Home

Acte - 3 - Association des archivistes du Québec

1. T Organismes subventionnaires Frais admissibles Conseil des arts et des lettres du Qu bec Subsistance max 1 700 par mois Accueil d artistes en r sidence gt R alisation de l uvre Studios et ateliers r sidences tains T L Conseil des Arts du Canada Se nie Ge 128 A Transport d oeuvres et d quipement DS Programme de r sidences internationales en arts visuels Source CALQ 2008 2 Centres d artistes et autres organismes du milieu des arts pr s d une trentaine Exemples La Chambre Blanche Qu bec Pour en savoir davantage L Ecart lieu d art actuel Rouyn Noranda RCAAQ 2008 Les services Studio XX Montr al R sidences d artistes http www rcaaq org services residences 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 2 3 Quelles sont les conditions qui sont offertes S jour gt gt gt Dur e variable 1 semaine 3 mois Espace de travail Lieu de production d exp rimentation et dans certains cas de s jour offerts nous donne le Aspects techniques quipements sp cialis s Assistance profil suivant technique Exposition rencontre publique Exemple Droit d exposition 1550 e h Honoraires de r sidence En lien avec I orientation du milieu 75 par jour maximum 10 Exemple art
2. CONGR S ANNUEL L HISTORIEN LES ARCHIVES ET L IDENTIT CULTURELLE A TRAVERS L EXPERIENCE DU CHANTIER DES HISTOIRES REGIONALES INTRODUCTION Dans une conjoncture o les questions qui sont pos es aux historiens se multiplient o les attentes envers les archives se diversifient et o les pr occupations identitaires individuelles et collectives sont l ordre du jour une r flexion sur l histoire et les archives comme acteurs et t moins actifs dans la construction et la reconstruction de l identit culturelle n est pas sans int r t Les questions soulev es autour des traces de l histoire des probl mes d identit culturelle de l appartenance un territoire ont par ailleurs donn lieu dans les derni res d cennies une production abon dante d ouvrages sur l histoire Parmi eux compte assur ment la production associ e au Chantier des histoires r gionales dont le v cu parait instructif des attentes envers l histoire mais aussi de ses traces l exp rience du Chantier des histoires r gionales servira de r f rence cette r flexion Les objectifs scientifiques de ce Chantier et son fonctionnement en partenariat avec les milieux r gionaux sont porteurs d enseignement sur les pr occu pations des chercheurs et du grand public Apr s la br ve pr sentation du Chantier des histoires r gionales suivront diverses observations sur la m moire et l histoire puis sur la place des archives dans la constructio
3. 19 Grande 2007 Dominique Laquerre Sur le terrain page couverture 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine En continuit avec ses projets ant rieurs Dominique Laquerre a labor un projet artistique ing nieux qui fait appel aux notions de territoire de propri t et de m moire Ce projet a pour titre Ligne de vie Source Grande 2007 57 Dans le cadre de ce projet Laquerre a d une part arpent la for t avoisinant sa maison en compagnie d un agriculteur la retraite la recherche d indices de traces qui r v lent l histoire des personnes dont la vie a t li e cette for t 20 D Levasseur Ligne de vie Andr Fr chette et Dominique Laquerre 2005 D autre part l artiste a puis des photographies dans les albums de diff rentes familles y compris la sienne 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 23 D Laquerre Ligne de vie vue d ensemble 2004 2005 Les vingt deux photographies retenues par l artiste qui s chelonnent de 1880 nos jours ont t imprim es sur des plaques d aluminium et ensuite int gr es l corce des arbres dans un bois en bordure de sa propri t ayant t moins affect par les coupes blanc Comme le pr cisait l artiste lors d une prem
4. a culture t jeunesse ees anari We mus es asi que d aut preoccupatonz en caus uit canada a vis furesux t re canada NATIONAL ARCHIVES Seron dea Aroha artar las CANADIAN JEWISH CONGRESS anmes p el de MONTATAL 1975 pA of INVENTORY OF DOCUMENTS 1903 1932 LES TJEME Welle Medios 877 MAINT MAN e fici L Atur offici hitecta qu concu arci Serm fion im ati Au mmbre d mue image Der Cau totem camo d sculpture wer elt r individuels de BC em 01 BIBLE EN 150 RETOUR TDM Les archives acqui rent la collection d une importante congr gation juive Le 20 septembre dernier l archiviste f d ral M L Smith et M Leon Brownstein pr sident de la Shearith Israel la plus ancienne congr gation juive du Canada ont sign un accord en vue du transfert aux Archives publiques des docu ments historiques de la congr saton La Shearith Israel parfois Fron Ho la Marke e appel e congr gation hispano portugaise a t tonde en 1768 Le plus ancien document cr par la Congr gation et ayant subsiste jusqu nas jours est un registre des proces verbaux de la congr gation qui date de 1778 Toutefois le plus vieux document que possede la congregati et qui vient d tre remis aux Archives publiques est une Sefer Tor offerte la congr gation par des
5. nements marquants de Ta conf rence intitul e Nouvelles orientations en gestion de documents qui a eu lieu du 16 au 18 octubre 1979 l gide de la Direction de la gestion des documents des Archives dans le cadre de la Semaine internationale des archives L exposition qui recree fes diverses tapes du tratament des documents au gouvernement ey destin e faire comprendre au public toute l importance des documents comme l ments de l administration gou vernementale et comme sources d information janvier fevrier 1980 Vol 7 1 RETOUR TDM w A w my 1 Juifs er Qu b cois fran ais ans d histoire communi ren E rms Jild ten taa RETOUR TDM Ce certificat atteste que device 9 arnchives Su Congr s guy comedian r pond aux conditions d termin es par le R glement sur l agr ment d un service d archives priv es et celles qui sont d termin es par la Ministre En cons quence nous ui reconnaissons le statut de Service agr d archives priv es Fy Valle dit 1 janvier 1992 au 31 d cembre 1993 G s Nos ES R Lal Ames Ministre des Affaires culturelles RETOUR TDM Montr al les Juifs et l cole Pierre le rendez NI David Rome Judith Nefsky et Paule Obermeir LES JUIFS DU QU BEC ugly am e The Canadian Jewish Studies Reader 1 MEN
6. no 1 1989 et vol 24 no 3 1993 8 Peintres et tableaux est paru en deux volumes en 1936 et 1937 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Il faut reconna tre que le d veloppement de l archivistique et de l histoire de l art au Qu bec ont des cheminements parall les une volution sur laquelle il serait int ressant de se pencher un jour afin de mieux com prendre comment une pens e et des actions dans le domaine des archives stimulent la recherche et la r flexion historique Je me contenterai de rappeler qu une premi re tape dans le dernier quart du 19 si cle aux amateurs rudits et collectionneurs priv s d archives correspondent des auteurs de biographies de figures h roiques et de monographies parois siales dans lesquelles on retrace les premiers rudiments d une histoire de l art Dans la premi re moiti du 20 si cle quelques pionniers s activent qui sont les premiers professionnels dans les domaines de l archivistique et de l histoire de l art Ce n est cependant que dans les ann es 1960 qu apparaissent des formations sp cialis es permanentes qui vont assurer l archivistique et l histoire de l art des bases sur lesquelles fonder un propos plus scientifique partir de cette poque en histoire de l art les sources premi res mieux index es et de plus en plus accessibles sont appel es jouer le principal r le dans l interpr tation des uvres et de leur contexte de production Plusieur
7. RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls dans le secteur des institutions culturelles laquelle n existait pas avant les ann es 1960 En somme chaque secteur prend de l ampleur se sp cialise et veut faire entendre sa voix sur la place publique La constitution de ces diff rents r seaux volue en parall le avec un mou vement de professionnalisation Il n est donc pas tonnant que le besoin d une formation universitaire ait commenc se faire sentir Les biblio th caires ont cet gard une longueur d avance par rapport aux autres secteurs culturels puisqu une cole de biblioth conomie int gr e l Uni versit de Montr al offre un programme de baccalaur at d s 1961 Suivra un programme de maitrise partir de 1971 Du c t de la mus ologie et de l archivistique les premiers programmes de formation universitaire sont plus tardifs L cole de biblioth conomie offre un premier certificat en archivistique en 1983 L Universit Laval fera de m me en 1987 Cette m me ann e l Universit de Montr al et l UQAM cr ent conjointement une maitrise en mus ologie Deux ans plus tard c est au tour du d partement d histoire de l Universit Laval d offrir un dipl me de deuxi me cycle dans ce domaine Ainsi l offre de formation professionnelle augmente sensible ment dans le r seau universitaire qu b cois partir des ann es 1980 Il est par ailleurs int ressant de noter que la notion de sciences de l in
8. la m diation Jean Fran ois Six nous propose la conception suivante Va t on enfin comprendre que la d finition de la m diation la seule r solution de conflits porte en elle m me si elle est ainsi absolutis e un germe mortel d atomisation de la m diation Alors que si l on suit la th orie de la m diation ouverte on voit qu au lieu de faire clater la m diation en une multiplicit de pratiques qui fonctionnent chacune pour leur compte en ordre dispers et s enferment chacune dans leur en soi dans leur cocon on se trouve devant une dynamique qui fait de la m dia tion une cr ativit de liens et qui par le fait m me inclut la r solution des conflits mais en donnant celle ci sa juste place gestion active des conflits par la catalyse d un tiers Ainsi cette th orie de la m diation ouverte loin d tre intellectuelle en chambre se manifeste pour ce qu elle est un moteur puissant pour la r alisation de pratiques authentiques et efficaces de m diation Dans cette perspective de la m diation ouverte peut on avancer d j ici que le m diateur archiviste vient bousculer les certitudes questionner la d marche facile Il fait r fl chir il est critique et invite son interlocuteur d passer la vision binaire Le mod le tertiaire de la m diation exige la pr sence des trois l ments suivants le citoyen l objet l institution dans son contexte Quand un l ment manque les deux autres ne peuve
9. 4 Exposition pr sent e en Allemagne Munich Berlin D sseldorf et aux tats Unis New York Seattle en 1998 8 et 1999 Exposition 5 Ciel variable 59 Archives 2002 Archive Fever ICP New York 2008 About Memory and Archive Au tour de la m moire et de l archive Guest curator cammissalre Jos e Belisle January 29 janvier March 29 mars 2003 2003 7 Exposition itin rante organis e par le MACM 1999 2003 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine Or malgr la reconnaissance de cette tendance par le milieu de l art l utilisation des archives par les artistes a eu peu d impact dans le domaine des archives Le but de cette pr sentation vise donc mieux faire connaitre ce ph nom ne et montrer comment Il serait possible d en favoriser le d veloppement et par cons quent d en augmenter les retomb es pour le domaine des archives gr ce la cr ation de programmes d artistes en r sidence Afin de satisfaire notre objectif notre conf rence comprendra trois principales parties Art contemporain et archives 1 1 Points de rep re 1 2 Typologie 1 3 Exemples Les Frags ATSA Elsie Dominique Blain Ligne de vie Dominique Laquerre 1 4 M moire Lieu Parcours Programmes d artistes en r sidence 2 1 En quoi consistent les programmes 2 2 Qui offrent les programmes
10. COLLECTION INSTRUMENTS DE TRAVAIL NO RETOUR TDM E gt A LE MONTREAL JUIF D AUTREFOIS CENT ANS DE LITTE SH ET HEBE RATURE 1 NADA Sholem Shtern THROUGH THE EYES OF THE EGLI Ihe Montreal Yiddish Press 1807 16 Luss Hu Lid DU RETOUR TDM Simon Belkin Reuben Brainin Shimshon Dunsky Noah Golllb Rochi Korn Ida Maze Israel Rabinovitch Jil Segal Yaakov Zipper Ecrivain Mordeoar Ginsburg aveo les fondateurs de la Biblioth que publique luive Kaufman and Brainin written h ritage crit Les Archives de la Biblioth que publique juive Montr al el Montr al capitale mondiale qu livre 2005 Le d but du 20 si cle est une p riode de croissance rapide Montr al Les communaut s d immigrants sont en plein essor favorisant l tablissement de nouvelles et diverses identit s culturelles dans plusieurs quartiers de la ville y une pr sence juive au Qu bec depuis longtemps mais l afflux de Juifs fuyant la pauvret et les pagroms de l Europe de l Est contribue la cr ation d une grande communaut de locuteurs de langue yiddish I existe en ville un journal yiddish le Keneder Odler ainsi que plusieurs publications de moindre Importance un th tre yiddish des coles et la Yidishe Folks Bibliotek nom de la Bibliotheque publique juive l poque Simultan ment la mont e des mouve
11. concevoir des modalit s flexibles adaptables modulables de r gulation La plasticit de la m dia tion tablit des courants des circulations des ponts entre h t rog nes Cette m taphore appliqu e notre objet est int ressante pour ce qu elle pr sente de mouvement parce qu elle s en prend la rigidit institution nelle et son caract re ordonn C est pr cis ment le d fi qui se pr sente l archiviste m diateur qui doit permettre ce rapprochement des dualit s que repr sentent le plus souvent le citoyen et l institution S appuyant sur les pratiques sociales et son caract re normatif c est avant tout sur le positionnement d une tierce personne que se fondent la m diation et son acteur le m diateur C est un processus consensuel de construction d un rapport entre les personnes et les institutions au regard de l objet et de sa m moire que m ne la m diation dans une dynamique d changes travers des courants ou des ponts qui relient les parties qui fait en sorte qu une dynamique des fluides affect e en court de route par des tourbillons ou des turbulences que cr e un lien ou un consensus pour nous une compr hension ou l interpr tation d un v nement d un contexte dans son espace Nous croyons donc que l archivistique est apparent e cette forme cultu relle de la m diation cr atrice et citoyenne anim e par un m diateur catalyseur p dagogue en r seau pour construire dans une dynamiq
12. coute de l utilisateur Nous croyons cependant qu il doit pr senter des qualit s sup rieures celles habituellement rencontr es chez le m diateur culturel L archiviste est rarement un acteur autonome il exerce toujours sa profession au sein d une institution et doit r pondre d un mandat qui lui est sp cifique Il ne peut pas toujours r pondre aux int r ts institutionnels et ceux de son utilisateur Il pourra difficilement faire preuve chaque fois de la plus grande objectivit en regard des attentes de l utilisateur tout le moins l archiviste m diateur sera un bon accom 8 Jacques Flaget M diation et action publique La dynamique du fluide Bordeaux PUB 2005 p 12 29 Jean Caune 2006 Op cit p 8 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls pagnateur un bon guide L archiviste m diateur se doit d tre un excellent catalyseur lui qui est le premier intervenant de la d marche du m dieur C est lui qui initie le processus qui suscite la pr sence d autres m dieurs et d clenche le processus de m diation cr atrice Comme m diateur et cataly seur il doit provoquer une r action et laisser l autonomie des m dieurs la responsabilit de mener bon port la d marche Nous croyons qu cette vocation de m diateur et catalyseur l archiviste doit d montrer la qualit d un bon p dagogue Il a comme responsabilit premi re d initier le m dieur dans son rapport avec l objet ou l institut
13. cultures Rapprochement qui s op re dans la m me direction que le voyage fondateur de Champlain dans le sens du soleil d est en ouest le mod le francais s estompant et se rapprochant du mod le qu b cois lui m me fortement inspir du mod le am ricain Est ce une bonne analyse Ce congr s du 400 anniversaire du voyage fondateur de Champlain est une belle occasion pour en d battre DEUXI ME PARTIE La formation initiale une autre diff rence notable entre France et Qu bec qui tend s estomper Je voudrais pointer maintenant un autre champ de divergences profondes entre nos deux mondes le mode de formation et de recrutement des archivistes avec la gestion des carri res qui en d coule Divergences marquantes quand je suis venu ici pour la premi re fois divergences qui s estompent en 2008 Je l ai constat en 1976 et depuis lors pendant des lustres nous avons v cu dans une parfaite opposition dans le domaine de la formation et du recrutement des conservateurs d archives Pardonnez moi d entrer d sor mais dans les d tails et les arcanes de notre syst me fran ais J ai connu au d but de ma carri re cette situation le recrutement direct et exclusif d anciens l ves de l ENC apr s un simple stage technique tr s suc cinct pour occuper les fonctions de conservateur ou de chef des services d ar chives au sein de l tat et des collectivit s Et rien d autre Le monopole des chartistes tait total perso
14. lisabeth Gallat Morin et Jean Pierre Pinson La vie musicale en Nouvelle France Sillery Septentrion 2003 Sur l histoire du livre et de la lecture voir les travaux de Marcel Lajeunesse et de Fran ois Melan on RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ainsi en 1644 on confirme que les parents de la religieuse de ch ur M re Anne de L zenet des S raphins arriv e l ann e pr c dente du monast re de Plo rmel en Bretagne sont de pr cieux collaborateurs de la communau t laquelle ils offrent des objets et qu ils gratifient de 5 tableaux dont on ne conna tra malheureusement pas les sujets ainsi que d une chasuble 1644 par les parens de la mere des seraphins 5 tableaux et une chasuble de toille dargent AUQ Registre des dons fol 1 verso 1 N6 4 1 1 Notre enqu te toujours en cours r v le que nos anc tres vivant l po que l glise post tridentine sont des iconophages de v ritables d voreurs d images et qu ils ne peuvent vivre sans le support des uvres dont ils prennent soin de s entourer Ce travail historique partir des textes repose sur une constante attention face au choix des mots et au sens qu ils pren nent sous la plume de leur auteur Ainsi dans le m me Registre des dons l on remarque en 1663 la r ception de plusieurs pr sents qui viennent d autres communaut s carm lites feuillantines et de d vots fran ais 1663 par la mere du St Esprit Carmelite a cha
15. que beaucoup d entre nous ont aussi puis abondamment dans la litt rature et les exp riences francai ses pour y trouver des sources d inspiration qui ont contribu am liorer nos pratiques Je trouve ses propos particuli rement porteurs d espoir pour l avenir de l ensemble de la Francophonie archivistique titre de premier intervenant je veux plut t profiter de l occasion qui m est donn e pour offrir quelques remarques sur la place de l archivistique francophone au sein de la communaut internationale des archivistes Comme le th me du contexte international du travail de l archiviste je trouve que c est un sujet que l on ne discute pas assez souvent dans nos r unions nationales Si je stimule en vous quelques r flexions ou m me des remises en question j aurai atteint mon objectif D FINIR ARCHIVISTIQUE FRANCOPHONE D embl e en sugg rant le terme archivistique francophone nous sommes port s vouloir le d finir avec pr cision pour en circonscrire la nature les caract ristiques et surtout les particularit s Est ce vraiment n cessaire Avons nous vraiment besoin d une d finition qui d limite rait une archivistique francophone de facon distincte des archivistiques nationales de l archivistique en langue anglaise N est il pas plus utile en ce moment de tenter d expliquer simplement le concept pour mieux en d couvrir toutes les richesses Dans le contexte de la mondialisation Marcel Caya
16. semble lui aussi ne mettre de l avant que l aspect linguistique sans r f rence au pass Le fait de parler francais au Qu bec serait il le seul param tre qui subsiste et qui reste com patible avec le fait d un Qu bec pluraliste accueillant et ouvert l Autre Dans un cas comme dans l autre l histoire la m moire semblent exclues d une construction identitaire presque exclusivement bas e sur la langue 1 Joseph Yvon Th riault Seule la m moire canadienne francaise rend compr hensible l existence d une communaut politique qu b coise et son projet de former une soci t participation au d bat La m moire a t elle sa place dans un Qu bec moderne dans Relations No 685 juin 2003 p 26 27 13 Jacques Beauchemin La soci t des identit s thique et politique dans le monde contemporain Montr al Ath na ditions 226 pages 14 Joseph Yvon Th riault op cit 15 Rodrigue Landry Kenneth Deveau et R al Allard Vitalit ethnolinguistique et construction identitaire le cas de l identit bilingue in ducation et francophonie Revue de l Association canadienne d ducation de langue francaise vol XXXIV 1 printemps 2006 pp 54 81 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Les archives je l ai d j affirm sont une part essentielle du patrimoine d une collectivit Un patrimoine bien qu il ne soit pas fixe et qu il se nourrisse et s enrichisse de l apport de l Autre se d finit en rapport
17. De Sola in the name of Rabbi Meldola Sola RETOUR TDM img S SINT IN 1 yi T RETOUR TDM _ Old Spanish and Portuguese Synagogue on Chenneville Street Montreal JUTSU yu DUN 791 23979 Dy 02088 119 y 392 31 SRIF eneo dnye Gas bme 17 2 j en RETOUR TDM z a F c 2 o E c D U difice Samuel Brontman esi le CA NADIA N J EW IS H siban national Qu Congr s jui Cantet des uvea nallonates ni du Mus e de m mo que des DuHNIUX 7 a de r gion Qu bac f x Fenti en THA fe Congr s juil 1 dh mmn ane nma egt le repr gerntant d mooctatieuament m TA mnoamena TUT difice Samuel Bronfman 10U6 leg tois ane lors de piene par Si ge national du d Njues des communaut s A canadiennes de m me que par fes on the Congr s juif canadien ltsyocia Hens juives tant local nulonales Les adrrunisitalours tui JEWISH SCHOOL QUESTION nadien de m me que le pe desservent Ia communant on tant que tepr senranti sur des iz que les ari des minont s la comm mont es Julis opprime s dans d auttos pays artius rem nee by Farewatd ty en Unia dique er en arabe tes atfames otium PAVO HOME SAUL MAYER 5
18. Gagnon Arguin il n en va pas tout fait de m me chez vous 1 Je pense en particulier l ouvrage de C Nougaret et B Galland sur les instruments de recherche et je regrette l absence d un nouveau Manuel sur les B timents d archives pour remplacer celui de M Duchein concu dans les ann es 60 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le Voyons maintenant si sur un tout autre plan le milieu acad mique occupe une place centrale dans notre monde des Archives de France On pourrait penser que notre cole nationale des Chartes ENC si presti gieuse ou ses petites s urs fraichement n es les Universit s en archi vistique ont un r le jouer pour clairer notre chemin d archivistes de terrain On pourrait imaginer que ces institutions m nent des r flexions th oriques sur le m tier d archiviste et nourrissent notre pratique profes sionnelle gr ce leurs travaux de recherche fondamentale ou appliqu e Il n en est rien voil bien une autre diff rence entre le Qu bec et la France Si j ai bien lu le site de l Universit Laval on ne con oit pas ici les choses de la m me facon Milieu de formation et milieu d application doivent avoir un rapport constant Cest vrai en France dans les Universit s d archivistique mais seulement pour l enseignement les professionnels y sont tr s impliqu s Pour la recherche c est autre chose Les coles ENC et INP c est dire Institut national du Patrimoine
19. L Rose ARCHIVES Memorar of the blic CANADIAN JEWISH CONGRESS Leaflet 2040 Bleury Ste April 2 Montreal Letters Office Fe l Letter from Mr Larry Baldwin secretary to Ht Hon MacKenzie King sent in Iett by William Shaplro of Yarmouth H S ro William 5 and represen E tations on b half cf the appointment of Mr Froiman to the Senate Document from Rev D Cvik of St Sophie Queboc A dispute between The For Mendel Shimoin amp Mr Isaac Sugar in 1922 and decision of the Arbitration Com 1912 10 rittocs A dress Purchase Contract between Mr Kaplan amp Mr Zalman of St Sophie Que 1914 Montrea Sixteen copies of verious issues of The Judaean dating back to 1918 sent in by Mr Joss Ne Frank of Montreal Copy of act concerning the sale of Kosher food adopted in the State of New York and draft that ho mado in December 1928 of n by law for the sale of Kosher meat sont in by Mr Bernard Figler Original memorandum of the founding of a Hebrew Teachers Cooperative Loan Syndicate on December 15 1915 also sent in by Mr Figzler Letter sent by the Victoria Masonic Lodge No l to Jewish Congregation on the occasion of tho laying of the synngoguo cornorstono in Juno 1863 which was submittod to tho Archivos Committco by Mr Le Reid K C of Vanoouvor through Mr D Romo oditor of tho Josish Wostorn Bullotin Books and Losuments donated by Mr amp Mrs Bram C
20. ann es au Qu bec et au Canada des dizaines de milliers de Juifs russes dont la langue maternelle est le yiddish En 1901 il y a 7 000 Juifs Montr al en 1931 60 000 Entre les deux guerres le yiddish devient la troisi me langue la plus parl e Montr al apr s le francais et l anglais Se tisse alors un r seau tr s dense d institutions religieuses de syndicats de cercles culturels et d organisations philanthropiques qui produisent des rapports annuels des manifestes politiques des circulaires sans oublier la contribution des crivains journalistes et activistes politiques de toutes sortes Apr s la Deuxi me Guerre mondiale de nouvelles immigrations Pierre Anctil Directeur Institut d tudes canadiennes Universit d Ottawa juives en provenance du Maroc d Europe occidentale d Isra l d Am rique latine et d autres continents rendent encore plus complexe le tissu asso ciatif juif montr alais Le conf rencier propose des explications sur les questions suivantes comment se pose aujourd hui la question de l histoire juive montr alaise et comment les Juifs eux m mes ont d velopp une notion tr s pouss e de leur propre histoire au Qu bec ainsi que de la pr servation de ses sources documentaires Dans ces conditions il n y a aucun doute que la trame historique juive montr alaise est devenue clairante pour l ensemble de l histoire qu b coise et que cette contribution claire de mani re inattendue certai
21. bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pra FRAG pour fragment symbolise la fois les fragments d histoire voqu s les fragments de murs investis Source SDBSL 2007 1 3 Exemples Les Frags Si vous d ambulez sur le gt boulevard Saint Laurent LIT Montr al vous remarquerez ici El d et l sur les difices la de panneaux sur esquels sont reproduits des documents de toutes sortes s agit en fait d un vaste parcours visuel qui a t initi en 2004 et refait en 2006 Il comprend 32 l ments diss min s entre les rues Saint Antoine et Mozart L aor rem pem M D 4 Wu gy _ Le parcours visuel comprend Panneaux sur le boulevard Saint Laurent Parcours virtuel sur le site Web de l ATSA f T l chargement en format PDF Fichiers audio Guide de l usager Parcours ducatif Cartes postales A r p p ETT 9 10 ATSA Frag sur la Main 6797 L immigration italienne 2006 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine Les artistes qui ont r alis ce parcours visuel appartiennent au groupe ATSA m n QUAND L ART PASSE L ACTION ATSA Action Terroriste Socialement Organisme but non lucratif fond en 1997 par les
22. coise Cela est le r sultat des circonstances qui ont permis ces belles rencontres que j ai voqu es d une part c est aussi le r sultat d autre part des mouvements de fond qui insensiblement comme la d rive des continents ont abouti ce que nos divergences de d part entre France et Qu bec s estompent Je crois avoir d montr que le chemin a t parcouru de l Est vers l Ouest plut t que dans l autre sens L archivistique fran aise s est rapproch e de l archivistique qu b coise et non l inverse Nous n en sommes pas directe ment responsables ces mouvements nous les avons subis plus que voulus et obtenus de force Le corps des archivistes fran ais est si frileux et r tif au changement et sur la d fensive C est d autant plus surprenant que pris individuellement c est le contraire mes coll gues se montrent g n rale ment ouverts et disponibles innovants Mais ce n est pas mon sujet Nous sommes partis de nos deux traditions assez compl mentaires et nous esp rons maintenant coaguler le tout attirer de nouveaux contributeurs permanents et faire circuler la science et la connaissance au sein de la communaut francophone Dans de nombreux pays nos coll gues atten dent que nous r ussissions ce pari cela m rite l effort d j consenti et celui qui reste consentir Le sort des archives dans certains pays d Afrique francophone est catastro phique malgr les syst mes de coop ration inter gouvernementaux
23. cole Famille Le m dia teur d entreprise est celui qui est l coute du client mais galement autod fenseur des int r ts de l entreprise strat giquement il fait certai nes concessions car le client demeure important mais il n en demeure pas moins que les int r ts de l entreprise passent avant ceux du client Le m diateur de quartier ou m diateur social est appel accompagner par le dialogue et la persuasion le citoyen dans son quotidien afin de faire face aux probl mes qu il rencontre dans son environnement ou dans son rapport avec les institutions locales Le m diateur familial est appel la r solution de conflits litigieux entre couples et dans leur rapport familial Enfin le m diateur culturel est ici d abord identifi au service d accueil des populations immigrantes donc un m diateur interculturel pour faci liter l int gration de citoyens trangers la culture du pays Mais il est galement connu comme tant un passeur ces m diateurs font le passage entre l art contemporain et leurs contemporains ils sont en fait des initiateurs Le processus communicationnel la responsabilit sociale l autonomie du citoyen sont tout fait en rapport avec la dyna mique archivistique l archiviste est un initiateur et un interm diaire du citoyen et de la m moire La m diation est aussi une question de rapport binaire et de rapport ter tiaire La m diation est en rapport binaire dans ses
24. dans cette optique la m diation scientifique mise sur la vulgarisation des connaissances disciplinaires acquises au profit du public La m diation trouve ses assises en philosophie et en m decine Dans ce dernier cas les scientifiques du domaine ont d couvert que l activit des centres c r braux qui traitent les mots et les phrases est coordonn e par des structures de m diation Appliqu e ce domaine de l activit humaine la m diation prend galement la forme d une catalyse parce qu elle peut op rer une transformation en ce sens la m diation provoque parfois une r flexion mais ne participe pas forc ment au processus et son r sultat Il en va ainsi de l archiviste qui soul ve souvent des questionnements sans en fournir les r ponses Enfin nous verrons plus loin que la m diation est pr sente dans le monde des arts et de la culture Certains auteurs consid rent que la m diation prend quatre formes identi fi es deux grands ensembles Ainsi la m diation pr ventive et la m dia tion curative r pondent de conflits et pour cela elles sont m diation de diff rends Pour leur part la m diation cr atrice et r novatrice qui veulent cr er des liens sont m diation de diff rences Regardons de plus pr s ces deux grands ensembles La m diation est une forme alternative de r so lution de conflits par opposition la forme juridictionnelle classique La m diation est l pour faciliter l int gration sociale
25. des Lettres Universit Laval Archiviste r gional BAnQ Centre d archives de Rimouski proposent quatre mod les de m diation la m diation cr atrice la m dia tion r novatrice la m diation pr ventive et la m diation curative D autres auteurs sugg rent plut t un regroupement en deux ensembles la m dia tion de diff rends et la m diation de diff rences ce stade ci de notre r flexion nous avons cette conviction que la m diation n est pas celle qui favorise une n gociation entre deux parties Nous avons galement cette conviction que la m diation ne sera pas r duite strictement une question de r solution de conflit C est d ailleurs Jean Fran ois Six qui nous invite concevoir l action de m diation comme un passage vers quelque chose une ouverture une dynamique de d veloppement pouvant susciter une issue nouvelle un ordre nouveau Voil quelques avenues int ressantes des emprunts prometteurs S inspirant de ces approches d autres auteurs ont ramen la question de la m diation une dimension culturelle et pra tique associ e des milieux communs arch ologie et mus ologie qui serviront pour nous de lieux de comparaison et d objets de construction possible d un paradigme de la m diation archivistique Ce regard sur la m diation culturelle et les acteurs que nous sommes nous am ne consid rer qu il faut distinguer m dieurs et m diateurs Ces distinctions sont fondamentales dans la perspecti
26. du reste eux aussi oubli s par les meilleurs auteurs qu b cois dans leurs tra vaux Cette circulaire mettait fin des d cennies de d bats de disputes hom riques d exp rimentations hasardeuses sur la gestion des documents contemporains Ce fut un des actes essentiels de notre archivistique fran caise contemporaine voil un des exemples de ce que j appelle la face cach e de l archivistique francaise Pourquoi cette expression La face cach e car pr pond rante en France elle est presque inconnue hors de nos fronti res et particuli rement il me semble au Qu bec qui ne cite gu re ces travaux dans la litt rature profes sionnelle Cest l qu il faut chercher l archivistique francaise autant et sinon plus que dans les articles de La Gazette des Archives Ce travail est m connu car il n mane pas d un milieu associatif ou acad mique mais d un milieu administratif qui n ob it pas aux m mes r gles Autre exemple encore on ne retient g n ralement de notre propre pro duction sur les constructions de b timent d archives que les ouvrages de M Duchein car ils ont t relay s par le CIA et la communaut internatio nale vous m accordez qu ils datent un peu Nous avons pourtant continu travailler cette question depuis les ann es 60 mais qui s est fait l cho dans la litt rature professionnelle de la derni re note en date manant de la DAF qui vient renouveler les normes fran aises dans ce domaine
27. e e mais rassemblement utile et professionncla du p ouh IC e p pr LE appliqu e pas ou peu de lien entre milieu acad mique et professionnel sauf pour la formation initiale 165 2 milieux S SR largement ec a _ mais une volution vers une autonomie politique des AD et AC o vers un mod le qu b cois et donc nord am ricain 3 Z m M Em 8 MES meu Une autre diff rence notable entre France et Qu bec mm mt i 2 Ea gam RETOUR TDM Elle a le monopole absolu de recrutement des conservateurs d Etat o Une profession form e l rudition Ri 4 Y s pt gt DI S 5 mais conserve le monopole chartiste de recrutement Fondation d une vraie cole professionnelle commune ENP Un recrutement sur concours r serv aux chartistes MEA E monopole chartiste pour tre conservateur d Etat et DAD mais formation initiale de 2 ans ouverte sur l ext rieur Ouverture europ enne th orique volution de ENC vers ENS bis donc rapprochement entre nos deux situations sauf concours et statuts n 5 mE E E 4 RETOUR TDM e
28. fenseurs d une orientation trop professionnelle de l cole des Chartes dont par ailleurs la formation et la m thode continuent tre appr ci es chez nous pour former les futurs cadres dirigeants des Archives en France RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Chacun sait ici que c est une de mes principales activit s et passions du moment et que je passe mon temps faire vivre et promouvoir le Portail international archivistique francophone PIAF C est donc autant le Pr sident de l Association internationale des archives francophones l AIAF porteur du PIAF que vous avez invit aujourd hui que l archiviste francais mes yeux le PIAF est le creuset d une future archivistique franco phone moi de vous en convaincre Vous avez devin que je le vois comme un aboutissement possible l chel le plan taire d un rapprochement des diff rentes cultures et traditions des pays qui se servent du francais pour fonder si possible une archivistique francophone dont le PIAF serait le creuset et le vecteur Si cela se r alise ce que je crois possible nous devrons cet aboutisse ment au rapprochement initial de nos deux cultures francaise et qu b coise Ensuite cette premi re tape franchie avec succ s nous pouvons entreprendre et r ussir l largissement du cercle initial Cest notre d fi aujourd hui COMMENCONS PAR QUELQUES MOTS SUR L HISTOIRE DU PIAF Le PIAF est issu de l chec d une pr c
29. guliers est de 48 5 ans RETOUR TDM 29 000 kilom tres de routes Plus de 10 000 ponts et structures 27 a roports et 6 h liports 60 000 ponceaux 10 253 t tes de feux circulation clignotants pi ton Etc Transports Qu bec RETOUR TDM Le 30 septembre 2006 Effondrement du viaduc de la Concorde Transports Qu bec RETOUR TDM Outre les secours la premi re op ration consistait identifier les ouvrages d art similaires Q Analyse des bases de donn es Consultation de 1 000 plans Fermeture tr s rapide d un pont identique Transports Qu bec RETOUR TDM Le gouvernement a confi la Commission d enqu te sur l effondrement du viaduc de la Concorde Laval la Commission le mandat d enqu ter sur les circonstances et les causes de l effondrement partiel du viaduc de la Concorde et de formuler des recommandations quant aux mesures prendre afin d viter que de tels v nements ne se reproduisent Transports Qu bec RETOUR TDM Tr s rapidement il est apparu que le dossier du de la Concorde ne comprenait pas tous les documents requis par l enqu te La reconstitution du dossier a requis des recherches dans les locaux de Biblioth que et Archives nationales du Qu bec pour retrouver des documents Transports Qu bec RETOUR TDM La Commission a t sais
30. la partition en deux parties La m diation s inscrit entre le r el et le symbolique Le terme mediatio trouve dans sa racine latine un substantif d riv du verbe mediare qui signifie tre au milieu lui m me tir de medius soit au milieu qui donnera mi en francais moderne Le terme m diation recouvre comme autre r alit celle d interm diaire c est dire comme tat de passage d une chose ou d une personne d un tat un autre La m diation prend son origine chez Platon et dans l criture Les rapports de la m diation passent d abord par des constructions intellectuelles des r cits et des mythes des repr sentations symboliques des langages La m diation fait r f rence une r alit et ce qui la transcende La m diation est ce processus qui ouvre sur ce qui est latent sur un savoir et une vision ou une production expressive La m diation met en relation un sujet et son objet La conception platonicienne de la m diation voque trois perspectives La premi re concerne la dualit sensible intelligible et la m diation de l me La seconde s interroge sur le processus de la rem moration et sur le rapport de la trace l id e dont elle serait la repr sentation La troisi me enfin se rapporte l opposition parole criture et aux pratiques culturelles d inscription et de restitution de la m moire 5 La conception platonicienne de la m diation voque chez nous la dualit de la d marche de l
31. r gionales entre autres les archives sont une r f rence leur pass Elles le sont titre de t moin d un h ritage Elles le sont par leur pr sence physique et par leur accessibilit Elles le sont comme l ment dynamique pour la pr servation et l affirmation d une culture RETOUR TDM CONGR S ANNUEL MUTATIONS IDENTITAIRES MEMOIRE ET ARCHIVES INTRODUCTION H h istoires R mi Tremblay n en 1847 Saint Barnab comt de Saint Hyacinthe Qu bec dont les parents se sont install s dans le Rhode Island alors qu il tait enfant et Julie Lemery se mari rent Woonsocket en 1868 Apr s une v ritable vie de roman o on le trouve militaire pendant la Guerre de S cession et l invasion des F niens commis tant Sorel qu Woonsocket administrateur municipal Stoke dans les Cantons de l Est journaliste successivement St Alban au Vermont Sherbrooke Saint Lin Montr al Qu bec Worcester et Fall River au Massachusetts il s installe Ottawa en 1896 comme traducteur la Chambre des Communes poste qu il avait occup de 1880 1887 mais dont il avait t destitu cause de ses posi tions en faveur du chef m tis Louis Riel et biblioth caire au Parlement Il prend sa retraite en 1922 et meurt Pointe Pitre Guadeloupe en 1926 Il est l auteur de huit ouvrages parus entre 1879 et 1925 De ses trois enfants Jules ne lui surv cut qu un an N Montr al en 1879 avant l
