MODE D`EMPLOI - Sky
Contents
1. autre en fonction de l ge et de l adaptation l obscurit Pour d terminer le diam tre de la pupille de sortie pour une combinaison t lescope oculaire donn e il suffit d appliquer la formule suivante Diam tre du miroir primaire en mm Pupille de sortie en mm Grossissement de l oculaire Par exemple un t lescope de 200mm de diam tre F D 5 associ un oculaire de 40mm offre un grossissement de 25x et une pupille de sortie de 8mm Cette combinaison pourra tre optimale pour un jeune observateur mais le sera moins pour une personne plus g e Le m me t lescope utilis avec un oculaire de 32mm offrira un grossissement de 31x et une pupille de sortie de 6 4mm plus adapt e la plupart des observateurs Un t lescope de m me diam tre 200mm mais F D 10 associ au premier oculaire de 40mm donnera un grossissement de 50x et une pupille de sortie de 4mm OBSERVER LE CIEL Les conditions d observation Les conditions d observation sont globalement r gies par 2 caract ristiques de l atmosph re le seeing ou stabilit de lair et la transparence conditionn e par la quantit de particules et de vapeur d eau en suspension dans l air Lorsque vous observez la Lune et les plan tes et que les images paraissent instables c est sans doute que votre seng n est pas bon et que la colonne d air est turbulente Dans de bonnes conditions de seng les toiles sont comme fig es sans scintillement telles qu el2. L IMAGE DU SOLEIL SUR UNE SURFACE LA CHALEUR DEGAGEE POURRAIT ENDOMMAGER LA SURFACE DE PROJECTION ET LES ELEMENTS OPTIQUES DE L INSTRUMENT Viseur point rouge Oculaire Mise au point Miroir secondaire Vis de serrage de la glissi re Vis de serrage de la queue d aronde Poign e de transport Base azimutale Vis de serrage de la queue o d aronde De Molette de r glage de pression M ontage du t lescope 1 Retirez le t lescope et les accessoires de l emballage 2 Prenez le viseur point rouge et desserrez l g rement les 2 vis fe Desserrez l g re sur le c t Fig a ment ces vis 3 Localisez le support du viseur point rouge l entr e du tube optique du t lescope Faite CD coulisser le viseur dans son support puis resserrez sans forcer les 2 vis sur le c t afin de le maintenir en place Fig b 4 Prenez un oculaire Desserrez les vis du porte oculaire et ins rez y l oculaire ES Resserrez les vis sans forcer Fig c 5 La Fig d montre le t lescope dans la position o il doit tre stock lorsqu il n est pas utilis Pour extraire le tube desserrez les vis molet es des glissi res et tirez sur le tube jusqu entendre un clic de blocage Fig e Resserrez les vis molet es sans forcer A retirer avant d observer 6 Retirez le bouchon de protection avant d observer D GP Desserrez les vis molet es des glissi res UTILISER VOTRE TELESCOPE M
3. MODE D EMPLOI TELESCOPE DOBSON HERITAGE 130 N on W i d tf de Y ew n yen S 101209V1 FR Monter votre t lescope Utiliser votre t lescope Mouvements des axes R glage de la friction Mise au point de l image Utilisation du viseur point rouge Retirer le tube optique Pointage du t lescope Calculer le grossissement Calculer le champ de vision r el Calculer la pupille de sortie N N N OO O1 O1 O1 Les conditions d observation Choisir son site d observation Choisir le meilleur moment pour observer Mise en temp rature de l instrument Habituer ses yeux l observation nocturne Entretenir votre t lescone La collimation Protection et nettoyage o Qo O0 Qo QO QO O l zech Avant de commencer Ce mode d emploi s applique tous les mod les indiqu s en couverture Lisez le attentivement avant de commencer Le t lescope doit tre mont pendant la journ e Choisissez une surface plane large et bien d gag e afin d taler tous les l ments et de pouvoir les assembler en toute tranquilit kttention N UTILISEZ JAMAIS LE TELESCOPE POUR OBSERVER DIRECTEMENT LE SOLEIL VOUS RISQUEZ DES DEGATS OCULAIRES IRREVERSIBLES UTILISEZ UN FILTRE SOLAIRE LABELLISE PROTEGEZ LE CHERCHEUR EN UTILISANT UN BOUCHON N UTILISEZ JAMAIS DE FILTRE A PLACER SUR L OCULAIRE ET N UTILISEZ PAS LE TELESCOPE POUR PROJETER
4. acement en hauteur Q Z CR Y 4 A 0 360 S 180 E Rotation 90 en azimut Nadir Desserrez Ca culer le grossissement Le grossissement d un oculaire est d termin par la focale de l instrument sur lequel il est mont Pour calculer le grossissement d un oculaire que vous allez utiliser divisez la longueur focale du t lescope par la longueur focale de l oculaire Par exemple un oculaire de 10mm de focale mont au foyer d un t lescope de 800mm de focale donne un grossissement de 80x Longueur focale du t lescope 800mm Grossissement 80X Longueur focale de l oculaire 10mm Lorsque vous observez des astres vous observez travers une colonne dar atmosph rique qui ne reste pas stable de la m me fa on que lorsque vous observez un objet lointain sur Terre son image est d grad e par la turbulence thermique cr e par le sol les b timents les routes etc En th orie un t lescope est capable d atteindre des grossissements tr s importants Toutefois ils doivent tre largement pond r s par la turbulence atmosph rique pr sente entre le t lescope et lastre observ On consid re que le grossissement maximal d un instrument est gal 2x son diam tre exprim en millim tres C iculer le champ de vision r el Le champ de ciel que vous observez au travers de l oculaire de votre t lescope est appel le champ r el et il est d termin la fois par le grossissement
5. command d ouvrir les 2 yeux lors de la vis e R glage du viseur point rouge Molette de r glage en hauteur Comme les chercheurs classiques le viseur point rouge doit tre align avec le tube optique qui le porte avant utilisation La m thode est simple et consiste agir sur les vis de r glage en azimut et en hauteur Molette de r glage en Tube de vis e Potentiom tre azimut de r glage de la luminosit Compartiment piles 1 Ouvrez le couvercle de la pile en pressant les 2 petites pattes lat rales puis retirez le film protecteur en plastique 2 Allumez le viseur en tournant le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic En continuant tourner vous augmentez l intensit du point rouge 3 Ins rez un oculaire faible grossissement dans le porte oculaire du tube optique Pointez une cible et centrez la dans le champ de l oculaire de l instrument 4 En gardant les 2 yeux ouverts regardez dans le tube de vis e Si le point rouge se superpose l objet vis alors le viseur est correctement r gl Si ce n est pas le cas agissez sur les molettes de r glage en azimut en en hauteur jusqu confondre le point rouge avec la cible vis e oo Retirer le tube optique Vous pouvez stocker le tube optique en le d montant de la base Tenez le tube d une main tout en desserrant la vis de la queue d aronde de l autre puis retirez le de la monture av
6. ec pr caution Vous pouvez installer le tube optique sur n importe quelle monture quip e d une queue daronde de m me type De m me vous pouvez installer n importe quel tube sur la monture Dobson cette vis Pointage du t lescope Dobson Pointer vers un astre un t lescope sur une monture azimutale tel qu un Dobson est tr s facile La base permet de l orienter sur un plan parall le l horizon local selon l axe d azimut et sur un plan vertical selon Taxe de hauteur Fig j Il est commode de tourner la base en azimut vers l astre vis puis d incliner le tube en hauteur Toutefois comme les astres sont en mouvement constante du fait de la rotation de la Terre il est n cessaire de d placer simultan ment la base sur les 2 axes pour pouvoir suivre ce mouvement afin de garder l astre vis dans le champ de l oculaire En coordonn es horizontales dans notre r f rentiel local la hauteur est mesur e en degr s minutes secondes positif ou n gatif selon qu on se situe au dessus ou en dessous de l horizon L azimut peut tre rep r par les points cardinaux N SO ENE etc mais il est officiellement mesur en degr s minutes secondes dans le sens r trograde avec le Nord pour origine 0 L Est le Sud et l Ouest poss dent les valeurs respectives 90 180 et 270 Fig j Zenith ED Le Dobson repr sent est un mod le classique e wf bk A N r N L N L M ridien du Si lieu J D pl
7. et par le design optique de l oculaire Chaque oculaire poss de un champ apparent fourni par le constructeur Le champ quel qu il soit est exprim en degr et ou en minutes d arc il y a 60 minutes d arc dans 1 degr Le champ r el est calcul en divisant le champ apparent par le grossissement de l oculaire Dans lexemple pr c dent si l oculaire de 10mm poss de un champ apparent de 52 le champ r el sur le ciel avec votre t lescope sera de 0 65 soit 39 minutes d arc Champ apparent 52 Champ r el 065 Grossissement 80X La Lune poss de un diam tre apparent sur le ciel d environ 0 5 soit 30 minutes d arc Cela signifie que la configuration pr c dente permettra d observer la Lune en entier dans l oculaire Souvenez vous qu un grossissement trop important et qu un champ r el trop petit rendront les astres difficiles trouver Il est donc recommand de commencer observer avec un grossissement faible puis de passer un grossissement plus fort si besoin Il faut d abord pointer la Lune avant d observer ses crat res Ca culer la pupille de sortie La pupille de sortie est le diam tre en mm de l image au foyer du diaphragme de l ouverture de l objectif Cette valeur valable pour chaque combinaison t lescope oculaire donne une id e de la quantit de lumi re que votre oeil va recevoir Le diam tre moyen de la pupille de l oeil totalement dilat e est de 7mm Il varie toutefois d une personne l
8. les pourraient vous appara tre l oeil nu La transparence id ale correspond un ciel d encre et un air non pollu Choisir son site d observation Le meilleur site est celui qui est facilement accessible ll devra tre loign de la pollution lumineuse et de la pollution atmosph rique des villes L id al est de le choisir en altitude au dessus de la pollution et du brouillard Un brouillard en fond de vall e peut m me aider bloquer la pollution lumineuse Essayez de disposer d un horizon sombre et d gag sp cialement vers le Sud si vous tes dans l h misph re Nord et vice versa Rappelez vous que le ciel le plus sombre est au z nith au dessus de votre t te Il s agit du point o l paisseur de l atmosph re est minimale Evitez d observer une r gion du ciel situ e dans l alignement d un obstacle au sol tel qu un b timent o un mur Le moindre souffle dar autour de cet obstacle engendrera de la turbulence locale De m me vitez d observer depuis une surface b tonn e Les d placements autour de l instrument entra neront des vibrations visibles l oculaire De plus ces surfaces rayonnent la nuit la chaleur emmagasin e pendant la journ e cr ant des turbulences L observation au travers d une vitre est viter absolument Le verre va d former les images des astres Une fen tre ouverte est encore pire car les changes thermiques entre l int rieur et l ext rieur de la pi ce vont entra ner des t
9. ouvements des axes Pour pointer le t lescope dans une direction donn e bougez le tube vers le haut ou vers le bas axe de hauteur et vers la droite ou vers la gauche axe d azimut Fig f R glage de la friction La poign e de pression permet de r gler la friction de l axe de hauteur de sorte que le tube optique puisse se d placer et soit toujours quilibr lorsqu un accessoire suppl mentaire est ajout sur le tube Mise au point de l image Tournez lentement le cabestan Fig g dans un sens ou dans l autre jusqu ce que l image soit nette La mise au point doit tre fr quemment retouch e pendant l observation du fait des variations thermiques des flexions etc Ces variations sont particuli rement marqu es sur les t lescopes courtes focales lorsqu ils n ont pas t mis temp rature Enfin la mise au point est souvent n cessaire lors des changements d oculaires et lors de l ajout d une lentille de Barlow Utilisation du viseur point rouge Le viseur point rouge est un outil de pointage qui projette un point rouge sur une vitre trait e au travers de laquelle on observe le ciel sans grossissement Le viseur est quip de r glages de luminosit et d inclinaison en azimut et en hauteur Fig h II est aliment par une pile au Lithium de 3V situ e l avant Pour l utiliser il suffit de regarder le ciel au travers de la vitre et de faire correspondre le point rouge avec l objet vis ll est re
10. ptique au niveau du barillet pour voir si une vis de r glage est align e avec la position de votre main du m me c t Si c est le cas desserrez la vis pour loigner un peu le miroir primaire Si ce n est pas le cas regardez l oppos et resserrez la vis qui s y trouve Petit petit en jouant sur les 3 vis de r glage vous devriez vous rapprocher de la position indiqu e sur la Fig r Pour les tubes longs il est utile d tre deux pour effectuer ce r glage un regarde dans le porte oculaire tandis que l autre indique le r glage effectuer La collimation doit tre v rifi e de nuit par exemple sur l toile Polaire En d focalisant l image de l toile vous devriez observer l image de gauche de la Fig k Si ce n est pas le cas retouchez la collimation Protection et nettoyage D Miroir secondaire De Miroir primaire Placez votre main ici D a CA Les 2 miroirs sont align s avec l oculaire de collimation en place Les 2 miroirs sont align s avec l oeil plac au niveau du porte oculaire Remettez en place les capots et bouchon de protection lorsque le t lescope n est pas utilis Cela vite la poussi re de se d poser sur les surfaces optiques Le nettoyage des miroirs et des lentilles n cessite une bonne connaissance technique qui sort du cadre de ce manuel Vous pouvez nettoyer les oculaires et le chercheur avec des lingettes microfibres uniquement Les oculaires doiven
11. r sur les 3 vis de r glage du miroir secondaire Lorsque vous serrez une vis vous devez desserrez les 2 autres et vice versa rr tez vous lorsque vous distinguez les 3 pattes de fixations de mani re identique Fig o Une astuce peut consister tirer le syst me de mise au point pour les faire dispara tre simultan ment de votre champ de vision Une fois le r glage termin v rifiez que les 3 vis de r glage sont correctement serr es et qu aucune n est flottante Collimat D collimat GE Syst me de mise ad au point Support du miroir secondaire Miroir primaire Miroir secondaire Miroir primaire Barillet Vis de blocage Vis de r glage D Pattes de fixation du miroir primaire Ignorez les reflets internes GP Patte de fixation Patte de fixation e Patte de fixation R glage du miroir primaire Le barillet poss de 3 vis larges les vis de r glage et 3 petites vis molet es les vis de blocage Fig p Desserrez de quelques tours les vis de blocage Placez la main l entr e du tube optique en regardant dans le porte oculaire Vous devez voir le reflet de votre main L id e est de rep rer l orientation du d faut de r glage du miroir primaire en indiquant avec votre main l endroit o la distance entre l image du miroir secondaire avec le bord du miroir primaire est minimale Fig q Lorsque vous avez rep r cet endroit placez y votre main et regardez l arri re du tube o
12. r un soit de vous fabriquer un bouchon de collimation l aide d une bo te de pellicule photo 35mm dont vous percerez le fond d un petit trou Ce dispositif vous permettra de placer l oeil au centre exact du porte oculaire Ins rez le dans le porte oculaire la place d un oculaire classique La collimation est simple Enlevez le bouchon de protection du t lescope et regardez dans le tube Au fond du tube le miroir primaire est maintenu par 3 supports dispos s 120 l entr e du tube le miroir secondaire ovale est orient 45 vers le syst me de mise au point Fig l L inclinaison du miroir secondaire se r gle en agissant sur les 3 petites vis situ es sur son support autour de la grosse vis cruciforme centrale Le r glage d assiette du miroir primaire s effectue en agissant sur les 3 vis situ ee derri re son barillet Trois vis compl mentaires servent bloquer le r glage Fig m R glage du miroir secondaire Pointez le t lescope vers un mur blanc et ins rez loculaire de collimation dans le porte oculaire regardez dans l oculaire de collimation Tournez la mise jusqu faire dispara tre le reflet du tube de mise au point de votre champ de vision Ignorez l image de votre oeil et de l oculaire de collimation pour l instant et int ressez vous la position des 3 pattes de fixation du miroir primaire orient es 120 Si vous ne les voyez pas simultan ment Fig n c est que vous devez agi
13. t tre rang s avec soin en vitant de toucher la surface des lentilles 10 N UTILISEZ JAMAIS LE TELESCOPE POUR OBSERVER DIRECTEMENT LE SOLEIL VOUS RISQUEZ DES DEGATS OCULAIRES IRREVERSIBLES UTILISEZ UN FILTRE SOLAIRE LABELLISE PROTEGEZ LE CHERCHEUR EN UTILISANT UN BOUCHON N UTILISEZ JAMAIS DE FILTRE A PLACER SUR L OCULAIRE ET N UTILISEZ PAS LE TELESCOPE POUR PROJETER L IMAGE DU SOLEIL SUR UNE SURFACE LA CHALEUR DEGAGEE POURRAIT ENDOMMAGER LA SURFACE DE PROJECTION ET LES ELEMENTS OPTIQUES DE L INSTRUMENT Traduction et adaptation Copyright 2012 Optique Unterlinden Tous droits r serv s OPTIQUE UNTERLINDEN Importateur Sky Watcher 5 rue Jacques Daguerre 68000 COLMAR France T l 33 0 3 89 24 16 05 Fax 33 0 3 89 29 33 10 www optique unterlinden com
14. urbulences tr s importantes L astronomie est une activit d ext rieur Choisir le meilleur moment pour observer Les meilleures conditions seront celles o vous aurez une atmosph re bien stable et bien entendu un ciel sans nuages Il n est pas n cessaire que le ciel soit totalement d pourvu de nuages Un ciel d averse offre souvent d excellentes conditions de seeing N observez pas tout de suite apr s le coucher du Soleil A cette p riode la Terre rayonne la chaleur emmagasin e dans la journ e provoquant des turbulences Au cours de la nuit non seulement le seng s am liore mais aussi la pollution de l air et la pollution lumineuse Les meilleures conditions sont souvent obtenues en fin de nuit Le meilleur moment pour observer un astre est lorsqu il passe au m ridien vers le Sud son point de culmination L paisseur d atmosph re traverser est alors minimale proximit de l horizon l paisseur d atmosph re traverser est maximale ainsi que la turbulence la pollution lumineuse et les particules en suspension Mise en temp rature de l instrument Les instruments ont g n ralement besoin de 10 30 minutes pour atteindre l quilibre thermique avec l air ambiant Plus le diff rentiel de temp rature est important plus l instrument est imposant et plus cette dur e sera longue L quilibre thermique minimise la convection de l air dans le tube optique Habituer ses yeux l observation nocturne Ne vo
15. us exposez pas la lumi re directe sauf la lumi re rouge au moins 30 minutes avant d observer Cela permet la pupille de l oeil de se dilater au maximum et d augmenter sa sensibilit sensibilit rapidement perdue si l oeil est soumis une lumi re blanche Il est conseill d observer avec les 2 yeux ouverts afin de limiter la fatigue oculaire quitte couvrir l oeil inutilis avec votre main ou avec un bandeau Pour observer les objets faibles utilisez la vision d cal e Paradoxalement la zone centrale de la r tine est moins sensible que la zone p riph rique Par cons quent lorsque vous observez un objet faible ne l observez pas directement Visez juste c t et vous verrez quil vous para tra plus brillant ENTRETENIR VOTRE TELESCOPE Cbilimation La collimation est l tape qui consiste aligner les miroirs afin d obtenir une image nette et contrast e dans l oculaire L observation d une toile d focalis e vous permet de v rifier si les miroirs sont align s ou non Placez une toile au centre de l oculaire et modifiez la mise au point de l image pour quitter la zone de nettet Si les conditions de seeing sont bonnes vous devriez voir un disque de lumi re entour d anneaux de diffraction la figure d Airy Si le disque et les anneaux sont concentriques alors le t lescope est correctement collimat Fig k Vous ne disposez pas d outil de collimation nous vous sugg rons soit d en achete
Download Pdf Manuals
Related Search