse etc Total g n ral Caract re sp cial symbole de mode symbole de taxe etc Titre du relev avec ou sans remise z ro Messages Logo message commercial et final Nom d employ Descripteur des touches de fonction Descripteur d articles PLU Descripteur des touches de rayon Programmation du descripteur de relev total g n ral caract re sp cial titre du relev message du ticket de caisse et nom d employ Pour un autre code de programmation Pour le No de m moire suivant PGM S lecteur de CA AMT SUB Caract res m gt LS v ir Saisie de caract res la gt SUB gt
46. U EXPLICITE NI AUCUNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UNE FIN PARTICULI RE CASIO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONS CUTIF UN INCIDENT NOTAMMENT EN CAS DE DOMMAGE ATTRIBUABLE L IMPR CISION MATH MATIQUE DU PRODUIT OU LA PERTE DE DONN ES STOCK ES CERTAINS TATS INTERDISENT L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS PAR CONS QUENT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S APPLIQUERONT PAS Cette garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez galement en avoir d autres ces droits variant d un tat un autre CASIO INC 570 MOUNT PLEASANT AVENUE P O BOX 7000 DOVER NEW JERSEY 07801 U S A 91 Index CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MO0208 D Imprim en Indon sie 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PCR T465 F
47. a date S lecteur de mode Op ration Affichage X FOR DATE TIME Mois Jour Ann e _ Heures Minutes syst me 24 heures CAC Pr parations de la monnaie pour le change Le tiroir caisse peut tre ouvert de la fa on suivante sans enregistrement d articles Ceci doit tre fait en dehors d une vente La touche peut tre utilis e la place de la touche Voir page 39 S lecteur de mode Ouverture du tiroir caisse sans vente Op ration Ticket REG 06 15 2002 08 35 000001 Canada ns Canada 24 Pr paration et utilisation des touches de rayon Enregistrement des touches de rayon Les exemples suivants montrent comment utiliser les touches de rayon pour divers types d enregistrements Vente d articles uniques Exemple 1 Article Prix unitaire Op ration S lecteur de mode Quantit Rayon Taxable Esp ces Prix unitaire Prix unitaire Rayon CA AMT TEND Op ration Mode date heure No cons cutif Descripteur de rayon prix unitaire Montant taxable 1 Montant de la taxe 1 M Total en esp ces Ticket REG 06 15 2002 08 40 000002 DEPTO1 T1 1 007 TAX AMT 1 1 00 TAX 1 0 054 CASH 1 05 Ticket Quantit Rayon Article 2 Prix unitaire Quantit Rayon Prix unitaire Quantit Rayon Exemple 3 Articl
48. abord la saisie par le clavier de caract res et ensuite la saisie par codes Saisie par le clavier de caract res LA zz A 1 Touche d avance Maintenir cette touche enfonc e pour faire avancer le papier de l imprimante 2 Clavier alphab tique Sert saisir des caract res 3 Touche de PLU S DEPT Sert saisir des num ros de PLU rayon secondaire 4 Touche de doublement de taille des lettres Sert doubler la taille du caract re suivant Il faut appuyer sur cette touche avant chaque caract re devant tre doubl 5 Touche d espacement Sert ins rer un espace 6 Touche d effacement Sert effacer tous les caract res programm s 7 Touches num riques Servent saisir des codes de programmation le num ro de m moire et les codes de caract re Exemple Pour programmer A4 p p Il e Touche de validation de caract re Sert valider le caract re alphab tique saisi comme descripteur le nom ou le message Touche de retour en arri re validation du code de caract re Sert enregistrer le code de caract re 2 3 chiffres Efface le dernier caract re saisi comme une touche de retour en arri re Touche CAPS Fait basculer le clavier de minuscules au clavier de majuscules Touche de bascule Sert revenir du clavier de majuscules au clavier de minuscules Touche de fin de p
49. amp Local Effectuer ces op rations 13 LF Pr paratifs 11 Programmation de bar mes de taxation suite Programmation des bar mes de taxation pour le Canada Les bar mes de taxation pour les diff rents tats des provinces canadiennes sont indiqu s sur cette page Ils sont en vigueur depuis le 30 octobre 1994 Rechercher sa province dans les bar mes et introduire les donn es dans son bar me Programmation d un bar me de taxation Exemple 1 Taxe f d rale 7 taxe ajout e arrondi au chiffre inf rieur ONTARIO 7 7 5002 S lecteur de mode SUB TOTAL Z gt DUB gt m Z 2 gt BODABRS 2 Valider la programmation gt Affect le bar me 1 Exemple 2 Ontario 10 taxe incluse arrondi au chiffre inf rieur ONTARIO 10 10 5004 S lecteur de mode J DE Affect le bar me 2 Bar me 3 44 0325 0425 gt naoa 10 gt ove V 5004 gt BDU 1 YV Valider la programmation gt Les 4 bar mes de taxation sont utilis s comme suit Bar me 1 Destin aux taxes f d rales Bar me 2 Destin aux taxes provinciales Bar me 3 4 Destin aux taxes provinciales pour un autre bar me 14 NOVA ONTARIO QUEBEC NEW ONTARIO BRITISH MANITOBA ONTARIO N B amp QUEBEC SCOTIA FOUNDLAND COLUMBIA SASKATCHEWAN PEI 10 10 10 12 12 6 6 7 8 9 BAREMES DE TAXATION 10 10 10 12 0 6 7 0 9 CANADIENS 500
50. atif Type de taxe 1 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 2 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 3 mod le pour les Etats Unis Type de taxe mod le pour le Canada Sans taxe 0 Taxable 1 1 Taxable 2 2 Taxable 3 3 Taxable 4 4 Hope f Taxable 1 amp 2 5 Taxable 1 amp 3 6 Taxable 1 amp 4 7 significati Liaison de groupes 00 96 Etats Unis 00 24 Canada RENTE Pour programmer un prix unitaire pour un PLU ou un rayon secondaire voir page 29 60 Code de programmation Exemples d enregistrement Validation ou invalidation du nombre de chiffres maximal OPEN doit tre programm pour la touche Fia Article Prix unitaire REG S lecteur de mode Quantit Rayon Taxable Chiffre maximal Esp ces Valeur programm e Vente d articles uniques Op ration Ticket ER o 5 o 2 REG 06 15 2002 12 40 BIP D ERREUR 90930 d passement du nombre DEPTO2 T1 10 50 maximal de chiffres TAX AMT 1 10 50 TAX 1 0 53 OPEN TOTAL 11 03 Aki CASH 20 00 Invalidation de la limite CHANGE 8 97 pour la saisie suivante SUB TOTAL CA AMT TEND Un ticket de caisse peut tre mis par simple toucher de la touche de rayon ou de PLU article unique Les exemples suivants montrent comment enregistrer des rayons articles uniques L enregistrement des PLU articles uniqu
51. aximum RC TS1 700 00 Enregistrement des sorties de caisse L exemple suivant montre comment enregistrer les sorties de caisse L enregistrement s effectue hors vente S lecteur de mode Op ration Ticket DEEN Le montant peut contenir 8 chiffres au maximum PD TS2 1 50 REG 06 15 2002 11 30 000025 39 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Correction d un enregistrement Les erreurs d enregistrement peuvent tre corrig es de trois fa ons Corriger un article saisi mais pas encore enregistr e Corriger le dernier article saisi et enregistr Annuler tous les articles d une transaction S lecteur de mode Corriger un article saisi mais pas encore enregistr Op ration Ticket 2 00 REG 06 15 2002 ns og H Ig Eris DEPTO2 T1 1 00 Ep m a Correction du prix unitaire 11 x 2 00 _ DEPTO4 T2 22 00 El 2 PLU0003 T1 1 30 PTE PLUO015 T1 10 00 7 TAX AMT 1 12 30 cnc TAX 1 0 62 j j TAX AMT 2 22 00 1 ER Correction de la quantit TAX 2 2 20 TOTAL 37 12 2 00 CASH 15 00 CHARGE 22 12 LC EAT Correction du No de PLU EI EE E S DEPT ED 5 Correction du prix unitaire du rayon secondaire Saisir une nouvelle fois le No du voir page 62 pour l enregistrement rayon secondaire EB CB T t SUB EH B m snm F Correction de la soumissi
52. c ou sans remise z ro Ce relev indique les ventes des PLU rayons secondaires Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z S lecteur de mode CA AMTI TEND Relev Z 06 15 2002 17 25 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000254 Employ No cons cutif 0001 PLU Z 0001 Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro PLUO001 QT 16 PLUOO01 Nombre d articles 0 24 54 50 Taux de vente Montant du PLU001 PLU0002 QT 25 0 09 21 33 PLU QT 132 lt 90 7 T LUOA0O gt gt 67 0 02 4 50 TOTAL QT 156 Nombre total d articles 100 21960 90 Montant total Pour imprimer le relev des ventes horaires avec ou sans remise z ro Ce relev indique le d tail des ventes horaires Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z S lecteur de mode CA ANT TEND 76 Relev Z 06 15 2002 17 30 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000255 Employ No cons cutif 00 00 01 00 No 6 Plage horaire Nombre de clients 4 50 Montant des ventes 01 00 02 00 No 25 21 33 02 NN0 02 00 No 132 ZE e 23 00 24 00 1 50 TOTAL No 56 Nombre total de clients 1338 40 Montant total 0002 HOUIRL Y Z 0001 Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro Pour imprimer le relev des ventes mensuelles avec ou sans remi