32. surtout que trop de m moire a aussi des inconv nients Chose certaine la sensibilit pour les h ritages culturels n a pas toujours t au rendez vous 3 L IMPORTANCE DES ARCHIVES POUR LES IDENTIT S R GIONALES Au del de l utilisation des archives pour les besoins de la m moire et de l histoire il convient aussi de s interroger sur leur signification en regard des pr occupations des milieux r gionaux Ces pr occupations peuvent tre tr s variables mais elles rendent compte de situations diverses et d attentes tout aussi diversifi es 3 1 LA SYMBOLIQUE D UN D P T D ARCHIVES Parmi les mat riaux tangibles qu une soci t l gue aux g n rations futures comptent les archives Les sources archivistiques sont d autant plus essen tielles qu elles sont la plupart du temps des supports indispensables pour l interpr tation Aussi l importance que l on accorde aux archives se r v le parfois tre primordiale pour la culture et sa promotion comme en fait foi cet extrait d un m moire qui fut pr sent en 2006 par la Soci t d histoire et de g n alogie de l Ile J sus dans le cadre de rencontres autour de la Politique culturelle de Ville de Laval Citons en un point l implantation Laval d un Centre d interpr tation sur notre his toire et d un Centre d archives agr C est essentiel Laval Continuer tre la seule r gion du Qu bec ne pas avoir de Centre d archives agr et renoncer mont
33. tation qui en est faite dans ce qu elle a de plus relatif Ce faisant elle tisse des liens entre le pass le pr sent et l avenir et contribue construire des significations aux v nements Elles sont pour nous associ es des contextes qui leur sont sp cifiques et au sein desquels sont possibles des analyses et des interpr tations Parce que semblables dans la conceptualisation d autres auteurs de la m diation pr f rent parler de m diation culturelle pour exclure tout ce qui semble s apparenter une r solution de conflit Cela r f re plut t aux relations entre des objets des institutions des citoyens inscrits dans une dynamique d information et de communication La m diation culturelle doit d abord tre abord e comme ph nom ne de culture Elle est donc cet ensemble des pratiques et des manifestations qui repr sentent symbolique ment l appartenance sociale de ceux qui les mettent en ceuvre Elle s inscrit par cons quent dans une double logique d une part une logique institutionnelle puisqu elle repr sente une appartenance et les structures d une sociabilit d autre part une logique esth tique puisqu elle est un ensemble de pratiques symboliques et de formes de repr sentation La m diation appartient d abord la culture une culture anthropolo gique objet d tude de la soci t Cette derni re est un ensemble com plexe qui englobe les savoirs les croyances les coutumes les lois et leur a
34. DU SAVOIR la p riode de la sp cialisation a succ d depuis les ann es 1990 celle de la convergence Nos soci t s produisent des masses d information et de documentation sans pr c dent dans l histoire de l humanit cette densification du flux des informations viennent s ajouter l largissement et l interp n tration des diff rents champs d intervention et de pratiques culturelles Les institutions culturelles de la premi re moiti du XX si cle reposaient sur des comp tences li es l rudition et la culture g n rale pour assurer la transmission de la culture Les comp tences du si cle exigent une ouverture l interdisciplinarit aux techniques modernes de gestion et aux nouvelles technologies d information et de communication sans pour autant perdre de vue la question des finalit s de la culture Tout semble indiquer que l archivistique la biblioth conomie la mus olo gie le patrimoine et l historiographie sont engag s dans un mouvement de convergence sans pour autant nier leurs sp cificit s disciplinaires res pectives Des imp ratifs au niveau de la gestion acc l rent ce mouvement de convergence comme on a pu le voir avec la fusion de la Biblioth que nationale du Qu bec et des Archives nationales du Qu bec devenus en 2004 Biblioth que et Archives nationales du Qu bec l exemple d un mouvement analogue mis de l avant au niveau des institutions f d rales Ottawa De l aveu
35. Lamizet lorsqu il explique que la m diation est pratique culturelle car elle permet nos appartenances et aux liens sociaux dans lesquels nous nous reconnaissons de faire l objet de circulations et d changes dans des espa ces de communication et dans des espaces de significations dans lesquels en les donnant voir et entendre nous mettons en jeu notre propre appartenance et les liens qui constituent notre Cet espace peut recouvrer deux r alit s public et culturel L espace public est celui de l v nement historique de l mergence de la sociabilit et de la constitution de la cit L espace culturel est celui de la repr sentation sym bolique de cette sociabilit et de la construction de ses formes Dans cette optique les espaces de la m diation sont des espaces de circulation dans lesquels la sociabilit inscrit des logiques de sens et de signification L espace est donc la repr sentation r elle et symbolique d v nements Il n est cependant pas intemporel et appartient plut t diff rents contextes Dans cette optique la m diation culturelle s inscrit dans la temporalit Elle articule de cette mani re le temps de l exp rience du sujet qui est le temps r el le temps de sa m moire et de sa subjectivit qui est le temps symbolique et le temps de sa culture et des formes esth tiques de la sociabilit dont il est porteur qui est le temps social Les m diateurs et m
36. Professeur D partement d histoire Universit du Qu bec Montr al n est il pas plus utile de se demander simplement si elle met des moyens suppl mentaires la disposition de l archiviste pour lui permettre de mieux faire son travail M me si l archivistique que nous pratiquons est fortement ancr e dans les syst mes juridiques et culturels de nos pays respectifs pourrions nous convenir pour l instant que l archivistique francophone dont nous parlons est avant tout l archivistique qui se pratique et qui s exprime en fran ais En ce sens pourrait on simplement prendre pour acquis que la Francophonie archivistique existe et qu il s agit pour nous de l explorer pour la d couvrir ensemble m me avec nos faibles moyens afin qu elle devienne un instrument de partage partage des connaissances des exp riences de certaines convergences et de divergences bien comprises Cest dans ce contexte que la d finition du mot fonder qu utilise G rard Ermisse dans le titre de sa communication prend tout son sens Il s agit ainsi de mieux utiliser l existant pour le renforcer le consolider lui donner une forme utile au plus grand nombre et de cr er de nouveaux savoirs C est ce travail que nous tous pouvons contribuer Quand je dis nous je veux dire videmment nous en tant que membres d institutions et nous en tant que membres d associations mais aussi et surtout nous en tant qu individus R LE
37. ais 8 Fernand Dumont citait notamment l interdit du religieux Cette posture envers un pass une m moire mal assum s par la g n ration qui prend le pouvoir au Qu bec dans les ann es 60 ainsi que la r cup ration politique des minorit s francophones par le gouver nement f d ral aux fins de l opposition la souverainet du Qu bec ont pour r sultat une ignorance de la vaste majorit des Qu b cois par rapport cette nation qui d bordait les fronti res comme l entendait Groulx dont les ressortissants sont consid r s comme des dead ducks Ren L vesque et autres ou des cadavres encore chauds Yves Beauchemin et autres D autre part les communaut s francophones du Canada ont pu concevoir la Francophonie canadienne en excluant le Qu bec ce qui est une aberration Pour preuve glan dans la pr sentation d outils d en qu te de la recherche men e par Christine Dallaire Universit d Ottawa sur l hybridit identitaire des jeunes francophones le dessin d un fran co albertain o la francophonie canadienne est d crite comme une carte du Canada dans laquelle l espace de la province de Qu bec est contourn laissant un vide b ant Les archives attestent des ruptures et des continuit s au sein du Canada francophone Nous devons en tre conscients comme archivistes Nous avons un r le jouer lorsque vient le temps de d finir un patrimoine et lorsque les soci t s discutent des moyens de
38. archivistes a t trait e dans l tude approfondie de Louise Gagnon Arguin L archivistique Son histoire ses acteurs depuis 1960 Qu bec Presses de l Universit du Qu bec 1992 229p 14 Carol Couture Entretien rayons ouverts 67 printemps 2006 6 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls Il faut par ailleurs convenir que l largissement des champs d op ration des institutions et des disciplines qui leur sont rattach es n est pas le propre de l archivistique Le patrimoine nous en fournit un autre exemple l origine le patrimoine demeurait associ des b timents ou des sites sp cifiques D autres sp cialistes s occupaient en parall le de folklore et de traditions orales Puis la notion de patrimoine s est largie pour inclure l audiovisuel et l immat riel mais galement l id e d ensembles tant b tis que naturels On a cess contrairement l poque de G rard Morisset de ne consid rer que la tradition fran aise d avant 1840 pour inclure la p riode industrielle voire les ann es plus r centes Des champs sp ciali s s sont apparus incluant les patrimoines religieux industriel forestier minier maritime etc Les institutions elles m mes ont largi des secteurs voisins le champ de leurs activit s culturelles Les biblioth ques publiques constituent un bel exemple d un tel largissement encourag es en cela par l int gration des nouvelles technologies et l
39. artistes Acceptable Pierre Allard et Annie Roy Cet organisme s est donn comme mandat de cr er des uvres qui suscitent une r flexion sur des sujets sociaux environnementaux ou patrimoniaux Source ATSA Rallye D couverte Frag sur la Main Guide de l usager La d marche de l ATSA vise utiliser le propos esth tique et symbolique de l art pour en faire un outil de changement social Source ATSA Rallye D couverte Frag sur la Main Guide de l usager Un travail qui comme en t moigne un article intitul La rue galerie d art rebelle s inscrit dans un courant de Street art d art urbain D ailleurs dans cet article paru en septembre dernier dans le quotidien Le Devoir l artiste Annie Roy du groupe ATSA d clarait C est important que les manifestations artistiques soient accessibles tous qu elles se d veloppent dans des lieux qui ont un sens avec leur th matique Source Parent Bouchard 2007 A6 11 ATSA Quand l art passe l action N B Les sections R alisations et Images son et vid o sur le site de l ATSA permettent d avoir un apercu de leurs diff rents travaux http www atsa qc ca pages son etvideo asp 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine AGERE 51 AUREN Pour concr tiser mat rialiser leurs pr occu uou C est t moigner d
40. au sein de la profession et dans le monde universitaire C est ce que nous allons tenter de voir maintenant Face ce r gime autoritaire et touffant fruit de la culture administra tive francaise faite de centralisation de jacobinisme parisien de force de la hi rarchie de poids sur les carri res d un employeur unique pour toute la vie n existait qu une Association bien faible dans ma jeunesse car tenue en mains par la DAF En effet les dirigeants associatifs et les dirigeants de la DAF taient les m mes personnes le Congr s de l AAF c tait le Congr s de la DAF qui finan ait tout y compris la revue professionnelle dont elle assurait le Secr tariat La confusion tait totale et tout d bat tait tu dans l eeuf On a peine imaginer cela aujourd hui C est ce que ma g n ration a connu dans les ann es 70 et ce quoi elle a voulu chapper en essayant de d velopper un mouvement autonome au sein de l AAF L AAF s est d tach e difficilement de la tutelle pesante de la DAF elle l a fait tardivement elle n a r ussi prendre son ind pendance que sous la pr sidence d Henri Charnier au d but des ann es 80 et cela au prix d une crise violente et j ai eu comme successeur imm diat de Charnier la Pr sidence de l AAF bien du mal viter la rupture totale avec la DAF et recoller les morceaux avec Jean Favier Directeur g n ral cette poque Depuis lors sous ses Pr sidents et anim
41. centre spirituel de la province avec l tablissement de la 1 synagogue la congr gation Sh arith Isra l en 1768 Illustration n 1 Le journal intime de Clarence de Sola 1875 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Archives et culture LA RENCONTRE mai 2008 la suite des premi res vagues d immigration juive en provenance d Eu rope de l Est la langue yiddish est tr s pr sente dans les documents qui sont crits et imprim s Montr al jusqu au milieu du 20 si cle La page titre de la constitution du Hebrew Sick Benefit Association de 1897 est dans un yiddish anglicis Illustration n 2 Illustration n 2 Page titre de la constitution du Hebrew Sick Benefit Association 1897 Dans le discours suivant je vais surtout traiter du d veloppement du cen tre d archives du Congr s juif canadien appel aujourd hui CJC comit des charit s car c est le plus grand et le plus ancien d p t d archives juives organis au Qu bec Cependant il faut signaler que la Biblioth que publique juive de Montr al poss de galement une collection importante de fonds d archives surtout portant sur les arts et la litt rature juive montr alaise Le Centre comm moratif de l Holocauste Montr al outre sa collection mus ologique rassemble des archives priv es des survivants qui immigr rent Montr al apr s la guerre Finalement la majorit des syna gogues du Qu bec a tendance gar
42. d exemple de nouvelles questions qui pourraient tre pos es non seulement aux historiens mais aussi aux archi vistes Cela annonce t il que le terrain des identit s culturelles et de la d finition de l identit m nera des attentions nouvelles pour les services d archives Peut tre conviendra t il t t ou tard de s attarder la consti tution du patrimoine archivistique sous un angle nouveau tout cela sans tomber dans une logique de ghettos Mais auparavant il faudra bien une vision claire de ce que l on veut construire L amorce ou la poursuite d une r flexion sur l mergence d une soci t moins homog ne et du coup sur la constitution du patrimoine archivistique apparaissent souhaitables Les changements en cours exigent une attitude proactive Les attentes des collectivit s envers les archives pourraient en effet voluer en fonction de nouvelles exigences simplement parce que les archives constituent un l ment essentiel du patrimoine culturel CONCLUSION Ces quelques observations sur la culture nationale r gionale et locale sur l histoire et sur les archives mettent en relief la valeur que des collec tivit s accordent leurs racines pour combler divers besoins y compris celui de la construction de leur identit culturelle l chelle des r gions l espace r gional qui est situ entre le local et le national apparait un lieu de construction culturelle en phase d affirmation Pour les collectivit s
43. de leur temps Ils sont venus point nomm pour apporter des r ponses concr tes apr s les illuminations et les extraordinaires avanc es apport es par notre Directeur g n ral Charles Braibant dans les ann es 50 Ma g n ration a t profond ment marqu e par ces archivistes d par tementaux chez qui nous avons fait nos premi res armes et qui nous ont v ritablement form s au m tier d archiviste cf quasi absence de formation professionnelle initiale en France cette poque voqu e plus loin Toutefois nous avions pris du retard sur un certain nombre de points et les avanc es personnelles de certains archivistes plus jeunes ainsi G rard RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le Naud au Mans sur un syst me de traitement des archives contemporaines n avaient pas t reprises au plan national cette date Nous tions quel que peu en panne d instructions D s cette poque le Qu bec nous montre la voie malgr des diff rences culturelles tr s fortes et tr s sensibles au premier coup d il Je vois bien en effet d s mon premier s jour que nous ne vivons pas dans le m me environnement culturel que le contexte institutionnel est tr s diff rent nous ne sommes clairement pas sur la m me plan te au plan culturel m me si nous partageons la m me langue de d part C est pourquoi fort de cette fr quentation de plus de 30 ans de mes amis et coll gues qu b cois je suis heureux d ins
44. des archives du CJC l re moderne commence avec l enga gement d une archiviste professionnelle et l achat d ordinateurs La collecte et le traitement des grands fonds institutionnels de la communaut avan cent alors grands pas David Rome dans son nouveau r le d historien approfondit ses contacts avec les Qu b cois francophones Il produit ainsi des volumes avec le P re Jacques Langlais qui ont un impact consid rable En 1999 le Congr s juif c de le b timent Samuel Bronfman l Universit Concordia et une collaboration fructueuse se d veloppe entre le Service des archives et l Institut des tudes juives canadiennes de l Universit qui sont maintenant nos voisins Les Archives CJCCC demeurent la plus grande source de documents sur la communaut juive au Qu bec avec plus de mille quatre cents m tres d archives Alors que notre mandat consiste acqu rir et pr server toutes formes de documents portant sur la pr sence juive au Qu bec et au Canada les th mes les mieux repr sent s sont l immigration au 20 si cle l organisation communautaire la discrimination l ducation les mouvements sionistes canadiens et la diversit religieuse juive La grande majorit du d p t est accessible au niveau de dossier gr ce une banque de donn es informatis es Nous sommes un service agr d archives priv es depuis 1992 gr ce un soutien important autant symboliquement que financi rement Je conclurais en p
45. dieurs en font un espace qu ils occupent qu ils s approprient et dans le cas du dernier interpr tent pour donner sens au temps mais galement l espace Jean Caune accorde beaucoup d importance au concept d espace public Il le d finit ainsi l espace public passe par la structuration et la diffusion des opinions par la construction objective des opinions et par la construction et la m diatisation des opinions En archivistique cela pourrait s apparen ter la connaissance l interpr tation et la diffusion de l objet Nous empruntons de Jacques Flaget une m taphore celle de la dynamique du fluide pour illustrer le caract re variable et souple de la m diation 22 Jean Fran ois Six Dynamique de la m diation Paris d Descl e de Brouwer 1995 p 80 23 Ibid p 81 24 Bernard Lamizet La m diation culturelle 1999 25 Ibid p 79 26 bid p 40 27 Ibid p 140 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Adoptant les lois de la propagation des fluides cet outil des temps brouill s affranchi des adh rences institutionnelles et des logiques d or dre se r pand la mani re d une mati re mouvante lastique s immis ant dans les interstices pousant les formes de son contenant se coulant dans des contextes sociaux et institutionnels tr s diversifi s La n cessit d am nager des jeux de passages entre des chelles des espaces et des temporalit s multiples et enchev tr es conduit
46. du Conseil du patrimoine religieux du Qu bec qui a d pos un rapport sur les besoins de ce milieu RETOUR TDM CONGR S ANNUEL dans les inventaires des biens des glises car les uvres sont subordon n es leur fonction religieuse ou encore qu on en retrouve mention dans les inventaires apr s d c s car elles sont des biens mat riels et symboli ques qui t moignent du statut et de la fortune de son propri taire Il n y a donc pas d archives consacr es sp cifiquement des artistes car ceux ci n ont pas de reconnaissance sociale et culturelle particuli re l poque Les archives de l art pour le R gime fran ais sont des archives indirectes que l on traque au d tour d un inventaire d une lettre ou d un passage de r cit de voyage Le travail que j ai entrepris gr ce une subvention du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et avec la collabo ration d une quipe de quatre jeunes chercheurs tudiants la maitrise ou au doctorat en histoire l art est de documenter la culture visuelle et artistique pendant le R gime francais la lumi re de ce que peuvent nous en apprendre les archives la mani re des historiens qui travaillent en se privant de l iconographie comme source documentaire et ne se fient qu aux traces crites cette his toire de l art se construit pour ainsi dire sans images partir des mentions d archives car de tr s rares oeuvres document es subsistent enc
47. est maintenant souvent appel la barre des t moins dans des d bats sur la place publique L historien travaille donner sens aux documents qui constituent la m moire soulignait le sociologue Fernand Dumont Vue ainsi l histoire est un outil de d veloppement des cultures et r pond au besoin d enraci nement des collectivit s Les nouvelles r interpr tations qui sont faites partir des mat riaux que constituent les archives sont du reste un miroir des pr occupations pr sentes Cela vaut pour les projets du Chantier des histoires r gionales qui a comme objet l tude des r gions Qu il s agisse d un usage aux fins de la m moire ou d un usage aux fins de l histoire les archives apparaissent indispensables une culture De cette importance il en r sulte aussi que l usage fait des archives peut exposer des risques de d rives autant dans ce que l on conserve et valorise pour des fins de m moire que dans leur utilisation face aux attentes faites l histoire 2 2 M MOIRE HISTOIRE ARCHIVES ET AFFIRMATION IDENTITAIRE Au del du questionnement sur l utilisation des archives pour des fins de m moire et des fins d histoire il importe toujours de retenir l importance des archives de la m moire et de l histoire pour la construction le main tien et l affirmation d une culture On peut m me aborder cette importance par une approche anti culturelle dont celle o la suppression d lib r e de traces doit me
48. et documenter les b timents et toutes les uvres d art produites au Qu bec avant les ann es 1850 Parall lement ce gigantesque travail de catalogage Morisset compl te l information au sujet des ceuvres en d pouillant les archives des paroisses et communaut s qu il visite et o il retrouve la plupart des objets datant du R gime fran ais Au cours de ses 35 ans de carri re Morisset a accumul plus d informations qu il a pu en analyser Sa mission comme il le rappelle lui m me tait de sensibiliser ses contemporains l existence de ce riche patrimoine afin de donner ces uvres m connues ou m pris es le statut d uvre d art j ai conscience d clarait il d avoir r v l aux hommes de ma g n ration une grande part de l activit artisanale et artistique de nos anc tres j ai conscience que j ai pour ainsi dire ressuscit un grand nombre d artistes et d artisans dont les noms et les ceuvres taient oubli s depuis plus d un si cle Laurier Lacroix Professeur D partement d histoire de l art UQAM Aussi le plaisir que l historien pouvait prendre en lisant les documents d archives semble clips par rapport celui que lui procurait la description d une glise d une pi ce d orf vrerie ou d un portrait par exemple Morisset excellait dans les interpr tations lyriques o l historien d art faconnait une culture unique dont les acteurs sont les h ritiers de traditions ancestrales qu il
49. fin 2007 en pr parant cette conf rence la note d information sur le records management en milieu lectronique C est un mod le du genre mais ce remarquable travail de fond archivistique n est pas et ne sera probablement pas publi ailleurs que sur le site de la DAF Or il s agit d un texte qui m riterait d tre largement publi et connu sous le nom de son v ritable auteur et non du Directeur de l administration de tutelle Du reste je vous pose une question l ensemble documentaire remarqua ble ainsi labor par mes coll gues de la DAF souvent du reste associ s un large panel de sp cialistes sur toutes ces questions si difficiles s il fait avancer la science chez nous est il connu de vous Je crains que la r ponse soit n gative Certes La Gazette les Actes de Congr s nationaux ou ceux des Journ es d tudes de l AAF depuis les ann es 80 existent c t de ce corpus manant de notre Direction centrale Ils apportent un clairage compl mentaire ou d frichent des terrains plus politiques philosophiques ou d ontologiques Mais ils n ont pas force de r f rence comme le Code et les circulaires Or ces derniers ne sont quasi jamais cit s par les chercheurs en archivis tique d autres pays Qui cite jamais la tr s c l bre circulaire de la Saint Sylvestre cr ant la s rie W en d cembre 1979 et tout aussi essentielle pour l archiviste francais que la loi et les d crets de la m me ann e
50. la m moire collective en garde vue et s en m fie de toute mani re quelle m moire collective Sans une connaissance minimale de son histoire le citoyen n a pas v ri 8 Cf les travaux de Fernand Harvey en ce sens Pour un apercu de ce grand axe de recherche de la Chaire Fernand Dumont sur la culture suivre le lien http chaire fernand dumont ucs inrs ca transmission html RETOUR TDM CONGR S ANNUEL tablement acc s aux archives Jamais nos soci t s n auront autant multi pli les moyens pour mettre en valeur les archives Pour les comprendre cependant et les questionner avec pertinence la culture du citoyen est en d route Pourquoi connaitre et quelles fins Cette question ne trouve plus d autres r ponses que celles qui se trouvent du seul c t de la science crit le sociologue Jacques Beauchemin dans sa pr sentation du tome I des uvres compl tes de Fernand Dumont parues r cemment Ce dernier nommait cette situation crise de la culture DES ARCHIVES DU CANADA FRANCAIS AUX ARCHIVES DU QU BEC ET DES COMMUNAUT S FRANCOPHONES D autres exp riences m ont aussi amen r fl chir sur les rapports entre les archives la m moire et l identit culturelle Les coll gues Marie L veill et Louis Garon ne m en voudront pas de rappeler les conversations que nous avons eues au d but de l ann e 2003 au sujet de la pr paration de l article Les archives du r seau institutionnel c
51. mais lenteur du processus qui ne peut en soi aboutir fonder une archivistique francophone faut donc chercher ailleurs LA n uo 20 p p Convergence de nos deux cultures _ archivistiques et fondement d une archivistique francophone i P _ RETOUR TDM Di 7 is ee asd a zu o 19 plan taire du Spr fe Ds nos diff rentes cultures francophones Sur la base du rapprochement initial franco qu b cois et de notre travail commun zie T ur 2 a e pu gt 1 EJ f gt lt ge RETOUR TDM vision universaliste e mais contenu encore trop franco qu b cois largissement en cours aux autres qu t archivistique francophone ci xl E 5 m E y mod RETOUR TDM r 4 J organisant la gontrontations au sein du Portail de nos divers regards par un comparatisme en ligne nous allons non vers une fusion MA TERES confrontation et la Rame de nos cultures DG d outils professionne 5 bibliographiques terminologiques documentaires de d bats de confrontations structur es de travaux collectifs voire monde virtuel de l
52. mais qui prennent un sens lorsqu ils sont rapport s ce d nominateur commun Voir Denis CHEVALLIER et Alain MOREL Identit culturelle et appartenance r gionale Terrain no 5 Identit culturelle et appartenance r gionale octobre 1985 mis en ligne le 23 juillet 2007 http terrain revues org document2878 html Consult le 23 octobre 2007 3 Fernand HARVEY The Quebec approach to regional history in the Canada Context L approche qu b coise en histoire r gionale dans le contexte canadien Conf rence dans le cadre des Centennial Lecture Series pour souligner le centi me anniversaire de fondation de la Saskatchewan Saskatoon 25 octobre 2004 Fernand HARVEY Le Projet des Histoires r gionales de l INRS un exemple de Public History et de transmission des connaissances Conf rence au Centre de Investigaciones sobre America del Norte CISAN Universitad Nacional Autonoma de M xico 13 avril 2005 Normand PERRON Le Chantier des histoires r gionales et la Public History Revue d histoire de l Am rique francaise vol 57 no 1 t 2003 p 23 32 Sur la diffusion des connaissances dans le cadre du Chantier des histoires r gionales voir Normand PERRON Diffusion des connaissances et affirmation culturelle le Chantier des histoires r gionales au Qu bec du livre l Internet Article produit dans le cadre d une communication du Troisi me colloque international du CIDEF Alexandrie mars 2006 Centre i
53. nent la surface la capacit de toucher UE Ow de troubler d mouvoir leur TRE valeur vocatrice lt Et de l leur capacit de jouer 27 W Notman amp Son Vue du port Montr al 1884 et Andrzej Maciejewski D apr s un r le de premier plan au plan Notman VIEW 1332 2000 culturel 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine lllustrations Sources 1 Frags en ligne 2 Fortin et al 2007 43 3 Grande 2007 115 4 Amazon com 5 Productions Ciel variable 6 Presses universitaires de Rennes 7 Universit Bishop Galerie d art Foreman 9 Photographie num rique de l auteur Photographie num rique de l auteur Page d accueil du site Web du groupe ATSA Frags en ligne 8 International Center of Photography 0 1 2 3 Frags en ligne 14 Fortin et al 2007 page couverture 15 Fortin et al 2007 43 16 Fortin et al 2007 42 17 Fortin et al 2007 49 18 Site Web de l artiste D Laquerre 19 Grande 2007 page couverture 20 Site Web de l artiste D Laquerre 21 Grande 2007 60 22 23 24 25 26 27 4 5 6 7 8 9 22 Grande 2007 61 23 Site Web de l artiste D Laquerre 24 Grande 2007 64 25 Culture pour tous 2008 26 Int
54. notion de transmission de la culture On pourrait la d finir comme un processus au c ur de toutes les soci t s dans la mesure o celles ci sont constitu es par des mod les de penser de sentir et d agir h rit s des g n rations pr c dentes N anmoins cette transmission n est pas une simple reproduction du pass puisque les soci t s comme les individus sont confront es aux choix in dits que posent le changement social et l innovation dans les soci t s de la modernit La notion de transmission de la culture a longtemps t tenue en suspicion par les sciences sociales cause de son caract re jug conservateur Si cette notion revient l avant sc ne de la r flexion sur la soci t depuis quelque temps il faut y voir l expression d un malaise engendr par l ac c l ration du changement social Les enjeux li s la mondialisation l impact social des nouvelles technologies d information et de communi Fernand Harvey Professeur INRS Urbanisation Culture et Soci t Qu bec cation l am nagement de la diversit culturelle la crainte suscit e par les industries culturelles l chelle plan taire voil autant de questions qui ne sont pas sans liens avec l avenir de la transmission Qu est ce que transmettre Que transmettre et pourquoi transmettre Il importe la suite du philosophe R gis Debray de distinguer entre la communication et la transmission Les nouvelles technologies nous permetten
55. nous voulons cr er des occasions de rencontre et susciter des moments inoubliables gr ce entre autre la collaboration de nombreux organismes du monde de la culture de l ducation et des affaires L exposition Shalom Qu bec couvrira la vie la soci t le patrimoine l histoire les arts et la culture d une facette peu connue de Qu bec et d une communaut qui est partie int grante du tissu social de cette ville RETOUR TDM RETOUR TDM s o 0 o 0 x lt o c o LL CJCCC Xn YIN Mm sd tz L CONGR S ANNUEL L ARCHIVISTE M DIATEUR AU CARREFOUR DES CULTURES L volution de l archivistique comme discipline professionnelle et davanta ge comme pratique professionnelle est au c ur de cette conf rence Dans une th se de doctorat men e l Universit Laval et portant sur l volution de l archivistique au Qu bec depuis les ann es 601 Louise Gagnon Arguin a d montr qu il y avait mergence d une discipline et d une profession archivistique au Qu bec D abord fond e sur une m thodologie largement d velopp e sur des bases empiriques l archivistique s est d ploy e depuis pr s d un demi si cle sur des bases th oriques autour d un cadre normatif des concepts et des m thodes qui donnent un caract re de plus en plus unique l identit archivistique Partant de cette position qu il existe une professionnalisation de l a
56. omis de lui donner la cl Voil un parall le int ressant faire avec le monde de l archivistique L utilisateur des archives serait il la merci de l archiviste du choix des sources et des orientations de la recherche Plut t l archiviste se tenant distance de la d marche de l utilisateur et lui fournissant toutes les cl s il oblige ce dernier prendre en charge sa d marche la saisir lui donner les orientations souhait es et les r sultats appr hend s 5 Le m diateur tait consid r comme un interm diaire un entremetteur un facilitateur Jean Caune Pour une thique de la m diation Le sens des pratiques culturelles Grenoble Presses universitaires de Grenoble 1999 p 180 7 Jean Fran ois Six Le temps des m diateurs Paris ditions du Seuil 1990 p 131 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le La m diation est pr sente dans bon nombre de secteurs de l activit humaine Ainsi en est il de la m diation reli e au monde musical une division entre diff rents morceaux musicaux et aux math matiques qui nous rappellent que la m diane est cette ligne qui coupe une figure en son milieu La m diation est galement au service des r solutions de conflits dans ce cas le m diateur n est pas partie prenante du processus mais plut t entremetteur de passage Le savoir est galement objet de m diation puisqu il nous permet de passer d un tat d ignorance celui de connaissance
57. par la d fense de ses valeurs dans le contexte des plans de d veloppement conomique r gionaux On pourrait certes tirer plusieurs conclusions autour des pr occupations des Gasp siens envers leur histoire leur identit et leur culture Le d velop pement conomique est une chose mais le message semble bien indiquer que le d veloppement conomique passe d abord par le d veloppement social et culturel et que la culture ne parasite pas le d veloppement Il semble aussi indiquer que la d gradation du tissu social caus par certains mod les de d veloppement remettait l honneur un d veloppement qui doit prendre en compte les valeurs culturelles qui doit donner une finalit au d veloppement Ce n est probablement pas le hasard qui explique que le projet est n dans une soci t d histoire donc d une organisation en principe soucieuse du patrimoine archivistique et de sa mise en valeur pour des fins culturelles Mais on n imaginait probablement pas tous les enjeux autour de la culture vers la fin du deuxi me mill naire et le d but du nouveau et encore moins ces propos de Javier P rez de Cu llar pr sident de la Commission mondiale de la culture et du d veloppement qui en 1994 crivait Si la culture devient l toile qui quide le d veloppement si elle acc de au premier rang des priorit s de l agenda national et international alors nous aurons pr serv le seul patrimoine de l humanit En somme la
58. politiques des d cisions des choix d ducation pour forger une culture commune de prendre position sur des v nements d actualit Il en r sulte dans cer tains cas des demandes qui d fient les r gles de la recherche historique On a alors presque l impression que l on d tourne des documents de leur v ritable contenu Doit on m me craindre que l on conserve dans le futur seulement ce qui r pond des attentes que l on limine des documents utiles pour la m moire que l on archive ce qui sera jug utilitaire pour des fins galement utilitaires C est assez peu probable et surtout pas accep table Il en va videmment de la contribution essentielle des archives la conservation de l identit et du maintien de la vitalit d une culture titre d exemple mentionnons la publication des M moires de Mgr Eug ne Lapointe dans Saguenayensia revue de la Soci t historique du Saguenay RETOUR TDM CONGR S ANNUEL La question de culture m ne aussi l interrogation suivante les archivis tes doivent ils seulement recueillir des documents ou aussi en orienter la cueillette Que demandera t on aux sources archivistiques dans 25 ans La volont de l actuel comit directeur du projet d histoire de la r gion de Montr al de rep rer des traces sur l identit collective ou sur la trajectoire des communaut s culturelles qui sont en train de transformer la r gion montr alaise sugg re d j titre
59. que son quipe de bibliographie soit le maitre d oeuvre de la mise jour r guli re de la bibliographie diffus e par le PIAF Si l activit internationale a surtout t le fait d une minorit d archivistes Cest peut tre surtout aussi parce qu avant 2000 l international se pr occupait surtout de questions tr s g n rales ne touchant que tr s peu les pr occupations quotidiennes de l archiviste professionnel Un des signaux de changement de cette attitude a t le travail du Conseil international dans le domaine de la normalisation particuli rement le code de d onto logie et les r gles de description L av nement des nouvelles technologies de l information a aussi marqu consid rablement les facons de faire de plusieurs organismes internationaux notamment le Conseil international des archives qui avait d j commenc tendre son action au del des institutions nationales en cr ant des sections de sp cialisations archives municipales archives universitaires enseignants en archivistique etc Il est d sormais permis de croire que gr ce aux technologies de l information l ICA peut continuer se transfor mer aussi en une association de services des membres individuels sans toujours devoir passer par l interm diaire des institutions nationales Faudrait il pour autant consid rer que les associations nationales doivent d sormais consid rer le Conseil international des archives et d autres associa
60. r sultat soit satisfaisant pour l usager r solution format de sortie etc Suivi du processus de num risation e lest important de d terminer l avance les responsabilit s de chacun et le cheminement de l information La d crit les documents La DPS planifie la num risation La DPS demande les documents num riser La DGA pr pare les documents La donne les sp cifications techniques du projet La exp die les documents la DPS La DPS num rise les documents La DPS exp die les documents vers les centres d archives La DPS g re les images La DPS annonce la disponibilit des images sur le serveur La DGA rattache les images Pistard contr le la qualit corrige les probl mes I ncidences de la num risation d archives d finitives sur le traitement Importance de la planification Les plans de traitement doivent prendre en compte les priorit s de num risation et vice versa e Strat giquement un centre d archives pourrait d cider de favoriser la num risation de documents moins connus du public afin d en favoriser l utilisation Importance de la pr paration Intellectuelle Description au niveau inf rieur N gociation de la propri t des droits d utilisation Importance de la pr paration e Mat rielle Elle est semblable la pr paration pour le microfilmage la DGA elle se traduit par la r daction de consign
61. rence pour l attention dont il est l objet pour cet effort d hospitalit de l institution qui l accueille qui tente d expliquer d informer de traduire La m diation culturelle est l illustration de ce que nous sommes de ce que nous repr sentons il est notre miroir La m diation culturelle est la fois la repr sentation d une structure institutionnelle l organisation des formes de la culture et la communication La m diation culturelle consti tue l instance par laquelle nous prenons pleinement conscience de notre appartenance par la m diation esth tique d une repr sentation La m diation esth tique est davantage celle des repr sentations ou pratiques culturelles th trales et autres Cette m diation donne aux formes de la sociabilit la mat rialit n cessaire de se repr senter elles m mes La cr ation culturelle celle d un personnage qui s exprime par la pr sence physique et travers la voix d un acteur constitue la m diation et permet au spectateur de s identifier lui et de se l approprier Cette cr ation prend la forme d une pratique culturelle Elle est par d finition une forme de m diation C est par elle que nous prenons conscience de notre apparte nance et c est par elle que s expriment les formes de la soci t Les pratiques culturelles repr sentent ainsi un processus de construction de la sociabilit assum par des sujets singuliers dans un espace culturel d sormais
