MODE D`EMPLOI / INSTRUCTION SHEET
Contents
1. MARECHAL ELECTRIC S A b avenue de Presles F 94417 Saint Maurice Cedex France D clarons que le DM satisfait aux dispositions de la Directive europ enne Basse Tension 2006 95 CE et aux d crets d application dans Les tats Membres Saint Maurice Le Responsable Qualit MARECHAL ELECTRIC S A W RESPONSABILITE Dans le cas o les appareils Marechal sont associ s des appareils ou pi ces d tach es autres que Marechal le marquage CE est invalide et La responsabilit de MARECHAL ELECTRIC S A ne pourra tre engag e La responsabilit de MARECHAL ELECTRIC S A est strictement limit e aux obligations express ment convenues dans ses conditions g n rales de vente Toutes les p nalit s et indemnit s qui y sont pr vues auront la nature de dommages int r ts forfaitaires lib ratoires et exclusifs de toute autre sanction MARECHAL ELECTRIC S A est membre de l association internationale des fabricants de connecteurs lectriques contacts en bout BECMA www becma ch BEGMA E WARNINGS e The DM must be installed by a qualified electrician according to applicable installation standards and to the present instruction sheet e The DM socket outlet must be installed with the cover at the top e Apply without excess the necessary torque to tighten self tapping screws Do not overtighten screws supplied with polymeric accessories Respect tightening torgues and recommended tools e A Marech2. EMPLOI INSTRUCTION SHEET Marechal Technology sa HE j g f Ih UN Feini eus h A ED nitu P N j None R 5 120 ue 15e Rev 1 12700 LE i MARECHAL ELECTRIC S A 5 avenue de Presles F 94417 Saint Maurice Cedex France Tel 33 0 1 45 11 60 00 Fax 33 0 1 45 11 60 60 MARECHAL ane l a A UD ELECTRIC ETS
3. LARATION OF CONFORMITY The DM uses the Marechai technology It has been designed manufactured and controlled in a strict respect of the relevant international and European standards laws directives and particularly of the European Low Voltage Directive 2006 95 EC It bears the CE marking whenever applicable Nota The CE marking does not apply to spare parts and components supplied separately For the DM and whenever it is in the scope of the European Low Voltage Directive 2006 95 EC We MARECHAL ELECTRIC S A b avenue de Presles F 94417 Saint Maurice Cedex France Declare that the DM satisfies the measures set in the European Low Voltage Directive 2006 95 EC and in the application decrees of Member States Saint Maurice Quality Manager MARECHAL ELECTRIC S A E RESPONSIBILITY In the case Marechai products are associated to products or spare parts other than from Marechai the CE marking is invalidated and MARECHAL ELECTRIC S A S responsibility cannot be engaged MARECHAL ELECTRIC S A S responsibility is strictly limited to the obligations expressly agreed in its general sales conditions Any penalty or indemnity provided herein will be considered as lump damages redeeming from any other sanctions MARECHAL ELECTRIC S A is a member of the international association BECMA B SMA the Butt contact Electrical Connectors a Manufacturers Association www becma ch MODE D
4. M AVERTISSEMENTS e Le DM doit tre install par un lectricien qualifi dans le respect des normes d installation applicables et du pr sent mode d emploi e Le socle de DM doit tre install avec le couvercle en haut e Appliquer sans exc s aux vis auto taraudeuses Le couple de serrage n cessaire Ne pas trop serrer Les vis fournies avec les accessoires en mat riau plastique Respecter Les couples de serrage indiqu s et utiliser les outils recommand s e Les appareils Marecha ne doivent tre connect s qu avec des appareils compl mentaires Marecha Tout remplacement de composants doit tre r alis exclusivement avec des pi ces d origine Marecha E RACCORDEMENT D nuder Les conducteurs d une longueur de 9 mm utiliser un tournevis plat de 3 x 0 7 mm et appliquer un couple de 0 6 N m D autres c blages sont possibles en utilisant des cosses Les bornes sont quip es d un dispositif blocage lastique qui emp che leur desserrage sous l effet du tassement des conducteurs des vibrations ou des chocs thermiques Respecter Les couples de serrage E FONCTIONNEMENT Pour se connecter la fiche et le socle doivent avoir des tensions et intensit nominales identiques et des configurations de contacts compatibles Le socle est prot g par un couvercle A Le couvercle ouverture automatique option est maintenu en position ferm e par un crochet Il est Lib r par une simple pres
5. al accessory must be used with a Marechal complementary accessory only Any repair or service must be achieved with Marechai genuine parts only E WIRING Strip the conductors by a length of 9 mm use a 3 x 0 7 mm flat blade screwdriver and apply a torque of 0 6 N m Other wiring sizes are possible by using lugs x Terminals are spring assisted to prevent loosening due to strand settlement vibration or thermal cycling Respect recommended torque E OPERATION To be connected the plug and the socket outlet must have similar ratings voltage rated current and compatible contact configuration The socket outlet is shielded by a protective lid A The optional sprung open lid is held in the closed position by a latch To release the lid depress the latch To connect the plug insert the plug bayonets in the hollow parts of the socket outlet B and close the circuit by fully turning the plug clockwise until it stops C To open the socket outlet turn the plug anti clockwise and remove Close the socket outlet lid E MAINTENANCE e Ensure that the fastening screws caps and cable glands are tight e Contact surfaces must be checked for cleanliness Any deposit can be rubbed off with a clean cloth Do not file or grind as this would damage the silver nickel tips e Inspect periodically IP gaskets Replace them as needed e Check regularly the electrical continuity of the ground circuit E DEC
6. sion sur ce crochet Pour connecter la fiche faire coincider ses ba onnettes avec les videments du socle B Introduire La fiche et La faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu La but e C pour fermer le circuit Pour ouvrir le circuit tourner La fiche dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis la retirer Fermer Le couvercle du socle W MAINTENANCE e S assurer que les vis bouchons et presse toupe sont bien serr s e Contr ler La propret des surfaces de contact liminer tout d p t l aide d un chiffon propre ou l aide d un papier de verre tr s fin Ne pas limer ou meuler les contacts sous peine d endommager les pastilles d argent nickel e Inspecter p riodiquement l tat des joints d tanch it Les remplacer le cas ch ant e S assurer r guli rement de la bonne continuit du circuit de terre par des essais lectriques E DECLARATION DE CONFORMITE Le DM utilise la technologie Marechai Il a t con u fabriqu et contr l dans le strict respect des exigences des r gles et des normes internationales et europ ennes et en particulier de la Directive europ enne Basse Tension 2006 95 CE IL porte Le marquage CE quand il est applicable Nota Le marquage CE ne s applique pas aux pi ces de rechange et composants vendus s par ment Pour Le DM et Lorsqu il entre dans Le champ d application de La Directive europ enne Basse Tension 2006 95 CE Nous
Download Pdf Manuals
Related Search