53. cle enregistr le calcul de taxe pour le montant de la remise majoration d pend du type de taxe programm pour l article Lors d une remise ou d une remise majoration sur un sous total le calcul de taxe pour le sous total d pend du type de taxe programm pour la touche 65 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Enregistrement manuel d une taxe La caisse enregistreuse peut tre programm e pour remplacer la fonction de la R E G touche par celle de la touche taxe manuelle La touche sert enregistrer des montants tax s manuellement S lecteur de mode Important Si la caisse enregistreuse est programm e pour enregistrer manuellement des montants de taxe la touche remplace la touche et l enregistrement de remise majoration est impossible Pri re de sp cifier le descripteur de touche appropri pour cette touche Exemple Op ration Ticket Prix unitaire H o 00 REG 06 15 2002 13 20 Quantit CLERK 01 000038 Rayon 5 ED My DEPTO2 10 00 Taxable La touche est affect e M TAX 0 50 M Tax la touche fr DEPTO4 T2 20 00 52 76 TAX AMT 2 20 00 Prix unitaire 2 O 00 TAX 2 2 00 Z TOTAL 32 50 Qu Forai CASH 33 00 ayon CHANGE 0 50 Taxable 3 3 SYED Esp ces Valeur programm e 66 Programmation pour la conversion de devises Lorsque l employ appuie sur la touche R
54. cripteur de rayon Nombre d articles S lecteur de mode 29 6 339 50 Taux de vente Montant du rayon DEPTO2 19 4 5 46 62 70 PLU0001 QT 31 Descripteur de PLU Nombre d articles D signation du rayon 12 12 139 10 Taux de vente Montant du PLU PLU0002 QT 23 z 29 832 87 TOTAL QT 88 Nombre total d articles D signation du PLU 76 1 873 97 Montant total EB EB O0 Etats Unis EB 3 O0 E Canada 4 Lorsque les rayons PLU rayons secondaires ont t s lectionn s appuyer sur rorau SUB TOTAL pour les valider D signation du rayon Pour les Etats Unis Pour le Canada Rayon 2 Bi Bie 2 Rayon 50 2 Rayon 2 7238 Rayon 24 Sirt iet 38 Rayon 72 Rayon 24 A Rayon 25 _ 5 ED R ER Rayon 73 74 Rayon 48 BH Eo Ea 738 Rayon 96 Pour imprimer le relev financier sans remise z ro Ce relev indique les ventes brutes les ventes nettes les esp ces et les ch ques en caisse Op ration Relev X 06 15 2002 17 10 Mode sans remise z ro date heure Mode X CLERK 01 00025 1 Employ No cons cutif FLASH X Titre de relev Symbole de relev sans remise z ro S lecteur de mode GROSS TOTAL QT 1216 Nombre brut d articles 21954 50 Montant brut 4 NET TOTAL No 523 Nombre net de clients 27733 12 Montant net D claration de montant CASH INDW 27289 10 Esp ce en caisse b i 27270 00 Montant d clar
55. cripteur des touches de fonction ciici ciii 54 Programmation de la commande d impression des messages logo des tickets 54 Saisie de caract res intended ete nine Rte 55 Saisie par le clavier de caract res sanes 55 Saisie de caract res par leurs codes 56 Programmation des fonctions des touches de rayon 57 Programmation de fonctions group e ccciiciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiiiic cc ciiisnennn ees 57 Programmation de fonctions individuelle iiccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiiiii ciii 58 Programmation des fonctions des PLU mener nedtinte me etenienteese 59 Programmation de fonctions group e iccciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiciicciciiicicciiccscenn ees 59 Programmation de fonctions individuelle iiicciiiiiiiiiiiiiciiiiciiciiiiiiiiiiiiiiiin ns 60 Programmation de la fonction de la touche de pourcentage eine 64 Enregistrement manuel d une taxe sine 66 Programmation pour la conversion de devises 67 Programmation du taux de conversion esci ciii i caasas sens 67 Programmation pour la conversion de devise 67 Programmation des autres touches de fonction 70 Touches Esp ces Carte de cr dit Ch que cccciccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 70 Re u en acompte sortie de caisse Touche Moins Touche sans vente Touche SanS Vente saisis eia E aea ERA AE EEE E TERRE E REEERE EASKE HE KERAS
56. ct re 55 Touche d aide 21 Touche d avance 20 Touche d avance de papier 20 Touche d effacement effacement complet 21 Touche d espacement 55 Touche d espacement validation de code de caract re 55 Touche d op ration arithm tique 21 Touche d ouverture du tiroir caisse 21 Touche d ouverture num ro d employ 20 Touche sans addition sans vente 21 Touches alphab tiques 55 Type de taxe 27 28 31 33 Vente d article unique 25 57 58 60 61 62 GARANTIE LIMIT E CAISSES ENREGISTREUSES LECTRONIQUES Pour l acheteur original CASIO garantit ce produit sauf la batterie contre tout d faut de qualit ou vice de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour une p riode d un an pour les pi ces et de 90 jours pour la main d uvre compter de la date d achat Ce produit sera r par ou remplac par le m me mod le ou un mod le similaire selon le cas gratuitement par un service apr s vente agr Casio pendant une p riode d un an sur preuve d achat La main d uvre sera gratuite pendant 90 jours Le logiciel r sident du terminal et le cas ch ant le logiciel programmable fourni avec ce produit ou tout autre logiciel programmable ventuellement vendu sous licence par Casio ou par un de ses revendeurs agr s sont garantis par Casio au d tenteur original de la licence pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de la licence conformes aux sp cification
57. e Esp ces Prix unitaire DEPT 49 73 EB C c Pour d signer les rayons 25 48 appuyer une fois sur Z affich 49 72 appuyer deux fois sur BE J affich 73 96 appuyer trois fois sur B 4 affich DEPT DEPT 49 23 SHIFT SHIFT 23 DEPT DEPT DEPT 49 23 SHIFT SHIFT SHIFT 23 CA AMT TEND Op ration REG 06 15 2002 08 40 000003 DEPT25 1 00 DEPT49 2 00 DEPT73 3 00 TOTAL 6 00 CASH 10 00 CHANGE 4 00 Ticket 1 00 Quantit 1 Rayon 3 Type de taxe 1 2 52 Esp ces 1 00 A T S1 x 3 Basculement d un rayon taxable un rayon non taxable par une pression de avant le nombre CA ANT TEND REG 06 15 2002 08 40 000004 DEPTO3 T2 3 00 TAX AMT 2 3 007 TAX 2 O 307 CASH 3 30 Symbole de taxe Montant taxable 2 Montant de la taxe 2 25 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base R p tition Prix unitaire Op ration Quantit Article Rayon Taxable Esp ces Multiplication Prix unitaire DEO SUB TOTAL CA AMT TEND Ticket REG 06 15 2002 08 45 000003 DEPTO3 T1T2 1 50 DEPTO3 T1T2 1 50 R p tition DEPTO3 T1T2 1 50 R p tition TAX AMT 1 4 50 TAX 1 0 23 TAX AMT 2 4 50 TAX 2 0 45 TOTAL 5 18 CASH
58. e 1 Retirer le couvercle de l imprimante et ouvrir 2 Retirer le couvercle le bras du cylindre du logement des piles Faire glisser le couvercle et le soulever Couvercle de i Couvercle du logement des piles l imprimante Bras du cylindre Introduction et Sommaire Pr paratifs Pr paratifs 3 Installer les trois piles de sauvegarde suite 3 Noter les rep res et dans le logement des piles Ins rer un jeu de trois piles neuves SUM 3 UM 3 de sorte que les p les positifs et n gatifs soient dirig s dans le bon sens 4 Remettre le couvercle du logement 5 Fermer le bas du cylindre et remettre le couvercle de des piles lVimprimante en place Important Ces piles prot gent les informations enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse en cas de coupure de courant ou de d branchement de la caisse Il est n cessaire de les ins rer Attention Les piles peuvent clater ou fuir et endommager l int rieur de la caisse si elles sont mal ins r es Il est n cessaire de noter les points suivants Les p les positifs et n gatifs doivent tre orient s comme indiqu dans le logement des piles Ne pas ins rer diff rents types de piles Ne pas ins rer des piles us es et neuves en m me temps Ne pas laisser de piles us es dans le logement des piles Ret