62. ris s Les collections num riques La Direction g n rale de la conservation DGC a quant elle une approche bibliographique Cartes postales Estampes Cartes g ographiques Les documents de la DGA dans les collections num riques e 51 le fonds ou la s rie poss de une structure num rique ou chronologique bien d finie qui permet le rep rage et la navigation efficace sans description un niveau inf rieur A l occasion les deux approches sont compl mentaires Cartes postales e Archives notariales Processus d tablissement des priorit s de num risation des archives a BAnQ Programme annuel de num risation e num risation est faite l externe dans les centres d archives par des partenaires dans le cadre de projets de mise en valeur Programme annuel de num risation a comme objectifs d tablir les priorit s institutionnelles de planifier les projets e vise a pr servation a diffusion des archives Programme annuel de num risation La s lection et la planification des activit s se font notamment partir des crit res suivants Propri t des droits tat de traitement tat de conservation Fr quence de consultation et de reproduction Programme annuel de num risation Les priorit s sont tablies de fa on permettre notamment la num risation de grandes s ries
63. seul archiviste Paris doit traiter les 14000 cartons du Pr sident F Mitterrand Nous travaillons dans un environnement marqu par la d mesure entre les missions et les moyens Nous sommes poursuivis par l image de l archiviste rudit confin dans son d p t Le poids de la tradition nous touffe trop souvent et notre notori t scientifique est quasi nulle tout autant que notre poids politique Et cela quels qu aient pu tre nos efforts pour sortir de notre isolement Au Qu bec c est diff rent vous le savez mieux que moi Restons au niveau de la notori t intellectuelle et scientifique Pour un Frangais l archivistique qu b coise au del des contacts personnels et des visites sur le terrain est surtout connue travers ses productions intellectuelles de grand renom la revue Archives et de tr s nombreux ouvrages de th orie de quelques grands auteurs r put s Au Qu bec s est r solument d velopp e une recherche en archivistique forc ment contem poraine et se sont cr es des coles au sein d Universit s prestigieuses L archivistique qu b coise est assez flamboyante et innovante aux yeux du monde ext rieur qui lit revues et ouvrages et constate l application de ces principes dans les faits Pendant le m me temps et surtout depuis quelques ann es un Fran ais peut se permettre de le dire la Gazette et la production francaise font assez p les figures c t Je ne m tendrai pas sur ce sujet m
64. 0 ans sous la direction de Paul Andr Linteau aux Presses de l Universit de Montr al IL s agit des actes du Colloque France Canada parrain par l Association interparlementaire France Canada et le S nat de France qui a eu lieu les 7 et 8 mars Paris et qui se poursuivra Ottawa les 14 et 15 novembre 2008 18 Joseph Yvon Th riault op cit 19 Dans Louis Cornellier op cit 20 Michel Bock Quand la nation d bordait les fronti res les minorit s fran aises dans la pens e de Lionel Groulx Montr al ditions Hurtubise HMH 2004 452 p Cahiers du Qu bec CQ142 Cf les recherches de Michel Bock http www recherche uottawa ca chaires details 76 html Cf aussi Marcel Martel Le Deuil d un pays imagin r ves luttes et d route du Canada francais les rapports entre le Qu bec et la francophonie canadienne 1867 1975 Ottawa Presses de l Universit d Ottawa 1997 203 p Collection Am rique francaise no 5 1 f les recherches de Christine Dallaire http www sante uottawa ca profiles cdallair htm RETOUR TDM EN w D M REEL d Pr sentation au congr s de l Association des archivistes du Qu bec Par Anne Marie Leclerc ing sous ministre adjointe au minist re des Transports du Qu bec 13 mai 2008 Transports Qu bec rara RETOUR TDM L essence de la r alit d une organisation c est sa mission Assurer sur tout le territoire la mobilit des perso
65. 2 Athanase David intervient galement dans le domaine du patri moine en faisant adopter une loi pour la conservation des monuments et des objets d art ayant un int r t historique ou artistique Une loi francaise de 1913 avait servi d inspiration cette l gislation qui pr voyait en outre la mise sur pied d une Commission des monuments historiques de cinq membres Pierre Georges Roy occupera la fonction de secr taire de cette commission pr sid e ses d buts par le juge Marc Ad lard Turgeon Malgr des moyens limit s la Commission proc dera au classement de quelques b timents historiques du r gime francais et patronnera divers ouvrages d architecture rappelant l poque de la Nouvelle France Cet accent mis sur la p riode des origines de la nation sera r it r par l historien de l art G rard Morisset au moment il entreprend son Inventaire des uvres d art du Qu bec partir de 1937 Derni re pi ce au dossier de la mise en place des premi res institutions culturelles publiques la cr ation du Mus e de la province En 1922 Athanase David fait adopter la Loi sur les mus es de la province pour servir l tude de l histoire des sciences et des beaux arts Cette l gisla tion ambitieuse poursuit plusieurs objectifs conserver et mettre en valeur l h ritage national faire connaitre les oeuvres des artistes contemporains et former la jeunesse ainsi que le peuple au culte du beau La crise conomique d
66. 2 3 Quelles sont les conditions qui sont offertes Artistes en r sidence archivistique 3 1 l ments consid rer 3 2 Envergure 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 1 Art contemporain et archives 1 1 Points de rep re Comme le pr cise lizabeth Couturier 1 La nature de l uvre PR Eclatement des genres ex installation dans son ouvrage L art contemporain Caract re souvent ph m re des r alisations mode d emploi l art contemporain invente des pratiques explore de 2 Le lieu Intervention hors des lieux institutionnels nouveaux territoires ou r invente des Aia bio cae uvre li e un lieu in situ formules d j prouv es Bref il se repositionne en permanence Source 3 La relation avec le spectateur Couturier 2004 18 Spectateur partie int grante de l oeuvre Implication sur tous les plans physique motif intellectuel Face des modalit s de cr ation aussi Le r gne des spect acteurs Source Doyon changeantes instables sans cesse 2007 renouvel es des points de rep re 4 Le m tissage des m dias et leur histoire s imposent afin d tre en mesure Importance de l image Pus Appropriation d appr cier les r alisations qui en r sultent 5 L art comme espace de questionnement Sens ouvert des uvres Cinq m apparais
67. ANNUEL Un projet ambitieux est lanc par le Comit des Archives lors de l Assembl e pl ni re du CJC en 1939 c est dire en pleine p riode de D pression et l aube de la 2 guerre mondiale Dans un pamphlet intitul Qui sauvera ce b timent historique de la destruction Harry Hershman propose de cr er r un mus e et un centre d archives dans l ancien difice de la congr gation I N NIND Sh arith Isra l rue Chenneville Montr al Il affirme Le comit des Archives doit jouer un r le central Au cours de sa br ve p riode d activit n il a t un des instruments les plus importants dans le fonctionnement du DN CIC C est seulement dans cadre que nous pourrons aborder de mani re x appropri e les m thodes pour pr server ces mat riels qui se prom nent actuel e lement dans des milliers de foyers juifs et qui sont menac s de destruction ENS EL EN Malheureusement son id e fut trop en avance pour l poque Le b timent y MWA kaf VA n x est devenu une glise chinoise puis a t d truit 1 1951 David Rome devient directeur de Biblioth que publique juive de Montr al o il supervise galement la collecte de documents au potentiel historique et o les archives priv es de Reuven Brainin Louis Rubenstein autres sont conserv es avec fiert Le Congr s juif la Biblioth que a gt ont chang des fonds d archives et de livres plusieu
68. Association des archivistes du Qu bec Archives et culture LA RENCONTRE Acte 3 12 au 15 mai 2008 H TEL LOEWS LE CONCORDE QU BEC ACTES DU CONGR S ANNUEL Archives et culture LA RENCONTRE mai 2008 TABLE DES MATI RES MA7 MA9 MA10 MA11 MA13 MA14 ME1 Les archives et l histoire de l art un nouvel clairage sur la Nouvelle France Laurier Lacroix Les archives au service de la pratique artistique contemporaine une mise en valeur d couvrir Yvon Lemay France Qu bec Sommes nous en train de fonder une archivistique francophone G rard Ermisse L archivistique francophone au sein de la communaut internationale Marcel Caya Incidences de la num risation sur le traitement et l acc s aux archives d finitives H l ne Cadieux Une culture de clipettes faconn e par la facilit et la vitesse permet elle une v ritable sauvegarde et une v ritable mise en valeur de nos archives du 21e si cle Jean Paul Moreau ni L historien les archives et l identit culturelle travers l exp rience du Chantier des histoires r gionales Normand Perron Mutations identitaires m moire et archives Michel Lalonde Les archives et la gestion de crise le cas du viaduc de la Concorde Anne Marie Leclerc Histoire et conception de l histoire au sein de la communaut juive qu b coise Pierre Anctil Les ressources archivistiques de la communaut juive du Qu bec Janice
69. C est par son tra vail professionnel qu il participe qu il contribue cette construction de l espace public qui est le lieu d accumulation des v nements pass s et pr sents mais galement la construction de l espace culturel qui est le lieu des repr sentations symboliques Cette accumulation n est cependant pas neutre parce qu elle participe aux choix qui sont faits par l archiviste De la m me mani re le choix du traitement qu il effectue sur les docu ments accumul s fait en sorte que l archiviste participe la construction d opinion sur les v nements Par ses pratiques culturelles d accumulation et de traitement l archiviste participe la construction des v nements et de ce qu ils peuvent symboliser dans l espace et le temps Il n est donc pas neutre Il est la fois m diateur et m dieur Mais quel sens faut il donner aux v nements En mus ologie on parle de pluralit des lectures des repr sentations multiples de l objet Il en est tout autant en archivistique Les v nements sont autant de repr sentations qui produisent des effets diff rents Autant de publics qu il y a d utilisateurs autant d interpr tations qu il peut y avoir sur l objet ou l ins titution L archiviste situe l objet dans l espace et le temps il n est qu un op rateur de l v nement Les pratiques culturelles archivistiques s em ploient fournir aux m dieurs une multitude d outils d aide la recherche Il veut pallier tout c
70. CHAMPS DE CONCEPTUALISATION Les points de vue culturels sur la question de la m diation ne sont pas pures sp culations intellectuelles mais plut t la recherche d une compr hension et d explications de ph nom nes observ s au sein de plusieurs pratiques professionnelles associ es ce champ de la vie humaine Ces contributions th oriques et empiriques se veulent un apport aux d ve loppements paradigmatiques des disciplines tudi es auxquelles nous ajoutons celle de l archivistique La m diation occupe plusieurs champs d activit s Comme nous l avons d montr sa conceptualisation est complexe et n cessite des choix Le n tre favorise la m diation dans le champ culturel inspir de la m dia tion cr atrice et citoyenne Elles sont des emprunts aux conceptions d velopp es par certains auteurs Au premier chef Jean Caune qui pr cise que la m diation cr atrice vise la communication par le lien entre des personnes ou des groupes Son objectif premier n est pas la r solution de conflits mais elle y participe Le mod le conceptuel privil gi par Lucille Guilbert opte pour la m diation cr atrice qui se d veloppe l int rieur de r seaux qui deviennent des lieux l ensemble des acteurs m diateurs et m dieurs participent et o leurs comp tences sont sollicit es La composition du r seau de m diation cr atrice est fond e sur la diversit des trajectoires migratoires des expertises et des pratiques profe
71. Canada comme pour un Qu b cois la m moire devient suspecte Le Qu b cois a construit sa r f rence travers la critique du Canada francais soutient Joseph Yvon Th riault 4 J ajouterais que le Francophone canadien de souche canadien ne francaise a construit une partie de son identit largement travers la critique du Qu bec Dans un cas comme dans l autre on ne se retrouve plus et on ne se reconnait plus dans notre pass commun Les rapports avec les jeunes francophones de l Ontario que nous entrete nons aux archives du CRCCF mettent en lumi re le seul point commun qui s impose celui de la langue et la fiert de la parler cette diff rence pr s que le jeune franco ontarien d aujourd hui se d finit comme bilingue cela tant l l ment principal de son identit En fait le chercheur Rodrigue Landry de l Institut de recherche sur les minorit s linguistiques dans un article publi en 2006 d termine un continuum identitaire identit fran cophone identit bilingue et identit anglophone sur lequel 88 9 des l ves des syst mes scolaires francophones au Canada afficheraient une identit bilingue de mod r e forte Seulement 26 7 des l ves affir meraient une identit francophone forte en m me temps qu une identit bilingue faible ou mod r e 49 2 des l ves affichent simultan ment une identit francophone forte et une identit bilingue forte Le discours qu b cois actuel sur l identit
72. Ce qui importe galement au del de la diffusion c est de comprendre la signification qu il faut donner aux archives et des fonds d archives On admet que le contexte de production d un document ajoute la com pr hension d un document Ce contexte de production est lui m me tr s culturel et il fait partie de la mise en valeur du document Cette connais sance est un compl ment au contexte sp cifique de la r union des docu ments en un fonds d archives On conviendra que c est un peu contribuer l ducation des utilisateurs C est un peu expliquer la signification des archives ou d un fonds d archives L importance de connaitre comment se sont constitu s les fonds d archives en somme une arch ologie des fonds pourrait devenir de plus en plus essentielle pour en mesurer la port e et la signification surtout que leur acc s se d mocratise L acc s un document est une chose en exploiter le contenu brut une autre et l interpr ter une autre chose tout fait diff rente Les archives ne devront pas simplement se cantonner dans la conservation de documents mais aussi tre un instrument des constructions culturelles Et un peu comme l histoire elles pourraient bien tre appel es se d fendre contre des utilisations abusives 3 3 DES ATTENTES SOCIALES NOUVELLES POUR LES ARCHIVES Ce que l on s attend de l histoire rend quelquefois aujourd hui songeur sinon interrogateur Parfois on lui exige presque de justifier des
73. DE L INTERNET priori non D j on nous demande de venir sur place en qualit de res ponsables du PIAF avec en t te des projets d action de formation ou de coo p ration d velopper au del de l existence du Portail dont on reconnait l apport L existence et le succ s du PIAF am nent sa maison m re l AIAF ne plus se contenter de porter ce seul projet mais tenter de construire des projets de coop ration et de formation directement sur le terrain Le PIAF est un outil puissant pour lutter dans nos milieux contre la dispari tion de notre culture commune et de notre langue le francais Il a provoqu et provoquera bien des rencontres physiques sur le terrain qui vont dans le sens d un renforcement de notre influence Je l ai prouv d une rencontre de terrain pour pr senter le Portail vient ensuite une contribution plus r gu li re des projets communs de publication de formation en ligne etc Ce fut le cas en Roumanie en 2007 et ce sera le cas au S n gal en 2009 L influence du PIAF d borde les pays francophones et s tend vers les pays non anglophones lusophones hispanophones grecs etc et permettra de lutter contre l h g monie de la culture anglo saxonne laquelle j accepte d emprunter ce qu elle a de meilleur mais qui ne doit pas touffer les autres traditions culturelles et les faire disparaitre La vision du PIAF et de l AIAF est ouverte et humaniste et de coop ration entre les cultures et d
74. DES INSTITUTIONS ET ASSOCIATIONS De facon g n rale les activit s internationales ont surtout t le fait d institutions et d individus Au premier chef Biblioth que et Archives Canada a r guli rement jou un r le de premier plan et financ non seule ment la participation de certains membres de leurs personnels mais aussi celle d archivistes d autres institutions pour assurer leur participation des r unions et des activit s internationales Biblioth que et Archives nationales du Qu bec ainsi que certains services priv s ont aussi contribu surtout l occasion des grands congr s quadriennaux du Conseil interna tional des Archives Le r le des associations autant l AAQ que l ACA a t plus effac pro bablement parce que la responsabilit de la repr sentation internationale a t confi e au Bureau canadien des archivistes depuis sa fondation en 1976 Du coup il semble que contrairement plusieurs associations pro fessionnelles europ ennes l AAQ n ait jamais int gr la dimension interna RETOUR TDM CONGR S ANNUEL tionale sa vision du d veloppement de l archivistique qu b coise Nous nous r jouissons que cette situation puisse commencer changer bient t en effet apr s avoir fourni les donn es de la bibliographie publi e dans la revue Archives pour aider pr parer la bibliographie du Portail archivisti que l AAQ pr tera son concours aux activit s du PIAF en acceptant
75. Depuis quelques ann es plusieurs fonds se sont ouverts aux historiens la lumi re d une r flexion sur l avenir du patrimoine religieux dans une communaut de plus en plus sensibilis e aux int r ts collectifs de ce patrimoine L arriv e de professionnels de l archivistique est venue pr ter main forte aux ressources existantes dans les communaut s Plusieurs centres d archives priv es ont proc d au classement des fonds il y trente ou quarante ans avec des moyens de description parfois sommai res qui ne permettent pas toujours en consultant les inventaires de bien identifier de quel type de documentation l on dispose C est la consultation de s ries ou de sous s ries plus compl tes qui peut nous amener alors retracer la pi ce utile qui n est pas d sign e compl tement dans les outils mis la disposition du chercheur Le travail de classement plus syst ma tique de leurs fonds qu ont entrepris plusieurs communaut s religieuses facilite et permet la consultation de documents que l on red couvre ou d autres auxquels on peut avoir acc s sans n cessairement avoir montrer patte blanche Les documents conserv s ne sont pas consid r s comme faisant partie d archives car ils sont la propri t des fabriques qui n ont pas ce statut proprement parler Elles ne sont pas centralis es dans le dioc se et leur acc s demeure la discr tion des employ s qui s int ressent ou non ce type de papiers Les archives
76. EL DU PIAF Quels que soient les m rites et les perspectives du PIAF la deuxi me question pos e par G rard Ermisse demeure peut tre la plus importante En resterons nous au monde virtuel de l Internet Comme lui je suis d avis que le PIAF est d abord et avant tout une infras tructure un moyen de r aliser des projets communs C est pourquoi pour mesurer l utilit du PIAF il faut d abord revenir aux objectifs de l AIAF en tant qu organisme phare de la Francophonie archivistique Le PIAF doit avant tout servir la Francophonie archivistique dans toutes ses dimensions dans ses volutions demeurer l coute des besoins et m me jusqu un certain point anticiper les opportunit s Un bon exemple est celui de notre coll gue Anne Marie Br leaux professeure d archivistique Mulhouse qui suite aux explications sur le logiciel de gestion des contenus du PIAF a trouv une facon de l utiliser pour faire travailler en interactif un de ses groupes d tudiants Gr ce ce travail nous savons d sormais que le PIAF pourrait aussi servir de support des collaborations entre pro fessionnels de diff rentes institutions engag s dans un projet commun RETOUR TDM CONGR S ANNUEL ventuellement pourrions nous aussi envisager que le PIAF puisse servir d mocratiser la participation l international de tout professionnel de l archivistique d sirant partager des savoirs avec d autres coll gues de la Francop
77. Elle n a t diffus e que sous forme de circulaire Pas plus que les autres tant qu elle n aura pas fait l objet d une publication dans une revue elle ne sera cit e par les bons auteurs Elle restera donc m connue Je le crains RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le De surcroit contrairement aux apparences des ouvrages essentiels et bien connus comme le Manuel ou la PAF Pratique archivistique francaise ne sont pas du tout l oeuvre de la communaut repr sent e par l AAF mais sont l uvre de la DAF et de ses fonctionnaires C est le Directeur des Archives de France qui en est le maitre d uvre et le commanditaire pas le Pr sident de l Association Le travail de r flexion th orique est chez nous soit r alis par la DAF elle m me dans le cadre de l laboration des r glements archivistique comme nous venons de le voir soit confi par la Direction des Archives de France des confr res choisis et mandat s par le Directeur et ses deux principaux services centraux feu le Service technique et l IGAF Inspection g n rale des archives de France C est de cette mani re que ces deux grands ouvra ges de r f rence ont t r alis s dans les ann es 60 et 80 sans chan gement de m thode entre ces deux p riodes Favier et Chamson m me m thode directive L Association n y est pour rien Encore aujourd hui si l AAF se saisit d une question th orique et publie un manuel la DAF froncera les sour
78. ITAGE CJCCC Archival Collections This guide describes only collections housed in boxes in addition the Archives houses several thousand small collections occupying less than 2 file folders which are not included in this list To find out about these collections contact us via e mail at archivesqyciecc ca for detailed listings from our database Bien que fe pr sent quide soit en ce moment disponible qu en anglais le personnel des Archives est en mesure de r pondre vos questions dans les deux langues et de traduire n importe quel segment de oe quide sur demande Ce quide comprend tous fes fonds sup rieurs 7 cm de grandeur Des d tails portant sur les HN TUN disponibles par couriel Contactez pea 2 Fih stons 1923 by his mother You can link to selected collection from the list below or through the first Initial af its name ABCDEFGHIJKLMNOPQRSIUVWXYZz INSTITUTIONAL COLLECTIONS DI CANADIAN JEW 0001 ANATH ISRAEL CONGREGATION 088 520 A CE S RUSSOPHO RETOUR TDM z E x 2 o E mus ographique et artistique REYLIES L organisme Exposition Shalom DE PRESSE Qu bec a t cr afin de rassembler des amp personnalit s juives et non juives expertes OMMLUIDUES dans leur domaine respectif qui ant cceur de pr senter cette exposition concue sp cifiquement pour les F tes du 400e anniversaire de la ville de Qu bec Par ce geste
79. Internet D fense de notre langue et culture francophone et des autres cultures mergence de projets de coop ration de AI AF MA E a k hom p RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls L ARCHIVISTIQUE FRANCOPHONE AU SEIN DE LA COMMUNAUT INTERNATIONALE Je suis heureux de participer ce congr s qui laisse une large place l exploration des liens qui unissent les archives la culture des collectivi t s des organisations et des archivistes eux m mes Je suis encore plus heureux d aborder avec G rard Ermisse mon complice de longue date le th me de l archivistique francophone au sein de la communaut interna tionale Comme l a si bien crit notre coll gue Gilles H on le responsable du comit du programme L archiviste est lui m me porteur d une culture personnelle aliment e par le milieu qui l entoure les exp riences qu il a v cues et la formation qu il a re ue Cette s ance est une belle occasion de faire le point sur la place de la Francophonie comme lieu d enrichisse ment professionnel de l archiviste Je n ai pas l intention de reprendre point par point le propos de G rard Ermisse En tant qu archiviste qu b cois j ai t flatt du fait qu un archi viste chevronn comme lui ait pu puiser des lecons dans notre archivisti que qu b coise Je puis l assurer il le sait d j
80. Rosen L archiviste m diateur au carrefour des cultures Donald O Farrell Les archives comme institution culturelle et la question de la transmission de la culture Fernand Harvey CONGR S ANNUEL LES ARCHIVES ET L HISTOIRE DE L ART UN NOUVEL ECLAIRAGE SUR LA NOUVELLE FRANCE Parmi les sources principales de l histoire de nos arts plastiques les plus pittoresques sont sans contredit les archives paroissiales et conventuelles Elles contiennent sans doute un certain d chet des redites des omissions inexplicables Bien s r Mais que de richesses insoupconn es dans les livres de comptes de paroisses Quand je me plonge dans la lecture attachante de ces tonnants romans que sont les livres de comptes c est une large tranche du pass qui ressuscite mes yeux un pass extr mement vivant pittoresque m lancolique ou joyeux au gr m me de la vie C est en ces termes de contentement enthousiaste que s exprimait lhis torien d art G rard Morisset le 12 avril 1960 alors qu il recevait de la Soci t Saint Jean Baptiste de Montr al le Prix Duvernay pour l ensemble de son ceuvre Actif dans le champ de l histoire de l art qu b cois depuis le milieu des ann es 1930 Morisset a accompli un travail de vulgarisation remarquable en publiant de nombreuses tudes et synth ses et surtout en constituant partir de 1937 l Inventaire des ceuvres d art Ce vaste projet aux moyens limit s visait recenser
81. Soci t Saint Jean Baptiste les Caisses populaires Desjardins le Comit de la Survivance fran aise l Association canadienne d ducation de langue fran aise les 9 Cit dans Louis Cornellier Tout Dumont Le Devoir cahier Livres dition du samedi 3 et dimanche 4 mai 2008 10 Francois Dumas Louis Garon Marie L veill Les archives du r seau institutionnel canadien fran ais conserv es au Qu bec et Ottawa 1834 1973 dans Archives La revue de l Association des archivistes du Qu bec vol 36 no 1 2004 2005 p 29 11 Michel Bock Yves Frenette et Andr e Ch nard dans Le Centre de recherche en civilisation canadienne fran aise 1958 2008 archives recherche diffusion op cit Cf les recherches de Michel Bock http www recherche uottawa ca chaires details 76 html RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Congr s de la langue fran aise l Ordre de Jacques Cartier l Union des culti vateurs catholiques le Conseil de la vie fran aise en Am rique l Association canadienne fran aise pour l avancement des sciences etc Ces organismes et les personnes qui les ont anim s ont t les chefs de file de ce r seau institutionnel canadien fran ais des organismes qui ont uvr dans tout le Canada fran ais et qui chapeautaient des activit s particuli res au Qu bec et dans les diverses communaut s fran aises du Canada de l Alberta aux fronti res du Qu bec Les archives de ces organismes et de ces p
82. a Province de Qu bec lors de leur tablissement en 19207 partir des archives notari es Roy et ses coll gues ont mis jour des centaines de faits concernant la vie culturelle sous le R gime francais Morisset int grera ces informations et des centaines d autres dans un r cit continu pour fournir la fin des ann es 1930 parmi les premiers textes d histoire de l art sur le Qu bec qui m ritent v ritablement ce titre Morisset op cit 1961 p 6 x reprend les informations utiles sur la partie fran aise de cet difice archivistique 6 G rard Morisset op cit 1961 p 7 G rard Morisset Les archives paroissiales sources principales de l histoire de nos arts plastiques L Administration paroissiale vol 1 n 4 mars avril 1961 p 7 Michel Cauchon L inventaire des Euvres d art dans A la d couverte du patrimoine avec G rard Morisset Qu bec minist re des Affaires culturelles 1981 p 33 44 Laurier Lacroix G rard Morisset Le Cap Sant ses glises et son tr sor Montr al Mus e des beaux arts de Montr al 1980 1944 p XIII XIX L article de Raymonde Litalien L inventaire des archives fran aises relatives la Nouvelle France bref historique Archives vol 33 no 2 2001 2002 p 53 62 7 La figure de Pierre Georges Roy a t tudi e entre autres par Richard Lapointe Archives vol 20 no 2 1988 ainsi que par Bernard Weilbrenner Archives vol 21
83. acc s l audiovisuel et l Internet pour les usagers Bon nombre de ces biblioth ques particuli rement dans les peti tes municipalit s sont devenues de v ritables centres culturels o activi t s d animation pour jeunes ou adultes c toient des expositions d art ou d histoire ainsi qu un programme de conf rences Montr al les activit s de la Grande Biblioth que s inscrivent dans la m me tendance alors que livre et le document crit partagent leur espace avec le multim dia Au terme de ce tour d horizon de l volution des grandes institutions culturelles qu b coises que sont les biblioth ques publiques les mus es le patrimoine et les archives il convient de revenir sur la notion de trans mission qui constitue leur fonction premi re Car quoi bon conserver ou g rer si ce n est pour communiquer et surtout transmettre Le m tier d archiviste pour un a connu depuis les ann es 1980 de profondes transformations professionnelles et technologiques que les sp cialistes du domaine ont largement document es et tudi es Ces transformations ont rapproch l archiviste de la gestion des affaires courantes et ont sans doute contribu am liorer sa visibilit au sein de la soci t Au Qu bec comme ailleurs si le risque d une instrumentalisation progressive du patrimoine archivistique des fins purement administratives et politiques ne doit pas tre sous estim il pourrait tre att nu par la f
84. affner Ingrid et Matthias Winzen diteurs 1998 Deep storage collecting storing and archiving in art Munich New York Prestel 303 p Q Soci t de d veloppement du boulevard Saint Laurent SDBSL 2007 Le Rallye d couverte FRAG sur la Main Lancement d un outil p dagogique sans pr c dant Communiqu 20 06 07 LI Studio XX 2008 R sidences En ligne lt http www studioxx org f production residencies php gt Consult le 4 avril 2008 Universit Bishop Galerie d art Foreman 2003 Autour de la m moire et de l archive Communiqu de presse 13 01 03 En ligne lt http www ubishops ca ccc cultural prog 02 communiquememory htm gt Consult le 10 avril 2008 Q Universit Bishop Galerie d art Foreman 2002 2003 Calendrier des expositions En ligne lt http www ubishops ca ccc cultural prog_02 calendar 2 htm gt Consult le 10 avril 2008 1 Nous aimerions remercier Sylvie Pelletier et Marie Pierre Boucher pour leur pr cieuse collaboration 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le FRANCE QU BEC SOMMES NOUS EN TRAIN DE FONDER UNE ARCHIVISTIQUE FRANCOPHONE INTRODUCTION Qu bec 1976 ma d couverte de l Am rique ou le d but des relations d un archiviste fran ais avec les archivistes qu b cois Je ne serais pas ici devant vous en ce mois de mai 2008 si dans le cadre d un change officiel entre nos deux pays je n avais pas e
85. age tirer profit des indications fournies par le m diateur Pour Lucille Guilbert le m diateur animateur et coordonnateur des rap ports est davantage dans l action un catalyseur Il initie un processus de m diation entre les m dieurs lesquels demeurent les maitres d uvre du devenir du processus de m diation dans le r seau Dans cette optique la m diation devient cr atrice puisque l archiviste m diateur et surtout catalyseur met en cause des m dieurs d clenche un processus de m diation entre eux au sein d une institution Mais cette conceptualisation de la m diation cr atrice et citoyenne s ajou te pour nous une autre dimension importante pour expliquer le bien fond du caract re autonomiste du m diateur et sa capacit d accompagnateur nous dirons de p dagogue C est Jean Fran ois Six qui nous propose d abor der la question en observant la m diation dans le milieu scolaire et dans la perspective didactique et cognitive pour reconnaitre que l enseignant est un transmetteur dynamique des savoirs pour concevoir que l enseignant est un m diateur dynamique entre l l ve et le savoir Dans cette optique la m diation est une m thode un outil p dagogique 20 Lucille Guilbert Comp tences actualis es au sein de r seaux de m diation cr atrice dans Collectif interculturel la Revue de l Institut de recherche et de formation interculturelles de Qu bec vol 5 no 2 1999 p 137 21 Ibid
86. ais je constate apr s d autres que l archivistique francaise n est gu re cit e dans les productions qu b coises elle inspire donc peu vos r flexions Elle a peu de rayonnement international d sormais RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le Il y a des raisons cet tat de fait qui tiennent une structuration tr s diff rente des deux communaut s Je ne cherche pas des excuses mais des explications cette situation B LA FACE CACH E DE L ARCHIVISTIQUE FRANCAISE En France la notion m me de communaut a t longtemps inexistante et la structuration du milieu archivistique r side non dans des associations ou regroupements libres de ses membres mais dans l existence d une Direction centrale forte ancienne avec un pouvoir normatif tendu toute la France tant sur le plan th orique que pratique La libert d asso ciation existe et notre Association des archivistes francais l AAF a plus de 100 ans mais sa force et son influence ne sont rien en comparaison de la Direction des Archives de France la DAF m me si notre situation de ce point de vue a volu et s est un peu rapproch e de la norme depuis les ann es 1980 J y reviendrai plus loin La DAF repr sente le vrai centre de recherche th orique et pratique en France Depuis sa cr ation son influence est consid rable sur le monde des Archives centrales et locales Ce sont ses services et ses collaborateurs qui disent le dr
87. aise Du c t sud de la rivi re des Outaouais les Canadiens francais de l Ontario comme ils se nomment depuis d j la fin du XIXe si cle auront aussi com poser avec la mutation de l ancien projet identitaire canadien fran ais qui ne sortira pas indemne de la R volution tranquille Ce que les historiens ont appel l clatement du Canada francais favorise l mergence d identit s plus restreintes sur le plan territorial qu il s agisse de l identit qu b coise franco ontarienne franco manitobaine etc En Ontario le r seau institutionnel de langue francaise s agrandit coles secondaires centres culturels r seaux m diatiques associations de toutes sortes organismes de repr sentation et de lobbying voient ainsi le jour ou se donnent de nouveaux habits Cette explosion culturelle et institutionnelle est appuy e et souvent rendue possible par les deniers du gouvernement f d ral et du gouvernement provincial Le patrimoine archivistique du Canada fran ais est riche On n a qu men tionner les fonds d archives des institutions et organismes qui regroupent les Canadiens francais dans l ensemble du Canada fran ais incluant le Qu bec dans les divers domaines d activit s et lieux de vie par exemple la famille l glise et les paroisses les communaut s religieuses l cole les associations d ducation les associations d enseignants les journaux les mouvements de jeunesse catholique Citons nomm ment la
88. aissances et affirmation culturelle le Chantier des histoires r gionales au Qu bec du livre l Internet 9 William F RYAN S J Culture Spirituality and Economic Development Opening a dialogue Voir entre autres le r sum en ligne http www idrc ca fr ev 9384 201 1 DO TOPIC htmL consult le 18 mars 2008 Pour Ryan le mod le global de d veloppement pr n par les th ses ultralib rales n est pas viable Il souscrit la d gradation de l environnement et choue dans la mission qu il s est donn e d am liorer le sort des pauvres et des laiss s pour compte S il est difficile d y chapper le mod le conomique dominant dont l Occident se fait le d fenseur depuis de nombreuses ann es suscite un rejet croissant il est en voie d tre remplac par une nouvelle vision qui accorde une importance gale au d veloppement ax sur la personne Dans cette perspective la recherche sur le d veloppement humain doit pren dre en compte les croyances religieuses et les valeurs culturelles des soci t s tant dans les pays industrialis s que dans les pays en d veloppement 10 Cit dans Jean Pierre WALLOT et Jacques GRIMARD Culture archives et d veloppement Archives vol 7 no 3 1996 p 3 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL des histoires r gionales n ont pu tre r alis es qu avec l appui du milieu Il faut entendre non seulement l appui des chercheurs en r gion mais aussi celui des inst
89. amis de Londres en 1768 D j vette poque la Seler Tora tait consid r e fort ancienne son origine m me au xve siecle mures la Torah nie espagnole er portale de Manail 1 ommi mm qppelee Shiearhe el T pis auci du Canada 708953 Pudle Archives C nada En recevant les documents M Srmith a d clar Les premiers crits de la congr gation se trouvent tre les premieres sources de renseigno ments connues sur les Juifs cana diens Or les premiers immigrants juifs t leurs descendants ont joue un r le important dans le developpe ment social et conomique du Canada Pour s part M Henry Blaustein pr sident du comit des archives de la congr gation al firm au nom de celle ci que ces documents font ind ntablement pat du partrimoine canadien er qu il tait res heureux de les confier aux Archives publiques pour qu ils y SOIENT C nserves permanence Les archives pr sentent une exposition sur la vie des documents publics Savez vous ce que l gouvernement fair des rannes de dossiers qu il cr e chaque ann e Pour r pondre certe question les Archives publi ques ont mont l exposition chaine interrompue ta gestion des documents publics du gouverne ment f d ral qui 4 t inaugur e Ottawa le 16 octobre dernier et sera ouverte au public jusqu au 15 janvier 1980 Cette exposition l un des v
90. anadian Jewish Congress a united representative body of all Canadian Jewry assembled at Toronto Canada taking counsel in order to protect the cultural and spiritual interests of the Jews in Canada takes into consideration WHEREAS there are in Canada numerous documents and other historical material of the utmost value to the history and cultural achievements of the Jews in Canada WHEREAS th s material of great significance is scat tered over all parts of the country and is in possession of various individuals and groups of people WHEREAS there is a great danger of this valuable material becoming lost or destroyed in which case it would be impossible to replace it AND WHEREAS it is necessary for this material to be collected and stored in a place so that it may be made easily accessible to students or the Jewish historian for the purpose of study and reference BE IT THEREFORE RESOLVED that this Congress recommends a That it is for the general interest and well being of Canadian Jewry that this historical material be preserved and b That in order to accomplish this committee be appointed to whom this mission may be safely entrusted and that this committee finds ways and means to finance such an enterprise RETOUR TDM RETOUR TDM Invitation to Russian Polish Sick Benefit Ass n Sept 9 1935 Montreal Birth Certificate daughter of Nathan Krams Jan 25 1936 Montreal Letter
91. anadien fran ais conserv es au Qu bec et Ottawa 1834 1973 paru dans le premier num ro du volume 36 d Archives consacr aux archives des francophonies nord am ricaines l occasion du 400 anniversaire du premier tablissement francais en terre d Am rique en juin 1604 sur l ile Sainte Croix en Acadie Cet article me tenait particuli rement c ur Je m tais adress ces deux archivistes chevronn s rattach s des centres d archives qui conservaient des fonds d organismes et de personnes qui avaient t au cceur de la vie du Canada francais Nous avions eu quelques conversations et changes de courriels pour bien circonscrire le territoire couvert par cet article car il n apparaissait pas vident aux auteurs pressentis comme ils en t moi gnent eux m mes au d but de l article Lorsqu on nous a propos de tracer un portrait des archives du r seau institutionnel canadien francais conserv es au Qu bec et Ottawa il faut reconnaitre que nous en poss dions une connaissance plut t sommaire Nous avions bien s r entendu parler d organisations associ es de pr s ou de loin ce r seau mais nous ignorions peu pr s tout de leur nombre des circonstances de leur fondation de leur rayonnement et des domaines d activit s dans lesquels elles avaient choisi d uvrer Quant aux lieux de conservation de leurs archives inutile de dire qu quelques exceptions pr s ils nous taient inconnus Po