59. e modifications Celle ci contient des composants sous haute tension qui cr ent un risque d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO pour l entretien et les r parations Fiche et prise lectrique 080900 0680 N utiliser la caisse enregistreuse que sur le courant secteur de 100 V 240 V L emploi de cette caisse sur un courant d une autre tension peut entra ner une panne ou cr er un risque d incendie et de choc lectrique Une surcharge au niveau de la prise lectrique cr e aussi un risque de surchauffe et d incendie S assurer que la fiche est bien ins r e dans la prise lectrique Une fiche mal ins r e cr e un risque de choc lectrique de surchauffe et d incendie Ne pas utiliser la caisse enregistreuse si la fiche est endommag e Ne jamais brancher la fiche sur une prise lectrique instable Essuyer de temps en temps la fiche pour enlever la poussi re qui s accumule autour des broches Si de la poussi re s accumule sur la fiche l humidit peut r duire l isolation et cr e un risque de choc lectrique et d incendie Le cordon d alimentation et la fiche ne doivent pas tre endommag s ni modifi s L emploi d un cordon endommag peut d t riorer l isolation mettre les fils nu et provoquer un court circuit cr ant ainsi un risque de choc lectrique et d incendie Contacter le service apr s vente CASIO pour faire contr ler ou r parer un cordon d al
60. e 13 pour de plus amples informations sur la programmation des bar mes de taxation Marche suivre Type diff rent pour un rayon diff rent M me type pour un rayon diff rent A Bar me de taxation 1 Fa Bar me de taxation 2 cHK Bar me de taxation 3 gt gt Bar me de taxation 4 s ou Ns Sans taxe S lecteur de mode Remarque Symboles de taxe T1 Bar me de taxation 1 T2 Bar me de taxation 2 T3 Bar me de taxation 3 T4 Bar me de taxation 4 mod le pour le Canada seulement Les bar mes de taxation 1 et 2 sont affect s par d faut aux rayons 1 12 les autres rayons ne sont pas taxables gt SUB gt TOTAL D signation du rayon Pour les Etats Unis Pour le Canada DEPT DEPT 7 Rayon 2 5 er 22 Rayon 50 2 Rayon 2 Rayon 24 NN 73 Rayon 24 2 BER 738 Rayon 72 22 Rayon 25 Br Br Me 22 Rayon 73 38 Rayon 48 get 2575 geet 5 Rayon 96 27 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement des touches de rayon par la programmation de donn es Prix programm Op ration Ticket S lecteur de mode Prix unitaire Quantit Article Rayon Taxable Esp ces Valeur programm e Type de taxe programm taxe ajout e 28 Op ration REG 06 15 2002 08 55 000005 DEPTO
61. e fonctions group e qui permet d affecter plusieurs fonctions en une seule op ration et la Programmation de fonctions individuelle qui permet d affecter les fonctions une une Cette m thode est conseill e pour affecter des fonctions sp ciales des touches de rayon pr cises Programmation de fonctions group e Lorsque cette m thode est utilis e pour affecter plusieurs fonctions aux rayons il faut utiliser des codes de 9 chiffres cr s de la fa on suivante Pour une autre touche de rayon o E E 7 2 PGM gt EY E D S lecteur de mode Rayon n gatif Rayon pour avance remboursable b arti i Non 0 Vente d article unique u D signation du nombre de chiffres maximal Nombre gnificatif Type de taxe 1 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 2 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 3 mod le pour les Etats Unis Type de taxe mod le pour le Canada Sans taxe 0 Taxable 1 1 Taxable 2 2 Taxable 3 3 Taxable 4 4 NOI Taxable 1 amp 2 5 Taxable amp 3 6 Taxable 1 amp 4 7 significatif Toujours 000 o T o D gt D 5 3 Liaison de groupes 00 50 rer D D 2774 D signation du rayon Op rations et r glages pratiques Pour les Etats Unis Pour le Canada 232 Rayon 2 5 Gie 22 Rayon 50 2 Rayon 2 Rayon 25 gpt Br SERA 2 Rayon 73
62. een neer nene he es anne i TT tt 31 Enregistrement de remises nnno ertnnnnnnsentttennnneaeene 32 Pr paration et utilisation des r ductions 8828 re Dirtene nie a tance 33 Programmation de r ductions si ER A RTE dd et detecte 33 Enregistrement de r dli tions snin nn anne sen is nee 34 Calcul de sous total de la marchandise ciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ciii eines 35 Enregistrement de paiements par carte de cr dit et par ch que cci eiei 36 Enregistrement de produits retourn s en mode REG iiiiiiiiiii 37 Enregistrement de produits retourn s en mode RF iiiiiii 38 Enregistrement de re us en acompte iii 39 Enregistrement des sorties de caisse iiiiiiiiic ciii incas sc cinc nnen 39 Correction d un enregistrement cicccccicciiiiiiiiciiiicciiccciiiciccccciccccisaaeeeens 40 Enregistrement sans vente een 42 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro icius s 43 Op rations et r glages pratiques nnneenennnse 44 Fonction de contr le des employ s ccccccccccciiccciiiciiiiiiciiiiiicciiiccciiiiiccccicccecicceciscennnees 44 Pointage de F MplOy s sen nd ane en Tee MN ons de None 44 4 Format du ticket de caisse apr s finalisation commande g n ral d impression op rations obligatoires
63. ements Montant des remboursements Nombre de corrections d erreur Montant des corrections d erreur Nombre d op rations sans vente Nombre de re us en acompte Montant des re us en acompte Nombre de sorties de caisse Montant des sorties de caisse 3 3 Total g n ral non r initialisable Les rayons totalisant z ro montant et nombre d articles gaux z ro ne sont pas imprim s Le montant taxable et le montant de la taxe sont imprim s seulement si un bar me de taxation est programm 3 Ces donn es peuvent tre omises au moment de la programmation 43 Op rations et r glages de base Op rations et r glages pratiques Les r glages et les op rations plus sophistiqu s qui permettent de programmer la caisse enregistreuse en fonction de besoins particuliers sont d crits ci dessous Fonction de contr le des employ s Le nom es employ s et le montant des ventes des employ s peuvent tre imprim s sur les tickets de caisse journal REG RF Pointage de l employ CAL X Z S lecteur de Avant tout enregistrement l employ doit pointer A l arriv e de l employ mode Op ration Ticket dre CPE Pointage de l arriv e de l employ 1 1 gt REG 06 15 2002 12 34 Te CLERK 01 0001234 Nom d employ No cons cuti Pointage de l arriv e de l employ 2 gt 4 g 259 B DEPTO1 1 00 DEP T1 2 00 i berros Omn DEPTO3
64. es est identique Article unique Article Prix unitaire Op ration Quantit Rayon Taxable Type de vente Article unique Valeur programm e Ticket REG 06 15 2002 12 45 CLERK 01 000031 DEPTO4 T2 2 00 TAX AMT 2 2 00 TAX 2 0 20 CASH 2 20 61 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Vente d articles multiples Remarque Le rayon ou le PLU de vente d article unique doit tre enregistr au d but de la transaction sinon la transaction ne sera pas finalis e Il est n cessaire d appuyer sur la touche un cu ou fenk Op ration Ticket Prix unitaire 2 00 Quantit 1 Rayon 2 Taxable 2 Type de vente Normal Prix unitaire 2 00 Quantit 1 Article 2 Rayon 4 Taxable Type de vente Article unique Esp ces 7 70 Valeur programm e BU EU L tat d article unique n est pas valide pendant la transaction CA AMT TEND Il faut appuyer sur la touche de finalisation Exemples d enregistrement de rayons secondaires Vente d articles uniques 62 REG 06 15 2002 12 50 CLERK 01 000032 DEPTO2 T2 2 00 DEPTO4 T2 5 00 TAX AMT 2 7 00 TAX 2 0 70 CASH 7 70 Prix unitaire 4 uantit Article Q Rayon secondaire Taxable Esp ces Valeur programm e
65. es tickets est de 58 mm En outre ce sont des reconstitutions et non pas des photographies de tickets ou de journaux 22 Comment utiliser la caisse enregistreuse Pour tirer le meilleur parti de la caisse enregistreuse suivre la proc dure g n rale suivante AVANT L OUVERTURE DU MAGASIN S assurer que la caisse enregistreuse est branch e PENDANT LES HEURES D OUVERTURE Enregistrer les transactions Relever p riodiquement les totaux APRES LA FERMETURE DU MAGASIN correctement Page 11 S assurer qu il y a assez de papier sur le rouleau Page 9 10 Relever les totaux financiers pour s assurer qu ils ont bien t remis z ro Page 75 V rifier la date et l heure Page 24 Page 25 Page 74 Emettre le relev de journal lectronique si n cessaire Page 77 Remettre les totaux quotidiens z ro Page 43 Enlever le journal Page 86 Vider le tiroir caisse et le laisser ouvert Page 18 Remettre l argent et le journal au bureau 23 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Affichage de l heure et de la date L heure et la date peuvent tre affich es sur la caisse enregistreuse entre les encaissements Pour clairer et teindre l heure et l
66. ici le d branchement d une prise est indiqu l int rieur du symbole AOS A Avertissement Manipulation de la caisse enregistreuse Si la caisse enregistreuse devait mal fonctionner d gager de la fum e ou une odeur trange ou fonctionner anormalement l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque d incendie et de choc lectrique Contacter le service apr s vente CASIO Ne pas poser de r cipients contenant du liquide pr s de la caisse enregistreuse ni laisser p n trer des mati res trang res l int rieur Si de l eau ou une mati re p n trait l int rieur de la caisse teindre celle ci imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique Contacter le service apr s vente CASIO Si la caisse enregistreuse devait tomber ou tre endommag e l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique Il est extr mement dangereux de r parer soi m me la caisse enregistreuse Contacter le service apr s vente CASIO d F Avertissement Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni entreprendre d