92. ans les collections des communaut s et auxquelles Denis Martin a consacr une th se Leur pr sence au milieu des chapelets et des cat chismes est indicative du r le que ces images sont amen es jouer comme support la d votion avant d tre per ues comme des uvres d art comme nous le faisons dans notre si cle plus s culier Il serait possible de multiplier ainsi les exemples chacun offrant un cas de figure particulier qui enrichit et complexifie cette histoire de l art sans images o les textes sont appel s tenir lieu d artefacts On l aura compris les limites de ce projet tiennent dans la capacit de savoir lire et relire les archives Ces documents sont ici essentiels ils d finissent la nature m me de ce qui peut tre connu de cette p riode de notre histoire qui n a laiss que pour seules traces trois ou quatre mots align s la suite d autres dans un livre de comptes et qui disent item pay pour le tableau 25 livres ou encore comme ce contrat de fondation par lequel Jean Par et son pouse Marguerite Picart c dent en 1687 l glise de Lachine l image de la Ste Vierge qu ils ont demand de france d s lann e pass e Si les vais seaux arrivent bon port Toutes ces mentions r unies et interpr t es sont appel es former de nouveaux r cits sur l art sous le R gime fran ais Un r cit qui laisse sans doute une trop grande place l imagination quand il s agit de rendre visible ce
93. archives du CRCCF L aventure du Canada fran ais dans Le Centre de recherche en civilisation canadienne francaise 1958 2008 archives recherche diffusion Ottawa le Nordir CRCCF 2008 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Autre histoire l autre bout de l Histoire du Canada fran ais celle de l auteur qu b cois Michel Tremblay belle co ncidence mais je ne sache pas qu il ait lien de parent avec Jules propos de son dernier livre La travers e du continent Lu dans Le Devoir du week end des 10 et 11 novembre 2007 On connaissait la grosse femme enceinte qui tricotait sur le perron du Plateau Mont Royal en compagnie de Mercedes et B atrice ses voisines prostitu es et d douard le vendeur de chaussures Mais on ne savait pas que dans une vie ant rieure Rh auna la maman de Michel Tremblay lui m me avait voyag entre Providence o elle tait n e aux tats Unis jusqu au village de Maria en Saskatchewan pour revenir vers Montr al et rejoindre une m re qui l avait plus t t abandonn e 65 ans Michel Tremblay transcende donc les limites de sa propre vie et plonge dans l histoire de sa m re pour se r incarner Maria Saskatchewan o la petite Rh auna onze ans s appr te en 1913 traverser le continent en train pour rejoindre sa propre m re Montr al dont elle esp re tout mais o elle n a jamais mis les pieds Et lire les descriptions de champs de bl qui d filent d s les pr
94. arlant de la diffusion et de l impact intellectuel des archives de la communaut juive On voit depuis les ann es 80 une croissance continue de livres et de mat riaux audiovisuels s appuyant sur les ressources archivistiques de la communaut juive Dans ce domaine Pierre Anctil a produit lui m me une s rie de publications perp tuant la tradition de David Rome en rendant accessibles les crits yiddish de la communaut et en crivant son histoire La tradition qui valorise la parole crite se trouve aussi sur l Internet avec des expositions virtuelles telles que celles du Service des archives de la Biblioth que publique juive qui mettent en vedette les fonds sur la litt rature yiddish www jewishpubliclibrary org archives heritagevex heritage html Le site web du CJCCC www cjccc ca archives favorise actuellement des descriptions de nos fonds d archives volet gt collections Cependant depuis quelques ann es nous sommes responsables des Archives et mus e virtuels juifs canadiens www cjvma org un projet initi par le Mus e de la Congr gation Shaar Hashomayim de Montr al qui expose sa collection de documents et d objets celle du CJCCC et autres Pour l illustrer voici une image qui porte sur le tricentenaire de la ville de Qu bec Illustration n 4 Archives et mus e virtuels juifs canadiens www cjvma org Madame Irene Joseph Wolff en costume tricentenaire de la ville de Qu bec 1908 Associati
95. askatchewan c est une petite fille intelligente et d lur e mais sans exp rience son arriv e Montr al elle aura t transform e par les gens qu elle aura rencontr s sur sa route et les aventures qui lui seront arriv es Ces histoires individuelles s inscrivent bien dans la continuit de l His toire du Canada fran ais et du Qu bec Elles font pourtant r f rence des contextes historiques incompr hensibles la plupart des jeunes d aujourd hui La pr sente communication se rattache au premier sous th me de ce congr s les archives des collectivit s et leur lien avec la culture de celles Ci voqu principalement sous les aspects mentionn s T moignage et Valorisation Nous l avons concu dans l urgence et ce plus d un titre Les 50 ans du CRCCF portent r fl chir au sujet de la collection qu il abrite l volution du Canada francais et du Qu bec et aux identit s culturelles qui se sont succ d et qui coexistent tant chez les donateurs d archives comme chez les usagers ainsi que dans les communaut s dans lesquelles est inscrit le CRCCF Plusieurs exp riences v cues m ont men cette r flexion sans parler des chos de la commission Bouchard Taylor Ma propre situation n y est pas trang re D identit qu b coise j ai red cou vert ma nationalit canadienne fran aise Install dans l Outaouais qu b cois je travaille Ottawa dans un centre de recherche qui s int res
96. ateur ne sont ils pas chacun sa facon des m diateurs culturels qui transmettent une m moire collective celle de l humanit celle de la nation et celle de la communaut locale Cette fonction de m diation culturelle a volu au cours du si cle Dans le cadre de cet expos j aimerais proposer une r flexion qui permette de situer les archives en rapport avec les autres grandes institutions cultu relles publiques plus particuli rement les mus es le patrimoine et les biblioth ques publiques 1 Communication dans le cadre du 37e congr s de l Association des archivistes du Qu bec Qu bec 14 mai 2008 Fernand Harvey Les biblioth ques publiques et la soci t du savoir dans Jean Paul Baillargeon dir Biblioth ques publiques et transmission de la culture l or e du XXI si cle Qu bec Editions de l IQRC et Editions ASTED 2004 55 56 3 Fernand Dumont Raisons communes Montr al Bor al 1995 p 95 113 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls 2 L POQUE DE LA MISE EN PLACE DES INSTITUTIONS L RUDITION ET LA QU TE IDENTITAIRE Au Qu bec les institutions culturelles publiques ont mis du temps merger malgr les projets esquiss s par bien des pr curseurs d s la fin du si cle mais demeur s lettre morte Dans le domaine des archives John Langelier sous registraire responsable des archives de la province r clamait d j en 1882 qu on lui confie la respon
97. ateurs successifs notre Association m ne le bon combat mais sans grands moyens et l engage ment des membres s essouffle elle a du mal s imposer dans le d bat soci tal public au plan politique Elle r ussit mieux animer des d bats internes et assurer gr ce au Centre fond cette m me poque une formation de qualit pour des milieux que l tat ne touche gu re victime de la puissance de la DAF dans le secteur public elle est en revanche irremplacable pour toucher les milieux des archives priv es Voil donc une nouvelle divergence entre nos deux mondes le poids de l Association nationale de r f rence au sein de notre milieu En France il demeure modeste face la puissance de la DAF L Association ne prend qu pisodiquement part aux d bats publics et politiques sur les Archives en France je ne suis pas certain qu elle ait t ou qu elle soit tr s cou t e Quand il est question des Archives en France on ira interroger ou on relaiera l opinion des usagers que sont les historiens comme cela vient de se produire en ce d but d ann e 2008 propos du vote de la loi d archives au Parlement C est un comble Le poids m diatique et donc politique de l Association est quasi nul Elle ne constitue pas un contre pouvoir et elle ne remplit pas vraiment son r le de repr sentation des archivistes francais aupr s des pouvoirs publics gouvernement ou Parlement Si j ai bien lu l ouvrage de Louise
98. avec une collectivit Un patrimoine culturel nourrit une identit culturelle Qu en est il lorsqu une collectivit ne se retrouve dans aucune d finition ou identit commune faute de se reconnaitre dans son pass COMPRENDRE ET INCLURE AVEC OU SANS L HISTOIRE Ce n est pas le lieu ici de faire l histoire de ces mutations identitaires Je veux plut t r fl chir sur l impact de ces mutations identitaires sur la perception que les membres d une soci t ont des archives leur capacit les comprendre R fl chir aussi sur les diff rences de situations selon que l on se trouve en situation majoritaire ou minoritaire R fl chir au fond sur la transmission de la culture dans un pareil contexte Dans un cas comme dans l autre dans un contexte d mographique similaire dans lequel cohabitent plusieurs m moires et plusieurs cultures faire comprendre un patrimoine archivistique en dehors de la compr hension d un r cit histori que devient de plus en plus difficile Dans nos rapports avec nos usagers ceux du grand public en tout cas l ignorance de l histoire est une emb che de plus en plus importante la compr hension des sources d archives On peut certes parler d archives de la soci t ou de la collectivit qu b coise sans r f rence au terreau de l histoire et de la culture dans lequel elles s enracinent mais lorsqu on veut en expliquer le contexte de cr ation et les mettre en valeur comment ne pas parler d histoire et d
99. avril 2008 Q Office qu b cois de la langue francaise 2008 Le grand dictionnaire terminologique En ligne http www granddictionnaire com btml fra r motclef index800 1 asp Consult le 3 avril 2008 Parent Bouchard Emilie 2007 La rue galerie d art rebelle Le Devoir 8 et 9 septembre En ligne http www ledevoir com 2007 09 08 156090 html gt Consult le 10 avril 2008 Q Productions Ciel variable 2002 Archives Ciel variable n 59 En ligne lt http www cielvariable ca archive 59 gt Consult le 22 novembre 2007 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine Regroupement des centres d artistes autog r s du Qu bec 2008 Les services R sidences d artistes En ligne lt http www rcaaq org services residences gt Consult le 10 avril 2008 Regroupement des centres d artistes autog r s du Qu bec RCAAQ 2003 tude sur l accueil d artistes en r sidence dans les centres d artistes du Qu bec et du Canada En ligne http www rcaagq org fichiers rcaag pdf etude residences gt Consult le 4 avril 2008 Q St Gelais Th r se 2004 De la demeure au territoire In Dominique Blain catalogue d une exposition tenue au Mus e d art contemporain de Montr al du 6 f vrier au 18 avril 2004 Montr al Mus e d art contemporain de Montr al 27 48 Sch
100. c du 11 mars au 10 mai 1998 Qu bec Mus e du Qu bec 97 p Q Doyon Fr d rique 2007 O est pass e la contestation Le Devoir 8 et 9 septembre A1 A10 En ligne lt http www ledevoir com 2007 09 08 156105 html gt Consult le 10 avril 2008 Q Fortin Jocelyne et al 2007 Elsie Une uvre hommage de Dominique Blain Rimouski Mus e r gional de Rimouski Jardins de M tis 95 p Grande John K 2007 Dominique Laquerre sur le terrain Collection essai Trois Rivi res ditions d art Le Sabord 126 p Q International Center of Photography ICP 2008 Current exhibition Archive Fever Uses of the Document in Contemporary Art January 18 May 4 En ligne http www icp org site c dnJGKJNsFqG b 3639335 gt Consult le 10 avril 2008 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine Q International Center of Photography ICP 1999 the Rescue Eight Artists in an Archive En ligne lt http museum icp org museum exhibitions to_the_rescue gt Consult le 7 mars 2008 Laquerre Dominique 2006 Site Web de l artiste En ligne lt http www dominiquelaquerre com gt Consult le 10 avril 2008 Q L Ecart 2008 Site web de L Ecart lieu d art actuel En ligne lt http www lecart org gt Consult le 4 avril 2008 Lemay Yvon 2007 Art et archives entre la transparence et l o
101. chivist to undersatnd the world which preserves for him the manna of his calling Archivist and historian are obverses sides of the same coin which has currency in the same realm George Bolotenko Archivists and Historians Keepers of the Well Archivaria no 16 1983 p 5 25 1983 p 20 cit par Sen cal p 106 10 Voir l ouvrage de Louise Gagnon Arguin L archivistique son histoire ses acteurs depuis 1960 Sainte Foy Presses de l Universit Laval 1992 11 Henri Ir n e Marrou De la connaissance historique Paris Seuil 1954 p 69 12 Olivier Corpet Au risque de l archive Questions d archives textes r unis par Philippe Arti res et Nathalie L ger Paris ditions de l IMEC 2002 p 18 13 Jacques Derrida Le futur ant rieur de l archive Questions d archives textes r unis par Philippe Arti res et Nathalie L ger Paris Editions de l IMEC 2002 p 42 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL ou mal inventori s posent pour leur part un type de probl me particulier dans la mesure o le hasard permet seul de les retracer Le plus compliqu en ce qui a trait aux documents anciens relevant du patrimoine religieux tient leur dispersion sur le territoire qu b cois et au fait qu ils ne soient pas toujours confi s des personnes comp tentes dans le domaine de l histoire ou des archives En ce qui a trait au premier type de difficult s j aimerais citer une exp rience r cente qui a connu un d n
102. cils et mettra les plus vives r serves sur la l gitimit de notre Association se substituer ainsi la DAF Au mieux l association est consult e en tant que telle ou ses membres les plus minents le sont au sein d un groupe de travail mais l essentiel est bien le travail des services de la DAF encore de nos jours quasiment seuls responsables de la r flexion th orique et pratique sur tous les sujets de notre profession On ne dira jamais assez l importance de la r flexion men e au sein des services de la Direction par des collaborateurs scientifiques et techniques de haut niveau souvent des seniors confirm s l Inspection et des jeunes conservateurs brillants nagu re affect s au Service technique aujourd hui en poste dans les diff rents D partements de la Direction La question est que ces travaux ne prennent que rarement la forme de publications scientifiques sauf certains manuels de tr s haute tenue publi s ces derni res ann es par des collaborateurs bien choisis et que la DAF ne publie pas de revue d archivistique ainsi son travail important ne peut se diffuser convenablement au niveau international Il constitue bien la face cach e de l archivistique francaise C LA FAIBLESSE DU MILIEU ASSOCIATIF ET DU MILIEU UNIVERSITAIRE LAISSE LE CHAMP LIBRE L ADMINISTRATION Face ce ph nom ne tr s particulier je crois dans le monde des archives quelles forces se sont d velopp es parall lement
103. clat en autant d espaces individuels de pratiques culturelles singuli res La m diation culturelle est davantage celle des pratiques culturelles qui illustrent les valeurs d appartenance et symboliques Elle permet nos appartenances et aux liens sociaux dans lesquels nous nous reconnaissons de faire l objet de circulations et d changes dans des espa ces de communication et dans des espaces de significations dans lesquels en les donnant voir et entendre nous mettons en jeu notre propre appartenance et les liens qui constituent notre identit En d finitive la culture se situe l intersection du savoir constitu et de l exp rience existentielle cette intersection s appelle la m diation Elle est un processus dynamique de transmission d appropriation et de trans formation de l objet Le m diateur est un agent catalyseur des acteurs et m dieurs de la culture que sont les citoyens et les sp cialistes L archiviste s inscrit dans cette dynamique l int rieur d un espace public d fini comme lieu de m diation o se c toient objets r els et repr sentations symboliques 14 Paul Rasse La m diation entre id al th orique et application pratique dans Recherche en communication no 13 2000 p 4 15 Ibid p 5 16 Jbid p 12 17 Bernard Lamizet 1999 Op cit p 16 18 Jbid p 19 19 bid p 40 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls LA M DIATION CULTURELLE
104. comprendre le pass en par ticulier lorsqu il s agit de d finir les programmes d enseignement de l his toire Il devient aussi urgent pour les Qu b cois que pour les Francophones des autres provinces d assumer leur pass commun comme de prendre en compte les francophones issus de l immigration r cente Les archivistes qu b cois et francophones du Canada ont un devoir de m moire par rap port l existence d un patrimoine documentaire commun faire connaitre et reconnaitre dans un contexte o les diverses collectivit s annexent s lectionnent ou rejettent des pans du pass en fonction de leur qu te identitaire Par ailleurs si nous devons l int rieur de nos programmes d acquisition d archives non institutionnelles nous assurer de conserver des sources d archives repr sentatives de l ensemble de nos soci t s nous devons galement nous assurer que nos concitoyens poss deront les cl s pour y acc der Entre pass et avenir nous avons un r le jouer afin que ind pendamment des bouleversements identitaires et politiques de l thi que et des modes du temps les archives que nous conservons puissent tre comprises en fonction du contexte historique dans lequel elles ont t produites afin que nous assumions notre part de la transmission de la culture et que la M moire soit inform e 17 Yves Frenette dans un article paraitre dans un ouvrage collectif intitul L empreinte de la France au Canada depuis 40
105. couvrant l ensemble du Qu bec qui pourront tre diffus es sur le portail documents qui sont d crits Jusqu au niveau du dossier ou de la pi ce dans Pistard Num risation faite par des partenaires La num risation est faite essentiellement par la Soci t g n alogique de 1 Utah La convention en cours pr voit la num risation des greffes de notaires de toutes les r gions du Qu bec registres des miliciens qui re oivent des terres registres des familles de 12 enfants et plus qui re oivent des terres Num risation faite dans les centres de la DGA Documents uniques qui ont fait l objet d un achat Fonds et s ries de moins de 300 pi ces dont la dimension permet la num risation sans quipement sp cialis Documents fragiles n gatifs sur verre Num risation faite dans le cadre de projets de mise en valeur Parcours th matiques Projets de Patrimoine canadien Branch s sur notre histoire Culture canadienne en ligne Quelques chiffres Cartes postales 47 483 Documents photographiques 364 583 R gime francais 156 979 Archives litt raires 8 314 Archives judiciaires 1 418 288 Notaires 1 518 322 Journaux personnels 30 507 Suivi du processus de num risation Le service d archives doit s entendre au d part avec les sp cialistes des technologies de l information sur les normes de num risation de fa on ce que le
106. crire ma r flexion d archiviste fran ais dans le th me g n ral du 37 Congr s de l AAQ Archives et Culture la rencontre Dans la suite de mon expos j insisterai donc sur les diff rences ou les divergences profondes entre nos deux cultures particuli rement dans les 2 premi res parties consacr es deux th matiques particuli res La premi re partie s attachera d voiler la face cach e de l archivisti que fran aise et le r le pr pond rant de la Direction des Archives de France DAF au sein de la profession Je pointerai nos diff rences en particulier vis vis du monde associatif et universitaire qui ne font pas le poids en France surtout compar au Qu bec Nos deux communaut s ne sont pas structur es de la m me mani re m me si cela volue La situation de 1976 n est plus celle de 2008 La deuxi me partie montrera les profondes diff rences qui du reste com mencent s att nuer entre nos deux pays dans le domaine de la forma tion initiale et du recrutement des archivistes Nos deux archivistiques m me si elles ont tendance converger je le montrerai semblent bien diff rentes et pourtant nous parlons volon tiers d une archivistique francophone Ce sera donc le sujet de ma troi si me partie que d voquer une archivistique francophone partir du PIAF Le Portail international archivistique francophone est un projet devenu r alit n d abord de la coop rati
107. cteur de ce r seau l archiviste se doit de faire appel des acteurs de l institution ou des comp tences reli es l objet d tude Cette m diation en r seau exige souvent certaines comp tences Elle exige d abord de l archiviste m diateur la capacit identifier la connaissance utile et pertinente la d marche Il doit surtout tre en mesure de faire l ad quation entre ce qui existe comme mati re reli e la connaissance utile ce quoi elle peut servir et ce qu elle donnera comme r sultat Il s agit probablement du plus grand d fi qui se pr sente l archiviste c est dire la fois reconnaitre ses limites celles des sources et savoir les repousser constamment La m diation exige de la part de l archiviste m diateur une grande capa cit identifier les r seaux d information identifier les comp tences techniques ou scientifiques reli es l objet d tude Elle exige enfin de l archiviste m diateur la capacit d articuler et d organiser les liens entre les m dieurs afin de faciliter la d marche de l utilisateur Bien s r cette m diation archivistique exige de grandes qualit s d coute et d empathie l gard des m dieurs car c est l que s exerce une bonne part de son mandat qui consiste servir le citoyen Nous avons suffisamment pr cis dans ce texte les qualit s n cessaires d un bon m diateur Nous venons tout juste de d montrer qu il se doit notamment d tre suffisamment l
108. culture apparait le fondement des soci t s Ce qui est un peu plus nouveau c est la quasi obligation de d fendre cet acquis Un autre fait significatif de l int r t pour l histoire les archives et la culture r side dans l implication m me des communaut s r gionales dans l organisation et le fonctionnement des projets Les synth ses du Chantier 5 Marc RIOPEL L historien et le milieu R flexions sur l application de l histoire la publication d une synth se historique sur le T miscamingue Th se de Ph D Histoire Qu bec Universit Laval 2001 vii 550 f Voir galement du m me auteur R flexions sur l application de l histoire Revue d histoire de l Am rique fran aise vol 57 no 1 t 2003 p 5 21 6 Sur la r f rence au pass voir Fernand HARVEY La m moire enjeu strat gique de la modernit chez Fernand Dumont Recherches sociographiques vol XLII no 2 2001 p 253 265 7 Plus de 8 000 exemplaires de l dition de 1981 de l Histoire de la Gasp sie ont t coul s Ce livre a fait l objet d une r dition en 1999 Soulignons que l Histoire du Saguenay Lac Saint Jean 1989 l Histoire des Laurentides 1989 l Histoire de l Abitibi T miscamingue 1995 l Histoire de la C te Nord 1996 et l Histoire des Iles de la Madeleine 2003 ont fait l objet d une ou de plusieurs r impressions 8 Voir PERRON Le Chantier des histoires r gionales et PERRON Diffusion des conn
109. cultures seraient les piliers fondateurs Revenons donc 1976 en 1976 la culture qu b coise m impressionne et correspond une attente forte de ma part Elle comble les attentes d un jeune archiviste d butant comme Directeur en D partement et souhaitant exercer son m tier de fa on moderne efficace et ouverte sur la soci t dans toutes ses composantes d un jeune archiviste form l rudition chartiste mais int ress par le contemporain autant que par le pass et l histoire la r volution des ann es 60 et les v nements de 1968 ont cr de fortes attentes et un d sir de mutation en profondeur de notre m tier au sein de la jeune g n ration d archivistes fran ais de ce temps Le Qu bec en s inspirant de m thodes nord am ricaines nous paraissait avoir pris de l avance sur notre propre milieu professionnel Certes nous avions eu Yves Perrotin vous le connaissez car il a beaucoup crit et th oris sa pratique Mais nous avions aussi d autres excellents archivistes de sa g n ration inconnus chez vous car ils ont peu crit alors qu ils sont tr s importants nos yeux et qu ils ont t tr s influents Ce furent nos mentors car souvent l Administration nous envoyait apprendre le m tier aupr s des meilleurs d entre eux Ils ont pour nom Chomel Charnier Burckard et Blaqui re ou encore Charpy ils furent des pionniers et nos maitres en ce qu ils ont pos les probl mes de l archi vistique
110. d un espace La m diation culturelle prise comme l ment de construction d une opinion l gard des pratiques culturelles davantage un l ment de construction d un langage d une repr sentation d une symbolique dans un espace de circulation de passage la recherche de qu te de sens La m diation culturelle constru t un langage de rationalit et d intelligibi lit des formes de la culture condition sine qua non de leur appropriation et de leur usage par les sujets qui appartiennent l espace social dans leurs pratiques symboliques et dans leurs usages des formes et des struc tures de la repr sentation et de la communication En ce sens les mus es tout comme les centres d archives sont des espaces de construction parce que lieux d accumulation mais galement lieu de circulation de sociabilisation et de communication Mais les mus es tout comme les centres d archives sont galement des lieux de cl tures parce qu ils font l objet d une accumulation d objets culturels dont les strat gies sont d termin es par ce souci de p rennit et d immortalit de l objet dans un lieu de conservation permanente La m diation tant pratique culturelle et celle ci tant m diation elles appartiennent toutes les deux et participent comme acteurs et sujets un processus de construction de rapports citoyens dans un espace culturel la recherche d une appartenance d une identit C est d ailleurs ce que pr cise Bernard
111. de 2 centres de pr archivage j utiliserai les notions de gestion documentaire d couvertes au Qu bec avec mes interlocuteurs de l Administration d partementale de Seine et marne pour notre plus grand b n fice Ce premier contact de 1976 ne fut pas un v nement ph m re car il fut suivi de nombreux autres contacts avec les coll gues du Qu bec ainsi je citerai mon intervention au congr s de l AAQ en 1984 sur les aspects du catifs de nombreuses rencontres et contacts avec les coll gues qu b cois pr sents au STIA stage technique Paris Mais ce qui a g n r au fond l id e m me de la pr sente communication votre 37 Congr s est ma rencontre en 1983 avec Marcel Caya et notre travail en commun depuis 25 G rard Ermisse Pr sident Association internationale des Archives francophones ans au sein du CIA puis la mise en uvre du projet PIAF toujours avec Marcel et les Directeurs successifs des Archives nationales du Qu bec et de nombreux Qu b cois Enfin c est 2008 et la demande insistante de mon vieil ami Gilles H on rencontr en 1976 en sa qualit de Pr sident de l AAQ d intervenir votre congr s C est en effet mon ami Gilles qui m a convaincu de m arr ter pour r fl chir nos m tiers d archivistes au Qu bec et en France et confronter nos deux cultures archivistiques et de poursuivre la r flexion sur l existence d une ventuelle archivistique francophone dont nos deux
112. de Carol Couture conservateur et directeur g n ral des archives la BAnQ cette fusion avait t pr c d e par l harmonisation des forma tions des biblioth caires et des archivistes l cole de biblioth conomie et des sciences de l information de l Universit de Montr al Le facteur de convergence de l archiviste et du biblioth caire tiendrait alors au fait que tous les deux interviennent sur l information L abolition de la distinc tion classique entre les archives historiques et les archives administratives explique sans doute que la nouvelle discipline archivistique ne soit plus consid r e uniquement comme une ressource pour la recherche scientifi que mais galement comme une ressource informationnelle essentielle la prise de d cision Apr s le besoin de reconnaissance professionnelle manifest e ant rieurement on sent ici une volont d ins rer l archiviste dans le pr sent et dans l action titre de partenaire part enti re Reste savoir si l archiviste nouvelle mouture pourra continuer d accorder une importance au moins gale au temps long celui de l historien et de la m moire collective 1 Des formations en gestion documentaire apparaissent galement dans le r seau de l Universit du Qu bec et dans diff rents C geps 13 Carol Couture Les acquis et les perspectives de d veloppement de la discipline archivistique Archives vol 25 no 1 1993 p 24 La professionnalisation des
113. de l int gration syst mique afin de supporter la gestion int gr e des documents Transports Qu bec RETOUR TDM gt LE m PAT Les client les d utilisateurs et leur r le tablit les orientations s et l organisation du travail Direction des structures E 80 employ s Porteuse du projet Utilisateurs de la solution Directions territoriales 191 employ s touch s Applique les nouvelles fa ons Directeurs et gestionnaires de faire Utilisateurs de la solution Ing nieurs et sp cialistes en gestion documentaire Personnel de soutien RETOUR TDM Traitement non uniforme dans la gestion des dossiers de structures d une direction l autre Importance de la volum trie des documents Plus de 10 millions de pages num riser Des documents lourds et complexes Des contrats des plans des notes de calcul des journaux de chantier des photographies RETOUR TDM Concevoir un dossier de structure accessible et coh rent Q Diversit de la nature du format et de l tat des documents Q Variations fr quentes et importantes dans le traitement des dossiers travers le temps Transports Qu bec RETOUR TDM Assurer l utilisation du dossier de structure Q Par des ing nieurs des techniciens et du personnel de soutien r partis dans 15 directions d un bout l autre du Qu bec Pour la conception pour la cons
114. dente tentative de doter notre communaut internationale de modules de formation en 3 langues princi pales dont le francais Le PNUD avait subventionn cette initiative dans les ann es 90 hauteur du million de dollars H las seuls les modules de formation anglais de l IRMT ont vu le jour le francais et la francophonie ont t oubli es le CIA maitre d uvre de l op ration Le mod le anglo saxon de l IRMT a failli tre le seul la seule solution que l on nous proposa tait la traduction en francais nos frais des modules anglais La r ponse fut n gative Nous avons cherch une autre issue Gr ce aux NTIC nous avons relev le d fi de construire un outil commun toute la Francophonie avec des apports venant de France du Qu bec et du S n gal et des contributions attendues de Tunisie de Suisse de Belgique nous aurons bient t relev le d fi d un outil commun nos dif f rentes cultures archivistiques Le PIAF a vocation rassembler toutes les cultures des pays francophones qui voudront y participer Mais la place essentielle dans les modules de formation revient encore aujourd hui nos deux coles ou cultures archivistiques francaise et qu b coise qui dans les faits ont port presque elles seules la r daction des modules et donc se taillent la part du lion cf la liste des principaux auteurs du PIAF Le PIAF est aujourd hui principalement une r alisation franco qu b coise n
115. der leurs registres et leurs archives Le comit des archives du Congr s juif canadien anc tre du Service des archives actuel doit son existence officielle une r solution lors de la 2 assembl e pl ni re du Congr s juif canadien en 1934 Cependant la collecte des documents anciens et jug s d une importance historique a d but lors de la fondation de cet organisme en 1919 avec les efforts personnels du secr taire g n ral H M Caiserman agissant pour le CJC Parmi les premiers acteurs des archives juives on retrouve Caiserman le journaliste et histo rien B G Sack et le jeune David Rome que Caiserman prend sous sa protection d s l ar riv e de ce dernier de Vancouver la fin des ann es 30 Leurs efforts sont plus ou moins soutenus plut t moins en ce qui concerne le budget par Samuel Bronfman le pr si dent du Congr s de l poque Dans les ann es qui suivent c est son directeur ex cutif Saul Hayes qui devient dans les derni res ann es de sa carri re le champion des archives de la communaut L acquisition fut l activit primordiale de ce nouveau comit de b n voles Cest alors qu en 1939 David Rome produit pour les officiers du CJC un inventaire des archives accumul es jusqu alors En lisant ce document d une dou zaine de pages il est frappant de constater quel point les documents archiv s portent sur le pass imm diat ou sont pratiquement contemporains comme s il convenait de
116. des concours tr s s lectifs l issue de la scolarit tudiante et que nous avons une sorte d inamovibilit des fonctionnaires en France qui g le le syst me Ainsi donc tout doucement il me semble que nos situations se rapprochent imperceptiblement la fili re universitaire devient pr pond rante pendant que notre c l bre ENC se transforme en une sorte de seconde cole Normale Sup rieure pour former des agr g s et des docteurs en histoire se destinant aux carri res de l Universit et du CNRS plus que des Archives De ces deux premi res parties de mon expos il r sulte que si l on com pare 1976 et 2008 bien des volutions ont eu lieu dans le monde des Archives de France et que sous diverses influences des rapprochements se sont op r s entre nos deux cultures archivistiques Je les ai constat s en familier du Qu bec que je suis devenu Mes amis qu b cois aussi tr s probablement Ces rapprochements sont indubitables Pour autant nos deux cultures de travail demeurent distinctes et les changes restent modestes l exception de quelques tudiants et stagiai res qui traversent l oc an et de quelques amiti s ind fectibles entre nos deux pays Ce n est pas ainsi par ces rares changes entre archivistes des diff rents pays de culture francaise ou francophone que peut ou pourra se cr er une archivistique francophone Quelle que soit la qualit indivi duelle des changes Par le mouvement naturel les
117. des cultures distinctes et le rapprochement entre les individus La m diation est l pour faciliter ou r tablir la cohabitation le contact la rencontre Elle fait appel la volont des parties et contrairement au caract re proc dural du droit elle compte sur un processus plus ou moins long devant mener une solution consensuelle en ce sens le processus est souhait alors que la proc dure est impos e Dans cette optique la m diation fait appel la cr ativit la diplomatie la discr tion la maitrise de soi la patience la psychologie et beaucoup de rigueur voire l apprentissage de certaines techniques de m diation Dans un contexte de r solution de conflit la m diation se d fi nit par un processus communicationnel reposant sur la responsabilit et l autonomie des participants dans lequel un tiers le m diateur favorise le lien la pr vention ou le r tablissement d une situation ant rieure Dans la m diation il y a le m diateur cet acteur de la sc ne publique Jean Fran ois Six nous propose diff rents portraits de cet acteur identifi des secteurs fort diff rents Ainsi le m diateur est auxiliaire de justice Sa fonction n est pas de d finir un perdant et un gagnant mais d aider les parties convenir d accords satisfaisants ce titre il n est pas juge Le m diateur scolaire a un r le social jouer et non un r le policier il est appel r tablir l ordre et r tablir les relations
118. du R gime francais ont t en quelque sorte pr archiv es par les institutions et soci t s qui les ont conserv es fabriques greffes de notaires minist res ou agences administratives Il faut se rappeler cepen dant que leur classement ne correspond pas aux imp ratifs de l histoire actuelle encore moins lorsqu il s agit d histoire de l art Les informations que l on retrouve dans les archives sont indicatrices du r le que l artiste et l oeuvre d art jouent dans la soci t aux 17 et 18 si cles Si cette place est reconnue elle est bien secondaire en rapport d autres valeurs ou enjeux C est ainsi que les informations se dissimulent 14 Lorraine Gadoury fait le point sur le sujet dans son article Une re nouvelle pour les archives de la Nouvelle France Archives vol 36 no 1 2004 2005 p 11 27 15 Pour une r flexion largie sur le sujet on consultera le M moire intitul L avenir du patrimoine archivistique religieux du Qu bec pr par en 2005 par Gilles H on pour l Association des archivistes du Qu bec et publi dans la revue Archives vol 37 no 2 p 169 191 Le portrait compil dans le texte Le patrimoine archivisti que religieux une source indispensable pour comprendre l histoire du Qu bec Archives vol 24 nos 1 2 1992 p 147 173 demeure galement une source impor tante pour comprendre l volution de la situation de ces archives Il faudra surveiller les travaux du Comit des archives
119. e s a 7 98 a I8 E A A e P NE um gt E gestion des documents planification premi res applications informatiques etc RETOUR TDM es et des mr o confrontation des exp rienc id es le constat de l avance et de la modernit de l archivistique qu b coise Jeune archiviste fran ais des ann es 70 MAI S les diff rences culturelles entre nous taient tr s fortes o et nous vivions et vivons encore sur deux plar ntes ICTO pu endis mpm ETHER ue 7 1 troisi me partie sur emergence d archivistique francophone gr ce au PI AF RETOUR TDM France Qu bec 2 mondes diff rents mais des divergences qui s att nuent et des convergences qui se dessinent RETOUR TDM a archivistiques prosp rent au sein d une soci t plus jeune e Autant la production th orique qu b coise est connue autant en France elle est peu visible RETOUR TDM et quasi inconnue hors de France e Quelques exemples le Code et les circulaires les tudes de fond laisse le champ libre l Administration OPI SOUS tutelle de m DAF 1983 demeure faible politiquement
120. e d autres r cits cr dibles pour comprendre l existence d un espace qu b cois mais seul le r cit canadien francais rend compr hensible l existence d une communaut politique qu b coise et son projet de faire soci t L effacement du Canada francais de facon pr senter un projet qu b cois coefficient d ethnicit z ro appuy sur les seules valeurs universalistes de la modernit de la postmodernit a eu comme effet de rendre insipide autant pour l immigrant r cent que pour les membres des communaut s culturelles la proposition d int grer la communaut politique qu b coise Sans l existence d une communaut d histoire qui tire son paisseur du Canada francais le projet qu b cois se voit r duit une question d in t r t et de proc dures Devant cette vacuit on peut comprendre le peu d emballement des citoyens qui ne sont pas d h ritage canadien francais d y adh rer quoi s int greraient ils donc qui n existe pas d j dans les communaut s politiques canadiennes et am ricaines 5 Cela me semble galement applicable aux communaut s francophones du Canada si ces derni res ont aussi projet de faire soci t et de consti tuer autre chose qu une des deux communaut s de langues officielles se distinguant par la capacit de ses membres parler francais La discussion de ces questions ici par un archiviste dans le cadre d un congr s d archi viste pourra peut
121. e poque les Archives nationales de Qu bec LA RENCONTRE sont f licit es par le Congr s juif pour l int r t qu elles ont exprim pour mai 2008 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL les archives de la communaut sans n anmoins essayer d acqu rir celles ci Des lettres de Saul Hayes s inqui tent de la tendance des membres de la communaut y compris des officiers du CJC donner leurs archives au gouvernement f d ral pour b n ficier d un cr dit d imp t ou pour le prestige d avoir leurs dossiers aux Archives nationales Hayes parle de l thique qui devrait guider les d cisions des donateurs bien qu il ait eu conscience que les Archives publiques de l poque taient mieux quip es pour r pondre la mission En effet il estime que ce sont les membres de la communaut qui sont le mieux m me d valuer d interpr ter et de rendre accessibles les archives communautaires Le coup de gr ce fut l annonce en 1979 par les Archives publiques du Canada de l acquisition des plus anciens documents de la congr gation Sh arith Isra l de Montr al malgr plusieurs tentatives d Hayes d acqu rir le fonds pour le CJC Lorsque Hayes meurt peu apr s les Archives publi ques proposent de prendre toutes les archives collect es par le CJC l ex ception de leurs propres documents La r action n gative de l organisme face cette proposition conduit accorder enfin un soutien financier ad quat Pour le Service