67. imentation ou une fiche endommag A Attention Ne pas poser la caisse enregistreuse sur une surface instable et inclin e Celle ci peut tomber surtout si le tiroir est ouvert et tre endommag e ce qui cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ne pas poser la caisse enregistreuse aux endroits suivants e Endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re de l air chaud ou froid e Endroits expos s la lumi re directe du soleil pr s d un v hicule moteur ou endroits expos s de tr s hautes temp ratures Toutes ces situations peuvent entra ner une panne et cr ent un risque d incendie Ne pas plier le cordon d alimentation ne pas le coincer entre des bureaux ou des meubles et ne jamais poser d objets lourds dessus Un court circuit peut se produire ou le cordon peut tre coup cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Saisir la fiche pour d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Ne jamais toucher la fiche avec des mains mouill es Ceci cr e un risque de choc lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Ne pas toucher la t te d imprimante ni le c
68. ion 2 Bar me de taxation 3 Bar me de taxation 4 f PDA Ti S2 ERR CORR CANCEL Bar mes de taxation 1 2 3 et 44 gt gt ou ns Sans taxe Remarque Symboles de taxe T1 T2 T3 T4 x Bar me de taxation 1 Bar me de taxation 2 Bar me de taxation 3 Bar me de taxation 4 t mod le pour le Canada seulement Tout taxable Par d faut est programm sans taxe La taxe pour le montant de la r duction est calcul e en fonction du type de taxe programm pour la touche que la r duction soit effectu e sur le dernier article enregistr ou sur un sous total Pour programmer le montant de la r duction gt SUB gt TOTAL gt gt f S lecteur de mode F 5 2 i Prix unitaire Exemple 1 0 gt BOO 1025 gt BOBB 1 234 56 gt BOA BOA BO 33 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de r ductions Les exemples suivants montrent comment la touche peut tre utilis e dans les diff rents types d enregistrements S lecteur de mode R duction d articles Op ration Ticket Prix unitaire 5 00 M2 Res 06 15 2002 10 35 Quantit 1 B B 000014 Rayon 2 re DEPTO2 T1 5 00 Taxable 1 duction du dernier montant A 0 25 enregistr par la valeur saisie PLU0045 T1 6 00 Montant 0 25 TEEI OBS a
69. irer les piles si la caisse enregistreuse ne doit pas tre utilis e pendant un certain temps Changer les piles au moins une fois tous les ans m me si la caisse enregistreuse n a pas souvent t utilis e pendant cette p riode Avertissement e Ne jamais essayer de recharger les piles fournies avec la caisse Ne pas exposer les piles la chaleur les court circuiter ni essayer de les ouvrir Ranger les piles hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin 4 Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal Bras du cylindre Cylindre Imprimante Important Retirer la feuille de protection de t te de l imprimante et fermer le bras du cylindre Attention maniement du papier thermique e Ne pas toucher la t te d imprimante ni le cylindre e D baller le papier thermique juste avant de l utiliser Eviter l exposition la chaleur et au soleil Eviter l exposition la poussi re et l humidit Ne pas rayer le papier Ne pas exposer le papier imprim aux situations suivantes Humidit et temp rature lev es lumi re directe du soleil contact de colle diluant gomme Pour installer le rouleau de papier des tickets de caisse Point 1 Point Retirer le couvercle de Faire passer l extr mit du l imprimante papier sur l imprimante Point Ouvrir le bras du cylindre Point Fe
70. le total de la transaction seulement Format Total ci dessous ou les d tails Format D tails ci R EG dessous sur le ticket mis apr s la finalisation Il faut toutefois noter que si la transaction contient plus de 45 lignes en t te du ticket comprise le total est imprim sans les d tails quelle que soit le format programm S lecteur de mode Op ration Ticket Prix unitaire 10 00 1 o 00 2 Quantit 1 Rayon 2 2 0 RES rix unitaire Quantit 1 oaae Aucun ticket n est mis Rayon 4 Un ticket peut tre mis apr s la finalisation Taxable 2 Esp ces 32 50 Si Emission automatique est s lectionn e il est inutile d appuyer Valeur programm e sur la touche EH Format Total Format D tails REG 06 15 2002 12 35 REG 06 15 2002 12 35 CLERK 01 000123 CLERK 01 000123 CASH 32 50 DEPTO2 T1 10 00 DEPTO4 T2 20 00 TAX AMT 1 10 00 TAX 1 0 50 TAX AMT 2 20 00 TAX 2 2 00 TOTAL 32 50 CASH 32 50 CHANGE 0 00 Important e Un seul ticket de caisse peut tre mis apr s la finalisation d une transaction 45 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation de la commande g n rale d impression 46 Suppression de l impression de la ligne de sous total lors d une soumission Impression de l heure actuelle Omission de la date sur le journal Omission d
71. lt 9 lt 2 lt K K K K K K KKK KK K K gt K K lt 9 lt 2 lt 2 lt lt lt d lt 9 lt 2 lt K K lt K d lt 9 lt K KKK KK K K GE GE GE GE GE 00 5 3 0 5 0 0 2 35 10 00 1 x x xx 00 00 00 004 15 00 20 357 65 XK X XK X X k XK X XK X Exemple de journal Exemple de journal avec lignes pour les articles sans lignes pour les articles Message ou logo Message commercial Mode Date Heure Employ No de machine No cons cutif Montant taxable avec taux de taxation Total taxe Nombre d articles Message final hauteur normale demi hauteur REG 12 33 CLERK 01 0001 000122 DEPTO1 T1 1 00 DEPTO2 T1 2 00 TAX AMT 1 3 00 TAX 1 0 15 TAX 0 15 REG 12 34 CLERK 01 0001 000123 DEPTO1 T1 1 00 DEPTO2 T1 2 00 5 X 1 00 DEPTO3 T2 5 00 TAX AMT 1 3 00 TAX 1 5 0 15 TAX AMT 2 5 00 TAX 2 4 0 20 TAX 0 35 TOTAL 2 35 CASH CHANGE CLERK 01 DEPTO1 DEPTO2 5 DEPTO3 X REG 06 15 2002 12 32 001 000121 3 00 5 0 15 CASH 2 No REG 06 16 2002 12 33 CLERK 01 0001 000122 TAX AMT 1 5 3 00 TAX 1 0 15 TAX 0 15 CASH s s3 1 5 REG 2 No 06 15 2002 12 34 CLERK 01 0001 000123 3 00 Les illustrations de ce manuel pr sentent les tickets journaux tels qu ils sont imprim s sur les rouleaux mais elles ne sont pas de grandeur nature En r alit la largeur d
72. n Remettre le couvercle de l imprimante 5 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique Ne pas oublier de v rifier l autocollant plaque signal tique sur le c t de la caisse enregistreuse pour s assurer que la tension correspond celle du courant secteur local Ins rer la cl de mode portant la marque PGM dans le s lecteur de mode f Tourner la cl de mode pour la mettre en position REG L cran suivant doit appara tre 11 Pr paratifs Pr paratifs 8 Sp cifier la date gt Sue gt gt ic gt C TOTAL LE cac Ann e Mois Jour L Date actuelle S lecteur de 15 juin 202 gt DB A O HBE OB mode gt SUB gt x p C TOTAL RATE cac L J T Heure actuelle Exemple 08 20 AM gt DGA O S lecteur de 09 45 PM gt BE OA mode Emission de tickets gt ED ii gt de caisse D gt cH gt 2 Impression du journal ED S lecteur de mode Remarque S lectionner Emmission de tickets de caisse lorsqu on a besoin du journal et que les tickets de caisse sont exig s occasionnellement par les clients A la fin de la journ e mettre le relev du journal lectronique 12 1 1 Programmation de bar mes de taxation Programmation du calcul automatique des taxes Important Apr s la programmation du calcul des
73. ogramm pour cet article 32 Prix unitaire Op ration S lecteur de mode Ticket Quantit Rayon Taxable Prix unitaire 10 00 Quantit 1 PLU 16 Taxable 2 Taux 5 Taux 3 5 Taxable Tous Esp ces 16 00 Valeur programm e PLU S DEPT Le taux de remise programm s applique au dernier article enregistr D 31 15 Le taux saisi a priorit sur le taux programm SUB TOTAL CA ANT TEND REG 06 15 2002 10 30 DEPTO2 TAX AMT 1 TAX 1 TAX AMT 2 TAX 2 TOTAL CASH CHANGE 000013 T1 5 00 T2 10 00 T2 0 50 14 50 Des taux de 4 chiffres peuvent tre saisis manuellement 0 01 99 99 Lors d une remise sur un sous total la taxe est calcul e pour le sous total en fonction du type de taxe programm pour la touche Pr paration et utilisation des r ductions La pr paration et l enregistrement de r ductions sont d crites ci dessous Programmation de r ductions Utiliser la touche pour r duire le prix d un article ou un sous total La proc dure suivante permet de programmer le type de taxe pour la touche Pour programmer le type de taxe X Z 2 J REG OFF e RF OS S lecteur de mode E Etat taxable de la touche gt ED 55 s yA hs Bar me de taxation 1 Bar me de taxat
74. ogramm e Calcule le sous total de la marchandise SUB TOTAL Calcule le sous total avec taxe CA AMT Ticket REG 06 15 2002 10 45 000016 DEPTO1 1 00 DEPTO2 T1 2 00 DEPTO3 T1T2 3 00 TAX AMT 1 5 00 TAX 1 0 25 TAX AMT 2 3 00 TAX 2 0 30 TOTAL 65 55 CASH 10 00 CHANGE 3 45 e Pour une soumission partielle il faut appuyer sur la touche au lieu de la touche a 35 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de paiements par carte de cr dit et par ch que Les exemples suivants indiquent comment enregistrer des paiements cr dit et par ch que S lecteur de mode Ch que Op ration Ticket Prix unitaire 10 00 1 o 00 2 REG 06 15 2002 10 50 En Quantit 1 000018 TUCIE Rayon 2 DEPTO2 T1 10 00 Taxable D ra 0 00 TAX AMT 1 10 00 lt TAX 1 O 50 Ch que 20 00 TOTAL 10 50 Valeur programm e gt 52 20 a Carte de cr dit Op ration Ticket Prix unitaire 15 00 HEM REG 06 15 2002 10 55 Quantit 1 000019 Article R Z ayon DEPTO4 T2 15 00 Taxable 2 o EE 2 3 ie 5 4 287 No de r f rence Num ro 0123 z TAX 2 1 50 Carte de cr dit 16 50 CHARGE 15 50 Valeur programm e Au Canada peut tre utilis au lieu de J Soumission mixte esp ces carte de cr dit et ch que
75. ointage du d part de l employ automatique lorsqu un ticket relev est mis Remise z ro du num ro cons cutif lorsque le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro est mis Annulation interdite Affectation de 00 ou 000 Affectation de OPEN ou CLK OPEN 0 CLK 4 gt SUB gt SUB gt TOTAL TOTAL C4 e PGM S lecteur de 2 mode A CA ANT SUB A gt rora Op rations et r glages pratiques 47 F Op rations et r glages pratiques Programmation des commandes d impression de relev avec ou sans remise z ro Avertissement de saturation de la m moire du journal lectronique Impression des premier et dernier num ros cons cutifs du jour plage de num ros cons cutifs sur le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Omission des totaux gaux z ro sur le relev avec ou sans remise z ro des rayons et transactions Omission des totaux gaux z ro sur le relev avec ou sans remise z ro des PLU a b c D Omission des totaux gaux z ro sur le relev des ventes horaires Impression du taux de vente sur le relev avec ou sans remise z ro Suppression de l impression du total g n ral non r initialisable sur le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Suppression de l imp
76. on originale et finaliser la transaction E08 Enregistrement sans indication du SIGN ON num ro de l employ Indiquer le num ro de l employ E10 A it PRNT LID Bras de cylindre de l imprimante ouvert Fermer le bras du cylindre E12 f JpAP END Fin du papier du journal Remplacer le rouleau de papier E14 j RPAP END Fin du papier des tickets de caisse Remplacer le rouleau de papier E27 M moire d annulations de transactions BUF FULL pleine Finaliser la transaction E31 Tentative de finalisation d une transaction T PRESS ST sans confirmation du sous total Appuyer sur la touche FA E33 Tentative de finalisation d une transaction TEND AMT sans saisie du montant de la soumission Saisir le montant de la soumission E35 Montant de la monnaie rendre Saisir de nouveau le montant de la CNG OVER sup rieur la limite programm e soumission E38 Emission de relev sans d claration des j j DECL AMT esp ces en caisse Cette erreur n apparait Faire une d claration de montant que lorsque cette fonction est activ e 6666666 6 f Appuyer sur la touche et se reporter la section traitant l op ration effectuer 83 En cas de probl me Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout Effectuer le contr le suivant si une erreur appara t d s la mise sous tension de la caisse enregistreuse Le r
77. on partielle TEND 40 Corriger le dernier article saisi et enregistr Op ration ERR CORR CANCEL PLU S DEPT ERR CORR CANCEL PLU S DEPT PLU S DEPT o Or ERR CORR CANCEL PLU S DEPT E C m TRE ERR CORR CANCEL TRE ST 60 ERR CORR CANCEL ST B ERR CORR CANCEL SUB TOTAL CA AMT TEND ERR CORR CANCEL CA ANT TEND Annulation Correction du No de PLU Correction du prix unitaire du rayon secondaire Correction de la quantit Correction de la remise Ticket REG 06 15 2002 11 40 000027 DEPTO2 T1 1 00 DEPTO4 T2 2 00 DEPTO4 T2 2 00 ERR CORR 2 00 PLUOO02 T2 1 20 ERR CORR 1 20 PLU0005 T1 1 50 PLU0015 T1 6 00 ERR CORR 6 00 PLU0015 T1 10 00 8 X 4 00 DEPTO4 T2 32 00 ERR CORR 32 00 6 X 4 00 DEPTO4 T2 24 00 ST 38 50 50 19 25 ERR CORR 19 25 ST 38 50 5 1 93 REFUND R ST R PAT M DEPTO4 T2 2 00 ERR CORR 2 00 REFUND dde ds fe ee nd uen NS DEPTO4 T2 2 20 TAX AMT 1 11 87 TAX 1 0 59 TAX AMT 2 22 50 TAX 2 2 25 TOTAL 37 21 CASH 30 00 ERR CORR 30 00 CASH 15 00 CHARGE 22 21 Correction de l article retourn Correction de la soumission partielle 41 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Annuler tous les articles d une transaction Op ration Ticket EH REG 06 15 2002
78. orations voir Enregistrement de remises et de majorations dans Op rations et r glages pratiques la page 64 Pour programmer un taux sur la touche CAL X REG lt i E Z OFF e RF gt S lecteur de mode Pour programmer le type de taxe sur la touche CAL X REG 2 P Z OFF e RF 4 S lecteur de mode gt SUB gt TOTAL L o SUB gt EX J Taux programm Exemple 10 gt BO 55 gt BBB 12 34 gt HJ E 3 EJ UZ3 A Bar me de taxation 1 Bar me de taxation 2 cHK Bar me de taxation 3 Bar me de taxation 4 SUB RC PD o SUB n EB gt Ce Cel par me de taxation 1 2 3 et 47 gt gt A ERR CORR CH CANCEL A 4 ou ns Sans taxe Remarque Symboles de taxe T1 Bar me de taxation 1 Par d faut est programm tout taxable T2 Bar me de taxation 2 T3 Bar me de taxation 3 T4 Bar me de taxation 4 f mod le pour le Canada seulement x Tout taxable 31 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de remises L exemple suivant indique comment utiliser la touche pour divers types d enregistrements Remises sur des articles et des sous totaux Etat taxable de la touche Lors d une remise sur le dernier article enregistr la taxe est calcul e pour le montant de la remise en fonction du type de taxe pr
79. our les rayons secondaires Type de taxe 1 mod le pour les Etats Unis Nombre gnificatif Type de taxe 2 mod le pour les Etats Unis Type de taxe 3 mod le pour les Etats Unis Type de taxe mod le pour le Canada Sans taxe 0 Taxable 1 1 Taxable 2 2 Taxable 3 3 Taxable 4 4 Taxable 1 amp 2 5 Taxable 1 amp 3 6 Taxable 1 amp 4 7 Toujours 0 Liaison de groupes 00 96 Etats Unis 00 24 Canada Toujours 00 Nombres significatifs 59 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation de fonctions individuelle Cette proc dure permet de programmer des fonctions pr cises des PLU pr cis S lectionner le code de commande de ce qui doit tre programm et effectuer les op rations suivantes Pour un nouveau PLU non s quentiel Programmation PG M gt E J m Code de commande 822 gt touche de PLU suivante A A M me programmation S lecteur de 2 5 t pour le PLU suivant mode k Code de diff rente pou No de PLUS m gt programmation gt 4 1000 Etas Unis 1 500 Canada Signification S lection commande PLU n gatif 0166 PLU pour avance remboursable Vente d article unique 1866 Traitement comme rayon secondaire Si Non traiter comme PLU 1566 D signation du nombre de chiffres maximal Nombre signific
80. p 3 6 Taxable 1 amp 4 7 Tout taxable 9 significati Toujours 000 64 Enregistrement de remises et de majorations Remises sur les articles et les sous totaux Voir Enregistrement de remises dans Op rations et r glages de base la page 32 Majoration sur les articles et les sous totaux Tout d abord il faut affecter la fonction majoration la touche et changer le descripteur de touche Prix unitaire Op ration REG S lecteur de Ticket 10 00 Quantit 1 Rayon 4 Taxable 2 Taux 7 Prix unitaire 5 00 Quantit 1 PLU 32 Taxable 2 Majoration sur le sous total Taux 5 Taxable 1 2 Paiement Valeur programm e Esp ces 20 00 Applique la valeur saisie comme taux de majoration 7 PLU S DEPT ST Pour cette op ration appuyer sur cette touche au lieu de Ga Applique le taux de majoration programm 5 au sous total SUB TOTAL CA ANT TEND REG 06 15 2002 13 15 CLERK 01 000037 DEPTO4 T2 10 00 7 T2 0 70 PLU0032 T2 5 00 ST 15 70 5 T1T2 0 79 TAX AMT 2 16 49 TAX 2 1 65 TOTAL 18 14 CASH 20 00 CHANGE 1 86 e Des taux de 4 chiffres au maximum 0 01 99 99 peuvent tre saisis manuellement Etat taxable de la touche Lors d une remise ou d une remise majoration sur le dernier arti