122. e 2000 p 38 6 Ibid p 76 7 Regroupement des organismes du patrimoine franco ontarien Cadre de r f rence du secteur patrimonial franco ontarien Guide d accompagnement 400 ans de pr sence francophone un patrimoine partager s d RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le ou de l activit d une personne ou d un organisme Son inscription dans l histoire ne se con oit pas de mani re vidente Les archives sont des traces de l activit humaine Elles t moignent de la r alisation de ses multiples produits et actions mais elles ne constituent pas elles m mes un produit accessible et intelligible au premier abord On pourra se familiariser avec un b timent et se l approprier m me si on n est pas architecte m me si on n en connait pas l histoire S approprier un fonds d archives comme un l ment de son patrimoine culturel exige la connaissance de son histoire l histoire comme mise en sc ne des docu ments d archives constituant la m moire d une soci t Plus encore la compr hension et l interpr tation des traces qui consti tuent le fonds d archives requi rent diverses connaissances selon le fonds d archives Les archives donc ne sont pas directement accessibles Elles requi rent de la part de ceux et celles qui les consultent et les utilisent des connaissances pr alables et des personnes qui exercent une m diation des passeurs des passeurs de m moire nous les archivistes Nous avons fait bea
123. e coop ration Nord Sud et Nord Nord et Sud Sud Tous azimuts donc Le PIAF est un outil technique et aussi humain une quipe engag e au service de la francophonie dans son ensemble et des autres communaut s qui acceptent de coop rer avec nous sans volont d imposer de mod le uniforme et de pens e unique L AIAF souhaite partir du PIAF d velopper son action sur le terrain et progresser dans le sens de la mise en relation de nos diff rentes sensibilit s et r alisations dans le monde francophone elle a des projets pour des rencontres en Afrique et des stages r gionaux locaux et de mise en relation des pays du Maghreb et d Afrique de l Ouest projets confi s aux Archives Nationales de Tunisie et au S n gal piliers de l AIAF depuis sa cr ation C est la premi re fois que notre Association prend la mesure de sa capacit monter des projets ambitieux pour le monde francophone RETOUR TDM CONGR S ANNUEL CONCLUSION Alors sommes nous en train de fonder une archivistique francophone th orique et pratique J aimerais bien que la r ponse soit positive Mais en respectant nos cultures de d part videmment Une vraie synth se est elle possible Si ce n est pas le cas au moins la confrontation et la diversit d expression en seront les r gles de base Vous aurez compris de mon propos lors de cette conf rence que de grands progr s ont t accomplis d j partir de notre belle coop ration franco qu b
124. e culture Ottawa dans le quartier Nepean dans l cole secondaire la plus multi culturelle du conseil scolaire francophone le cours d histoire de l Ontario fran ais est optionnel avec huit autres cours comme dans toutes les coles secondaires francophones de l Ontario On ne r unit jamais les inscriptions suffisantes pour que le cours se donne Dans une cole secon daire du secteur Orl ans dans un milieu plus francophone on rencontre la m me ignorance de l histoire lorsque l on pr sente le fonds d archives de l Association canadienne fran aise de l Ontario et les t moignages de la crise caus e par le R glement 17 Il s agit pourtant l d un v nement fondateur de ce qu est ce qu tait l identit franco ontarienne Je suis d avis que l enseignement de l histoire est vital pour la survivance et le d veloppement culturel des minorit s francophones au Canada Les d bats r cents au sujet de l enseignement de l histoire au Qu bec laissent croire des lacunes tout aussi importantes Le probl me serait quelle Histoire L Histoire semble jaug e travers le prisme de ce qui fonde les soci t s actuelles comme s il fallait en l enseignant adopter les valeurs du pass Personne aujourd hui ne propose revenir au Canada fran ais d antan affirme Jos Yvon Th riault Par contre la m moire du Canada francais est la seule m moire cr dible et commune que nous ayons en partage Th riault conclut Il exist
125. e d part de la famille pour Ottawa en 1880 Jules fait n anmoins ses tudes Montr al il a 16 ans lorsqu il rejoint son p re Ottawa en 1896 Comme lui Jules entreprend une carri re de journaliste Dans la capitale f d rale il est r dacteur au Temps au Citizen au Journal et au Canada en plus de collaborer La Presse au Devoir et au Herald de Montr al Po te il est lu membre de l cole litt raire de Montr al en mars 1909 Il en sera le secr taire de 1910 1912 ann e o il fonde Ottawa le journal La Justice un an avant Le Droit pour combattre l assimilation des Canadiens francais de l Ontario qui on vient d imposer le R glement 17 Membre de l Association canadienne fran aise d ducation d Ontario fond e en 1910 il en sera le secr taire g n ral de 1911 1912 Il publie cinq recueils de po mes entre 1911 et 1918 parall lement ses activit s de journaliste et d orateur engag dans la lutte contre le R glement 17 Il publiera en 1913 chez Nault Montr al la brochure Le Francais en Ontario Jules Tremblay est aussi traducteur il deviendra traducteur en chef l Or dre du jour de la Chambre des Communes et c est ce titre que soucieux du d veloppement de sa profession il sera l un des cofondateurs de la Soci t technologique de langue francaise aujourd hui l Association des traducteurs et interpr tes de l Ontario Il fut aussi actif dans de nombreux organismes ducatifs culturel
126. e de conservateur d tat et m me pas le droit de concourir RETOUR TDM CONGR S ANNUEL C tait d autant plus surprenant que depuis quelques ann es des d mar ches insistantes des archivistes en poste dans le pays avaient eu lieu pour permettre la cr ation de fili res universitaires de qualit destin es former des conservateurs d archives pour les administrations publiques collecti vit s h pitaux entreprises publiques et les archives priv es Cr ation de Mulhouse puis Toulouse Angers etc Ce fut une belle avanc e dans la France des ann es 80 et 90 que ce mou vement de cr ation de services et de postes d archivistes form s dans des Universit s Mouvement profond et cons quent qui a enfin permis de recruter des archivistes form s bien aux techniques du m tier dans les Universit s rapprochement vident avec la situation qui pr vaut au Qu bec Les fili res universitaires en archivistique existaient donc en 1990 au moment de la r forme comme pour l arch ologie et l histoire de l art elles auraient d d boucher pour leurs tudiants sur un recrutement via l cole du Patrimoine Cette voie fut bloqu e la demande de l cole des Chartes qui souhaitait conserver son monopole de recrutement des conservateurs d archives de l tat C tait donc en 1990 une r forme statutaire inachev e qui nous permettait certes d am liorer la formation professionnelle des chartistes futurs conser
127. e et la signification des archives et de notre r le comme archivistes La consom mation des documents d archives traque le pittoresque et les effets sur les m moires affectives individuelles La transmission de la culture de la m moire de l histoire doit r tablir la provenance et le contexte de cr ation de ces documents d archives permettant au citoyen et la collectivit de se comprendre et de se situer dans le temps Fernand Dumont affirmait qu une modernisation sans m moire ne pou vait constituer un progr s Le Canada francais et le Qu bec ont v cu une modernisation acc l r e dans laquelle cela me parait vident nous avons perdu de larges pans de notre m moire collective Qu on examine un peu la mani re de nous nommer Au Qu bec de 1960 aujourd hui nous sommes pass s de Canadiens fran ais Qu b cois dans le sens de nation canadienne fran aise devenue nation qu b coise sur le territoire du Qu bec seulement seul Steven Harper pense autrement Qu b cois aujourd hui au sens d nationalis de membre de la soci t qu b coise ou de citoyen qu b cois sans r f rence une identit cultu relle En Ontario nous avons vu passer les d nominations Canadiens francais de l Ontario Franco Ontarien Ontarois Francophones de l Ontario aujourd hui sans plus de r f rence une identit culturelle que la capacit de s exprimer en francais Plus encore notre soci t post moderne tient
128. e et prescriptrice une de nos fameuses exceptions culturelles fran aises bien connues Nous connaitrions dans ce cas le sort commun des archivistes publics et priv s dans bien des pays d velopp s un milieu professionnel structur et organis par ses membres de mani re d mocratique autour de valeurs communes Le mod le qu b cois en somme Mais non contente de perdre terme une grande part de son influence au plan local la DAF est en passe de perdre sa place au sein de son minist re actuel de rattachement En effet en ce printemps 2008 se met en place une r forme dite de la RGPP qui pr voit la disparition de la DAF au sein d une grande Direction g n rale des Patrimoines de France avec les arch ologues conservateurs des monuments historiques et des mus es mais sans les biblioth caires Autant dire qu travers cette nouvelle atteinte c est le poids et le pouvoir des scientifiques qui sont en jeu le pouvoir revenant aux administratifs gestionnaires form s au sein de leur Ecole nationale d administration La DAF est entr e dans une phase de d clin j en suis convaincu et la puissance qui tait la sienne quand je suis venu ici en 1976 n est plus qu un lointain souvenir Ainsi donc loin de ces profondes diff rences si fortement ressenties lors de mon premier contact en 1976 nous en viendrions aujourd hui un rapprochement entre nos deux syst mes d organisation de la profession entre nos deux
129. e place D EMBER centrale Dans la mesure le respect des crits est essentiel la pens e juive et consid rant la tendance de cette communaut cr er ses propres institutions les efforts de la communaut juive du Qu bec pour mettre en place des structures pour pr server ces crits ne sont pas surprenants N anmoins le chemin parcouru depuis l origine ne fut pas toujours facile Je vais donc illustrer les divers facteurs qui ont d fini les archives juives du Qu bec telles que nous les trouvons aujourd hui afin d clairer les priorit s et les pr occupations de notre communaut Comme vous venez de l apprendre il y avait quel ques familles juives install es au Qu bec depuis les be et ann es 1700 parpill es dans des villes et villages tels que Montr al Berthier Trois Rivi res et m me en Gasp sie Cependant l exception notable des fonds volumineux de la famille Hart au S minaire St Joseph Trois Rivi res il y a peu de traces de ces individus dans les archives La famille Joseph de Qu bec comprend des indivi dus comme le commer ant Abraham Joseph dont les nombreux volumes de son journal intime sont d pos s Biblioth que et Archives Canada offre un aper u d taill de la vie quotidienne au Qu bec dans le 19 si cle Mais concernant les traces des premiers juifs au Qu bec les archives d tenues par la communaut portent essentiellement sur les habitants de Montr al
130. e plein fouet le monde des Archives de France Il a connu une r forme en profondeur du monde du Patrimoine initi e par le Minist re de la Culture et de la communication en 1990 poursuivie en 2007 en ce qui concerne notre fili re des conservateurs des Archives Il est en train de vivre en ce printemps 2008 une r forme de l tat intitu l e la R vision g n rale des politiques publiques qui risque bien d emporter la DAF dans la tourmente Pour en revenir la premi re de ces r formes intervenue en 1983 et mise en application au 1er janvier 1986 on pouvait penser que la d centrali sation des Archives d partementales allait faire perdre notre Direction centrale parisienne son r le central Ce fut une crainte dont beaucoup se sont fait l cho l poque crainte sans fondement En tout cas jusqu une poque somme toute assez r cente La France aime les r formes douces plus que les r volutions semble t il La d centralisation intervient apr s de vifs d bats auxquels l AAF est m l e alors entre 1981 et 1983 et la DAF r siste et subsiste en s adaptant la nouvelle donne institutionnelle L AAF tait tr s partag e et ses res ponsables les Pr sidents de l poque Henri Charnier et moi m me plut t favorables au mouvement alors que la majorit de la profession pr f rait le statu quo Globalement nous avons retir un immense b n fice de ce changement de tutelle et d autorit sur les Archives D parte
131. e que ne dit pas l objet l institution Il veut donner au m dieur cette capacit de regard sur l objet d coute de perception et de sensibilit Il veut pallier l absence aux silences et parfois m me ce qui est dit Bref il veut contribuer la connaissance de l objet et de l institution Dans cette optique l archiviste est un accompagnateur CONCLUSION La transformation des fondements m mes de notre soci t a eu des impacts notables sur les pratiques culturelles et archivistiques Comme aux plans juridique familial social et autres le changement des structures a modifi consid rablement le r le de l archiviste La m diation archivistique pourrait avoir pris naissance avec ce besoin grandissant pour l acc s aux archives Nous optons pour une m diation qui se situe au croisement de la repr sen tation et de l interpr tation de l objet et de son rapport l espace et au temps Nous optons pour une m diation qui consiste placer l utilisateur le m dieur dans une situation de maitrise relative par rapport aux ressour ces objet et institution mises sa disposition En ce sens il nous apparait que l archiviste est tout la fois un m diateur et un m dieur qui dans l action doit faire ceuvre de catalyseur et de p dagogue RETOUR TDM CONGR S ANNUEL LES ARCHIVES COMME INSTITUTION CULTURELLE ET LA QUESTION DE LA TRANSMISSION DE LA CULTURE Toute soci t est le produit d une culture qu
132. e vie des groupes ethniques bien pr sents ou quasi disparus aux moeurs lectorales Ils voudront aussi mieux connaitre les arts les traditions la culture populaire Ils s attarderont encore la transformation des paysages l puisement de ressources certaines sp cialit s conomiques en somme aux diff rents l ments qui ont constitu leur milieu de vie pass et actuel Au del des traces et des t moins physiques que sont les documents archivistiques sp cifiques 20 Soci t d histoire et de g n alogie de l ile J sus M moire pr sent la rencontre de consultation du 27 mars 2006 Politique culturelle de la Ville de Laval Voir www genealogie org club shgij pdf memoireLaval2006 pdf consult le 18 mars 2008 Nous avons laiss les caract res gras conform ment la source 1 Dans son m moire la Soci t d histoire et de g n alogie de l Ile J sus d finit ainsi sa mission faire en sorte que les g n rations futures puissent connaitre com prendre et voir ce que nous ont l gu les g n rations qui nous ont pr c d s RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le leur r gion l interpr tation qui est faite de ces traces et t moins leur rend un peu plus tangible leur identit culturelle Les archives ces vecteurs de culture ces vecteurs d identit culturelle deviennent alors une ressource valoris e Et elles prennent autant de valeurs qu est comprise la raison d tre de
133. eaux associatifs dans le domaine des archives des mus es du patrimoine et des biblioth ques publiques ainsi que la volont de ces r seaux de s largir et de se professionnaliser La modernisation de l tat qu b cois aura aussi des r percussions dans le secteur culturel D anciens organismes seront d poussi r s et d autres mis sur pied pendant que des l gislations mieux adapt es aux exigences du d veloppement culturel seront vot es au cours des ann es 1960 et 1970 Le minist re des Affaires culturelles cr en 1961 jouera un r le cl dans la mise en oeuvre de ces politiques Dans le domaine des biblioth ques publiques une premi re loi des biblio th ques publiques est vot e en 1959 mais il faudra attendre le Plan du ministre Vaugeois en 1980 pour assister un v ritable rattrapage histori que Il n existait alors que 121 biblioth ques publiques pour l ensemble du Qu bec ce nombre sera port 849 cinq ans plus tard Le minist re des Affaires culturelles s impliquera galement dans le soutien financier des mus es avec la cr ation d un Service des mus es priv s en 1974 lequel sera restructur en Direction g n rale des mus es priv s et des centres d exposition cinq ans plus tard Le d veloppement en dent de scie du Mus e du Qu bec partir des ann es 1960 et la cr ation apr s des d bats passionn s d un second mus e national Qu bec le Mus e de la civilisation ouvert au publ
134. ec opini tret le corpus de leurs recherches sur l cole litt raire de Montr al Sans doute pas compl tement mais cette unit est bien l dans toute son vidence Jules Tremblay le po te de l cole litt raire de Montr al est aussi Jules Tremblay traducteur Ottawa et Ottavien part enti re c est de l qu il rayonne dans tout le Canada francais tant par son art que par son engagement la cause des Canadiens francais de l Ontario Jules Tremblay c est donc la litt rature canadienne francaise et qu b coise en m me temps que l Ontario francais aux heures sombres de la crise du R glement 17 Le Fonds Jules Tremblay est repr sentatif de trois des grands axes de la collection du CRCCF la culture canadienne fran aise avant 1970 les Ottaviens et les Canadiens francais de l Ontario ou Franco Ontariens Les archives de ces crivains po tes et artistes d Ottawa et d ailleurs partici pants au r seau culturel canadien fran ais ne sont donc pas si loign es des archives d organismes tels l Institut canadien francais d Ottawa et l Association canadienne fran aise de l Ontario dans lesquelles on retrouve aussi leurs traces 1 D apr s les notices descriptives du Fonds R mi Tremblay et du Fonds Jules Tremblay Universit d Ottawa CRCCF site Web consult en janvier f vrier 2008 http www crccf uottawa ca fonds P10 html http www crccf uottawa ca fonds P58 html 2 Michel Lalonde La collection de fonds d
135. elque sorte un r examen du statut des l ments qui les constituent qui tout en sugg rant de nouvelles significa tions confirment l importance et l int r t de la source tudi e Cest d ailleurs ce que confirmait le philosophe Jacques Derrida en souli gnant ce qui constitue l essentiel m me des archives soit leur capacit d appeler de nouvelles recherches Je crois affirmait Derrida que le concept d archive n est pas tourn vers le pass contrairement ce qu on aurait tendance penser La m moire c est la question de l avenir et pour l archive c est toujours le futur ant rieur qui en quelque sorte d cide de son sens de son existence C est toujours dans cette temporalit l que les archives se constituent Et j ajouterais que c est dans ce pr sent renouvel qu elles prennent v ritablement leur signification Les archives portant sur le R gime francais posent me semble t il une difficult diff rente des autres archives en ce sens que ce ne sont pas tant des questions reli es la s lection ou au tri aux modes d organisation et de conservation des donn es qui posent des d fis sur lesquels vous vous penchez activement En effet les archives des 17 et 18 si cles sont un autre stade de leur statut dans la mesure o les questions relatives la conservation et au classement sont d j choses du pass Ce qui a eu tre d truit ou non conserv l a d j t par les accidents et les si c
136. emi res pages de ce dernier roman intitul La Travers e du continent on ne croirait jamais que l auteur lui m me n est jamais all en Saskatchewan Quand j ai fini ce livre mon chum m a dit que j avais crit mon premier roman canadien dit Tremblay jovial au moment de lancer son dernier opus dans un h tel de Montr al Tremblay pr sente ainsi son livre dans le Journal Le Libraire Quand j tais petit ma m re nous disait souvent qu elle avait travers le continent quatre fois avant de rencontrer mon p re N e Providence dans le Rhode Island d une m re crie de Saskatchewan et d un p re francais de France c tait son expression elle s tait rendue toute jeune chez ses grands parents dans l Ouest canadien qui les avaient lev es elles et ses deux sceurs parce que leur m re qui travaillait dans une manufacture de coton n avait pas le temps de s occuper d elles Vers l ge de 11 ans elle tait venue Montr al une premi re fois parce que sa m re s y tait tablie et qu elle la r clamait Elle tait retourn e en Saskatchewan quelques ann es plus tard pour revenir Montr al ses 20 ans mais ce que j ai essay d imaginer dans La Travers e du continent est ce premier voyage qu elle a fait en train en 1913 de Saskatoon Montr al via Regina Winnipeg Toronto et Ottawa toute seule un cri teau accroch au cou C est un roman initiatique lorsque Rh auna quitte Maria en S
137. ernational Center of Photography 27 Mus e McCord 2002 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine Bibliographie ATSA 2008 Site Web du groupe ATSA En ligne lt http www atsa qc ca pages accueil asp gt Consult le 2 avril 2008 Sans date Frags en ligne En ligne lt http www atsa qc ca pages frags2 asp gt Consult le 10 avri ATSA Sans date Rallye D couverte Frag sur la Main Guide de l usager En ligne lt http www atsa qc ca ressources fichiers frags 2 downloads 10FRAGSGUIDE r PDF gt Consult le 10 avril 2008 ATSA Sans date Rallye D couverte Frag sur la Main Le parcours ducatif En ligne http www atsa qc ca ressources fichiers frags 2 downloads 10FRAGS Rallye r pdf gt Consult le 10 avril 2008 L1 Conseil des arts et des lettres du Qu bec CALQ 2008 Arts visuels programmes de bourses artistes professionnels En ligne lt http www calq gouv qc ca artistes arts_visuels htm gt Consult le 4 avril 2008 Couturier lizabeth 2004 L art contemporain mode d emploi Paris ditions Filipacchi 256 p Culture pour tous 2008 Art au travail En ligne lt http www culturepourtous ca artautravail index htm gt Consult le 4 avril 2008 D ry Louise commissaire 1997 Dominique Blain M diations catalogue d une exposition tenue au Mus e du Qu be
138. erritoriales Limites des directions territoriales R gions administratives i Centre de services Abitibi T miscamingue Laurentides Lanaudi re Est de la Mont r gie ERR AS Outaouais Laurentides Lanaudi re y llegien CE T A DOwWest deJa 0 40 Mont r gie 2 kilom tres Mai 2007 RETOUR TDM Direction g nerale de Quebec et de l Est R gions administratives et directions territoriales OOU s R gions administratives fr Centre de services at Cote Hord f 5 Laur ent Gaspesie Ile de Ia Madeleine 77 RETOUR TDM Lh N E La Direction g n rale des infrastructures et des technologies soutient les Directions territoriales dans leur r le de gestionnaire de r seau en fournissant des expertises de pointe dans les domaines des structures des chauss es de la g otechnique des mat riaux de l clairage de l environnement de l exploitation du r seau etc La DGIT labore galement des guides et documents techniques facilitant l op ration en territoire RETOUR TDM 4 297 employ s r guliers 2 733 employ s occasionnels ont occup poste cours d ann e L effectif r gulier est compos de 33 de femmes et de 67 d hommes 69 de l effectif r gulier est r parti entre les 14 directions territoriales et les 60 centres de services L ge moyen des employ s r
139. ersonnes constituent le t moi gnage loquent de l existence de ce Canada fran ais dont nous sommes collectivement issus Elles sont les traces m morielles de ce qu a t le Canada fran ais d avant l clatement du tournant des ann es 1970 1967 1973 Ces fonds d archives se retrouvent dans de nombreux centres d archives principalement Qu bec Montr al et Ottawa o ces grands organismes du r seau institutionnel canadiens fran ais avaient leurs si ges sociaux Je souligne que plusieurs de ces organismes ont t fond s par des Canadiens fran ais de l Ontario notamment la soci t secr te l Ordre de Jacques Cartier et la mutuelle d assurance vie l Union du Canada Durant et apr s l existence du Canada fran ais des r seaux institutionnels strictement provinciaux se sont galement d velopp s Apr s le tournant des ann es 1970 on assistera au d veloppement s par d un r seau ins titutionnel francophone canadien dont le Qu bec ne fera pas partie Une large partie des archives du r seau institutionnel francophone de l Ontario et du Canada mentionnons la FCFA et la FCCF sont conserv es au CRCCF de l Universit d Ottawa Parmi les rares organismes francophones canadiens auxquels le Qu bec participe encore mentionnons l ACELF dont le fonds d archives est conserv au CRCCF et l ACFAS dont le fonds d archives est conserv l UQAM ARCHIVES ET IDENTIT S Comment ces archives ont elles pu devenir exotiques a
140. es diff rents courants ayant marqu l histoire urbaine sociale culturelle et conomique de cette grande art re Source SDBSL 2007 comment les artistes ont ils proc d gt der GE gt CIC imagi 7 Montr al IIT cet 4355 ces mou M lt lt 12 13 ATSA Frag sur la Main 5900 La voie ferr e et l ancienne gare du mile end 4355 Marie Anne St Laurent 2006 De l est n e une s rie de FRAGs les photos d archives c toient les vieux documents et o les Cr en fonction de son emplacement dans la rue chaque FRAG est une pi ce commentaires s entrem lent aux citations de X romanciers Source Rallye D couverte Frag sur la qui entame d dialogue entre le Main Guide de l usager Montr al d hier et d aujourd hui Ibid 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 1 3 Exemples E sie Dominique Blain Reconnue dans le milieu de l art contemporain tant au Canada que sur la sc ne internationale Dominique Blain utilise depuis ses d buts des documents d archives comme mat riaux Source oeuvre hommage de St Gelais 2004 32 A Tribute by iid Privil giant surtout l histoire sociale et politique les documents dont elle fait emploi l artiste va les d tourner le
141. es ann es 1930 viendra ralentir le projet de construction du Mus e provincial Qu bec qui n ouvre ses portes qu en 1933 S y trouvent r unis sous le m me toit les beaux arts l histoire naturelle et les archives Un concours de circonstances permet Pierre Georges Roy d acc der la direction du Mus e d s 1931 la suite du d c s subit du premier directeur pressenti Charles Joseph Simard Le choix de Roy comme directeur ne sera pas des plus heureux pour le d veloppement des beaux arts puisqu il continuera d accorder la priorit ses travaux d archiviste laissant son adjoint Paul Rainville le soin de s occuper du Mus e Que retenir de cette p riode pionni re des institutions culturelles publi ques au Qu bec plus particuli rement en ce qui concerne les archives Ces nouvelles institutions reposent sur les paules de quelques personnes Gilles H on Les Archives nationales du Qu bec la m moire de la nation Archives vol 27 no 2 1995 p 8 Il faudra attendre la loi sur les archives de 1983 soit un si cle plus tard pour que ce mandat soit pleinement octroy aux Archives nationales du Qu bec Gilles H on op cit p 9 lt O Fernand Harvey Le Mus e du Qu bec Son public et son milieu Qu bec Mus e du Qu bec 1991 p 13 H V Nelles The Art of Nation Building Pageantry and spectacle at Quebec s tercentenary Toronto University of Toronto Press 1999 p 72 Fernand Harve
142. es documents d archives sans plus Il pourrait par ailleurs tre int res sant de mieux conna tre la gen se des soci t s d histoire et de g n alogie au Qu bec Les noms d enregistrement de plusieurs d entre elles renvoient la fois l histoire et la g n alogie comme si la distinction sur l utilisation des archives a pu tre reconnue Mais l utilisation des archives pour une exploitation minimaliste de leur contenu n est pas seulement le lot des g n alogistes On peut les utiliser pour des chroniques pour des besoins romanesques pour la production d ouvrage caract re historique par des chercheurs amateurs Sans qu ils soient d nu s d int r t il manquera habituellement ces travaux le ques tionnement et l interpr tation nuanc e qui en font des ouvrages d histoire Sommairement la m moire est de l ordre de la volont de sauver de l oubli apr s une s lection des faits ou des v nements L histoire est plut t la production de connaissances sur le pass une recherche qui n cessite un questionnement visant expliquer faire comprendre Ce que l on attendra de l histoire comme contribution la culture et sa transmission c est donc plut t son apport critique et rigoureux la logique des faits historiques Dans cette perspective il lui appartient avec des chercheurs d autres disciplines de se porter la d fense de la v rit de donner sens aux faits historiques surtout que l historien
143. es qui permettront l harmonisation des pratiques Incidences de la num risation d archives d finitives sur l acces a ces archives Besoins des usagers e Consultation des images en ligne aux fins de recherche uniquement OU Utilisation pour d autres fins exposition publication e Possibilit de t l charger une Image Effets de la mise en ligne des archives e Pour le service d archives Dans un premier temps r duction possible de l achalandage dans les centres d archives Mais peut on galement attirer une nouvelle clientele Augmentation des demandes de reproduction et de publication Manque de contr le sur l utilisation des images Effets de la mise en ligne des archives Pour l usager Favorise la d mocratisation de la culture Le territoire n est plus une contrainte Incite utiliser fr quemment les m mes documents pour les expositions et les publications ou encourage la diversification des documents utilis s Quelques chiffres Rang occup parmi les 110 ressources en ligne sur le portail de BAnQ Pistard 5 rang 132 770 visites et 3 108 350 pages vues Branch sur notre histoire 9 rang 61 327 et 385 284 Cartes et plans de la collection num rique 11 rang 34 782 et 669 265 Enregistrements sonores de la collection num rique 22 rang 14 876 et 174 831 Archives des notaires 33 rang 7 119 et 209 710
144. faire la guerre l irrationnel expliquer traduire les savoirs incompr hensibles d expert pour les rendre accessibles au plus grand nombre susciter la curiosit l envie d apprendre et enfin provoquer une attitude positive ouverte l gard de la science et des techniques L archiviste m diateur doit s en prendre notamment aux fausses orien tations prises dans la transmission des connaissances afin d apporter les correctifs n cessaires et ainsi provoquer une relecture des archives La m diation n est pas un concept une th orie organis e relativement solidifi e et pr te l emploi pour analyser l espace social elle recouvre au contraire un champ de d bat th orique et de pratiques professionnelles sur les relations entre la culture et son public Elle est cet espace de com munication o se tissent les liens avec les mus es et le patrimoine notamment La m diation sera donc un espace public de participation la culture ouvert la connaissance La m diation culturelle appliqu e l univers archivistique va se pr ter des rapports multiples entre les acteurs et leur public dans la perspective notamment d un repositionnement des uns envers les autres dans un espace donn C est l int rieur de cet espace que les acteurs pourront comme interm diaires communiquer plus ais ment les connaissances acquises C est l int rieur de cet espace que le public se sentira respect et reconnu dans sa diff
145. forma tion apparait partir de 1984 dans le libell des dipl mes d cern s par l cole de biblioth conomie de l Universit de Montr al qui prend le nom d cole de biblioth conomie et des sciences de l information Un autre ph nom ne m rite d tre soulign celui de la r gionalisation Il s agit dun mouvement de fond aliment la fois par les politiques cultu relles de d centralisation du minist re de la Culture et des Communications et par le r seautage d initiatives issues des diff rents milieux r gionaux Au cours des ann es 1970 la politique de soutien financier aux mus es r gio naux de m me que la mise sur pied du r seau des Biblioth ques centrales de pr ts BCP pour les r gions rurales du Qu bec constituent des exemples vidents dans ce sens Il en va de m me de la pr sence des Archives natio nales du Qu bec dans neuf r gions du Qu bec partir de 1981 Consid r e globalement cette p riode qui s amorce au cours des ann es 1960 est celle de la sp cialisation professionnelle et des strat gies de reconnaissance sociale Lors du XII Congr s international des Archives tenu Montr al en 1992 sous le th me La profession d archiviste l re de l in formation Carol Couture affirmait d embl e le but poursuivi par l archiviste professionnel Occuper notre place dans la soci t tre reconnus 4 DE LA SP CIALISATION LA CONVERGENCE LES N CESSIT S DE LA SOCI T
146. honie sans avoir faire approuver ses actions par un filtre institu tionnel L infrastructure du PIAF est d j en mesure d accueillir des cours au del de ceux qui sont d j propos s Toute la section intitul e Un autre regard est pr te accueillir de nouvelles propositions de cours CONCLUSION Ainsi au del de la premi re phase pr paratoire du PIAF il est permis d esp rer que le Portail continuera de s adapter aux nouveaux outils tech nologiques qui ne manqueront pas de s imposer dans nos univers C est peut tre l le volet qui sera le plus facile r aliser Au del de cette phase il y a les humains et leurs besoins G rard Ermisse en a d j esquiss la n cessit quand il a abord la question du virtuel au concret Au del de la technologie ce sont les humains qui sont vis s l AIAF et le PIAF doivent servir stimuler les rencontres permettre chacun de parfaire ses connaissances coop rer outre fronti re avec des coll amp gues de son domaine de travail ou d int r t et surtout offrir en fran cais des occasions d en savoir plus sur l archivistique ses associations ses institutions et surtout ses artisans C est pourquoi je souhaite avant tout que le PIAF demeure une entreprise de d couverte de l existant un outil de fusion des savoirs un instrument qui nous ouvrira de nouvelles perspecti ves et surtout un partage des savoirs au plus grand nombre Si on me permet de r ver pour une fractio
147. i re visite publique l t 2006 L uvre d art c est l ensemble du processus mais chacun des artefacts dont elle est compos e peut agir comme le catalyseur d changes interg n rationnels ou 24 Visiteurs explorant l installation photographique susciter une soudaine prise de conscience 2006 Source Grande 2007 63 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 1 4 M moire Lieu Parcours 10 17 24 Ces trois uvres ont plusieurs points en commun Inscription dans un lieu En rapport avec la m moire du lieu M moire Lieu Parcours Spectateur Parcours exp rience d couverte Part active du spectateur 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 2 Programmes d artistes en r sidence 2 1 En quoi consistent ces programmes Bourses G n ralement dans le cadre de tels programmes les Type A de 10 ans d exp rience artistes ont la possibilit yos de s journer dans un milieu Montant maximum 10 000 d y poursuivre des travaux de cr ation qui sont en rapport avec celui ci Artistes et collectifs d artistes et d exposer les travaux r alis s dont le projet est li un organisme de production 2 2 Qui offrent de tels programmes Dur e 2 sem 2 mois Deux principales sources
148. i s inscrit dans le temps Pour maintenir la coh rence du lien social les soci t s ont recours diverses instances de transmission constitu es principalement par la famille l co le les organisations volontaires et les institutions culturelles soutenues par l tat ou le secteur priv S y ajoutent mais de facon plus ambigu le r le des m dias et plus r cemment celui des nouvelles technologies de communication et d information Parmi les grandes institutions publiques qui jouent un r le fondamental dans la transmission de la culture il faut inclure les biblioth ques publi ques les mus es les organismes li s au patrimoine et les centres d ar chives Les rapports entre ces diff rentes institutions n ont pas toujours t vidents par le pass chacune ayant pris l habitude de d velopper ses propres cr neaux compte tenu de l tat mergent des professions en cause des l gislations en vigueur de l tat de la recherche scientifique et de la place occup e par la culture au sein de la soci t Lorsqu on examine les institutions culturelles du Qu bec depuis le d but du XX si cle on peut y d celer une volution en trois tapes celle de l rudition pionni re celle de la sp cialisation et celle plus r cente de la convergence des savoirs 1 LA QUESTION DE LA TRANSMISSION DE LA CULTURE Mais avant d esquisser cette volution des institutions culturelles il n est pas sans int r t de revenir sur cette
149. ic en 1988 montre bien que le milieu de la mus ologie est alors en effervescence La publication en 1979 d un rapport du Minist re intitul Mus e et mus ologie au Qu bec en 1979 avait en effet relanc le d bat Par ailleurs du c t du patrimoine la Loi sur les biens culturels de 1972 fournissait des outils plus efficaces pour sa sauve garde et sa mise en valeur Pendant que les mus es le patrimoine et l occasion les biblioth ques publiques faisaient l objet de manchettes dans les journaux et suscitaient des d bats publics les archives demeuraient plus ou moins l cart des feux de la rampe Mais leur transformation n en tait pas moins r elle Le rattachement des Archives de la province au minist re des Affaires culturelles en 1961 et leur d signation sous le nom d Archives du Qu bec 1963 puis d Archives nationales du Qu bec 1970 annoncent d j les transformations majeures qui restaient venir quant au statut et au r le des archives publiques au sein de la soci t qu b coise Par ailleurs leur installation sur le campus de l Universit Laval pavillon Casault la suite cette institution culturelle jusque l peu valoris e Mais c est la Loi sur les archives adopt e en 1983 qui marque le tournant le plus significatif pour le milieu de l archivistique au Qu bec Elle clarifie la notion d archive jusque l demeur e ambigu elle englobe la fois les documents actifs semi actifs et inactifs p
150. ie de plus de 3 200 documents repr sentant environ 26 000 pages Aux fins de la Commission il s est pourtant av r que tout un volet de la vie des viaducs de la Concorde et de Blois n tait pas document dans le dossier officiel des structures Transports Qu bec RETOUR TDM Constitution et maintien des dossiers complets Qu La Commission recommande l adoption d un programme acc l r de mise en r seau de l ensemble des dossiers comprenant des donn es pertinentes la conduite des activit s d inspection et de r paration des structures Transports Qu bec RETOUR TDM Un programme acc l r de num risation et de mise en r seau des informations pertinentes au dossier des structures est en cours La num risation de l ensemble des documents totalisant 10 millions de pages sera r alis e au cours de la prochaine ann e donc d ici la fin de 2008 Cependant la num risation des plans et devis en possession du Minist re est d j compl t e x Qu bec RETOUR TDM Le calendrier de conservation a t revu de fa on assurer la permanence des informations du dossier jusqu la fin de la vie utile de la structure Transports Qu bec RETOUR TDM Ainsi le projet de gestion int gr e des documents relatifs aux structures prend forme en s appuyant Q Sur une volont claire de modifier les fa ons de faire Sur une solide e
151. illeurs les m mes concepts d acteurs d institutions et de rap port l autre d actions men es au sein d un r seau se proposent comme l ment dynamique Voyons dans un premier temps les principaux contextes qui ont marqu l histoire de la m diation ce qu est pour nous la m diation et ce qu elle n est pas Et puis pr cisons lequel des mod les de m diation d finis par les auteurs se rapproche davantage de notre champ d activit s Dans la foul e de cette trame historique nous nous attarderons d finir les deux champs retenus de la m diation et leur application Nous tenterons de cerner par la suite leur rapport avec les sciences de l information et de la communica tion un passage oblig dans l application pratique de la m diation Enfin nous extirperons de l approche de la m diation culturelle et interculturelle les concepts et notions cl s qui serviront notre d monstration Enfin la derni re partie servira d montrer les contributions ethnologiques appliqu es aux domaines connexes Elle servira davantage positionner les concepts et les notions retenus dans le champ d application culturelle de l archivistique DES FORMES INITIALES ET MULTIPLES DE LA M DIATION La m diation recouvre une multitude de r alit s Au premier abord sa conceptualisation est ambig e car elle fait appel tout ce qui est inter m diaire polys mique difficile cerner Sa d finition initiale r f rait la division ou
152. ion Il doit transmettre cette connaissance et faciliter sa compr hension Ce transfert se fera partir d une m thode pr cise notamment par ce que nous appelons l entrevue initiale et gr ce l existence d outils appropri s comme l inventaire le plan de classification ou la description des docu ments En pr sence de la multitude des sources et des supports d infor mation il se doit de faire tat de leur diversit et d expliquer leur nature et leur fonctionnement Comme m diateur p dagogue l archiviste verra susciter l int r t attirer la curiosit cr er chez le m dieur un int r t constant pour la recherche de la connaissance Le professeur doit fournir l l ve des outils p dagogiques qui vont susciter son autoapprentissage permettre l l ve de saisir la d marche d identification des sources appro pri es de comprendre les modes de consultation de l information et savoir d velopper ses propres strat gies Dans le milieu mus al la construction de sens passe par la collecte d in formations leur interpr tation dans un document d accompagnement un parcours et leur am nagement dans un lieu Tentons le parall le avec le milieu archivistique la construction de sens passe par l accumulation de documents leur traitement leur mise en valeur et leur diffusion C est un espace qui est cr par l archiviste m diateur qu il partage avec l ensemble des m dieurs et sp cialistes qui fr quentent les lieux
153. ittee Congr s juif canadien Comit des charit s Le Service des Archives du Congr s juif canadien Comit des charit s English version tabli en 1934 le Service des Archives du Congr s juif canadien Comit des charit s a pour mission de r colter et de pr server de la documentation sur la pr sence juive au Qu bec et au Canada Tous les aspects de cette communaut y sont regroup s l immigration l int gration au sein de la collectivit canadienne l organisation communautaire la discrimination le sionisme les Juifs opprim s en pays trangers l ducation la litt rature la g n alogie et davantage Un syst me de classement informatis t introduit dans les ann es 1980 avec la majorit du d p t maintenant accessible par recherches sur ordinateur Notre quide de fonds est disponible sur le web Depuis le 1 janvier 1992 les archives nationales du CJC CC d tiennent le statut d archives agr es avec les Archives nationales du Qu bec Suite Dr Norma Joseph Pr sidente Janice Rosen Directrice du service 1590 Avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec 1C5 T l 514 931 7531 poste 2 T l c 514 931 0548 courriel archivesiQc ccc ca RETOUR TDM SZ 4 Jewish Public Library Biblioth que publique juive nia nma arn 2314 n Pd 1 TH T PIT LM MONET LL a a d juna RETOUR TDM 18 On Canadian Jewish Archives The C
154. itutions dont celles qui sont pr occup es par la conservation d archives m me si tous les intervenants ne soupesaient pas toujours tr s bien la valeur et l utilit de certaines ressources documentaires Sur le Chantier des histoires r gionales concluons qu il joue un r le social par son engagement dans les communaut s r gionales qui sont d sireuses de conna tre leur pass et de comprendre leur pr sent ce qui explique l int r t ind niable pour les synth ses d histoire r gionale sa mani re il contribue l affirmation culturelle au d veloppement du sentiment d appartenance et la construction de l identit Il contribue aussi l en richissement du milieu ne serait ce que par la participation de diverses instances autour d un projet ou encore par les diff rents fonds de recher che laiss s des soci t s d histoire ou centre d archives 2 M MOIRE HISTOIRE ET ARCHIVES L histoire est devenue un produit dont on n aurait gu re soup onn l importance pr sente il y a 50 ans L int r t actuel pour l histoire pour les questions d identit et d appartenance est il nouveau Non peut on r pondre et cela ni dans la collecte d archives ni dans les attentes pour des fins d affirmation Plusieurs milieux r gionaux se sont int ress s leur histoire la fin du XIXe et dans les premi res d cennies du si cle Mais que signifie cet int r t croissant pour l histoire quoi attribuer ce bes
155. ivre La Travers e du continent Journal Le libraire site Web http www lelibraire org article asp cat 10 amp id 2880 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL L INSCRIPTION DES ARCHIVES DANS LE PATRIMOINE D UNE COLLECTIVIT D entr e de jeu il faut mentionner de mani re g n rale la difficult des archives s inscrire dans le champ du patrimoine et cela n est pas li au contexte de soci t majoritaire ou minoritaire Le Qu bec poss de le cor pus l gislatif le plus d velopp au Canada au sujet des archives Les archi ves et les archivistes ont une sp cificit reconnue au sein du patrimoine et davantage je dirais l ext rieur de ce que l on d signe le secteur du patrimoine et les gens qui y oeuvrent La place et le r le des archives dans la soci t y sont davantage reconnus bien qu il reste toujours du travail faire en ce sens La D claration qu b coise sur les archives largement m diatis e et en voie d internationalisation ainsi que le travail de l AAQ depuis plus de 40 ans y sont pour quelque chose Dans les autres provinces et en milieu francophone minoritaire il en est autrement Tant au Qu bec qu en Ontario les archives ont souvent t exclues de d marches gouvernementales ou communautaires l gard du patrimoine Je cite en Ontario les consultations la recherche et la pr paration des modifications la Loi sur le patrimoine de l Ontario adopt es en 2005 qui ne concernent touj
156. l acc s facile constitue un atout dans l objectif de valorisation des archives et de la sensibilisation du public leur importance Cela est particuli rement vrai pour le public des r gions dont l acc s aux grands centres d archives peut poser des difficult s pour cause l loignement Un signe manifeste de l importance de l acc s des contenus a t d ailleurs remarqu l occasion de la r alisation de certaines synth ses d histoire r gionale Dans sa d marche pour la r alisation d une synth se nombre d quipes de recherche ont cr des fonds documentaires pour leurs besoins Les intervenants r gionaux ont maintes fois manifest un vif int r t pour ces fonds de recherche Aussi plusieurs de ces fonds documentaires ont t laiss s des organisations r gionales publiques ou priv es comme nous l avons mentionn pr c demment Ces fonds de recherche taient compos s de reproductions de documents divers articles de journaux lettres s ries statistiques photographies index etc Mais m me s il s agissait de copies et non de documents originaux ces fonds d un contenu sans grande valeur archivistique ont une r elle signification pour les milieux r gionaux surtout dans les r gions les plus d pourvues sur le plan des ressources documentaires cela parce qu ils facilitaient l acc s des donn es utiles d autres recherches ou encore parce qu on en faisait des pi ces du patrimoine r gional
157. l oubli ou de r habiliter les individus et les groupes qui ont leur faveur Alors que le r le de l historien consiste laborer des questionnements qui lui permettront de mieux compren dre voire d expliquer le pass avec l espoir que cela puisse aider les hommes d aujourd hui mieux vivre comme disait d j Marc Bloch G rard NOIRIEL Histoire m moire engagement civique Article en ligne publi le 2 novembre 2006 http www ldh toulon net spip php article1625 consult le 5 avril 2008 17 Sur l histoire et le r le des historiens sur la place publique voir entre autres la Revue d histoire de l Am rique francaise vol 57 no 1 t 2003 18 Voir en particulier Fernand HARVEY La m moire enjeu strat gique de la modernit loc cit 19 Tl s agit d une criture de type logo syllabique dont on a d chiffr environ 80 des glyphes RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Ls certains symboles et r f rences ont vite disparu ou ont t tol r s pour un usage limit En d pit d une consultation de la population les h sitations et les reports en ce qui a concern le changement de noms de rue dans la nouvelle ville de Qu bec sont m me un exemple int ressant la fois pour l identit et plus largement pour l appartenance Il faudrait tudier davantage les motifs qui conduisent radiquer certaines traces C est une question complexe et dont les explications peuvent varier
158. les que nous pourrions qualifier de pr archivistiques qui avant nous ont d cid du sort de ces documents ou de leur int r t Les documents subsistants de cette poque connaissent une forme de sacralit de f tichisme m me et l on n oserait plus n gliger ou d truire du moins des propri taires et des archivistes connaissant l histoire du Qu bec un texte du 17 si cle qui aurait surv cu car il porte en lui la richesse de sa pr servation de sa venue depuis un temps originel auquel notre soci t accorde une grande importance Ainsi ces archives ne posent pas de probl mes de s lection le temps a d j op r ce travail de tri et tout ce qui subsiste peut et doit tre conserv la principale difficult en ce qui concerne les archives du R gime francais concerne leur accessibilit En tentant de formuler les situations qui caract risent la difficult d acc s aux documents on peut les qualifier de diverses mani res il y a des docu ments connus d j publi s mais qui demeurent introuvables aujourd hui et qui deviennent en quelque sorte une source seconde dans la mesure o l on doit se fier une transcription ancienne Les documents mal class s 9 The archivist and historian are in fact in symbiosis indeed one might say that even as a good archivist needs to be in some part an historian to know the world which interprets the facts in his keeping the good historian must also be in some part an ar
159. les conserver en pr vision d une importance future alors que je m attendais une mise en valeur des seuls tr sors du pass qui auraient illustr quel ques personnalit s importantes Je pensais d abord que cela refl tait les id aux populistes de Caiserman et de ses amis Mais lors d une interview cinquante ans plus tard David Rome expliqua que lorsque la collection des archives d buta dans la communaut il ne restait pratiquement aucune trace des premi res ann es Les activit s de diffusion furent aussi une pr occupation de ces amateurs de la pr servation des archives de la communaut bien qu ils fonctionnaient avec un budget de 25 dollars sur deux ans Aussit t lanc en 1934 le comit des archives fait publier ce pamphlet par leur membre fondateur RETOUR TDM Harry Hershman intitul Les juifs du Canada et leur histoire un Cinq ans plus tard le Congr s juif devient la premi re maison d dition projet il propose pour la premi re fois la cr ation d un centre pour le livre History of the Jews in Canada par Sack un effort pionnier d archives Illustration no 3 dans ce domaine L histoire du comit des archives va main en main avec celui du Canadian Jewish Historical Society une entit comprenant les m mes personnalit s qui d ailleurs partir de 1938 discutent de l im portance des archives et invitent des conf renciers pr senter l histoire juive du Canada CONGR S
160. les gouvernements incite les leaders tablir des ponts entre les organismes regroupant tra ditionnellement les francophones de souche canadienne fran aise et les francophones des communaut s ethnoculturelles qui ont mis sur pied leurs propres organismes repr sentatifs Dans un contexte minoritaire ce n est pas chose facile Le CRCCF doit tenir compte de cette donne dans le d ve loppement de ses champs d acquisition tout comme les centres d archives qu b cois Nouveau contexte qu il faudra aussi documenter et expliquer en faire l histoire et l enseigner L historien et directeur du CRCCF Yves Frenette concluait un article para tre sur la complexit identitaire des francophones du Canada Qu bec inclus de la mani re suivante Les francophonies canadiennes se rejoignent dans les possibilit s et les d fis pos s par l immigration comme le montre l actualit r cente M me si elle reste encore confin e aux grandes villes l immigration est en voie de redessiner les contours identitaires des francophonies Il y a fort parier que dans 50 ou 75 ans des chercheurs devront tenir compte des influences antillaises et africaines sur les Fran ais du Canada CONCLUSION Joseph Yvon Th riault questionnait en 2003 la trame effective de l his toire intellectuelle du Qu bec depuis la R volution tranquille n est elle pas de construire la r f rence qu b coise travers la critique la mort du Canada fran
161. lus r cemment la base de donn es Parchemin concernant les documents notari s la situation n est pas encore au point en ce qui a trait aux archives paroissiales et religieuses Les documents reli s aux registres d tat civils bapt mes mariages d c s ont fait l objet d une protection et d une diffusion sp ciale gr ce entre autres au travail acharn des g n alogistes les livres de comptes consignant les recettes et d penses de la fabrique sont pour leur part plus difficiles d acc s Il faut louer et reconnaitre le travail exceptionnel qu ont d j consenti plusieurs com munaut s religieuses trop nombreuses pour les nommer ici qui sont les d tentrices d une grande partie de l information qui m int resse et qui ont toujours port un int r t envers leurs archives Pour leur part les archi ves paroissiales sont g n ralement accessibles l absence de plus en plus r pandue d un pr tre qui dessert de mani re permanente une paroisse rend les documents plus vuln rables La m moire de ces documents est laiss e du personnel qui est engag pour remplir d autres fonctions et pour qui la pr sence du chercheur est souvent g nante Un des probl mes auquel le chercheur fait face dans la consultation des documents est la n cessit d expliquer et de convaincre l archiviste de l im portance et de l utilit de notre recherche en histoire de l art Encore ici la diplomatie et l entregent sont des qualit s essentielles
162. ment historique d une p riode de l histoire Et pourquoi s en inqui ter Simplement parce que la m moire le d sir de souvenir ne porte pas n cessairement en elle la contextualisation et l interpr tation des faits Il importe donc de pr ciser les distinctions entre m moire et histoire pr cisions qui sont aussi fort utiles dans le d veloppement des attentes envers les archives et la science historique 2 1 ENTRE LA M MOIRE ET L HISTOIRE UN MONDE DE DIFF RENCES Trop de m moire ici trop d oublis ailleurs pour paraphraser le philosophe Paul Ricceur C est peut tre le jugement qui merge plus ou moins clai rement face toutes les manifestations reli es la comm moration au patrimoine la conservation des archives la publication de m moires et de biographies Et dans un autre registre le d veloppement de la Public History depuis les ann es 1970 avec l embauche de professionnels de l histoire par des communaut s religieuses des compagnies ou autres institutions laisse une production in gal e d ouvrages historiques Mais quoi doit on cette effervescence Il semble bien que la mont e de l individualisme les soci t s moins homog nes les liens familiaux plus l ches sont quelques facteurs qui ont men une rupture de sens avec un pass proche une forme de d racinement Aussi cherche t on consoli der un h ritage culturel sinon le sauver de l oubli La g n alogie du moins celle don
163. mentales Mais vous savez les archivistes francais d testent le changement et n aiment que le statu quo Autre divergence entre nos deux cultures peut tre On pouvait donc imaginer que ce sch ma jacobin serait pulv ris en 1986 avec la mise en application des lois de d centralisation qui ont modifi le statut des Archives locales Il n en est rien Certes les Archives d parte mentales passent sous l autorit des Pr sidents de Conseil g n ral mais subsiste le contr le scientifique et technique de l tat et les conserva teurs d archives dans les D partements ainsi que la totalit des cadres en place en 1986 conservent le statut d agents de l Etat De surcroit ils sont cens s contr ler toutes les administrations et institutions publiques de leur D partement y compris celle l administration d partementale qui les g re et procure aux Archives D partementales leurs moyens d exis tence Situation relativement schizophr nique Qui dure encore mais pour combien de temps Nous sommes de ce point de vue les derniers des Mohicans Partout ailleurs le scalpel est pass entre fonctions d Etat et fonctions d partementales sauf aux Archives Apr s et malgr la d centralisation depuis 1986 la DAF a un r le subsis tant encore tr s pr gnant elle l exerce travers ses fonctions r galiennes de normalisation et de r glementation nous l avons vu Elle a un r le d incitation par des subventions aux constr
164. menter et analyser les pratiques de nos anc tres d origine francaise dans ces domaines Je me permettrai de citer quelques exemples du type de relecture que permet ce travail dans les sources et des nouvelles questions qu il pose l art en Nouvelle France En consultant aux archives des Ursulines de Qu bec le Registre des dons La premi re mention est de 1640 la derni re 1815 cote 1 N6 4 1 1 l on croise plusieurs mentions d arriv es d oeuvres ainsi que de mat riel utilis par les Ursulines pour les travaux de broderie ou de dorure qu elles r ali sent dans leur atelier Non seulement ce registre consigne t il la nature de l objet donn tr s souvent sa valeur mais galement la provenance Cette derni re information permet de retracer le r seau des amis et des bienfai teurs de la communaut et ainsi de comprendre la place que les Ursulines occupaient dans la colonie ainsi que le rayonnement de leur mission en France Ce document permet de documenter les biens que recoivent les Ursulines et que l on peut croiser avec des inventaires des biens dress s plus ou moins r guli rement 16 Robert Derome Les orf vres de Nouvelle France inventaire descriptif des sources Ottawa Galerie nationale du Canada 1974 17 Je pense galement la base de donn es Gallica h berg e sur le site de la Biblioth que nationale France et qui met en ligne le facsimil des textes historiques difficilement accessibles 18 Les travaux d
165. ments sionistes tant en Am rique du Nord qu en Europe relance l h breu comme langue vernaculaire et en litt rature En plus la ville sert et continue de servir d h te des po tes crivains et rudits de langues yiddish et h bra que venus de partout dans le monde mettant ainsi l accent sur le r le central de Montr al dans la pr servation du yiddish et de l h breu Depuis 1914 la Biblioth que publique juive promeut ces langues et cultures Le fonds de la Biblioth que publique juive inclut les ceuvres de certains des plus grands crivains de langues yiddish et h bra que du monde La Bibliotheque a b n fici de leur participation et de leur leadership Leurs oeuvres sont le t moignage vivant de la pr sence des Juifs Montr al depuis m 14 28 Wig plus de cent ans des immigrants ou r fugi s r cemment arriv s jusqu aux nouvelles g n rations ttan em itenim ne sorum 4847 iom Miam n es dans la ville THR RARO UTR UNT CI ma Ww devons Wit Mum erm Nda Le journal yiddish de Montr al kemeder Odler RETOUR TDM Home About Us Media News Releases in The News Op Eds Articles of Interest Media Contact FAS T Stop Internet Hate Holocaust Mission Statement Yom Hashoah _ gt Nuzi Looted Art Canadian Jewish Congress Charities Committee Congr s juif canadien Comit des charit s DUCATION OUTREACH HERITAGE gt EDUCATION DIFFUSION HER
166. mie et Soci t 2003 122 p 3 Lucille Guilbert M diations et francophonie interculturelle Qu bec Presses de l Universit Laval CEFAN 2004 224 p lisabeth Caillet l approche du mus e la m diation culturelle Lyon Presses universitaires de Lyon 1995 306 p Bernard Lamizet La m diation culturelle Paris L Harmattan 1999 447 p Nadia Guzin Lukic Les mus es et les guerres en ex Yougoslavie vers une mus ologie de la r conciliation Th se pr sent e la Facult des tudes sup rieures de l Universit Laval dans le cadre du programme de doctorat en ethnologie pour l obtention du grade de Philosophiae Doctor Ph D Universit Laval Facult des Lettres Qu bec d cembre 2004 418 p Jean Charron Journalisme et d mocratie dans M diations et francophonie interculturelle sous la direction de Lucille Guilbert 2004 p 161 162 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL de l information au plus large public possible de l obligation d un service public fournir de l information au plus grand nombre possible de citoyens et enfin de la sp cificit de l information transmettre aux citoyens Il nous semble d embl e que ces principes sont la fois des qualit s que nous devons retrouver chez l acteur le m diateur l archiviste qui interagit avec son environnement Ind niablement ces emprunts aux sciences de la culture sont prometteurs notamment parce que l instar des emprunts effectu s a
167. mis en place depuis 40 ans Mais des succ s existent je pense la Tunisie que l on peut attribuer au fait que les responsables des archives de ce pays ont su s abreuver aux deux mamelles la fran aise et la qu b coise pour b tir un syst me d archives remarquable C est d sormais un nouveau mod le pour tous les pays qui veulent sortir du sous d veloppement archivistique La Tunisie a pris une grande place dans la cr ation du PIAF et va prendre sa place dans la r alisation de projets de d veloppement avec le S n gal et les autres pays africains Ces pays peuvent acqu rir une plus grande visibilit sur le Portail Il nous faut d passer la confrontation de nos deux cultures pour s ouvrir toutes les situations y compris les plus loign es de notre monde d ve lopp Cest le sens de notre d marche d sormais Tel est le projet auquel nous vous invitons participer en tant qu archivistes qu b cois int ress s par ce qui se fait et se dit hors des fronti res RETOUR TDM Sommes nous en train de fonder une archivistique francophone a k hom p RETOUR TDM ou le d but des relations d un archiviste fran ais avec ses coll gues qu b cois EZ 4 m VI SUR PP WP 77 on ug archivistique francophone en m appuyant sur 32 ans de relations confraternelles et mon exp rience fran aise et international
168. n 1976 d cou vert l Am rique C est pourquoi en guise d introduction je commencerai par voquer mon premier contact avec les archives et les archivistes qu b cois en 1976 Non pour le plaisir de me mettre en sc ne mais pour servir de point de d part mon propos principal Quel est mon propos devant vous ce matin Tenter de comparer nos deux syst mes culturels et nos deux mondes archivistiques pour examiner ensui te ce qu il en est d une archivistique francophone travers le monde 1976 c est le d but pour moi d une relation suivie fructueuse et f conde au plan humain et professionnel d couverte de la gestion de documents l Universit Laval et dans des communes d couverte de l informatique au service des archives Rimouski d couverte de la m thode de conduite de projets et de la planification etc C est chez vous en 1976 que j ai vraiment appr ci la gestion qu b coise des documents la planification les calendriers de conservation les pre mi res exp riences d application informatiques aux archives etc choses que je n avais pas encore exp riment es en France Je me servirai du reste d s mon retour Valence de ce que j ai appris en mati re d informatique et serai ainsi un des premiers archivistes d partementaux fran ais utiliser cette technique pour laborer un catalogue de presse p riodique en 1980 avec le logiciel Stairs partir de 1980 lorsque je serai en charge Melun
169. n de seconde je formule le sou hait que s ouvre encore plus largement l international en invitant r guli rement nos coll gues d autres pays francophones participer nos congr s et m me en fournissant nos coll gues qu b cois une tribune pour nous faire part de leurs projets et de leurs actions RETOUR TDM INCI DENCES DE LA NUMERI SATI ON SUR LE TRAITEMENT ET L ACCES AUX ARCHI VES DEFI NI TI VES Association des archivistes du Qu bec Mai 2008 H l ne Cadieux et Archives ti 1 nationales EJ Qu bec rra PLAN DE LA PR SENTATI ON e L acc s aux documents num riques sur le portail de BAnQ e Processus d tablissement des priorit s de num risation des archives BAnQ e de la num risation d archives d finitives sur le traitement e de la num risation d archives d finitives sur l acc s ces archives L acc s aux documents num riques sur le portail de BAn Pistard la Direction g n rale des archives DGA au d part la num risation r pondait essentiellement aux besoins de la client le g n alogique avec la num risation d archives du R gime francais Description au niveau de la pi ce Pistard Mais le plus souvent Fonds ou s ries contenu souvent h t rog ne pour lesquels une description au niveau du dossier peut permettre le rattachement de plusieurs dizaines de documents num
170. n des identit s r gionales Nous verrons que l histoire et les archives r pondent des besoins identitaires et des besoins de r f rences 1 LE CHANTIER DES HISTOIRES R GIONALES Le Chantier des histoires r gionales est assez instructif des pr occupations culturelles des milieux r gionaux pour lesquels une synth se est un outil culturel et forc ment d identit l identit ne pouvant tre autre que cultu relle ce titre il devient int ressant de connaitre la nature de ce Chantier et les attentes envers celui ci en retenant en filigrane que l histoire donne sens aux mat riaux que sont les documents d archives Normand Perron Institut national de la recherche scientifique Urbanisation Culture Soci t 1 1 BR VE PR SENTATION ET OBJECTIFS DU CHANTIER DES HISTOIRES R GIONALES Le Chantier des histoires r gionales d abord un projet de l Institut qu b cois de recherche sur la culture IQRC puis de l Institut national de la recherche scientifique depuis 1994 fournit par son existence l int r t et les retomb es qu il a suscit s des mat riaux int ressants pour une r flexion sur les attentes relativement l histoire aux traces de l histoire que sont les archives et l identit culturelle comme fondement de la reconnaissance Le projet de r aliser une histoire de chacune des r gions historiques du Qu bec est en cours depuis 1981 Conform ment aux objectifs d un projet cadre pr par par Ferna
171. nd Harvey chaque projet se doit d aborder l tude du milieu du peuplement de l conomie de la soci t et de la culture de chacune des r gions du Qu bec Les fondements identitaires de ces r gions reposent sur des caract ristiques g ographiques historiques et socio co nomiques Il se distingue donc par des orientations de recherche davan tage socio conomiques et culturelles que politiques et id ologiques Les projets de ce Chantier sont r alis s en troite collaboration scientifique et financi re avec les milieux r gionaux Les recherches sur les r gions historiques du Qu bec permettent une accumulation de connaissances sur les r gions et l apport de nuances l histoire du Qu bec une histoire dont le contenu t longtemps dict par les seules connaissances acquises sur les villes de Qu bec et de Montr al Les milieux r gionaux y voient gale ment un outil de d fense de leurs int r ts une mani re de mieux asseoir et promouvoir les identit s r gionales et les sentiments d appartenance un moyen de faire connaitre leurs r gions respectives aux autres Qu b cois 1 IQRC a t int gr l INRS en 1994 et est devenu le centre INRS Culture et Soci t En 1998 il devient INRS Urbanisation Culture et Soci t apr s sa fusion avec le centre INRS Urbanisation identit comme objet de recherche peut tre le principe unificateur d un ensemble de ph nom nes sociaux sans rapport imm diat
172. ner l oubli En effet pour d truire une culture pour branler une identit pour rendre obsol te un sentiment d appartenance rien de mieux que de supprimer ou de rendre inaccessibles les traces qui en sont la nourriture L histoire du peuple maya laisse un exemple fort instructif En bref la conqu te militaire de l empire maya dans la premi re moiti du XVIe si cle fut jug e incertaine par son conqu rant l Espagne en l occurrence Perplexe le conqu rant crut qu une victoire d finitive n cessitait de briser les r f rences qui assuraient la coh sion de la culture maya Les Espagnols prirent les grands moyens Ils proc d rent l limi nation de la structure politico religieuse de l empire maya Ils proc d rent galement la destruction de manuscrits et autres documents t moin d un riche h ritage privant ainsi la soci t maya de traces qui assuraient les fondements de sa culture Ces actions devaient aussi mener la dispari tion d une criture complexe dont la perte allait t t ou tard limiter la r f rence aux traces du pass l op ration fut si bien r ussie qu il fallut attendre jusque vers le milieu du XXe si cle avant que des sp cialistes ne parviennent d crypter partiellement l criture maya Vieilles moeurs d une autre poque qui n ont plus cours dans les soci t s actuelles du d but du troisi me mill naire dira t on Il reste que les m dias contemporains utilisent le terme de g n
173. nne ne pouvait acc der autrement au grade de conservateur et encore moins diriger un service ou une section des Archives Nationales ou devenir Directeur dans les Archives d partementales A 1990 UNE PREMI RE R FORME SUPPRIME NOTRE STATUT PARTICULIER DE CONSERVATEURS D ARCHIVES D TAT MAIS CONSERVE LE MONOPOLE DE RECRUTEMENT PAR L COLE DES CHARTES LES UNIVERSIT S FORMENT LES AUTRES ARCHIVISTES En 1990 les conservateurs d archives de l tat sont confront s une situation tout fait nouvelle par la constitution d un corps unique pour tout le patrimoine Mus es monuments historiques inventaire g n ral arch ologie et archives Cette r forme importante permet tous les tu diants des diff rentes fili res de concourir l entr e de l cole Nationale du Patrimoine ENP Elle restait inachev e pour nous avec le maintien d un monopole de recrutement des anciens l ves de l ENC en effet seuls les anciens l ves de l cole des Chartes taient admis concourir pour entrer l cole du Patrimoine Les titulaires de dipl mes universitaires en archivistique se voyaient refuser ce droit Ainsi de 1990 2007 nous avons v cu sur un curieux statut une Grande cole d rudition et une cole d application avec deux concours successifs pour les chartistes Et rien pour les anciens tudiants des fili res universi taires en archivistique Ces derniers n avaient aucune possibilit d acc der au grad
174. nnes et des marchandises par des syst mes de transport efficaces et s curitaires qui contribuent au d veloppement durable du Qu bec Transports Qu bec RETOUR TDM Encadrement et orientation des activit s de transport au Qu bec tout mode confondu maritime ferroviaire a rien transport lourd et transport des personnes etc Gestionnaire du r seau routier sup rieur Transports Qu bec RETOUR TDM L organisation Ministre des Transports Sous ministre Bureau du sous ministre Direction Direction Direction Direction Direction g n rale de g n rale de g n rale des g n rale des g n rale des Montr al et de Qu bec et de politiques et de infrastructures services la l Ouest l Est la s curit en et des gestion transport technologies Transports Qu bec RETOUR TDM Le Qu bec est divis en 14 directions territoriales et 60 centres de services Planification et programmation des interventions n cessaires au maintien en bon tat des infrastructures de transport Transports Qu bec Utilisation s curitaire du r seau en assurant son exploitation Mise en uvre des politiques des orientations et des programmes d aide du Minist re Transports Qu bec Direction g n rale de Montr al et de l Ouest R gions administratives et directions t
175. ns ph nom nes sociaux qui ont eu un grand impact sur les populations francophones dites une certaine poque canadiennes fran aises Pour en conna tre davantage sur le sujet le conf rencier vous invite consul ter l ouvrage suivant Pierre Anctil Les communaut s juives de Montr al p 37 60 dans Marie Claude Rocher et Marc Pelchat dir Le patrimoine des minorit s religieuses du Qu bec richesse et vuln rabilit Qu bec Presses de l Universit Laval coll Patrimoine en mouvement 2006 272 p RETOUR TDM LES RESSOURCES ARCHIVISTIQUES Janice Rosen Directrice du Service des archives DE LA COM M U NAUT JU IVE DU QU BEC Congr s juif canadien Comit des charit s CONGR S ANNUEL Poursuivant les th mes pr sent s par Pierre Anctil je vais vous parler de Le journal intime de Clarence de Sola fils cadet du fameux rabbin Abraham l volution du souci de la conservation des archives dans la communaut de Sola voque une journ e o il va la synagogue joue au th tre et juive du Qu bec Il est vident que c est surtout des documents de la com prend son th d montrant ainsi la double identit des juifs de la ville munaut dont je parlerai et non de tous les lieux qu b cois qui poss dent juive et anglophone Illustration n 1 des fonds donn s par des personnalit s juives Le judaisme est souvent d fini comme la reli 4 gion du livre et l criture y occupe un
176. nt tre compris sans contexte on ne peut rien expliquer Dans cette optique on peut s imaginer que le m diateur est un tre tridimensionnel Voir du 3 t che de tout m diateur c est apercevoir la troisi me dimension et la mettre en valeur l o l on a tendance aplatir le r el et faire voir le monde et les tres en deux dimensions Faire du 3 c est provoquer les personnes et les situations pour qu elles ne se laissent pas enfermer dans du noir et blanc dans du manich isme Cela ne peut se vivre qu en ayant go t de la complexit La m diation de diff rences nous apparait tre au coeur de la construction sociale du lien social Ce lien social ne peut s effectuer que dans le rapport un tiers m diateur entre un objet ou une institution et une personne Traduite dans la perspective archivistique cette construction met en jeux les archives objet ou institution les utilisateurs et le m diateur archiviste il se doit de faire preuve d impartialit dans la d marche et de neutralit dans le r sultat La m diation est usage sociopolitique et se manifeste dans le discours Elle est un instrument de pens e du langage du symbole et du signe culturel dans l espace et le temps Objet de communication la m diation participe au sens de l explication qui est donn e de la connaissance du monde et de ce qui est dit dans l absolu et au sens de la compr hension qui r sulte des signes exprim s de l interpr
177. nternational de documentation et d changes de la francophonie Qu bec AFI Agora francophone internationale Paris mars 2006 http www ulaval ca afi colloques colloque2006 actes2006 ou www ulaval ca afi colloque 2006 consulter les actes en ligne 2007 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Les th mes de recherche dans un tel Chantier peuvent tre nombreux et les pr occupations diff rentes selon les r gions mais il ressort que la question de l identit culturelle est omnipr sente Savoir qui nous sommes et d couvrir ses racines apparaissent un puissant leitmotiv vers la qu te de connaissances historiques pour des fins d articulation d une identit Le citoyen s int resse d s lors aux traces de l histoire certains pour des fins de m moire d autres pour des fins d interpr tation Que faut il entendre par traces de l histoire Les archives bien s r mais aussi les traces sous toutes ses formes comme le patrimoine la litt rature les paysages 1 2 DES LIENS TROITS AVEC LES COMMUNAUT S R GIONALES Les liens avec les communaut s r gionales qui caract risent aussi ce Chantier en font un exemple int ressant pour comprendre diverses atten tes chez elles Ce Chantier bien que la recherche qu on y m ne soit de nature scientifique rencontre en partie les int r ts du grand public pour l histoire M me si au d but des ann es 1980 les historiens qu b cois ne font pas explicitement r f
178. ocide culturel pour d crire des situations r pr hensibles Les exemples qui suivent n ont aucune commune mesure avec le pr c dent mais ils montrent qu on efface bien vite les traces du pass par ignorance par n gligence ou par stra t gie Ils laissent deviner un manque de sensibilit et ou une volont de rupture avec le pass Ainsi lors de la cr ation de Ville de Laval en 1965 une partie des archives des anciennes municipalit s a connu un bien triste sort Et plus subtilement apr s la derni re ronde des fusions municipales 15 Selon Fernand HARVEY l histoire de la g n alogie permet de constater qu elle tait jadis r serv e l tude des grandes familles nobles ou bourgeoises avant de se populariser au cours du XXe si cle plus particuli rement partir des ann es 1960 Parall lement la g n alogie a eu tendance d laisser son intention pan gyrique d autrefois pour s en tenir aux faits r v l s par les documents d archive Voir son article La g n alogie et la transmission de la culture Une approche sociologique dans Les Cahiers des Dix vol 59 2005 p 285 305 16 G rard Noiriel fait la distinction suivante entre l histoire et la m moire la diff rence majeure entre l histoire et la m moire ne r side pas dans la m thode ou dans le rapport aux archives Elle se situe dans le type de questionnement adress au pass Les producteurs de m moire ont surtout le souci de sauver de
179. oin de savoir ou de connaitre Simple curiosit intellectuelle instru ment de revendications pour obtenir r paration affirmation identitaire tant individuelle que collective face aux formes de d racinement d o la n cessit d interpr tation pour donner sens ou pour transmettre en h ri tage un syst me de valeurs voil quelques raisons qui contribuent valoir aux archives et la recherche historique une vitalit soutenue S ajoute encore ces quelques raisons la volont de justification d un projet d une d cision d affaires d un choix politique On se r f re alors des institu tions des symboles des r cits des v nements historiques que l on s approprie et se r approprie selon les circonstances et les poques Tout cela suscite des attentes parfois d mesur es autant l gard de l his toire qu l gard des archives Aussi en certaines circonstances l histoire est devenue un produit qui n est pas sans soulever quelques inqui tudes dans l usage que l on peut en faire surtout avec la d mocratisation de l ac cessibilit aux sources avec la valeur ajout e que l on donne la connais sance historique dans la d fense de certaines causes sans compter que l on s introduit facilement historien alors que peu de gens auront l id e de se dire physicien nucl aire sans les comp tences requises On peut donc s inqui ter l gitimement de l interpr tation que chacun peut faire d un v ne
180. oit archivistique qui r fl chissent aux nouveaut s introduire dans la pratique professionnelle et qui r glementent tous les aspects du m tier Cela se fait certes apr s m re r flexion mais pendant longtemps cela s est fait sans grande concertation avec les membres de la communaut consid r s comme de simples ex cutants Ses d crets s im posent et se sont toujours impos s l opinion des individus qui composent notre milieu professionnel D s 1841 la tendance est donn e et se poursuit toujours un vaste corpus scientifique et m thodologique se cr e progressivement au fur et mesure des besoins l initiative exclusive de notre Administration centrale Le Code des Archives somme de r f rence absolue pour les archivistes de ma g n ration repris par F Gasnault dans les ann es 1990 et int gr par tiellement dans le Code du Patrimoine plus r cemment a une valeur bien sup rieure tous les articles de La Gazette Mais qui connait ce grand uvre en dehors de nous Est il jamais cit dans les revues ou les ouvrages d archivistique ici m me au Qu bec Encore de nos jours voyez sur le site de la DAF la production de textes de r f rences ou r glementaires par des circulaires continue Elle est toujours aussi abondante elle a toujours force de loi m me si l labora tion de ce corpus est plus d mocratique que dans ma jeunesse Regardez le dernier exemple le plus probant que j ai pu relever la
181. on 1897 En terminant j aimerais attirer votre attention sur un dernier exemple de l utilisation des archives de la communaut juive l Exposition Shalom Qu bec Plusieurs fibres une m me toffe les Juifs de Qu bec 1608 2008 http www shalomquebec org dont le vernissage et l inauguration de son site Internet ont eu lieu le 20 mai dernier J esp re que ce colloque vous inspira de les explorer RETOUR TDM Les ressources archivistiques de la communaut juive du Qu bec pr sent par Janice Rosen Directrice du Service des Archives Congr s juif canadien Comit des charit s 37e congr s annuel de l Association des archivistes du Qu bec 2008 RETOUR TDM TIDAL THE SPANISH AND PORTUGUESE UGUESE JEWS OF MONTREAL E Shearith Israel AN Interesting ar and Venerable Record THEIR 125th ANN IVERSARY TO DATY lit o Sy Z MRS PRANCES MICHAELS EZEKIEL HART RETOUR TDM ESTABLISHED 1837 WHOLESALE GROGEHRS 173 175 amp 177 ST PAUL STREET QUEBEC Abraham Joseph LEE et RETOUR TDM D ECEMBER t yad D per afoul half part RETOUR TDM RETOUR TDM m 1 About Us Media News Releases The News Op Eds w Articles af Interest H Media Contact Canadian Jewish Congress Charities Comm
182. on franco qu b coise et qui a vocation devenir le creuset d une archivistique francophone au sens large c est dire couvrant tous les pays qui utilisent notre langue couramment Utopie ou projet r aliste la question est ouverte PREMIERE PARTIE France Qu bec deux mondes diff rents et deux communaut s aux modes d expression et aux structures fort loign es l une de l autre m me si les divergences s att nuent et des convergences se dessinent CULTURE AM RICAINE VERSUS CULTURE EUROP ENNE VIEUX PAYS VER SUS PAYS JEUNE ET DONC DEUX TRADITIONS ET DEUX CULTURES DIVER GENTES De nos deux cultures l une est nord am ricaine l autre est europ enne l une est nouvelle 40 ans c est peu au regard de l histoire des Archives en Europe l autre ploie sous sa tradition et le poids de ses collections En France tant aux Archives nationales que dans les D partements et les com munes les archives sont anciennes massives compliqu es parfois dans l tat o elles ont t re ues au si cle longues traiter car crites dans des langues rares et peu connues etc Elles sont donc d voreuses de temps et d nergie Par ailleurs des besoins ou des nouveaux d fis techni ques ou soci taux se font jour que nous ne pouvons ignorer Dans bien des d p ts on n est pas encore venu bout des fonds d Ancien R gime plus de 2 si cles apr s leur versement et plus personne ne s en occupe faute de temps Et un
183. on pas dans son financement mais dans son contenu et cela ne va pas sans questions D abord la confrontation entre nos deux cultures existe il a donc fallu la r soudre et ensuite comment faire pour largir le cercle initial trop ferm PREMI RE QUESTION ALLONS NOUS PARTIR D UNE ARCHIVISTIQUE FRANCO QU B COISE R USSIR FONDER UNE VRAIE ARCHIVISTIQUE FRANCOPHONE Fonder une archivistique francophone n est pas chose ais e D j en ce qui concerne la fusion des deux archivistiques primitives un constat s est vite impos des divergences d analyse et de pratique existent entre archivisti que qu b coise et francaise Il a fallu r soudre la difficult Pour mettre en ligne tous les modules de formation du Volet Se Former nous avons fait appel 25 auteurs en majorit de France et du Qu bec Ils taient marqu s chacun par leurs traditions d origine d o une incompr hension certaine entre les deux communaut s sur certains sujets Comment pr senter ces diff rentes approches l internaute D o l invention en 2006 d un syst me de comparatisme en ligne entre les diff rentes traditions Ce sont les crans Un autre regard Ceci pour refl ter la v rit des situations dans chaque culture et satisfaire nos lecteurs venant de continents et pays diff rents Le premier exemple a permis de r gler le cas d un module sur la gestion des documents crit par un Qu b cois et que certains de mes coll gue
184. ore sauf peut tre en ce qui concerne l orf vrerie objets dispendieux qui toute proportion gard e ont bien surmont les affres du temps Ainsi nous conservons trop peu d uvres d art datant du R gime fran ais et pour la plupart de celles qui sont conserv es nous ne disposons pas des sources qui permettent de les comprendre dans leur contexte historique Ainsi une des ic nes de l art du R gime fran ais La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle France conserv e chez les Ursulines de Qu bec n a pas laiss de traces connues avant le d but du 19 si cle La seule mention que l on pourrait rattacher cette toile est tir e du Journal des J suites o l on note en date du 20 juin 1666 les Hurons nous font 5 Pr sens pour contribuer quelque chose la batisse de nostre eglise entr autres un pour un tableau qui marque comme ils ont embrass la foy L uvre tr s riche au plan iconographique qui vient d tre restaur e par lisabeth Forest au Centre de conservation du Qu bec conserve encore tout son myst re au plan historique De mani re inverse de nombreuses sources signalent des milliers d uvres disparues pour lesquelles il faut d ployer des efforts d imagination afin de tenter de les recr er Les historiens d art qui ont travaill sur la question avant moi se sont surtout int ress s interpr ter les ceuvres qui subsistent de cette p riode Le parti pris de ce travail consiste pa
185. ouement heureux et qui est li e au fait que tous les documents qui se rapportent au R gime francais ne sont pas conserv s dans des centres d archives professionnels La publication d une monographie paroissiale dans les ann es 1930 laissait supposer l exis tence d importantes archives dans cette paroisse En voulant v rifier sur place ces sources la personne responsable des archives m affirme que ces documents n existent plus qu elle ne les a jamais vus Apr s avoir travaill pendant quelques jours partir d autres documents qu elle avait mis ma disposition j ai r ussi gagner sa confiance et j ai pu musarder sur les rayons afin de poursuivre mon enqu te Sur le rayon du bas dans une boite prot g e de la lumi re et de la poussi re les pr cieux documents atten daient patiemment Cette personne semblait agir de bonne foi et ne s est pas oppos e la consultation des originaux Dans ce cas le travail le plus long accomplir n tait pas tant de d pouiller ces textes qui venaient de refaire surface mais de d ployer toutes les ressources diplomatiques afin que ledit employ ne perde pas la face devant une telle m connaissance du mat riel dont il devrait avoir la responsabilit Si les archives notariales et civiles font l objet d une attention toute par ticuli re et sont rendus accessibles depuis pr s d un si cle par des outils de recherche performants tels le Rapport de l archiviste de la province de Qu bec et p
186. our l ensemble des services publics elle tablit enfin des liens avec la loi des biens culturels en s int ressant la protection des fonds et en pr voyant l agr ment de services d archives priv es L ann e pr c dente l adoption de la Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels avait mis la table pour une red finition de la fonction sociale des archives Parall lement aux nouvelles interventions de l tat dans le remodelage des institutions culturelles on observe une mise en r seau progressive des intervenants dans les diff rents secteurs correspondants Les biblio th caires l avant garde de la professionnalisation mettent sur pied une Corporation des biblioth caires du Qu bec en 1969 Chez les mus o logues on opte plut t pour un r seautage des institutions autour de la Soci t des mus es qu b cois restructur e en 1973 partir de l ancienne Association des mus es de la province de Qu bec fond e en 1958 Quant aux archivistes ils fondent en 1967 l Association des archivistes du Qu bec qui regroupe les praticiens du secteur public et du secteur priv Tous ces nouveaux regroupements constituent l indice d une nouvelle masse critique 9 Denis Vaugeois Du plan Vaugeois aujourd hui dans Jean Paul Baillargeon dir op cit p 83 87 10 Fernand Harvey Le Mus e du Qu bec op cit p 42 54 11 Gilles H on op cit p 11 12
187. ours que la protection des b timents historiques et des sites arch ologiques mais dont les pouvoirs sont en partie d volus aux municipalit s et l laboration d un cadre de r f rence pour le patrimoine franco ontarien Au Qu bec l exemple du rapport Arpin pas un archiviste au sein de ce Groupe conseil sur la Politique du patrimoine culturel du Qu bec Notre patrimoine un pr sent du pass novembre 2000 pr sente malgr les repr sentations de Les archives une composante part enti re du patrimoine culturel avril 2000 une vision dulcor e des archives H las l Ontario ne dispose pas comme le Qu bec d un cadre l gis latif et r glementaire pour les archives Dans un cas comme dans l autre du point de vue du patrimoine les archives paraissent toujours aussi insaisissables comme si le fait qu elles soient en continuelle construction les soustrayait la notion de patrimoine dans laquelle le lieu et le b ti ont toujours la pr pond rance Je cite le rapport Arpin Le patrimoine n est pas un en soi il puise dans les documents d archives dans les cin math ques les biblioth ques les mus es la tradition orale le folklore les livres etc La grande majorit des millions de documents qu accumule une soci t sont d une simplicit et d une modestie qui laissent beaucoup de monde indiff rent Arriv s dans un service d archives au terme d un processus m thodique ou tir s d un grenier lors d
188. p 143 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL L enfant a besoin d une aide pour instaurer voire restaurer une relation dynamique positive et personnelle entre lui et le contenu de la discipline pour prendre possession de ses propres structures de pens e autant que des l ments de savoir eux m mes Comme accompagnateur et transmetteur l enseignant m diateur fournit l l ve un nouveau rapport au savoir et la fois suscite son veil la sensibilit la curiosit et la motivation Or tout comme dans le rapport archiviste utilisateur objet ou institution nous sommes en pr sence ici d un rapport tertiaire enseignant l ve savoir Et tout comme dans le premier rapport archiviste utilisateur objet la d marche de l utilisateur a quelque chose de similaire la d marche de l l ve ce que l on pourrait appeler une m thode d autoapprentissage une m diation p dagogique Celle ci a donc pour but de modifier durablement les structures intellec tuelles en favorisant les apprentissages et en d veloppant les fonctions cognitives La m thode permet l enseign de s enseigner en saisis sant l information en identifiant les diff rentes strat gies de bien cerner le probl me et de trouver les donn es pertinentes pour arriver traiter celui ci Dans un ouvrage majeur sur la m diation culturelle Bernard Lamizet sug g re une conception qui nous appara t majeure sur le sujet la construction
189. pacit In ci catalogue de l exposition de Bertrand Carri re pr sent e Plein sud du 19 septembre au 28 octobre 2007 Plein sud 9 15 En ligne lt http www plein sud org publications cat_carriere cat_carriere html gt Consult le 27 novembre 2007 Lemay Yvon 2007 Frag sur la Main les archives et l art contemporain gt Conf rence dans le cadre des Conf rences midi EBSI le 4 d cembre 2007 En ligne http www ebsi umontreal ca confmidi 2007 confmidi yvon lemay pdf gt Consult le 10 avril 2008 Lemay Yvon 1995 Une interrogation artistique du politique La Recherche photographique n 19 automne 1995 52 58 Lemay Yvon 1992 La photographie dans les p riodiques qu b cois au cours des ann es 80 la question de l art et du politique Recherches sociographiques vol 33 n 2 mai ao t 1992 239 258 En ligne lt http www erudit org revue RS 1992 v33 n2 056692ar pdf gt Consult le 24 juillet 2007 Mokhtari Sylvie diteur 2004 Les Artistes contemporains et l Archive Interrogation sur le sens du temps et de la m moire l re de la num risation Actes du colloque tenu Saint Jacques de la Lande les 7 et 8 d cembre 2001 Rennes Presses universitaires de Rennes 2004 282 p Mus e McCord 2002 Deux quotidiens se rencontrent En lt http www mccord museum qc ca fr clefs expositionsvirtuelles deuxquotidiens gt Consult le 10
190. poraine Dominique Blain a donc r alis une installation comprenant sept sculptures prenant la forme d anciennes lunettes d approche Les photomontages que l on y retrouve ne sont pas dispos s dans une suite logique ou chronologique Ainsi en regardant dans les lunettes le visiteur fait l exp rience de l oeuvre Son regard devient le moteur de l exp rience artistique puisque l artiste sollicite sa participation physique intellectuelle et sensorielle Le regardeur se prend au jeu de poursuivre en imagination la mise en sc ne pr sumant de la prochaine s quence comme s il s agissait de diff rents plans d un film reconstituer Source Fortin et al 2007 27 17 D Blain Exp rimentation d un visiteur 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 1 3 Exemples Ligne de vie Dominique Laquerre dominiaue ladcdtuerre Dominique Laquerre est une artiste qui vit Chesterville 18 Laquerre 2006 Site Web de l artiste Ces projets au long cours a l intersection entre l art environnemental et les pratiques relationnelles abordent de facon originale la m moire collective et les liens que l humain tisse avec son territoire Source e Laquerre 2006 S E S E JOHN GRANDE Ligne de vie est un projet que Dominique Laquerre a r alis de 2004 2006
191. pos e par Lucille Guilbert s est d velopp e dans une dimension interculturelle et dans une perspective d immigration qu elle appelle galement m diation citoyenne Pour qu il y ait m diation il faut un acteur pour s en charger C est ainsi qu entre en jeu le m diateur cet individu travaillant pour le compte d une institution ou titre autonome et de qui on exige plusieurs qualit s d j num r es Qu il soit donc un m diateur institutionnel la solde d une entreprise qu il dessert mais dont le mandat est d accompagner le citoyen dans les d dales de l administration ou qu il soit un m diateur autonome n appartenant aucune institution un m diateur au service du citoyen on exige de lui qu il ait cette capacit d accompagner ou de rapprocher par un dialogue appropri les int r ts des deux parties Une difficult se pr sente au m diateur institutionnel s il ne sait pas tre tout la fois au service du citoyen et de son institution Plus autonome il peut mieux exercer son travail de m diateur Il peut mieux saisir le sens des questions pos es par le citoyen mieux saisir les r actions pos es par le citoyen l gard de l institution Plus autonome l gard de son institution il peut davantage poser le probl amp me institutionnel en regard des attentes du citoyen le m diateur peut plus facilement poser les probl mes cr s par l institution les erreurs qu elle commet L institution doit y voir un grand avant
192. pour la formation des conservateurs ou les centres universitaires n ont pas de r elle influence sur notre archivistique autre que la formation initiale de nos cadres sup rieurs et ne produisent pas ou peu de th orie ou de science archivistique c est donc une diff rence sensible avec le Qu bec Et il n y a gu re de lien intellectuel entre ENC et DAF ou AAF le monde de la formation intellectuelle initiale et le monde professionnel ne se rencontrent gu re Pas plus quand j tais jeune qu notre poque L cole des Chartes vit sa vie de son c t et nous du n tre Ses s minaires sont orient s vers les techniques de pointe mais appli qu es aux recherches en sciences humaines en excluant l archivistique Esp rons que cela change un jour avec l arriv e de Christine Nougaret la chaire d archivistique de l cole nationale des Chartes Ainsi donc chez nous face l tat repr sent par la Direction ni le p le acad mique ni le p le associatif n ont la puissance et l autorit qu ils ont outre Atlantique C est donc une diff rence culturelle notable entre nos deux pays D L ADMINISTRATION CENTRALE DES ARCHIVES DE FRANCE UNE PUISSANCE EN D CLIN Les choses voluent elles dans le monde des Archives en France C est une vraie question car notre vieux pays jacobin et centralis change volue et se modernise en permanence Il a v cu une vraie r volution en 1983 la r forme de la d centralisation qui a touch d
193. pplication au sein d une soci t d un groupe de personnes La m diation est ce qui les r unit afin de donner un sens leur action La m diation recherche la coh rence des rapports la relation des individus dans leur rapport avec les autres relation dans l espace donn mais galement relation des individus dans leur rapport avec le pass et l avenir relation dans le temps pr sent 11 Jbid p 249 12 Ibid p 206 13 Ibid p 73 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL La m diation a aussi quelque chose de noble qui fait appel un ensemble de valeurs Parmi celles l la libert et l autonomie mais galement la m diation devient une essence sup rieure immanente trans cendante propice toutes les utopies Elle d fend les exigences du savoir et la maitrise des connaissances contre l inculture l ab tissement et l engloutissement 2 La m diation a une valeur orthop dique voire th rapeutique la pre mi re et dans des domaines dont nous avons d j fait tat par exemple la m diation juridique familiale et communautaire la m diation doit voir r duire les fractures caus es par une rupture des rapports et des faits la seconde la m diation doit r parer ce que la connaissance et l appren tissage n ont pas su transmettre En ce sens Il faut r organiser les connaissances mal dirig es rectifier les erreurs de compr hension chasser les fausses croyances
194. public estampe arts jours m diatiques femmes artistes etc oos ontre artistepublic Admissipilit Artiste professionnel titre individuel Frais de s jour 30 par et dans certains cas collectif T 10 u Proposition et dossier Artiste doit soumettre une proposition ME Mi E de projet et un dossier CV dossier H bergement studio de presse documentation visuelle offert l int rieur du centre Source L cart 2008 Une synth se du contenu des diff rents programmes d artistes en r sidence qui sont Frais couverts h bergement indemnit s transport frais de production NOUVEAUT R sidence Matricules Cette nouvelle cat gorie de r sidences vise l utilisation des archives du Studio XX comme source ou mat riau du projet Source Studio XX 2008 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 3 Artistes en r sidence archivistique 3 1 l ments consid rer Quelle dur e aurait le s jour Comment adapter pareille formule au milieu archivistique De quelle nature serait l espace de travail mis la disposition des artistes La cr ation en r sidence apporte une exp rience personnelle et une exp rience professionnelle d une grande importance pour des artistes en leur permettant de vivre des exp riences et de r aliser des projets qu ils n auraien
195. pulation ouverte et inclusive qui assume son d veloppement collectif sur les bases d une lan gue et d institutions communes et qui partage un patrimoine ainsi que des traits multiculturels Remplacez franco ontarienne par qu b coise et testez la aupr s de vos amis Il faudrait parler aussi de la place que prend la comm moration en milieu minoritaire l importance que l on accorde la g n alogie et au folklore les bouleversements identitaires des 40 derni res ann es la jeunesse de la recherche au sujet des minorit s francophones les modifications acc l r es du tissu social du profil d mographique de la communaut Je reviendrai sur certains de ces facteurs qui ont un impact majeur sur la perception de la communaut l gard de ses archives de sa m moire et de son histoire LES ARCHIVES COMME L MENTS DE LA M MOIRE ET LA M MOIRE CONDITION ESSENTIELLE LA COMPR HENSION DES ARCHIVES On n acc de pas aux archives comme on acc de un lieu un b timent une ceuvre un objet un enregistrement d une chanson ou d un conte Le fonds d archives est en lui m me un work in progress le temps de la vie 5 Le Groupe conseil sur la Politique du patrimoine culturel du Qu bec Notre patrimoine un pr sent du pass Proposition pr sent e madame Agn s Maltais Ministre de la Culture et des Communications du Qu bec par le Groupe conseil sous la pr sidence de monsieur Roland Arpin Novembr
196. r solutions de conflits La m diation est en rapport tertiaire car inscrite dans une dynamique de transformation et de cr ation de liens entre des acteurs La m diation binaire est aussi connue comme tant la m diation ferm e par opposition la m diation tertiaire dite m diation ouverte Il nous apparait que la m diation ne peut tre binaire mais tertiaire Elle n est pas que vrai ou faux elle n a pas comme seul r f rent le bien ou le mal Dans cette pers pective et contrairement au conflit et la n gociation la m diation est un des concepts fondamentaux de la philosophie qui se r f re la connaissan ce et la complexit humaine Par exemple l attitude des m dieurs peut r sulter de composantes qui leur chappent et dont la connaissance n appara t pas toujours au premier abord Cette relativit nous incite garder une certaine distance par rapport l incompr hension l incerti tude les contradictions dans les rapports humains Tout comme dans les 8 Jean Fran ois Six 2003 Op cit 9 Ibid p 38 10 Mich le Guillaume Hofnung 2005 Op cit p 90 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL rapports humains l archivistique n a pas grand chose d absolu elle s active plut t dans la relativit ici dans ses rapports avec les m dieurs avec l objet dans la relation entre les deux qui est tertiaire Mani re de distinguer d finitivement les deux notions de rapport binaire et tertiaire
197. r besoin Il s agit de textes et documents de r f rence de bibliographie de dictionnaire terminologique d annuaires d annonces diverses Chacun peut y apporter sa pierre individuelle ou collective le meilleur exemple est RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le celui de la reprise sur le PIAF de la bibliographie de l AAQ Elle sera ainsi dis ponible sur Internet et b n ficiera plus de lecteurs Toutes les cultures sont appel es coop rer en permanence pour en faire un lieu d informations pertinentes utiles car mises jour en permanence Enfin le PIAF sera si Dieu lui pr te vie le lieu de d bats professionnels Forum de haut niveau pour des changes contr l s et des confrontations de point de vue organis es Pas un simple Forum de plus sans organisation des apports de chaque participant mais un lieu aussi organis qu un num ro de revue professionnelle par exemple On peut aussi penser que cet outil techniquement cela est possible et facile puisse tre utilis au plan national pour le d veloppement des d bats des tudes et des recherches en archivistique Les pratiques nationales peuvent sortir renforc es par une fr quentation sur le PIAF et une meilleure compr hension des autres pratiques On ira ainsi vers une approche comparative critique entre les diff rentes cultures archivistiques de la Francophonie pr lude des rapprochements f conds Personne ne r ve de fusion des diff ren
198. rapprochements auront lieu au rythme de la d rive des continents soit fort lentement Bien trop lentement et sans r elle prise de conscience Si l on veut acc l rer le mouvement et le rendre perceptible et rapidement utile il faut chercher ailleurs et op rer autrement C est pourquoi j voque maintenant une d marche r solument volontariste et militante de cr ation d une archivistique francophone autour d un projet f d rateur le Portail international archivistique francophone le PIAF TROISI ME PARTIE Le PIAF lieu de rencontre et de convergence de nos deux cultures archivistiques et fondement d une archivistique francophone Pourquoi le PIAF En m invitant parler devant vous de nos cultures archivistiques vous ne pouviez pas esp rer que je passe sous silence ce qui est notre grande ceuvre commune fruit de la coop ration intense de nombreux archivistes francais et qu b cois 3 Mais sauf surprise elle ne devrait pas s orienter vers la recherche fondamentale en archivistique au sein des sciences de l information ce n est pas sa tendance actuelle Du reste elle est dirig e par des anciens universitaires ou chercheurs au CNRS pour qui la seule vraie recherche est la recherche historique Ils ont eux m me soit quitt volontairement notre carri re pour un parcours acad mique soit tr s jeune d s la sortie de l Ecole refus de s y engager On ne peut pas leur demander d tre de grands d
199. rchivistique au Qu bec nous nous int ressons pour notre part aux pratiques professionnelles telles qu elles se sont des sin es sur ces bases th oriques et au fil du temps par les acteurs pass s et pr sents Il est fascinant d ailleurs de constater que l volution des prati ques documentaires et archivistiques se confond et appartient aux m mes contextes que la m diation culturelle les d cennies des ann es 60 80 sont pour l un comme pour l autre signifiantes bien des gards Nous soumettons comme hypoth ses que l archiviste doit savoir tirer avan tage des liens qu il cr e avec le public et avec des agents professionnels d univers voisins L archiviste m diateur doit savoir se positionner entre le public et l objet ou l institution de mani re contribuer la connaissance de la collectivit Notre propos se veut la fois un regard exploratoire et l emprunt aux sciences de la culture et au concept de m diation Il se d finit d abord par l action qui est men e pour favoriser la r solution de conflit pour favoriser l int gration sociale des cultures distinctes la cohabitation le contact ou la rencontre entre individus C est davantage ces derni res dimensions de la m diation des rapports entre individus que seront orient s nos emprunts rapport au lien au rapprochement et je dirais la connaissance des acteurs en regard de leurs institutions Certains auteurs Donald O Farrell Doctorant Facult
200. rence la notion am ricaine de Public History une r flexion r cente de Marc Riopel sur l histoire appliqu e souligne que le Chantier des histoires r gionales se rapprochait de la Public History en vogue aux tats Unis un genre o des historiens professionnels et g n ralement l ext rieur des milieux universitaires r alisaient pour le compte d une association d une compagnie ou d une institution quelconque un ouvrage l intention de groupes sp cifiques et ou du grand public Riopel souligne que ce Chantier v hiculait des pr occupations analogues en ce qui concerne la participation humaine et financi re du milieu r gional et l accessibilit un vaste public au del des seuls sp cialistes La premi re synth se d histoire r gionale soit l Histoire de la Gasp sie met bien en relief les attentes culturelles et la r f rence au pass comme fondement Si ce projet est rapidement identifi l IQRC il n en trouve pas moins son origine dans l intention de membres de la Soci t historique de la Gasp sie donc de gens du milieu de doter leur r gion d une syn th se Le succ s en librairie de cet ouvrage laisse par ailleurs croire qu il a r pondu aux esp rances d un large public en qu te d un savoir sur une r gion et son histoire d un large public soucieux de conserver un h ritage et de pr server une culture fragilis e d un large public d sireux de com prendre le rapport pass pr sent et pr occup
201. rer notre histoire alors que nous sommes privil gi s quant nos sources documentaires ce serait aussi absurde que de pr tendre que Laval peut vivre sans biblioth que Dans l imm diat nous avons un besoin urgent de locaux d entreposage ad quat pour sauver des archives reli es la fondation de Laval Ces projets devront faire l objet d un consensus avec l ensemble des intervenants lavallois dont le monde de l ducation nous avons un h ritage transmettre et se r aliseront par tape Nous avons besoin d un engagement clair dans la Politique culturelle ce sujet Ce n est pas ici de savoir si Laval en tant que r gion devrait disposer d un Centre d archives agr qui m rite notre attention Ce qui la m rite c est la valeur que l on accorde aux archives comme l ment de culture ces docu ments qui constituent la m moire Cette attitude rappelle par ailleurs les premi res pr occupations des soci t s d histoire r gionale anciennes comme celles du Saguenay ou de la Mauricie Un centre d archives appa rait une condition sine qua non pour la collecte et la conservation des documents Il est aussi souligner le lien que la Soci t d histoire et de g n alogie de l le J sus fait entre archives histoire et culture Elle donne aux archives un r le essentiel dans l affirmation d une culture r gionale et dans la construction identitaire de cette r gion Il ressort ici une strat gie de conservation et de valo
202. risation du patrimoine qui exige la mobilisation des ressources et des richesses identifi es alors comme expressions d une identit pr sentes dans une r gion Au del de la pr servation des archives comme mat riau notons ici la sym bolique qui est attribu e un centre d archives sur le plan physique Il s ins crit parmi les t moins d une vitalit culturelle au m me titre que l difice de la biblioth que publique au m me titre que le mus e la salle d exposition ou la salle de spectacles C est un signe un signe de vitalit culturelle La culture n est pas seulement une simple affaire de notions abstraites 3 2 QUE SIGNIFIENT LES ARCHIVES DANS UN MILIEU R GIONAL Institutions publiques organismes priv s et individus produisent chaque jour des documents qui constituent des l ments essentiels la m moire donc des t moins autant pour le court que le long terme L acte lui m me de les trier de les archiver sauve dans un premier temps ces archives et vite surtout que les documents ne tombent dans l oubli C est faut il ajouter au prix de ce traitement que les archives peuvent r ellement contribuer d une mani re efficace l panouissement de la culture Les changes avec diff rents intervenants des milieux r gionaux sont particuli rement instructifs de ce que les archives peuvent livrer sur la connaissance de leur milieu de vie en relation avec la culture r gionale Ils s int resseront des modes d
203. rs reprises au cours des ann es suivantes En 1970 le CJC annon a l ouverture de son nouveau si ge social le b ti ment Samuel Bronfman construit comme un lieu de mus e et d archives C est alors que Saul Hayes engage David Rome comme consultant pour le mus e Ce dernier venait de quitter la Biblioth que Mais Rome estima qu il n existait pas assez d objets pour monter une exposition Il con oit b alors sa s rie de volumes Canadian Jewish Archives qui fut d abord un simple inventaire de documents d archives une sorte de mus e virtuel primitif IL occupa enfin le poste d archiviste qui pour la 1 fois au CJC tait r mun r IL commence par mettre la porte tous les archivistes gt b n voles qui selon lui taient en train de d truire les documents qui avaient t collect s si soigneusement Lu Dans les ann es 70 le CJC dispose enfin de l espace n cessaire pour l archi vage et peut se lancer s rieusement dans la collecte d archives Cependant cette initiative coincide avec la nouvelle politique des Archives publiques du Canada qui commence s int resser aux archives ethniques Pendant Illustration n 3 Les juifs du Canada et leur histoire un projet plusieurs ann es une concurrence avide se d veloppe entre les Archives par Harry Hershman du Canada et les Archives du Congr s juif IL convient de noter que dans Archives et culture les dossiers du CJC de cett
204. rteur de sens pour ceux qui le consultent ou qui le lisent Sa formation lui permet elle encore d acqu rir et de d ve lopper une culture g n rale qui permette de situer le patrimoine documen taire dans son contexte et pour tout dire dans la m moire collective Comme l historien le biblioth caire le mus ologue et le sp cialiste en patrimoine l archiviste doit continuer d tre un porteur de m moire pour faire le lien entre les g n rations Cette t che de transmission d passe n en pas douter le niveau de la simple communication tel qu voqu au d but de cet expos Jean Pierre Wallot et Jacques Grimard ont bien r sum l enjeu de la transmission lorsqu ils crivent que les archives sont porteuses de preuves d information et de t moignages et qu elles agissent comme r v lateur de culture c est dire de ce suppl ment d me qui donne un sens et une identit aux groupes humains 15 Jean Pierre Wallot et Jacques Grimard Culture archives et d veloppement Archives vol 27 no 3 1996 p 6 RETOUR TDM
205. rtir de donn es fournies par les d pouillements d archives et les statistiques qui en d cou lent de mieux comprendre partir d un portrait d ensemble et non des quelques exceptions qui subsistent la nature la fonction et les usages des uvres d art sous le R gime fran ais La technologie facilite grandement notre travail dans la mesure ou des catalogues ou des inventaires de fonds sont maintenant accessibles en ligne que de plus en plus de documents sont num ris s et que nos propres donn es sont trait es avec ces ressources qui favorisent les com pilations les regroupements les mises en relation des informations qu il faut ensuite analyser ce jour plus de 5000 entr es ont t compil es dans une base de don n es qu il faut normaliser organiser et interpr ter partir de mod les qui puissent les faire parler de la mani re la plus organique possible sans cr er de distorsion de contresens et d anachronismes On l a dit la lecture des sources premi res est susceptible d apporter les r ponses les plus diverses selon le point de vue et les questions de la per sonne qui les lit et les interpr te Ainsi en tentant de constituer par des s ries dans la dur e plus longue les donn es relatives la circulation la possession et l usage d uvres d art sous le R gime fran ais j esp re arriver des r sultats comparables aux historiens de la musique ou de la lecture par exemple qui ont r ussi docu
206. rtres 2 tableaux du cuivre lun de Ste Anne et lautre de Ste magdeleine 6 aul de moquette des chapelets images et bougie par les feuillantines r e St Jacques une quaisse plaine de plusieurs accomodemens come boettes petit paniers fil et siseaux images et chapelets amp c Eal par Mme Suramon 8 pedagogues 2 Dnes de Cathechismes plusieurs grandes images 2 pains de Sucre des chapelets des pastilles amp c AUQ Registre des dons fol 8 recto 1 N6 4 1 1 La mention de deux tableaux peints sur cuivre et dont les sujets sont indi qu s Sainte Anne et Sainte Marie Madeleine est importante lorsqu elle est coupl e des dizaines d autres mentionn es avant 1670 Ces uvres de petit format sont r sistantes polychromes et sont relativement abordables en raison de la pr sence de nombreux ateliers sp cialis s en Flandres et Paris partir de ces listes d objets surgit l image de paquets compacts et bien ficel s afin d en faciliter le transport Le terme image revient deux occasions entour d toffes de fils et de ciseaux de pains de sucre et de pastilles de bougies et de chapelets Que signifie t il ici Quelle est la valeur symbolique de ces ceuvres au milieu d autres accommodements qui ont pour but de rendre la vie plus agr able Il s agit sans doute de gravures Les estampes sont signal es en grand nombre dans les inventai res d Ancien r gime et elles sont encore aujourd hui en grand nombre d
207. s caritatifs et litt raires aussi bien Ottawa Michel Lalonde Responsable des archives Centre de recherche en civilisation canadienne francaise Universit d Ottawa qu Montr al Il recut un doctorat honorifique de l Universit d Ottawa et fut fait officier de l Acad mie francaise en 1927 ann e de sa mort Ottawa la ville o il avait lev avec sa femme Blanche Carter une famille de six enfants Sa fille Yvette confia au Centre de recherche en litt rature canadienne francaise aujourd hui le CRCCF le fonds d archives de son p re ainsi que celui de R mi Tremblay son grand p re Le Centre de recherche en civilisation canadienne fran aise de l Universit d Ottawa f te cette ann e son 50e anniversaire de fondation Les itin rai res de R mi et de Jules Tremblay sont de magnifiques m taphores de ce qu est la collection du CRCCF et de cette civilisation canadienne francaise telle que les fondateurs et les directeurs qui se sont succ d sa t te ont pu la concevoir Ces deux histoires repr sentent plusieurs courants de l histoire du Canada fran ais de l aventure canadienne fran aise en Am rique du Nord et de la place qu elle occupe dans l histoire des peuples L itin raire de ces Tremblay p re et fils celui de Jules davantage sans doute est porteur de l unit de la collection de fonds d archives du CRCCF Est ce que les fondateurs du Centre l avaient pressenti lorsqu ils consti tuaient patiemment et av
208. s ceuvres mais qui t moigne d une mani re ind niable des besoins que les colons francais en terre d Am rique et leurs enfants avaient des images et que l on d signe maintenant comme des ceuvres d art 19 Denis Martin L estampe import e en Nouvelle France th se Universit Laval 1990 0 MBAnQ greffe de Jean Baptiste Pottier Contract en fondation par Jean Par et Marguerite Picart Sa femme d une procession solennelle au jour du myst re de la glorieuse Assomption de la tr s Ste Vierge 5 juin 1687 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine une mise en valeur d couvrir Conf rence par Yvon Lemay Professeur adjoint EBSI Depuis tout particulierement la fin des ann es 1980 tant au Qu bec et au Canada qu au plan international les artistes contemporains ont t nombreux faire appel aux archives selon diff rentes strat gies et pr occupations dans leurs travaux 2 D Blain Elsie sur le pont du ruisseau Estevan d tail 2006 3 D Laquerre Ligne de vie d tail 2004 2006 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM es archives au service de la pratique artistique contemporaine L Un int r t qui d ailleurs n est pas pass inapercu dans le milieu de l art 6 Colloque tenu Saint Jacques de la Lande les 7 et 8 d cembre 2001 LV oF gt Collecting Storing and Archiving in Art Presisi
209. s d archives telles que nous les constatons actuellement ne sont pas synonymes de transmission si les citoyens ne poss dent plus les cl s pour comprendre le contexte de cr ation de ces documents d archives qu ils consomment Nous soutenons que c est prin cipalement par l enseignement de l histoire l cole qu une soci t peut transmettre ces cl s permettant de comprendre son pass son pr sent et d entrevoir son avenir Dans le contexte actuel de la mise en march de l information les archi ves risquent de devenir un bien de consommation sans signification Il faut plus que transmettre ce bien patrimonial d une g n ration l autre IL faut transmettre aussi la m moire la culture pour le comprendre sinon lorsqu il y aura un consensus relatif sur ce qui aura t suffisant de conserver comme objets num riques les clips de Louis Jos Houde quelques photos sur le Web peut tre viendra le temps o la soci t ne verra plus la n cessit des archives du travail des archivistes et de ce qu il en co te Devant l clatement des institutions traditionnelles du monde de l information et des communications on se demande qui doit assurer la transmission de la culture L cole mon sens doit devenir un lieu par excellence de la transmission de la culture Et au sein de l cole l enseignement de l histoire doit assurer la transmission de la m moire de la connaissance du pass permettant de comprendre l importanc
210. s des informations concernant l histoire de l art sous le R gime francais se retrouvent dans les sources secondaires r cits de voyage rela tions des j suites correspondances publi es histoires des institutions et biographies Il faut rappeler cependant que l essentiel des renseignements git dans les sources premi res au coeur m me des archives qui restent d pouiller lire et interpr ter En ce sens ces documents sont riches des informations qu ils contiennent et des analyses que l on peut en faire surgir partir d interrogations nouvelles C est ce qu affirmait l historien Henri Ir n e Marrou il y a plus de cinquante ans d j lorsqu il crivait un stock d termin de documents repr sente une masse in puisable de renseignements car il existe un nombre ind fini de questions diff rentes auxquelles bien interrog s ces documents sont susceptibles de r pondre l originalit de l histoire consistera d couvrir le biais par lequel tel groupe de documents d j croyait on bien exploit s peut tre vers au dossier d une question nouvelle Pour sa part Olivier Corpet pousse cette observation plus loin encore en indiquant que la maitrise des archives n est pas seulement la maitrise du pass ou de la m moire ou d une uvre mais qu elle est plus encore la maitrise du devenir de cette uvre En ce sens les archives doivent tre constamment revues et relues car elles appellent en qu
211. s fonds d archives et que reculent l ignorance et les oublis qui les rendent obscurs et d pourvus de sens Pour les archives comme pour les autres traces du pass la pr servation est une chose et la valorisation pour les besoins de la m moire et de la recherche en est une autre Cette pr occupation pour la valorisation est primordiale et elle procure une valeur ajout e aux t moins conserv s D ailleurs nombre de soci t s d histoire et de services d archives dont ceux dans les institutions religieuses ne se sont pas simplement satisfaits de conserver des documents mais ont aussi veill les mettre en valeur en les inventoriant De plus les soci t s d histoires en particulier se sont appliqu es faire connaitre leurs fonds par l entremise d articles sur l histoire locale et r gionale de m me que par la publication de documents d archives ou d extraits Aujourd hui cette recherche de valorisation peut et doit prendre des voies nouvelles ne serait ce que par l utilisation du potentiel des nouvelles technologies comme la num risation titre d exemple Plus qu un moyen de pr server les documents de la disparition physique la num risation est une carte pr cieuse pour qui se pr occupe de diffusion L accessibilit aux documents que permet cette technologie compte parmi les premiers b n fices qu il faut en tirer Ce que des centres d archives publiques ou priv es ont rendu disponible via Internet montre d j que
212. s fran ais ne comprenaient pas et contestaient C est ainsi qu est n e l id e de proposer des regards diff rents ou des approches diff rentes th oriques et pratiques sur un m me domaine Poursuivant dans cette voie Le PIAF va s enrichir en 2008 des contributions d auteurs d origine g ographique diff rente sur le m me sujet ceci pour lar gir nos horizons toutes les cultures francophones non seulement qu b coises et fran aises mais aussi tunisiennes s n galaises suisses ou belges C est la phase dite de coloration du PIAF qui s engage d sormais Ainsi nous recherchons partant de l apport initial essentiel des contribu tions fran aises et qu b coises largir le cercle aux autres cultures et traditions Nous visons la convergence de toutes nos cultures archivistiques de langue francaise dans les modules de formation Cela suppose que nous obtenions que s expriment c t des auteurs primitifs et en compl ment de leurs propos des Africains de l Ouest des Tunisiens des Marocains des Suisses des Belges et des coll gues d autres pays non francophones mais qui parlent notre langue Venons en au Volet Se Documenter Sa philosophie n est pas la m me Apr s avoir rassembl les l ments d un Manuel francophone en ligne travers le Volet Se Former nous avons voulu r aliser un grand rassemblement sur un seul site des donn es de toutes sortes dont un archiviste francophone peut avoi
213. s perp tuent avec bonhomie franchise et simplicit Les archives concernant la Nouvelle France comme celles de plusieurs autres p riodes d ailleurs sont un v ritable labyrinthe dont le fil d Ariane est t nu et parfois enchev tr labyrinthe faconn par la multiplicit des fonds li s aux nombreux acteurs actifs durant cette p riode et aux ins titutions et personnes morales qui ont h rit de ces documents Si les archives militaires et administratives int ressent historiens et archivistes amateurs d s le 19e si cle il en est tout autrement des aspects relatifs l histoire de l art Comme le rappelait G rard Morisset l poque o le gouverneur Durham r digeait son Rapport rares taient les crivains qui s int ressaient nos arts plastiques et leur his toire Il n y avait alors aucun ouvrage de consultation aucun manuel Il y avait bien les archives notariales judiciaires et paroissiales les livres de raison les livres de comptes et les journaux conventuels les p riodi ques mais les crivains de l poque n avaient ni le temps ni la pr paration requise pour se livrer efficacement la recherche Il faut attendre la toute fin du 19 si cle pour que se manifeste un int r t pour la culture mat rielle et les petites choses de notre histoire comme se plaisait les d nommer Pierre Georges Roy fondateur du Bulletin des recherches historiques puis directeur des Archives de l
214. s situer dans un nouveau contexte ce qui engendra un effet troublant pour les spectateurs Source D ry 1997 25 L oeuvre Elsie r alis e par l artiste aux Jardins de M tis est la sixi me r alis e en collaboration avec le Mus e r gional de Rimouski mais la premi re commande rendre hommage la fondatrice des jardins 14 Fortin et al 2007 Elsie Une uvre hommage de Dominique Blain 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine J aimerais par ma proposition artistique la faire revivre dans ses jardins un peu comme si le temps s tait arr t Pour ce faire dit l artiste j ai propos d installer une s rie de lunettes dans diff rents endroits du parcours Lunettes qui ont ceci de particulier Les lentilles ont t remplac es par des photomontages sur verre permettant aux visiteurs d observer Elsie Reford diverses poques de sa vie Source Fortin et al 2007 37 26 15 16 D Blain Elsie sur le pont du Les images utilis es proviennent d une s lection que l artiste a ruisseau Estevan 2006 effectu e parmi les 12 000 images que contiennent les archives photographiques des Jardins de M tis et dont la plupart ont t r alis es par le mari de la fondatrice 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contem
215. sabilit de recueillir coordonner et conserver voire de publier toutes les archives histori ques administratives et judicaires des gouvernements ant rieurs Par ailleurs lors des f tes du Tricentenaire de Qu bec en 1908 un comit de citoyens proposait en vain au gouvernement f d ral de Sir Wilfrid Laurier la construction Qu bec d un mus e national des beaux arts Du c t des biblioth ques publiques on connait le retard historique accumul par le Qu bec dans ce domaine Le clerg catholique craignant l influence des mauvaises lectures s est toujours oppos l intervention des pouvoirs publics dans ce domaine pr f rant mettre sur pied des biblioth ques paroissiales sans envergure ni v ritables moyens au cours de la seconde moiti du XIX si cle C est dans ce contexte que la Biblioth que Saint Sulpice cr e Montr al par la Congr gation de Saint Sulpice en 1915 allait servir comme institution priv e de suppl ance en attendant son achat par le gouvernement du Qu bec en 1941 Par ailleurs il est int ressant de noter la naissance au cours de l entre deux guerres de trois institutions qui seront troitement li es par la suite les Archives de la province la Commission des monuments historiques et le Mus e de la province de Qu bec Il faut se rappeler que le d but des ann es 1920 marque le d but d une v ritable politique culturelle avant la lettre gr ce l action nergique d Athanase Da
216. se la soci t et la culture des francophones au Canada et en particulier en Ontario Je r side en milieu majoritaire et travaille en milieu minoritaire Par ailleurs j ai une fille de 15 ans n e en Haiti qui est inscrite une cole secondaire publique qu b coise la population tr s multiculturelle et qui exp rimente la r forme J ai 55 ans un ge sans doute on pense ce que l on va transmettre Cette r flexion comporte davantage d interrogations que de r ponses Elle conduit une seule affirmation qui est en m me temps un chantier ouvrir pour nous archivistes de concert avec les chercheurs en sciences humaines et sociales qui r fl chissent de mani re un tant soit peu r trospective sur la place du collectif et de la m moire dans notre soci t C est aussi un champ d intervention pour notre association professionnelle Cette affir mation c est l importance qu il faut accorder l histoire dans l ducation afin d assurer la reconnaissance et la compr hension de notre patrimoine en particulier de la m moire archivistique et par l la compr hension du pass de notre collectivit permettant celle ci d avoir une vision plus claire et coh rente de son avenir Consult le 6 mai 2008 Caroline Montpetit Michel Tremblay l amour haine de la famille Le Devoir cahier Livres dition du samedi 10 et du dimanche 11 novembre 2007 Michel Tremblay pr sente son nouveau l
217. sent particuli rement Caract re ambigu d stabilisant d rangeant importants mentionner 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 1 2 Typologie Pourquoi les artistes s int ressent ils aux archives Comment les utilisent ils partir de quelles sources Que vont ils r aliser partir de ces archives selon quelles strat gies Dans l tat actuel de notre r flexion trois composantes ainsi que trois l ments transversaux nous apparaissent importants distinguer afin de mieux comprendre l utilisation des archives par les artistes contemporains R alisation Pr occupations D marche Modes de Les raisons qui motivent les De quelle mani re Quel type de Comment les r sultats de cette artistes recourir aux archives traitement l artiste va t il op rer d marche seront ils assembl s r sent s Raisons qui plus souvent A partir de quelles sources de p qu autrement sont quels types d archives Quatre principaux modes nombreuses pr dominent Sujet Th me Archives personnelles Int gration Introspection familiales priv es publiques etc Appropriation Interrogation Traitement s lection Simulation Exp rimentation intervention n ITE TES Sensibilisation accumulation juxtaposition etc Point de vue critique etc Spectateur Dispositif Lieu 37 Congr s de l AAQ Qu
218. ssionnel les de tous les participants de leurs r les et des statuts au sein de l orga nisation de leurs caract ristiques linguistiques et ethnoculturelles 2 La m diation cr atrice exige des comp tences une connaissance pertinente des r seaux d information et la capacit de les articuler et de les organiser de mani re pr ciser la d marche Edgar Morin appelle cela la connaissance pertinente ou l aptitude situer l information dans un contexte et un ensem ble et de saisir les relations mutuelles et influences r ciproques entre les par ties d un ensemble De plus la m diation cr atrice exige le savoir agir fond sur la reconnaissance de l exp rience de chacun et des autres donc de la reconnaissance de l exp rience des m dieurs La reconnaissance de sa propre exp rience repose sur la perspicacit et la lucidit des exp riences pass es en vue de les int grer de les actualiser et de les adapter la situation pr sente De plus la m diation cr atrice exige la congruence des acteurs c est dire l ad quation entre ce qu on sait ce qu on dit ce qu on exprime et les gestes que l on pose Enfin la m diation cr atrice exige l empathie l gard des citoyens ou cette capacit d coute des besoins des utilisateurs Cette empathie se construit de la comp tence du savoir agir et de la congruence des m dieurs et m diateurs l int rieur d un r seau Cette conceptualisation de la m diation cr atrice pro
219. t d avoir acc s une masse de documentation et d informa tion incluant les questions culturelles sans pr c dent dans l histoire de l humanit Communiquer consiste ici transporter de l information dans l espace Tout autre est la perspective de la transmission laquelle consiste transporter de l information dans le temps Consid r e dans cette perspective la transmission implique une filiation et une g n alogie qui relient tout autant les g n rations que leurs productions culturelles et intellectuelles On a beaucoup fait tat du malaise contemporain qui r duit la temporalit au pr sent et la communication imm diate rel guant ainsi la transmission l arri re plan Que transmettre et pourquoi transmettre Ces interrogations posent au fond la question de la pertinence et celle du sens Fernand Dumont a bien montr que les soci t s de la modernit du fait qu elles ont perdu l assurance de leur coh rence comme c tait le cas dans les soci t s du mythe et de la tradition font face au d fi de donner un sens au monde et de reconstruire sans cesse leur coh rence incertaine Le pass n tant plus garant de l avenir la transmission de la culture toujours n cessaire pour fonder l identit individuelle et collective suppose n anmoins des choix en fonction des imp ratifs du pr sent D o un questionnement par rap port aux valeurs Dans cette perspective l archiviste le biblioth caire et le conserv
220. t l expression la plus simple ou la plus populaire consiste en la reconstitution de la lign e familiale est assez repr sentative d un exercice pour des fins de m moire Elle renvoie un besoin de conna tre sa filiation mais peut tre galement un d sir de se dif f rencier individuellement des autres membres de sa collectivit par le lieu d origine l occupation professionnelle l appartenance un groupe ethnique ou religieux Sa pratique g n ralement associ e un simple loisir peut en d autres circonstances r pondre des besoins l gaux ou autres Mais souvent les recherches du g n alogiste s en tiendront au contenu r v l par 11 Voir Fernand HARVEY L historiographie r gionaliste des ann es 1920 et 1930 au Qu bec Les Cahiers des Dix vol 55 2001 p 53 102 Le cas de la Mauricie est particuli rement int ressant voir Ren VERRETTE Les id ologies de d veloppement r gional le cas de la Mauricie 1850 1950 Qu bec Presses de l Universit Laval 1999 xi 375 p 12 Voir PERRON Le Chantier des histoires r gionales p 32 13 Paul RICCEUR La m moire l histoire l oubli Paris Seuil 2000 111 675 p 14 Voir Denise LEMIEUX Souvenirs d enfance m moires familiales et identit Simon LANGLOIS et Yves MARTIN dir L horizon de la culture Hommage Fernand Dumont Sainte Foy Presses de l Universit Laval IQRC 1995 p 247 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL l
221. t peut tre pas imagin s autrement Source RCAAQ 2003 21 Sur le plan de l quipement et de l expertise quels pourraient tre les services offerts Comment envisager la cr ation de projets d artistes en r sidence d archives archives Quels sont les l ments prendre en consid ration et 2 faire valoir soumettre lors de leur candidature Quels frais seraient couverts Quels seraient les moyens de diffusion envisag s e projet de r sidence devrait il r pondre des orientations pr cises ou simplement un int r t pour les Quelle serait la client le admissible Artistes en arts visuels en d but de carri re artiste reconnu etc Quels sont les documents que les artistes devraient 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine 3 2 Envergure Quelle envergure devrait avoir ce type de projet Options envisager Un service d archives Regroupement de plusieurs services d archives Diff rents lieux de production Exposition itin rante Niveau r gional Ex GARM Niveau national BAnQ Centres r gionaux Un artiste par r gion Exposition localement 25 J Londo o Casacom 2007 Circulation des expositions entre les r gions Exposition collective itin rante Collaboration Projet Sur le th me de la vie q
222. tes cultures Ce pourra aussi tre un lieu o s exprimeront les solidarit s professionnel les entre archivistes des pays d velopp s et des pays en voie de d velop pement de notre univers francophone L archivistique francophone telle qu elle se d finit autour de l AIAF et du PIAF n est pas ferm e mais ouverte d autres archivistiques on ne s interdit aucun emprunt aux autres cultures m me anglophones et aussi aux professions s urs Sur ce point la CITRA de Qu bec nous a permis d avancer Ainsi dans toutes ses composantes formation documentation et changes le PIAF sera le lieu o se cr era vraiment une archivistique francophone con ue comme un arbre avec un tronc commun et des bran ches divergentes Quelle belle image n est ce pas Ainsi partant d une belle coop ration franco qu b coise nous pensons fonder un nouvel espace in dit un creuset d o sortirait l archivistique francophone C est une ambition nouvelle puisqu aucune aire linguistique n a encore r alis un tel projet et que rien ne prouve que nous r ussirons notre pari Tout d pend de la r action de la population concern e Si les archivistes du monde francophone se comportent en consommateurs passifs du PIAF nous aurons chou Et l interactivit remarquable de cet outil aura t d velopp e en vain Mais il n y a aucune raison de d sesp rer avant d avoir commenc DEUXI ME QUESTION EN RESTERONS NOUS AU MONDE VIRTUEL
223. tions internationales comme l Association internationale des archi ves francophones AIAF comme une concurrente Au contraire je suis fermement convaincu que dans un contexte de mondialisation il faut les consid rer surtout comme des partenaires et prendre les moyens d en tirer b n fice Jusqu un certain point l exp rience du Portail archivistique francophone PIAF peut servir de r f rence et de mod le dans l tablis sement d un v ritable partenariat entre un organisme international et des organismes nationaux LE PIAF OUTIL D APPUI L INFORMATION EN LANGUE FRAN AISE Il est vrai que les premiers efforts des collaborateurs du PIAF ont port vers la formation de base avoir une priorit concr te tait essentiel au groupe de ceux qui ont concu le Portail afin d en arriver des r sultats probants et de permettre la conception d un outil informatique capable de g rer ses contenus Concevoir un ensemble de connaissances visant d abord tous ceux qui dans le monde n avaient pas acc s des cours d archivistique paraissait un point de d part acceptable Le PIAF offre des contenus de formation mais n est pas un simple manuel Dans son ensemble et ce d s les premi res discussions qui ont men sa cr ation il devait aussi devenir un outil de documentation et de communi cation s adressant non seulement aux novices de la profession mais aussi tous les professionnels de l archivistique C est le r le principal jo
224. tre sembler hors propos certains d entre vous Pour moi c est aussi cela parler de notre client le comprendre ce quoi nous travaillons Les int r ts de recherche du CRCCF embrassent l ensemble de l volution du Canada fran ais ce qu il a t jusqu au Canada d aujourd hui dans lequel le Qu bec et les communaut s francophones des autres provinces vivent en tension au sein d une francophonie canadienne sur laquelle les uns et les autres ont peine s entendre Il est le seul centre de recherche en sciences humaines et sociales adopter une perspective aussi vaste travers un plan d action ambitieux qui inclut maintenant la compr hension des francophonies nord am ricaines en particulier par des recherches sur les migrants canadiens fran ais sur l ensemble du continent 16 Joseph Yvon Th riault op cit RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Les histoires de Jules Tremblay et de Michel Tremblay disent assez la perti nence d une telle approche Le d veloppement de la collection du Centre a pous galement cette perspective au point de rassembler une part impor tante voire incontournable de la m moire archivistique de cette aventure du Canada fran ais Le CRCCF est galement soucieux de documenter la r a lit actuelle de la francophonie certains disent des francophonies onta rienne et canadienne au niveau des grands organismes repr sentatifs Le multiculturalisme civique qui a cours encourag par
225. truction pour l inspection et pour la r paration d un pont Transports Qu bec RETOUR TDM Garantir une information de qualit Q Sensibiliser et informer les employ s de leur nouveau r le et de leurs responsabilit s dans la conservation l volution et la diffusion des dossiers de structures Assurer l int grit de l information Transports Qu bec RETOUR TDM Importance strat gique de la multidisciplinarit Une mauvaise information est plus dommageable qu une absence d information Transports Qu bec RETOUR TDM CONGR S ANNUEL HISTOIRE ET CONCEPTION DE L HISTOIRE AU SEIN DE LA COMMUNAUTE JUIVE QUEBECOISE Tout indique que la pr sence juive au Qu bec remonte au r gime francais soit une poque o les Juifs d Espagne et de France cherchaient refuge en Am rique pour se mettre l abri des pers cutions religieuses Il faut toutefois attendre le d but du r gime anglais pour que se constituent d abord Montr al puis plus tard dans d autres villes des congr gations juives organis es poss dant un lieu de pri res permanent un cimeti re et des institutions caritatives constitu es Jusqu en 1867 ces communaut s ne comptaient en g n ral que quelques dizaines de membres adultes et peu de ressources financi res Cette situation change radicalement avec la grande migration en provenance d Europe de l Est qui am ne en quelques
226. u par le volet se documenter qui offre une bibliographie sur l archivistique des recueils de textes difficiles trouver sous forme imprim e et un annuaire des institutions coles et associations poss dant un site web en propre ce qui permet l internaute un acc s direct aux activit s de ces organismes On doit ajouter que le volet Se former ne s adresse pas seulement aux novices de l archivistique tr s t t au cours du processus d laboration des cours les initiateurs du PIAF ont constat que les contenus de certains modules d passaient largement le niveau des novices de l archivistique Ces contenus plus complexes ont quand m me t maintenus d abord parce qu ils refl taient les pratiques exemplaires et les normes contem poraines ils ont aussi t maintenus parce qu ils peuvent tre utiles des fins de formation continue des archivistes d j en pratique dont la formation initiale n avait pas inclus des formations dans de nouveaux domaines Je crois encore aujourd hui qu il vaut mieux offrir plus quitte avertir les utilisateurs que certaines parties peuvent ne pas leur tre imm diatement utiles Ainsi indirectement le PIAF devient aussi une vitrine de la Francophonie archivistique permettant non seulement aux professionnels de langue fran aise mais aussi ceux des autres communaut s culturelles d en appren dre sur nos institutions nos associations et surtout nos activit s AU D
227. ucoup et nous avons beaucoup faire pour jouer pleinement ce r le et faire connaitre et reconnaitre ce que sont les archives Mais il y a l autre pendant les connaissances pr alables des membres d une soci t donn e une chose sur laquelle notre influence est limit e et sur laquelle nous sommes assez peu intervenus les connaissances historiques n cessaires la compr hension de ce que sont les archives Les archives sont elles le dernier refuge objectif de l Histoire alors que les perceptions identitaires entre autres s lectionnent et orientent les H h istoires selon toutes sortes d int r ts d interpr tations ou de circons tances Pas davantage sans doute Reste que c est l histoire qui informe la m moire collective Sans elle les archives demeurent des traces de l activit humaine des bribes de m moire la signification incompl te et morcel e telle une banque de donn es brutes Lorsque nous affirmons que ce que nous conservons est important la plus large partie de la population doit faire un acte de foi et nous croire sur parole La question que nous posons ici est en fait celle de la transmission de la culture dans un monde o paradoxalement la culture n a jamais t autant communiqu e Nous archivistes qu b cois sommes g n rale ment fiers de nos bons coups en mati re de communication des archives Or communiquer n est pas transmettre Une utilisation tous azimuts une m diatisation des document
228. uctions et aux investissements Et surtout elle g re les carri res des fonctionnaires d tat mis disposition des collectivit s elle les value en permanence par le contr le sur place de l Inspection g n rale et le contr le sur pi ces de leurs actes contr le pr alable des travaux scientifiques remise de rapports annuels des servi cole Nationale des Chartes S minaires de recherche 2007 2008 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le ces de la DAF Elle anime le R seau par des rencontres r guli res Elle organise ses propres Journ es d tude Elle repr sente quasi elle seule le milieu au plan international Mais cette influence p lit doucement les Conseils g n raux ont tendance vouloir tre maitres chez eux Ils commencent demander le renvoi des agents de l tat ind sirables recruter leurs frais des cadres territo riaux form s et de qualit qui valent ceux de l tat et qui revendiquent la premi re place au sein des Archives d partementales Le monopole des conservateurs d tat la t te des Archives d partementales risque de se terminer un jour On peut en effet imaginer que ce statut aberrant juridiquement et politiquement ne puisse perdurer encore tr s longtemps Et alors la DAF aura bien perdu de son ancienne grandeur Ainsi se terminerait un jour qui risque d tre assez proche avec la perte d influence d une administration centrale r gulatric
229. ue de fluide des repr sentations et des symbolisations d objets appartenant l espace et au temps LA M DIATION ARCHIVISTIQUE La culture n est un fait social qu en raison de sa manifestation de son expression en exp rience individuelle ou collective La culture est un ph nom ne de communication qui est son tour un ph nom ne de culture et qui s articule dans des pratiques au sein d un espace partir du moment o des pratiques culturelles s exercent dans un espace donn public ou priv il y a m diation pour voir l organisation l articulation la construc tion de sens La m diation culturelle est bien plus qu une organisation des formes de la culture et de la communication elle est mise en ceuvre esth tique de prestations d activit s ou de repr sentations qui ont la mat rialit de signifiants et d v nements et qui construisent un sentiment d apparte nance dans un contexte de r f rence La m diation culturelle appliqu e au champ archivistique trouve ses pr misses dans l approche cr atrice et citoyenne Elle favorise la communi cation et le lien entre les personnes Comme elle s exerce dans un rapport qui n est pas binaire mais plut t tertiaire la m diation archivistique va plut t favoriser l change des m dieurs avec le m diateur L archiviste doit pouvoir reconnaitre les limites de ses connaissances et de ses comp tences et faire appel son r seau d changes et d expertises Premier a
230. une op ration de nettoyage la photographie d un grand parent enfant la facture d picerie du temps de la Crise ou le rapport de l inspecteur d coles en 1910 n ont pas le m rite d avoir t extraits du sol comme un tesson de bouteille c est moi qui sou ligne Et pourtant ce sont eux qui permettent d interpr ter les b timents et les places publiques les v nements conomiques et sociaux qui leur donnent leur sens Du point de vue du patrimoine les archives ont un r le utilitaire et ont peine tre consid r es comme un l ment du patrimoine d une collecti vit Pourquoi Je suppose qu il en est ainsi parce que de tous les l ments qui composent le patrimoine les archives sont les seules ne pas consti tuer une r alit d finitive et achev e Par ailleurs un patrimoine se d finit par rapport une collectivit Cette question est souvent lud e en ces temps o les concepts se rattachant une d finition ethnique ou culturelle des collectivit s n ont pas bonne presse dans les officines gouvernementa les Il n est pas facile il est vrai de d finir une identit collective r elle mais inclusive Ratage et bel exemple de langue de bois la d finition de la communaut franco ontarienne telle qu on la trouve dans le Cadre de r f rence du secteur patrimonial franco ontarien avec en sous titre 400 ans de pr sence francophone partager La communaut franco ontarienne constitue une po
231. uotidienne Frags SDBSL et autres programmes John Londo o a invit les employ e es de Jardins de M tis et Mus e r gional de Casacom revisiter leurs archives photographiques Rimouski personnelles partir de cette banque d images et Culture pour tous Art au travail ajoutant ses propres compositions l artiste a cr Perspective plus large deux tryptiques voquant des moments de r ve et Biennale des archives d vasion Source Culture pour tous 2008 m Concours Diffusion projets r alis s 37 Congr s de l AAQ Qu bec 13 mai 2008 RETOUR TDM Les archives au service de la pratique artistique contemporaine Conclusion Encourager soutenir les artistes par le biais de programmes de r sidence archivistique repr sente de nombreux avantages in an Archive TO THE RESCUE uu Visibilit accrue du domaine des archives Dans les m dias Aupr s d une nouvelle client le Pr sence des archives dans le milieu de l art Excellente mani re de mettre en valeur l originalit des archives comme le souligne la D claration qu b coise sur les archives 5 Cra E Et nous croyons qu il y a plus 26 ICP 1999 To the Rescue Eight Artists in encore an Archive page couverture Cela r v le un aspect trop souvent cach des archives sous la preuve le t moignage l information Une face cach e que les artistes r activent ram
232. ur y voir plus clair il nous a donc fallu renouer avec cette p riode de notre histoire et nous plonger dans une atmosph re dont seuls les plus g s ont gard le souvenir En effet ceux qui n ont pas v cu l poque o l appellation de Qu b cois tait r serv e aux habitants de la ville de Qu bec peuvent difficilement imaginer les traits dominants de l identit canadienne francaise une identit qui apr s la d faite des lites laiques en 1837 1838 et leur remplacement par le clerg et son r seau d influence tait indissociable de la religion catholique Ce Canada fran ais a pourtant bel et bien exist grosso modo de 1834 1969 soit de la cr ation de la Soci t Saint Jean Baptiste ou des R bellions de 1837 1838 jusqu au tournant des ann es 70 marqu par des v nements qui deviennent des symboles importants quant aux boule versements identitaires qui voient se conclure en 1969 les tats g n raux du Canada francais amorc s en 1967 dans la discorde entre Canadiens fran cais du Qu bec et ceux des autres provinces la promulgation de la Loi sur les langues officielles et le d sint ressement du Qu bec face aux minorit s francophones dont t moigne la dissolution en 1973 du Service du Canada francais d outre fronti res et l int gration de son mandat au minist re des Affaires intergouvernementales du Qu bec Il s en suivra la restructuration voire le morcellement de l identit canadienne fran
233. usion r cente entre les Archives nationales et la Biblioth que nationale Cette fusion ne fait sans doute pas l unanimit chez les archivistes qui craignent de perdre leur auto nomie administrative et professionnelle voire leur visibilit publique L avenir dira si les archivistes ont gagn ou perdu dans cette alliance administrative Il me semble n anmoins que les biblioth ques publiques en g n ral et la Biblioth que nationale du Qu bec en particulier consti tuent un contrepoids au risque d instrumentalisation des archives aux seules fins de gestion documentaire dans la mesure la promotion de la culture g n rale et de la m moire nationale sont au c ur de leur mission La mus ologie pourrait par ailleurs contribuer concilier archivistes et biblioth caires dans le cadre d une fonction commune de mise en valeur du patrimoine documentaire Des expositions de livres et de documents autour de th matiques culturelles ouvrent une voie en ce sens Cependant l archiviste devra aussi faire son examen de conscience par rapport l volution de sa profession Comme le biblioth caire l archiviste n chappe pas au caract re de plus en plus technique de sa formation qu on a tendance associer la gestion documentaire Les nouvelles technolo gies d information et de communication ont d ailleurs acc l r une telle orientation instrumentale Se pose alors une question fondamentale l ar chiviste peut il toujours tre po
234. utilisateur dans l exploitation de la m moire Par exemple il y a souvent opposition entre ce que l utilisateur esp re trouver et ce que les archives vont lui fournir comme r ponse De la m me mani re la d marche entreprise au d part par l utilisateur dans l exploitation de la m moire peut en cours de route connaitre de nombreuses transformations Plus pr s de notre poque les protestants nord am ricains et les commu naut s mennonites notamment celle de Kitchener en Ontario seraient l origine des mouvements de m diation des ann es 70 mouvement par la suite export au plan international notamment en France avec le j suite Jean Fran ois Six Ce dernier serait initiateur des premi res exp riences de m diation en mati re p nale dans les milieux familiaux et sociaux de la d linquance La m diation est partout pr sente dans les secteurs de la vie publique la m diation dans les m dias dans la famille dans les services sociaux dans le milieu du travail de la justice et de la politique En parlant du domaine de la justice Jean Fran ois Six dresse un parall le int ressant avec le monde hospitalier pour expliquer le foss qui peut exister entre le citoyen et l institution dans la recherche d une certaine justice Ce foss ne sera pas combl tant que la justice restera pour eux ce qu est l h pital pour le malade un lieu o le sujet devient objet et subit sans y avoir pris part des d cisions dont ont a
235. ux yeux m mes d ar chivistes voire suspectes pour d autres en regard de l identit qu b coise Avec le sociologue Joseph Yvon Th riault je pose la question faut il tuer le Canada francais et j ajouterais sa m moire pour que surgisse un Qu bec pluraliste accueillant et ouvert l Autre Pour les minorit s francopho nes du Canada la brisure est double les Qu b cois ayant d nationalis renationalis et refond sur le seul territoire du Qu bec le projet Canadien francais elles se trouvent ject es de leur pass commun avec les Canadiens francais du Qu bec autant que du pr sent qu b cois forc es de construire de nouvelles identit s Poser ces questions c est poser la question du rap port au pass la vie collective l histoire et aux archives Assez curieusement Qu b cois et Francophones des autres provinces se retrouvent maintenant devant une m me impasse Au Qu bec le projet collectif port par la R volution tranquille a fait long feu dans les ann es 80 et 90 avec l av nement de ce que le sociologue Jacques Beauchemin a nomm la soci t des identit s dans laquelle l individualisme tient lieu d horizon thique et la citoyennet pluraliste d horizon politique au sein d une communaut politique divis e Cette constatation de Beauchemin s applique l ensemble des soci t s contemporaines et donc aussi la soci t canadienne Dans ce contexte pour un Francophone du
236. vateurs de l tat gr ce aux 2 ann es l ENP Mais pas de recruter des non chartistes m me bien form s en Universit pour occuper parall lement des postes d archivistes au sein des services en qualit de conservateur donc au niveau le plus lev La voie royale de recrutement leur tait ferm e elle constituait encore pour quelques ann es un monopole chartiste B 2007 UNE NOUVELLE R FORME ACH VE DE GOMMER NOS DIFF RENCES Le dernier blocage vient de sauter Une nouvelle r forme est survenue en 2007 le monopole chartiste a c d d finitivement et les tudiants en archivistique peuvent d sormais se pr senter comme les anciens l ves de l ENC au concours d entr e de l INP ex ENP Un pan du mod le fran ais de formation des conservateurs vient de s crouler le monopole chartiste n existe plus Ajoutez cela l ouverture europ enne Tout emploi public quelques exceptions pr s peut d sormais tre occup par un citoyen d un autre pays de l UE pourvu de dipl mes de m me niveau que les Francais Aucune application dans les Archives pour le moment Mais cela peut venir Avec ces deux r formes de 1990 et 2007 un v ritable rapprochement vient de s op rer entre la France et le Qu bec La nouvelle situation francaise pr sente d sormais des similitudes avec les perspectives qu b coises de formation de recrutement et d embauche sauf que nous continuons recruter les archivistes publics par
237. ve d actions de m diations au sein d un r seau archivistique qui tablera notamment sur l importance pour les diff rents acteurs de la connaissance de l autre les m dieurs comme le m diateur et de l objet de l autonomie du citoyen dans ses rapports avec les institutions Et puis il faudrait aborder deux dimensions qui nous sem blent absentes dans la m diation culturelle et le processus de m diation 1 l ouverture de l institution voire m me de l adaptation de celle ci aux particularit s du citoyen parfois ses exigences 2 l ouverture r ciproque des institutions et des citoyens en regard de l expertise ext rieure Sur cette derni re question d ailleurs une lecture r cente nous a fait d couvrir l mergence d un nouveau paradigme journalistique qui pourrait trouver sa place dans le monde archivistique Il est bas sur l id e de l objectivit de l information transmise de l int r t public l information de l universalit 1 Louise Gagnon Arguin L archivistique au Qu bec depuis 1960 une profession et une discipline en mergence Th se de doctorat Qu bec Universit Laval Facult des Lettres 1990 330 p 2 Mich le Guillaume Hofnung La m diation Paris PUF 2005 127 p Jean Caune Culture et communication Convergences th oriques et lieux de m diation Grenoble Presses universitaires de Grenoble 2006 182 p Jean Fran ois Six Les m diateurs Paris ditions Le Cavalier Bleu Collection cono
238. vid secr taire de la province sous le gouvernement lib ral d Alexandre Taschereau de 1919 19365 Lorsque David cr e le nouveau poste d Archiviste de la province de Qu bec en septembre 1920 il choisit comme titulaire Pierre Georges Roy Ce dernier est bien connu dans les milieux de l rudition historique puisqu il dirige le Bulletin de Recherches historiques depuis sa fondation en 1895 Aussit t nomm ce poste Pierre Georges Roy entreprend l ann e sui vante de publier le premier volume des Rapports annuels des Archives de la province de Qu bec Son objectif sera de publier dans ces Rapports ou sous forme de volumes le plus d inventaires et de documents pertinents en rapport avec le r gime fran ais Sans doute consid rait il que la diffusion un plus large public d historiens d rudits et d amateurs d histoire de ces documents tait de nature renforcer l identit culturelle du Canada francais en lui rappelant ses origines S il accordait la priorit aux archi ves historiques anciennes Pierre Georges Roy aurait t pr t ce que les Archives de la province recueillent galement les archives administratives de plus de 50 ans puisqu il en fait la demande deux reprises au gouver nement mais sans succ s Il faut dire que la l gislation en vigueur avant les ann es 1960 et m me avant la loi des archives de 1983 n tait pas de nature d velopper une vision int gr e des archives nationales En 192
239. xp rience en gestion des documents qui sera mise profit dans la r alisation du projet Transports ca Qu bec RETOUR TDM C T w A 1 B M Le projet vise Am liorer l organisation le contr le le rep rage et la conservation des dossiers Doter le Minist re d un dossier unique qui regroupe tous les documents relatifs aux ponts sur support lectronique Faire du dossier unique LA r f rence commune et accessible tous ceux concern s par les structures RETOUR TDM Assurer un dossier lectronique volutif en accord avec des fa ons de faire qui soutiennent les utilisateurs dans leurs t ches quotidiennes Viser une int gration des divers outils de la pratique Transports Qu bec RETOUR TDM Bureau du sous ministre Q Mise en uvre des mesures issues des recommandations du rapport de la Commission d enqu te sur l effondrement du viaduc de la Concorde Direction des structures QU Orientations et organisation du travail portant sur le dossier de structure Directions territoriales Application des orientations et de l organisation du travail du dossier de structure pour leur direction respective RETOUR TDM Direction de la gestion int gr e de l information Mise en place de la gestion int gr e des documents Int gration des applications et de la mise en place d une infrastructure technologique performante et
240. y La politique culturelle d Athanase David 1919 1936 Les Cahiers des Dix 57 2003 p 31 83 RETOUR TDM CONGR S ANNUEL Le d autant plus que les structures de l tat qu b cois demeurent embryon naires Les archivistes ont d velopp leur comp tence par la pratique en l absence d une formation professionnelle structur e De plus la conception que l on se fait des archives publiques est troitement li e au pass lointain en l occurrence la p riode du r gime fran ais L archiviste demeure un rudit au service de la discipline historique Le fait que les archives publiques soient log es au Mus e du Qu bec ne signifie par pour autant qu il existe une vision int gr e entre le patrimoine artistique et le patrimoine documentaire Il s agit plut t d une cohabitation commode pour l poque Il faut n anmoins noter une proximit entre les archives et le patrimoine mat riel puisque Pierre Georges Roy joue un r le actif dans les deux domaines 3 L MERGENCE DES POLITIQUES CULTURELLES DES R SEAUX ET DE LA PROFESSIONNALISATION La mise en ceuvre de la R volution tranquille au cours des ann es 1960 sera l occasion d une restructuration en profondeur des institutions culturelles qu b coises cr es au cours de l entre deux guerres Cette mutation peut s expliquer par trois grands facteurs l intervention d terminante de l tat qu b cois en mati re de politiques culturelles l mergence de r s

Acte - 3 - Association des archivistes du Québec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acte - 3 - Association des archivistes du Qu&eacute;bec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acte - 3 - Association des archivistes du Québec