81. p ces pour la somme partielle soumise en yen Il n est pas n cessaire de saisir de nouveau le montant en dollars L quivalent en dollars de la somme soumise en yen est d duit du montant total d et appara t l cran Appuyer sur cette touche pour finaliser la transaction Indiqu en POST POST Indiqu en Y 3 333 Indiqu en 18 00 Indiqu en Indiqu en Ticket REG 06 15 2002 13 25 CLERK 01 000039 DEPTO1 10 00 DEPTO1 20 00 TOTAL 30 00 CURR EXG CASH 2 000 CASH 18 00 CHECK 12 00 69 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation des autres touches de fonction Un certain nombre de fonctions peuvent tre affect es ces touches en sp cifiant un code de programmation 8 chiffres pour chaque touche Pour une autre touche de fonction PGM ges GENE 6 S lecteur de mode Touches Esp ces Carte de cr dit Ch que Valeur maximale D signation du montant maximal pour les sous totaux et les montants soumis Nombre de z ros O 9 Saisie interdite de paiements partiels Saisie interdite de montants soumis Saisie obligatoire du montant soumis Toujours 0 1 D signation du montant maximal pour la montant rendre Nombre de z ros O 9 Limitations du montant maximal Les limitations du montant maximal
82. ramme employ obligatoire sauf PLU Op ration Relev PGM3 06 10 2002 09 40 Mode date heure CLERK 01 000012 Employ No cons cutif Mode PG M PGM3 Symbole d impression de programme 0122 00000012 Commande g n rale A 0222 00000000 S lecteur de mode 0422 00000000 0522 00000100 o gt 99999004 DE CR o TOTAL 2922 00000000 0125 Bar me de taxation 1 4 6 0000 5002 TOTAL 0225 Bar me de taxation 2 5 0000 5002 0325 Bar me de taxation 3 10 0 CLERK 01 0 1 Nom de l employ 00 0001 Programme de l employ CLERK 02 02 Er ns nn r Le RK 25 00 002 DEPTO1 01 Descripteur de rayon No de rayon 0000000000 1 00 Etat des ventes prix unitaire DEPTO2 02 0000000000 2 00 DEPT96 04 rE 0 Faa Programme de la touche des esp ces TL 00000000 VE E Programme de la touche NS R EXG 0 00007000 Les rayons non programm s ne sont pas imprim s sur ce relev 82 En cas de probl me Les probl mes qui peuvent se pr senter et leurs solutions sont d crits ci dessous En cas d erreur Les erreurs sont indiqu es par une tonalit Le cas ch ant il suffit en principe de se reporter au tableau suivant Op rations et r glages pratiques En cas de probl me Est ce qu un code d erreur s affiche 4 RE ee E01 Changement de position du s lecteur Remettre le s lecteur de mode dans sa ERR MODE de mode avant la finalisation positi
83. rer des produits retourn s par la client le Remboursement normal Op ration S lecteur de mode Ticket Prix unitaire EB ED ED 2 RF 06 15 200 11 10 Quantit EZ 000022 Rayon DEPTO2 T1 1 50 Taxable 6 A DEPTO2 T1 1 50 Prix unitaire 87 X 01520 PLU PLU0002 T2 7 20 Quantit a c TAX AMT 1 3 00 TAX 1 O 15 PLU Tota TAX AMT 2 7 20 Taxable r TAX 2 0 72 Esp ces CASH 11 07 Valeur programm e R duction des montants rembourser Op ration Ticket Symbole du mode RF Valeur programm e Important Prix unitaire 4 M 2 RF 06 15 2002 11 15 Quantit 1 5 000023 Rayon DEPTO2 T1 4 00 Taxable 2 0 15 PLUO002 T2 1 20 Montant 0 15 5 Prix unitaire 1 20 2 T2 0 06 TAX AMT 1 4 00 Quantit 1 TOTAL TAX 1 O 20 PLU 2 our TAX AMT 2 1 14 Taxable 2 RENTE s SA Taux 5 Esp ces 5 30 Symbole du mode RF Pour viter des erreurs d enregistrement en mode RF remettre imm diatement le s lecteur de mode dans sa position initiale 38 Enregistrement de re us en acompte L exemple suivant montre comment enregistrer de l argent re u en acompte L enregistrement s effectue hors vente S lecteur de mode Op ration Ticket 700 00 00 00 REG 06 15 2002 11 20 000024 Le montant peut contenir 8 chiffres au m
84. ression du total et du nombre de remboursements mode RF et touche RF sur le relev avec ou sans remise z ro Impression du taux de taxation avec le totaliseur de taxe Toujours 00 PGM S lecteur de mode SUB gt o o END gt TOTAL D signation du num ro de magasin machine La machine peut tre identifi e par un num ro de 4 chiffres Le num ro de machine s imprime alors sur les tickets journal chaque transaction CA ANT SUB TEND gt TOTAL gt SUB gt SUB gt TOTAL TOTAL D PGM n REG 06 15 2002 12 34 f Mode date heure S lecteur de CLERK 01 0001 000123 O de machine No cons cutif mode DEPTO1 1 00 DEPTO2 T1 2 00 1 00 DEPTO3 48 Programmation d employ s Un num ro de 4 chiffres num ro d employ ainsi que l tat de stagiaire caissier en formation peuvent tre programm s pour chaque employ Important Cette programmation n est n cessaire que lorsque la touche est sp cifi e comme touche CLK lors de la programmation des touches page 47 Programmation du num ro d employ Pour un autre employ No d employ SUB A SUB SUB PGM DEEE gt og P ES E a o J Canada Num ro d employ S lecteur de mode Etats Unis Programmation d un employ comme stagiaire Pour un autre employ
85. rmer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Point Tout en s assurant que l extr mit du papier est au l imprimante en place en bas du rouleau mettre le L N faisant passer l extr mit du rouleau dans l espace qui lui papier par la fente du coupe est r serv l arri re de pe a i papier D chirer le surplus TA l imprimante B de papier Remettre le couvercle de Pr paratifs Pr paratifs Pour installer le rouleau de papier du journal 10 Retirer le couvercle de l imprimante Ouvrir le bras du cylindre Tout en s assurant que l extr mit du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Fermer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Retirer le guide de papier de la bobine r ceptrice Faire passer l extr mit du papier dans la fente de l axe de la bobine r ceptrice et le bobiner deux ou trois fois Remettre le guide de papier de la bobine r ceptrice Ins rer la bobine r ceptrice l arri re de l imprimante en passant au dessus du rouleau de papier Appuyer sur la touche pour tendre le papier Appuyez sur la touche apr s avoir mis la caisse sous tensio
86. rogrammation Sert mettre fin la programmation Touche de saisie de caract res Sert enregistrer les caract res programm s 2 J u SNCB Saisir DBL SIZE SA SHIFT p p 1 e SPACE CAPS s SHIFT u 72 Do e 55 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Saisie de caract res par leurs codes Pour chaque caract re il faut choisir le code correspondant dans la liste de codes de caract res ci dessous puis appuyer sur la touche E pour le valider Exemple Pour saisir A e Saisir 255 uo E 1288 ios 1 20 E 1788 ios ES 1010587 Liste des codes de caract res Lx Loue ce Tone ce Teuf cu Tene ee Tosa ce Tense Pos eur rapace 32 48 80 96 112 113 gt O OI III AJOJN ZIZA IIO nim o o w gt IN lt x i lt c alo d O EEA EmA 14 a 10 m 176 t 192 5 208 224 O O 0 Or IKII C lo SOl To E 10 10 Double taille H Xx IQlmlie O lt cle Pour l imprimante R J seulement Les caract res A O U sont remplac s par A O et U 56 Programmation des fonctions des touches de rayon Il existe deux m thodes pour affecter des fonctions aux touches de rayon La Programmation d
87. s la page 55 gt T gt ouche de function gt SUB TOTAL Signification Caract res initiaux Caract res programm s Esp ces montant soumis CASH Carte de cr dit CHARGE Ch que CHECK Re u en acompte basculement au bar me 1 RC TS1 Sortie de caisse basculement au bar me 2 PD TS2 Moins Remise Remboursement REFUND Correction d erreur Annulation ERR CORR Sans addition sans vente NS Sans addition Sans vente NS Ticket apr s finalisation conversion de devises CURR EXG MD ST MDST Prix PRICE Ouverture No d employ OPN CLK Sous total TL Re u en acompte oui non R ON OFF Multiplication date heure ATY FOR Programmation de la commande d impression des messages logo des tickets 54 1 Impression du logo tampon lectronique 2 Message d en t te Impression du message commercial Impression du message final Toujours 0000000 PGM S lecteur de mode CA AMT TEND gt SUB TOTAL Saisie de caract res La m thode devant tre utilis e pour la saisie des descripteurs ou des messages caract res lors de la programmation est d crite ci dessous Les caract res se sp cifient par le clavier de caract res ou par des codes Nous d crivons tout d
88. s RE I Verrouill Me rouge touill 77 V R Si le tiroir caisse ne s ouvre pas En cas de coupure de courant ou de panne le tiroir caisse ne s ouvre pas automatiquement Toutefois il est possible de l ouvrir en tirant le loquet voir ci dessous Important Le tiroir caisse ne s ouvre pas s il a t ferm cl 18 Ecrans Ecran principal Ecran orientable client affichage alphanum rique num rique affichage num rique Enregistrement d articles par rayon PLU affichage alphanum rique C ri LIU TOTAL CHANGE TOTAL CHANGE CHANGE 1 Montant Quantit Le nombre de r p titions est indiqu par un seul Cette partie de l cran indique les montants mon taires chiffre Ainsi 5 peut signifier 5 15 voire m me 25 Il peut indiquer l heure actuelle r p titions La date actuelle est indiqu e sur l affichage Indicateurs de total monnaie rendre alphanum rique Lorsque l indicateur TOTAL est allum la valeur 2 Descripteur d article touche affich e repr sente le total mon taire ou le sous total Lorsqu un article ou une touche est enregistr e le Lorsque l indicateur CHANGE est allum la valeur descripteur d article ou de touche appara t ici affich e repr sente la somme rendre Le descripteur de mode appara t galement ici 5 Indicateurs d mission de tickets de caisse ON OFF 3 Nombre de r p titions Lorsque la
89. s mentionn es dans la publication et la documentation fournies avec le produit et le logiciel pour lequel il est con u Pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours sur preuve de la licence Casio remplacera son choix le logiciel r sident ou le logiciel programmable d fectueux corrigera les erreurs importantes de programmation ou remboursera la licence du logiciel Sont consid r es comme erreurs importantes de programmation des diff rences significatives par rapport la documentation ou aux sp cifications imprim es Ce sont les seuls recours en cas de rupture de garantie En aucun cas la responsabilit de Casio d passera les co ts ventuels de la licence du logiciel concern Cette garantie ne s applique pas si le probl me est d une utilisation inad quate un mauvais traitement ou un modification du produit Seront consid r s comme r sultant d une utilisation inad quate ou d un mauvais traitement une fuite de la batterie une d formation de l appareil une fissure du tube cathodique et des fissures ou craquelures de l cran Pour jouir de la garantie vous devrez porter ou envoyer le produit port pay avec une copie du re u ou toute autre preuve d achat et la date d achat un service apr s vente agr Casio Pour viter que le produit ne soit gar ou endommag nous vous conseillons de l emballer soigneusement et de l envoyer en recommand CASIO N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE O
90. se z ro Ce relev indique le d tail des ventes mensuelles Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z S lecteur de mode CA AM E FE TEN 0003 MONTHLY No Relev Z 06 15 2002 17 35 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000256 Employ No cons cutif Z 0001 Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro T lt No 6 Mois Nombre de clients 4 50 Montant des ventes 2 No 25 21 33 3 No 132 56 Nombre total de clients 1338 40 Montant total Pour imprimer le relev du journal lectronique avec ou sans remise z ro M me si l imprimante est utilis e pour l impression de tickets de caisse il est possible d imprimer les journaux des transactions en effectuant ce relev Op ration Sans remise z ro Avec remise z ro Mode X Mode Z S lecteur de mode CA AM 4 BE TEN R initialisation de la m moire Seulement mode Z CA AM 4 BE TEN date du d but du relev AA MM JJ Si elle est omise le relev commence par le premier enregistrement No cons cutif du d but du relev s il est omis le relev commence par le premier enregistrement CA AMT TEND RPT RECEIPT ON Important CLER TAX 1 CA CLERK DEPTO1 DEPTO2 01 5
91. sion de la devise Identique celui de la devise locale 0 ff significatif 67 F Op rations et r glages pratiques Enregistrement de devises trang res S lecteur de 1 Soumission du montant complet en devise trang re mode Taux de change programm 1 0 0090 dollar Important Les soumissions en devises trang res peuvent tre enregistr es avec les touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es Op ration Affichage Ticket 1 o 00 Saisir le prix unitaire et appuyer EH REG 06 15 2002 13 20 sur la touche de rayon appropri e Indiqu en CHERE 9998385 DEPTO1 10 00 ici AAEE DEPTO1 20 00 F3 O Saisir le prix unitaire nr yee or TOTAL 30 00 sur la touche de rayon appropri e Indiqu en CURR EXG CASH Y5 000 POST POST CASH 45 00 4 Appuyer sur la touche sans EEEE CHANGE 15 00 saisir de valeur num rique Le sous Indiqu en 3 333 total en dollars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran mais il n est pas imprim sur le ticket de caisse ni sur le journal POST deh z Saisir le montant soumis en yen et POST E F appuyer sur la touche Ph Le Indiqu en 45 00 montant saisi en yen est converti en dollars selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran CA AMT Appuyer sur cet
92. sultat de ce contr le est exig par le service apr s vente en cas de probl me Effectuer ce contr le avant de contacter le service apr s vente CASIO Est ce que la caisse Brancher le cordon enregistreuse est branch e d alimentation stoe que la caisse a t uuna R gler le s lecteur de mode sur une autre position que OFF mise sous tension Est ce que des caract res apparaissent l cran Est ce que la prise secteur est sous tension f Utiliser une autre prise Contacter le service apr s vente CASIO re Est ce que la position du aaa R gler le s lecteur de s lecteur de mode est correcte mode correctement Contacter le service apr s vente CASIO senen nnt Est ce que le papier est bien ins r 1 l Ins rer du papier Contacter le service apr s vente CASIO Est ce que les touches fonctionnent Est ce que le papier avance En cas de probl me En cas de coupure de courant Si l alimentation de la caisse enregistreuse est coup e par une panne de courant ou autre attendre simplement que l lectricit soit r tablie Les d tails d une transaction en cours ainsi que les donn es des ventes enregistr es sont prot g es par les piles de sauvegarde Coupure de courant pendant l enregistrement Le sous total des articles enregistr s jusqu la coupure de courant restent enregistr s Il est possible de poursuivre l enregistrement
93. t possible un jeu de trois piles neuves Si l alimentation est coup e ou si la caisse enregistreuse est d branch e lorsque cet indicateur s allume toutes les donn es des ventes et tous les r glages seront supprim s LE CORDON D ALIMENTATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE DOIT ETRE BRANCHE PENDANT LE REMPLACEMENT DES PILES 85 En cas de probl me Maintenance et Options 86 Pour remplacer le rouleau de papier du journa Point 1 Mettre le s lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante Point 2 Appuyer sur pour faire avancer le papier de 20 cm environ Point 3 Couper le papier du journal un endroit o rien n est imprim Point 4 Retirer la bobine r ceptrice de son support Point 5 Retirer le guide de papier de la bobine Point 6 Sortir le journal imprim de la bobine Point 7 Ouvrir le bras du cylindre Point 8 Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse enregistreuse Point 9 Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 10 de ce manuel Maintenance et Options Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse Point 1 Mettre le s lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante Ouvrir le bras de cylindre gt D e P 4 Y roint 3 Retirer l ancien rouleau de
94. taxes il faut sp cifier les rayons page 27 et les PLU page 29 qui seront tax s Pour que la caisse enregistreuse puisse enregistrer automatiquement les taxes sur les ventes selon les tats il faut programmer les bar mes de taxation partir des bar mes en vigueur dans chaque tat Trois bar mes de taxation Etats Unis et quatre bar mes de taxation Canada peuvent tre programm s pour le calcul de trois quatre taxes diff rentes Pr paratifs Programmation des bar mes de taxation pour les Etats Unis La proc dure est imprim e sur le ticket guide Emettre d abord ce ticket en appuyant sur la touche et suivre les instructions pour programmer le bar me de taxation D LE gt O0 Alabama ENTER NUMBER THEN 02 HOW TO PROGRAM PLEASE SELECT YOUR PRESS lt HELP gt KEY TAX TABLE DISTRICT NUMBER FROM BELOW TABLE 01 H0W TO PROGRAM SELECT YOUR STATE AND DATE AND TIME ENTER NUMBER THEN 1 TURN MODE KEY TO PGM PRESS lt HELP gt KEY 02 H0W TO PROGRAM 2 3 lt SUBTOTAL gt TAX TABLE 0101 ALABAMA 0201 ALASKA 3 025 lt SUBTOTAL gt 0301 ARIZONA 0401 ARKANSAS SET TABLE1 0501 CALIFORNIA 4 XXXX lt CASHD gt KEY 07 WHAT IS THE 3 ELECTRONIC JOURNAL SET TABLE2 1F NECESSARY 5001 WISCONSIN 5 XXXX lt CASH gt KEY 5101 WYOMING 6 lt SUBTOTAL gt XXXX MS DISTRICT NUMBER ALABAMA 0101 State 0102 4 State amp Local 0103 5 State amp Local 0104 5 State amp Local 0411 State
95. te touche pour 4500 finaliser la transaction Il n est pas Indiqu en n cessaire d indiquer de nouveau le montant en dollars La somme rendre est automatiquement calcul e en dol lars indiqu e l cran etimprim e sur les tickets de caisse et le jour nal 68 2 Soumission partielle dans une devise trang re Taux de change programm 1 0 0090 dollar Important Une soumission partielle dans une devise trang re peut tre enregistr e avec les touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es mais la somme restante peut tre finalis e avec n importe quelle touche de finalisation Op ration Affichage EN O 00 Saisir le prix unitaire et appuyer Dr sur la touche de rayon appropri e Indiqu en EF O 00 Saisir le prix unitaire suivant et appuyer gunl sur la touche de rayon appropri e saisir de valeur num rique Le sous total en dollars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran mais il n est pas imprim sur le ticket de caisse ni sur le journal POST i r 7 27 o 00 Saisir le montant partiel soumis en yen et appuyer sur la touche RECEIPT JEXCHG Le montant soumis en yen est converti en dollars selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran CA ANT Appuyer sur la touche pour sp cifier la soumission en es
96. teur de 55 mode Rayon 01 DEPTO1 Rayon 02 DEPTO2 Rayon 03 DEPTO3 Rayon 04 DEPTO4 Rayon 05 DEPTOS Rayon 06 DEPTOG Rayon 07 DEPTO7 Rayon 08 DEPTO8 Rayon 09 DEPTO9 Rayon 10 DEPT1O D signation du rayon Pour les Etats Unis Pour le Canada Rayon 1 ier 5 E8 Rayon 49 Rayon 1 28 Rayon 2 G 2575 22 Rayon 50 2 Rayon 2 g Rayon 25 _ 5 ED EE PA Rayon 73 l l l 72138 R 24 DEPT DEPT 7238 R 72 FA ayon 24 ca SHIFT FA ayon 72 i Rayon 24 l l l l l 38 Rayon 48 get 2675 geet 75 Rayon 96 52 Programmation du descripteur des PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel Pour le PLU suivant PGM gt 2 No de PLU gt Caract res gt 1 1000 Etats Unis z 1 500 Canada S lecteur de LS Voir Saisie de caract res la page 55 mode Signification Caract res initiaux Caract res programm s Op rations et r glages pratiques 53 LF Op rations et r glages pratiques Programmation du descripteur des touches de fonction PGM S lecteur de mode Pour une autre touche de fonction gt E gt Caract res ES Voir Saisie de Caract re
97. tions Nombre de remboursements Montant des remboursements Nombre de corrections d erreur Montant des corrections d erreur Nombre sans vente Nombre de re us en acompte Montant des re us en acompte Nombre de sorties de caisse Montant des sorties de caisse 4 Employ 1 Nombre de ventes de l employ 1 Montant des ventes de l employ 1 Stagiaire Total g n ral non r initialisable No cons cutif nombre de jours Pour imprimer le relev des ventes p riodiques 1 2 avec ou sans remise z ro Ce relev indique le d tail des ventes pour deux types de p riodes Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z S lecteur de mode 4 ED O QD Relev p riodique 1 sans remise z ro EB O ED Relev p riodique 2 sans remise z ro A O EI Relev p riodique 1 avec remise z ro ED ED QD Relev p riodique 2 avec remise z ro CA AMT TEND Z 06 15 2002 17 40 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000257 Employ No cons cutif RF MODE TTL 0200 PERIODIC 1 Z70001 Code de relev titre de relev symbole de CALCULATOR remise z ro nombre de remises z ro _ DEPTO1 QT 1015 Descripteur de rayon Nombre d articles CASH 47 07 10339 50 Taux de vente Montant du rayon DEPTO2 QT 19 CHARGE 31 87 7000 70 DEPTO3 QT 31 CHECK 18 84 4139 10 QT 23 1 51 NON LINK DPT QT 10 Nombre d
98. trement mode Exemple 1 Exemples de calcul Op ration Affichage 543 2 scocee BE so 00200000 REE reso 06006000 M Exemple 2 Rappel de la m moire Op ration Affichage Ticket Prix unitaire 10 00 Mettre en position REG REG 06 15 2002 13 35 CLERK 01 000041 Quantit 1 Rayon 1 ED o DEPTO1 10 00 Prix unitaire 20 00 2 O 00 DEPTO1 20 00 Quantit 1 Rayon 1 TOTAL aiement Esp ces 10 00 Mettre en position CAL par 3 personnes PLU S DEPT Rappel de la m moire Rappelle le sous total CA AMTI TEND Divise le sous total par trois Mettre en position REG PLU S DEPT Rappelle de la m moire Rappelle le r sultat CA ANT TEND PLU CA AMT S DEPT TEND PLU CA AMT S DEPT TEND 72 Programmation des commandes du mode Calculatrice pue du tiroir caisse par une pression de la touche gal en mode Ouverture du tiroir caisse par une pression de la touche ou en mode CAL se Impression du total du calcul sur le relev quotidien Toujours 0000 gt SUB gt SUB gt TOTAL TOTAL LS S lecteur de mode 0 0 0 0 Peg gt 5 See ess A propos de l heure d t L horloge de la caisse enregistreuse peut tre avanc e recul e de 1 9 heures pour l heure d t R E G S lecteur de mode Op ration Affichage
99. u num ro cons cutif Impression du ticket de caisse Impression du journal Journal 1 Emission d un ticket apr s la finalisation avec la touche de finalisation mission automatique avec la touche de ticket apr s finalisation mission manuelle Manuelle 0 Automatique 2 Format D tails Format Total du ticket apr s finalisation Impression du montant taxable D tails 0 Total 4 Impression des symboles de taxe Impression du nombre d articles vendus Omission des lignes des articles sur le journal journal incomplet Impression du sous total par pression de la touche Syst me horaire 1 24 heures 2 12 heures Symbole de s paration de chiffres Virgule 0 Point 1 Symbole d cimal Point 0 Virgule 2 Impression du journal comprim caract res moiti plus petits Impression de tirets avant la finalisation d une transaction Oui 0 Non 4 Impression du total des taxes sur le ticket de caisse et le relev PGM S lecteur de mode CA AMT TEND gt SUB TOTAL Op ration obligatoire avant la finalisation Programmation des op rations obligatoires et du contr le des employ s D claration de montant obligatoire avant le relev des ventes quotidiennes avec ou sans remise z ro Toujours 000 Effacement de la m moire des touches lorsqu un ticket de caisse est mis P
100. unitaire pour une touche de rayon voir la page 27 D signation du rayon Pour les Etats Unis Pour le Canada Rayon 1 Gi b 28 Rayon 49 Rayon 1 Rayon 2 ier Eer 22 Rayon 50 2 Rayon 2 73 Rayon 24 55 SE Rayon 72 Rayon 24 A Rayon 25 ED ED R 283 Rayon 73 38 Rayon 48 get 2575 geet 75 Rayon 96 58 Programmation des fonctions des PLU Il existe deux m thodes pour affecter des fonctions aux PLU La Programmation de fonctions group e qui permet d affecter plusieurs fonctions en une seule op ration et la Programmation de fonctions individuelle qui permet d affecter les fonctions une une Cette m thode est conseill e pour programmer des fonctions sp ciales des touches de PLU pr cises Programmation de fonctions group e Lorsque cette m thode est utilis e pour affecter plusieurs fonctions aux rayons il faut utiliser des codes de 9 chiffres cr s de la fa on suivante Pour un nouveau PLU non s quentiel Programmation diff rente pour le PLU suivant PGM S lecteur de gt EJ EE spro de PLU FES m lt 1 1000 Etats Unis d 300 Canada o mode 44 EE D D PLU n gatif PLU pour avance remboursable Vente d article unique Traitement comme rayon secondaire PLU D signation du nombre de chiffres maximal p
101. ylindre Introduction et Sommaire Introduction et Sommaire cccccccccccccononnnccococcnnnnnnnnnnnneeennnnnn nnn PreparatitS c 2 22222 ered neue een Retirer la caisse enregistreuse du carton d emballage 7 D coller les autocollants qui maintiennent les pi ces de la caisse enregistreuse en place ennemi een TR nn NS net 7 Installer les trois piles de sauvegarde 7 Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal 9 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique 11 Ins rer la cl de mode portant la marque PGM dans le s lecteur de mode 11 Tourner la cl de mode pour la mettre en position REG sesssssesssserneserreersrrrreserrrnens 11 SP CIN GF IA dat czd R E NEE E N N T A Ant 12 Sp cifier Theure malaute onea ne en een A LT R RRR T nr A ROA DATAN ne 12 S lectionner l impression de tickets de caisse ou du journal 12 Programmation du bar me de taxation 882 tan te niveau es 13 Programmation des bar mes de taxation pour les Etats Unis 13 Programmation des bar mes de taxation pour le Canada 14 Pr sentation de la PCR T465 cccccccecccecccercecocccooceoooeeonanaanaannnnnnnnnnnnnnnna 16 e v e Xo Ja 16 2227777272702702 H e E Rte 16 Rouleau de papier Touche d mission de tickets de caisse Cl s de mode Tiroir Caisse S rrur du tiroir CAISSe 25

pcr-t465 caisse enregistreuse electronique mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents