Guide d`utilisation
Contents
1. 3 Mode Ampli st r o met un signal st r o travers les deux connecteurs femelles OUT AMP et OUT 2 MIXER convenable pour la connexion un amplificateur 4 Modo Ample Console de mixage met un signal mono travers le connecteur femelle OUT AMP convenable pour la connexion un amplificateur et met aussi un signal mono travers le connecteur femelle OUT 2 MIXER convenable pour la connexion une console de mixage ou un appareil d enregistrement Lorsque Expression Factory est exp di e partir de l usine les modes par d faut sont le mode Mono et le mode Console de mixage st r o Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section R glage de sortie st r o de ce manuel I OUT I AMP Branchez ce connecteur femelle l amplificateur de votre guitare Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section R glage de sortie st r o de ce manuel 2 OUT 2 MIXER Dans le but d obtenir un rendement optimal cette sortie a t concue sp cifiquement sur mesure pour l utilisation avec une chaine haute fid lit pleine gamme et est concue pour tre branch e directement dans une console de mixage ou un dispositif d enregistrement pour un rendement optimal Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section R glage de sortie st r o de ce manuel 3 Pointe CONTROL I pendant du mod le Pour de plus amples renseignements veuillez c2. Ce stompbox a pr par la venue de tous les flangers qui ont suivi ses traces Afficionados reconna t ses balayages de survol turbor acteurs dramatiques et appr cie son manque de bruit de fond absolu Control Pointe Registre Contr le la quantit de variation de temps de d lai partir du contr le de vitesse Lorsque le registre est r gl sa position minimale le contr le de vitesse n a aucun effet sur le temps de d lai Lorsque le registre est r gl sa position maximale le contr le de vitesse balaye compl tement le temps de d lai et la P dale d expression est efficacement d sactiv e Control 2 Pointe Vitesse Contr le la vitesse d oscillateur basse fr quence LFO de l effet flanger bas sur le r glage de registre Lorsque le registre est r gl sa position minimale le contr le de vitesse est d sactiv efficacement et le balayage de flange est contr l par la P dale d expression Control 3 Pointe Am liorer Contr le la quantit de r troaction dans l effet flanger Des r glages plus lev s produiront plus de filtrages en peigne dramatiques P dale d expression Contr le le balayage de l effet flanger manuellement La P dale d expression est l quivalent du Bouton manuel pour la p dale d origine Tableau de contr le de mod le d effets Mod le d effets P dale Control I Control 2 Control 3 d expression TM Bande de Dunlop Cry Baby Wah fr
3. quences forme Q Volume Vox Clyde McCoy Wah Wah Bande de forme Q Volume fr quences DigiTech XP300 Space Station Volume Changement Balance PU de on Synth Swell de tonalit Chorus Ton du crescendo Zei e Changement Changement Mixage DigiTech Whammy tonalit Whammy Tonalit Wet Dry Unicord Uni Vibe Vitesse Chorus Intensit Volume Vibrato Leslie 147 Rotary Speaker Vitesse Conduite Vitesse Volume minimale TM Balayage 4 e m 7 AIDA Flanger d effets Registre Vitesse Am liorer Fonction de p dale de volume Lorsque le Mod le 7 est s lectionn et contourn la P dale d expression agit comme une p dale de volume Cette p dale de volume est d sactiv e soit lorsque le Mod le d effets ou le Mod le d Effet Distorsion sont d sactiv s dans le Mod le 7 Les r glages de d part Pour recr er la tonalit originale et le comportement de chaque Mod le d effets r glez les Boutons de contr le 1 3 la position interm diaire Et pour d buter voici quelques r glages c l bres et familiers Cry Baby Ce r glage est model sur la tonalit wah Cry Baby privil gi e par des grands comme TUR T Page Slash et Hammett Pour obtenir une Wah deua Goe oran MODEL personnalis e ajustez la Fr quence Contr le 1 et les r glages Q Contr le 2 Vox Wah R glez les Boutons de contr le de 4 3 5 E cette fa on pour que la p dale Wah se comporte Y lt i com
4. tre responsable de dommages particuliers ou indirects ou d un d lai dans ex cution de ses obligations relevant de la pr sente garantie qui serait le r sultat de circonstances hors de son contr le REMARQUE Les informations pr sent es dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans pr avis Certaines informations relatives au produit peuvent s av rer inexactes en raison de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation post rieurement l impression du mode d emploi Les informations pr sent es dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent les versions pr c dentes Sp cifications Contr les CONTROL I DIST LEVEL CONTROL 2 DIST TONE CONTROL 3 DIST GAIN MODEL Connecteurs femelles ENTR E CONTACTEUR AU PIED OUT AMP OUT 2 MIXER Imp dance d entr e IM Ohms Imp dance de sortie 200 Ohms Consommation d nergie 4 5 Watts Taille 25 26 cm 10 14 L x 9 75 cm 3 84 L x 6 27 cm 2 47 H Poids 1 5 kg 3 38 Ibs Bloc d alimentation inclus un des suivants PS0913B 100 100V 50 60Hz PS0913B 120 120V 60Hz PS0913B 230 230V 50Hz PS0913B 240 240V 60Hz DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 T l c 801 566 7005 www digitech com Fabriqu aux tats Unis Imprim 2005 12 Guide d utilisation de la p dale Expression Factory 18 035 1 A
5. Gas Gosine Oran MODEL Flanger R glez les boutons cette position pour obtenir ce son jet flange classique Ce r glage vous rappelle peut tre l intro sans quivoque de la pi ce Unchained de Van Halen CONTROL 1 CONTROL 2 CONTROL3 1 1 d aetm dam gt Dist GAIN MODEL Activer un Mod le de distorsion Mod le d effets l Balancez la p dale vers l arri re et appuyez fermement sur le CONTACTEUR AU TALON Le VOYANT DEL s allume en rouge pour indiquer que le Mod le de distorsion Mod le d effets sont activ s Le graphique ci dessous indique les Mod les de distorsion qui sont attribu s chaque Mod le d effets lorsque exp di s partir de l usine 2 Pour contourner le Mod le de distorsion Mod le d effets balancez la p dale vers l arri re et appuyez fermement sur le CONTACTEUR AU TALON Le VOYANT DEL s teint pour indiquer que le Mod le de distorsion et le Mod le d effets ont t contourn s l Dunlop Cry BabyT Vox Clyde McCoy Wah DigiTech XP300 Space Station M Synth Swell DigiTech Whammy9 Unicord Uni Vibe Mod le de distorsion par d faut DOD Overdrive preamp 250 ProCo Rat DigiTech Metal Master M Boss Metal Zone EH Big Muff Pi Ibanez TS 9 Boss DS TM Leslie 147 Rotary Speaker A DA Flanger S lectionner un mod le de distorsion l Balancez la PEDALE D EXPRESSION vers l av
6. c ble de guitare TS mono dans le connecteur femelle du CONTACTEUR AU PIED 4 Branchez le bloc d alimentation la p dale Expression Factory Le VOYANT DEL commence clignoter vert 5 Balancez la PEDALE D EXPRESSION vers l avant orteil vers le bas 6 S lectionnez le Mod le 2 en utilisant le bouton MODEL Attendez que le VOYANT DEL commence clignoter jaune 7 Balancez la PEDALE D EXPRESSION vers l arri re orteil vers le haut 8 S lectionnez le Mod le 3 en utilisant le bouton MODEL Le VOYANT DEL devrait clignoter vert trois fois si le calibrage est r ussi Si la proc dure de calibrage choue le VOYANT DEL clignotera rouge la place de vert pendant l tape 8 et l unit ne reviendra pas la position normale jusqu ce que la P dale d expression ait t ad quatement calibr e Pour le moment s lectionnez le Mod le en utilisant le bouton MODEL et r p tez les tapes 5 8 jusqu ce que le calibrage de la P dale Expression soit r ussi Utilisation du contacteur au pied FS3X optionnel La p dale Expression Factory s adapte au contacteur au pied du bouton optionnel FS3X 3 Lorsqu un Mod le d effets ou un Mod le d Effet Distorsion est activ le contacteur au pied MODE bascule entre seulement le Mod le d effets voyant DEL vert et le Mod le d Effet Distorsion voyant DEL rouge jusqu ce que le CONTACTEUR A ORTEIL de la Expression Factory Mod le d effets ou le CONTACTEUR AU TALON Mod
7. de mixage simultan ment Le Mode MONO est automatiquement s lectionn seulement lorsqu un c ble est branch dans sa sortie OUT AMP ou OUT 2 MIXER Mode 2 CONSOLE DE MIXAGE ST R O Mode 3 AMPLI ST R O et Mode 4 AMP CONSOLE DE MIXAGE sont activ s lorsque les deux c bles sont tous les deux branch s dans les sorties OUT AMP et OUT 2 MIXER Le Mode 2 CONSOLE DE MIXAGE ST R O est le mode de sortie st r o par d faut de l usine Mode 3 AMPLI ST R O et Mode 4 AMP CONSOLE DE MIXAGE peuvent tre activ s en utilisant le r glage de sortie st r o Les modes 2 4 sont tous s lectionn s en utilisant le r glage de sortie st r o Sch ma de connexions Mode 1 de sortie flexible Mono DE MIXAGE 9 6666 AMPLIFICATEUR E OPTIONNEL Sch ma de connexions Mode 2 de sortie flexible Console de mixage st r o CONSOLE DE MIXAGE reesen FS3X FOOTSWITCH OPTIONNEL Sch ma de connexions Mode 3 de sortie flexible Ampli st r o AMPLIFICATEUR FS3X FS3X FOOTSWITCH AMPLIFICATEUR OPTIONNEL Sch ma de connexions Mode 4 de sortie flexible Ampli Console de
8. le d Effec Distorsion ait t appuy pour que la Expression Factory passe en contournement Le contacteur DOWN s lectionne le prochain mod le bas Pour s lectionner le Mod le appuyez et tenez le contacteur au pied DOWN pendant trois secondes L interrupteur UP s lectionne le prochain mod le haut Pour s lectionner le Mod le 7 appuyez et tenez le contacteur au pied UP pendant trois secondes REMARQUE Pour brancher le contacteur au pied la p dale Expression Factory utilisez seulement le c ble TRS envoy avec le contacteur au pied FS3X Contacteur au pied FS3X optionnel DOWN S lectionne le prochain Mod le bas Pour s lectionner le MOD LE 1 tenez pendant trois secondes MODE Bascule entre le Mod le d effets seulement voyant DEL vert et le Mod le d Effet Distorsion voyant DEL rouge UP S lectionne le prochain Mod le haut Pour s lectionner le MOD LE 7 tenez pendant trois secondes GARANTIE La Soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits et offre la garantie suivante pour chaque produit vendu l La carte d enregistrement de la garantie doit tre post e dans les dix jours suivant l achat pour valider la garantie 2 DigiTech s engage ce que ce produit ne comporte aucun vice mat riel ou de fabrication lorsqu il est utilis dans des conditions normales de fonctionnement 3 La responsabilit de DigiTech en application de la pr sente garantie est limit e
9. s produisent un filtrage Wah extr me Control 3 Pointe Volume Att nue ou accentue le niveau de sortie lorsque la Wah est activ e P dale d expression Contr le l effet Wah MOD LE 2 Vox Clyde McCoy Wah C est en 1966 qu un guitariste de session de Los Angeles et un ing nieur lectricien Vox faisait des exp riences avec le circuit de tonalit d un ampli et ont cr un arch type de la tonalit de guitare lectrique la p dale Wah Clyde McCoy d origine M me si elle fut con ue pour la guitare Vox croyait au d part en vendre davantage aux trompettistes c est pourquoi la p dale porte le nom du trompettiste Clyde McCoy Aujourd hui peu de cornettistes utilisent la p dale mais d innombrables guitaristes connaissent la tonalit sans quivoque et le registre obtenu par cette p dale gr ce son circuit actif et sa cr te lev e la distinguant Control Pointe Bande de fr quences Modifie les centres de fr quences bas et lev s du balayage Wah Control 2 Pointe forme Q Modifie la bande passante des centres de fr quences Des r glages plus bas produisent un effet Wah doux alors que des r glages plus lev s produisent un filtrage Wah extr me Control 3 Pointe Volume Att nue ou accentue le niveau de sortie lorsque la Wah est activ e P dale d expression Contr le l effet Wah MODELE 3 DigiTech XP300 Space Station Synth Swell Ce mod le rec
10. 2005 Harman International Industries Incorporated tous droits r serv s DigiTech X Series CIT Flexible Output Mode DOD Whammy Space Station Synth Swell Metal Master Expression Factory Johnson Amplification et Distortion Factory sont des marques de commerce d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits pr sent s dans ce produit sont des marques de commerces de leurs entreprises respectives n endossant pas et n tant pas affili es avec Digitech Elles sont des marques de commerce de d autres fabricants et furent peine utilis es pour identifier les produits dont les sons ont t pass s en revue lors de la cr ation de ce produit H A Harman International Company
11. The Power to Create Digilech 4 y L ER 71 S D A 42 F ST Expression _ EX Factory c D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis d clare que le produit Nom du produit EX 7 Option de produit tout exige un adaptateur de courant Classe Il se conformant aux exigences EN60065 EN60742 ou l quivalent est conforme aux sp cifications de produit suivantes S curit IEC 60065 1998 Compatibilit lectromagn tique EMC EN 55013 2001 Al IEC 55020 1998 Renseignements suppl mentaires Le produit ci joint est conforme aux exigences de la norme de basse tension 73 23 EEC et de la norme EMC 89 336 EEC tel que modifi par la norme 93 68 EEC Vice pr sident du g nie MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis Date 27 d cembre 2004 Personne ressource en Europe Votre bureau des ventes et d entretien local ou Harman Music Group 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis T l 801 566 8800 T l c 801 568 7583 Avertissement Pour votre s curit veuillez lire ce qui suit Consignes de s curit importantes l Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 5 Nettoyez avec un linge sec seulement 6 Ne bloquez pas les prises d air de ventilatio
12. ant et appuyez ensuite fermement sur le CONTACTEUR A ORTEIL pendant trois secondes jusqu ce que le VOYANT DEL commence clignoter jaune Si la distorsion tait d j active elle s teindra en premier et se rallumera ensuite une fois que le mode S lection du mod le de distorsion est actif 2 Une fois que le VOYANT DEL commence clignoter jaune utilisez le bouton MODEL pour s lectionner un Mod le de distorsion veuillez vous r f rer au graphique de la page suivante Le Mod le d effets qui avait t s lectionn avant d entrer en mode de S lection du mod le de distorsion demeure actif et ne change pas quand le bouton MODEL s lectionne des Mod les de distorsion diff rents Ceci vous laisse choisir parmi les diff rents Mod les de distorsion avec le mod le d effets actuel 3 Une fois qu un Mod le de distorsion a t s lectionn vous pouvez quitter le mode de S lection de mod les de distorsion en appuyant de nouveau sur le CONTACTEUR A ORTEIL Expression Factory reviendra ensuite la normale ayant contourn l effet et la distorsion Le bouton MODEL est peut tre maintenant dans un autre Mod le d effets qu avant son entr e Si tel est le cas vous n avez qu le retourner la position du Mod le d effets souhait et appuyez sur le CONTACTEUR A ORTEIL pour l activer Apr s avoir quitt le mode de S lection de mod le le Mod le de distorsion qui tait s lectionn sera enregistr avec le Mod le
13. aque mod le veuillez consulter la section Descriptions du mod le SOUR WU N 9 INPUT Branchez votre instrument dans ce connecteur femelle CONTACTEUR AU PIED Branchez le contacteur au pied FS3X optionnel ici Veuillez consulter la section Utilisation du contacteur au pied optionnel FS3X pour conna tre ce que FS3X peut apporter Expression Factory P DALE D EXPRESSION Sert de commande variable pour chacun des mod les d effets Est aussi utilis e pour faire fonctionner le CONTACTEUR A ORTEIL qui active le mod le d effets s lectionn etle CONTACTEUR AU TALON qui active les effets de mod le et le mod le de distorsion s lectionn s Pour de plus amples renseignements sur la PEDALE D EXPRESSION veuillez consulter le tableau Contr le de mod le d effets Pour faire fonctionner les CONTACTEURS A ORTEIL ou AU TALON appuyez fermement sur le talon ou l orteil de la PEDALE D EXPRESSION Le VOYANT DEL s allumera en vert lorsque le CONTACTEUR A ORTEIL fonctionne mod le d effets activ ou en rouge lorsque le CONTACTEUR AU TALON fonctionne Mod le d Effet Distorsion activ s Il pourrait tre n cessaire de re calibrer la p dale si le registre de la PEDALE D EXPRESSION diminue au fil du temps Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section Calibrage de la p dale d expression S lectionner et activer le mod le d effets Utilisez le bouton MODEL pour s lecti
14. d effets qui tait activ au moment ou la distorsion tait s lectionn e Cela vous permet de s lectionner et d enregistrer un Mod le de distorsion sp cifique ou diff rent utiliser avec chaque Mod le d effets Le sch ma ci dessous d montre l emplacement de chaque Mod le de distorsion sur le bouton MODEL ainsi que le Mod le Cabinet C I T associ chaque mod le de distorsion Mod le de distorsion Mod le de cabinet Ibanez TS 9 Fender 65 Deluxe Reverb Ix12 2 DOD Overdrive preamp 250 Marshall 4x12 w Celestion GT 75s Boss DS I Johnson Amplification M 4x12 w Celestion V30s ProCo Rat Fender Bassman Blonde 2x12 Boss Metal Zone Johnson Amplification 4x12 w Celestion V30s 6 DigiTech Metal Master M VHT Amplification M 4x12 w Celestion V30s 7 EH Big Muff Pi Marshall 4x12 w Celestion 25W Greenbacks Le Mod le d effets 6 imite d j l enceinte acoustique Leslie alors le Mod le Cabinet s applique son Mod le de distorsion dans n importe quel mode de sortie Flexible Output Mode H Mode de sortie flexible Expression Factory poss de quatre modes de sortie flexibles Mono Console de mixage st r o Amp st r o Amp et Amp Console de mixage Ces mod les vous permettent d envoyer un signal mono un ampli ou une console de mixage ou un signal st r o ou deux amplis ou deux canaux d une console de mixage ou un signal mono un ampli et une console
15. de dive bomb pr cis et de changements d harmonie progression acc l r e tout comme l original Control I Pointe Octave Up Quantit Whammy 5th Up L 2 Octaves Up Ajuste l intervalle de tonalit E d Whammy Voir le sch ma 2nd Up gt M3rd Up lt Octave Down gt Octave Up Control 2 Pointe Tonalit Ajuste la tonalit g n rale de l effet Whammy Des r glages inf rieurs r duisent les fr quences lev es tandis que des r glages plus lev s augmentent les fr quences lev es Detune Reverse 2nd Down Positions d intervalle de la quantit Whammy Control 3 Pointe R glage de position Wet Dry Contr le le niveau Dry et le mixage de niveaux d effets P dale d expression Contr le le changement de tonalit Whammy MOD LE 5 Unicord Uni Vibe Voici celui qui a tablit la norme pour toutes les p dales chorus L effet chorus de luxe Unicord Uni Vibe ajoute de la profondeur et de la dimension votre musique tout en tant subtile et spectaculaire la fois Cela n est pas tonnant que Unicord Uni Vibe ait t le choix d un si grand nombre parmi les meilleurs guitaristes lorsqu il fut cr la fin des ann es 1960 Conforme l original ce mod le offre aussi une option vibrato Control Pointe Chorus Vibrato S lectionne soit l effet chorus ou vibrato Tournez le bouton jusqu au bout gauche pour s lectionner chorus ou jusqu au bout droit
16. e Expression Factory Expression Factory poss de sept mod les d effets que vous pouvez s lectionner un la fois et contr ler avec votre pied en utilisant la P dale d expression Vous pouvez aussi modifier chaque son du Mod le d effets et chaque comportement avec trois boutons Activer et d sactiver le Mod le d effets s lectionn avec le CONTACTEUR A ORTEIL Expression Factory poss de aussi sept Mod les de distorsion r glables ne pouvant tre utilis s un la fois que conjointement avec n importe quel Mod le d effets Avec trois boutons vous pouvez modifier chaque mod le de distorsion Activer et d sactiver le Mod le d effets le Mod le de distorsion s lectionn avec le CONTACTEUR AU TALON Expression Factory poss de six Mod les Cabinet bas s sur les cabinets des amplificateurs populaires qui sont associ s aux sept Mod les de distorsion Expression Factory peut aussi tre utilis e comme p dale de volume lorsque le Mod le 17 est s lectionn mais non activ Les sorties de la Expression Factory peuvent tre configur es dans l un des quatre modes de sortie l Mode Mono met un signal mono soit travers le connecteur femelle OUT AMP ou le connecteur femelle OUT 2 MIXER 2 Mode Console de NH st r o met un signal st r o travers les connecteurs femelles OUT AMP et OUT 2 MIXER convenable pour la connexion une console de mixage ou un dispositif enregistreur
17. e pour s lectionner vibrato Control 2 Pointe Intensit Ajuste la quantit d effet Control 3 Pointe Volume Contr le le niveau de sortie de l effet P dale d expression Contr le la vitesse de modulation Balancer la p dale compl tement jusqu en arri re orteil vers le haut contourne l effet tout comme la p dale d origine MOD LE 6 Leslie 147 Rotary Speaker Longtemps pris e par les organistes pour son et ses effets donnant des frissons dans le dos l enceinte acoustique effet Leslie rotary speaker a attir l attention des guitaristes apr s avoir t appliqu e magistralement par des chanteurs exp riment s et des virtuoses de la guitare au milieu et la fin des ann es 1960 Plusieurs stompbox simulent l effet de l enceinte acoustique effet Leslie mais le Mod le 6 s approche sp cifiquement du son de l enceinte acoustique effet Leslie 147 avec toutes ses nuances et caract ristiques subtiles Control Pointe Conduite Contr le la conduite pr ampli distorsion de la p dale Control 2 Pointe Vitesse minimale Contr le la vitesse minimale atteinte lorsque la p dale est balanc e derri re orteil vers le haut Control 3 Pointe Volume Contr le le niveau de sortie de l effet Leslie P dale d expression Contr le la vitesse de l enceinte effet Leslie MODELE 7 A DA Flanger Le Mod le 7 recr le grand p re de tous les flangers le A DA Flanger
18. la r paration ou au remplacement du mat riel qui pr sente un d faut sous r serve que le produit soit renvoy DigiTech muni d une AUTORISATION DE RETOUR D ARTICLE pi ces et de la main d uvre comprises pour une p riode de un an la garantie est prolong e une p riode de six ans lorsque le produit a t valablement enregistr par courrier ou sur notre site Web Contactez DigiTech par t l phone pour obtenir un num ro d autorisation de retour d article La soci t ne saurait tre responsable des dommages survenant suite l utilisation du produit dans un circuit ou un sous ensemble 4 Le consommateur a la responsabilit de prouver son achat 5 DigiTech se r serve le droit d apporter des modifications de conception des rajouts ou des am liorations au produit sans encourir d obligation de remplacement ou de modification des produits d j fabriqu s 6 La garantie du produit offerte au consommateur est annul e si le bo tier est ouvert ou les composants sont modifi s autrement que par un technicien certifi par DigiTech ou si le produit est utilis avec des tensions d alimentation autres que celles qui sont sp cifi es par le fabricant 7 La pr sente garantie remplace tout autre garantie implicite ou expresse et DigiTech n autorise aucune personne fournir une garantie ou endosser une responsabilit quelconque ayant rapport la vente du produit En aucun cas DigiTech ou son r seau de revendeurs ne saurait
19. me un contr le de tonalit sur votre guitare lt TU CURE poz GES MODE Ou r glez les Boutons de contr le la position DISTTONE ON END REE gt interm diaire pour recr er la Wah pr f r e de Jimi Hendrix et Stevie Ray Vaughan XP300 Ce r glage vous donne un effet de 4 x 3 5 G crescendo synth tique d octave tr s semblable I lt n celui entendu sur la pi ce Am the Highway Sora 20 O osreaw MODEL du groupe Audioslave T Whammy Ce r glage se base sur le changement d octave Whammy rendu c l bre par Rage Against the Machine R glez le bouton Mixage Wet Dry Contr le 3 la position interm diaire pour cr er un changement d harmonie CONTROL 1 CONTROL2 CONTROL 3 dean dam doo MODEL Uni Vibe Pour obtenir l excellente tonalit Breathe la Gilmour r glez les boutons dans cette position et basculez la P dale d expression juste c t du talon Pour un son semblable l hymne national Woodstock essayez le mod le Big Muff et balancez la p dale un peu vers l avant CONTROL 1 3 1 CONTROL 2 CONTROL3 DIST LEVEL MODEL DISLTONE DIST GAIN Leslie Pour une excellente tonalit d enceinte acoustique effet Leslie r glez les boutons cette position Cet effet a ajout une aura de myst re subtile l intro de Hotel California et au solo de guitare de Let It Be S gt
20. mixage CONSOLE DE MIXAGE rra i FS3X FOOTSWITCH AMPLIFICATEUR OPTIONNEL R glage de sortie st r o Mettre la p dale Expression Factory sous tension 2 S lectionnez le Mod le 7 en utilisant le bouton MODEL 3 Appuyez et tenez le CONTACTEUR AU TALON pendant trois secondes Le VOYANT DEL commence clignoter vert 4 D clenchez le CONTACTEUR AU TALON 5 Tournez le bouton MODEL au Mod le 5 si vous voulez utiliser le mode AMP CONSOLE DE MIXAGE qui vous laisse brancher dans un amplificateur et une console de mixage simultan ment Tournez le bouton MODEL au Mod le 6 pour s lectionner le mode AMPLI ST R O Laissez le bouton MODEL au Mod le 7 pour que le mode CONSOLE DE MIXAGE ST R O par d faut soit s lectionn 6 Appuyez sur le CONTACTEUR ORTEIL pour quitter le r glage de sortie st r o le VOYANT DEL s teint et la p dale est contourn e REMARQUE La s lection de tout autre Mod le l exception de 5 6 ou 7 vous emp chera de quitter le r glage de la sortie st r o Calibrage de la P dale d expression ll pourrait tre n cessaire de re calibrer la p dale si le registre de la P dale d expression diminue au fil du temps Voici la proc dure de calibrage Commencez par mettre la p dale Expression Factory hors tension 2 S lectionnez le Mod le en utilisant le bouton MODEL 3 Ins rez un
21. n Installez selon les instructions du fabricant 7 Ne pas installez pr s des sources de chaleur telles que les radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils incluant les amplificateurs produisant de la chaleur 8 Evitez que l on marche sur le cordon d alimentation ou qu il soit pinc particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et l endroit o elles sortent de l appareil 9 D branchez cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsque non utilis pendant une longue p riode 10 Aucune pi ce situ e l int rieur ne peut tre r utilis e Pour l entretien adressez vous du personnel d entretien qualifi L entretien est exig lorsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre Par exemple le cordon d alimentation ou la fiche est endommag du liquide a t d vers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou a t chapp 11 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 12 Consultez les tiquettes appos es sur l unit incluant le couvercle inf rieur ou autres marques et tout renseignement pertinent DigiTech vous f licite et vous dit un merci tout sp cial pour avoir choisi la p dale Expression Factory Lorsque vous voulez exprimer des motions avec votre guitare c es
22. onner un mod le d effets Pour voir une liste des mod les d effets veuillez consulter le tableau Contr le de mod les d effets 2 Balancez la p dale vers l avant et appuyez fermement sur le CONTACTEUR A ORTEIL Le VOYANT DEL s allume en vert pour indiquer que le mod le d effets est activ 3 Pour contourner le mod le d effets balancez la p dale vers l avant et appuyez fermement sur le CONTACTEUR ORTEIL Le VOYANT DEL s teint pour indiquer que le mod le d effets a t contourn Veuillez consulter le Tableau de contr le de mod le d effets pour voir une liste des mod les d effets DESCRIPTIONS DU MOD LE MOD LE I Dunlop Cry Baby tant donn que la p dale Wah est devenue plus populaire de petits changements furent apport s au concept d origine L une des versions les plus populaires de la p dale Wah tait et est toujours Dunlop Cry Baby En utilisant une bobine d induction Fasel fabriqu e en Italie et en faisant certaines autres modifications au design Dunlop Cry Baby cr e une tonalit un peu plus paisse rappelant les l gendes de la guitare de la fin des ann es 1960 et du d but des ann es 1970 Control Pointe Bande de fr quences Modifie les centres de fr quences bas et lev s du balayage Wah Control 2 Pointe forme Q Modifie la bande passante des centres de fr quences Des r glages plus bas produisent un effet Wah doux alors que des r glages plus lev
23. onsulter le tableau Contr le de modele d effets dama Gomme Garem MODEL Utilise des lignes asym triques d instrument TS Bague DIST LEVEL ontr le le niveau de distorsion 4 VOYANT DEL Ce voyant DEL indique le statut du mod le s lectionn ou du model actuel ARRET bypass contournement VERT Mode d effets en marche ROUGE Mod le d effets et mod le de distorsion en marche JAUNE CLIGNOTANT Mode de s lection du mod le de distorsion Pointe CONTROL 2 D pendant du mod le Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le tableau Contr le de mod le d effets Bague DIST TONE ontr le la tonalit de distorsion CONNECTEUR FEMELLE D ALIMENTATION Branchez seulement ce bloc d alimentation PS0913B 9V c a inclus ce connecteur femelle Prenez note que Expression Factory n est pas quip e pour l alimentation par pile 7 Pointe CONTROL 3 pendant du mod le Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le tableau Contr le de mod le d effets Bague DIST GAIN ontr le le gain de distorsion 8 MODEL Ce bouton s lectionne l un des sept diff rents mod les d effets Dunlop Cry Baby Wah Vintage Vox Clyde McCoy Wah DigiTech XP300 Space Station Synth SwellT DigiTech Whammy Unicord Uni VibeT Leslie 147 Rotary Speaker AIDA Flanger Pour des explications d taill es des contr les de ch
24. r la tonalit la plus populaire sur une p dale difficile trouver et rare DigiTech XP300 Space Station Synth Swell int gre un orchestre cordes cosmique dans votre guitare et vous laisse cr er d autres effets d tach s du terre terre et des fioritures qui peuvent tre contr l s avec la P dale d expression Control Pointe Changement de tonalit S lectionne l un des sept diff rents intervalles de changements de tonalit pour l effet de crescendo Voir le sch ma Control 2 Pointe Chorus Balance de Detune V Octave Down tonalit Equilibre la tonalit et les effets rositions a intervalle de de chorus Une position minimale poss de un EE chorus et aucun changement de tonalit une position maximale poss de un changement de tonalit et aucun chorus Control 3 Pointe Temps de d sensibilisation du crescendo Ajuste le temps de d sensibilisation du volume Lorsqu en position minimale la d sensibilisation de crescendo automatique est arr t e le crescendo est contr l par la P dale d expression La position maximale a plus de trois secondes de d sensibilisation de volume Octave Up 4th Down 5th Down P dale d expression Contr le le niveau d entr e crescendo de volume MOD LE 4 DigiTech Whammy Le Mod le 4 saisit le son sans quivoque du Whammy le l gendaire pitch bender de DigiTech Vous disposez maintenant de doux pitch bend de riches d saccords
25. t bon d avoir deux mains mais avoir deux mains et un pied c est encore mieux Il a y a plusieurs ann es les premiers musiciens et ing nieurs ont d velopp une technologie laissant votre pied modifier et am liorer le son de votre guitare pendant que vos mains s occupent jouer les notes Ces p dales taient si r volutionnaires qu elles ont dur et volu travers les ann es la p dale wah le flanger l enceinte acoustique effet Leslie la courbure de la hauteur du son le chorus et le crescendo de volume Ces p dales ont plac les pieds des guitaristes sur le chemin de l avenir de la musique moderne La p dale DigiTech Expression Factory saisit sept des effets les plus dramatiques et polyvalents contr l s par la p dale dans l histoire de l quipement de guitare Vox Clyde McCoy Wah M et Dunlop Cry Baby Wah Leslie 147 Rotary Speaker A DA Flanger Unicord Uni Vibe DigiTech XP300 Space Station Synth Swell et DigiTech Whammy Expression Factory vous laisse marcher dans les traces de plusieurs formidables guitaristes vous ayant pr c d qui ont d couvert qu avec un pied sur la sc ne ou sur le plancher du studio et l autre sur une p dale d expression le parcours travers les sons de guitare pouvant tre la fois excitant et dramatique sera infini DigiTech X Series CIT Flexible Output Mode DOD Whammy Space Station Synth Swell Metal Master Expression Factory Johnson Amplifica
26. tion et Distortion Factory sont des marques de commerce d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits pr sent s dans ce produit sont des marques de commerces de leurs entreprises respectives n endossant pas et n tant pas affili es avec Digitech Elles sont des marques de commerce de d autres fabricants et furent peine utilis es pour identifier les produits dont les sons ont t pass s en revue lors de la cr ation de ce produit El ments compris La p dale DigiTech Expression Factory comprend les l ments suivants La p dale DigiTech Expression Factory Un bloc d alimentation PS0913B Ce guide de l utilisateur Ce bon de garantie DigiTech Une brochure DigiTech Avant de commencer veuillez vous assurer d avoir tous ces l ments Directives pour l installation Avant l utilisation veuillez suivre ces directives d installation l Baissez le volume de l amplificateur console de mixage duquel vous vous connectez 2 Branchez la sortie de p dale l entr e de l amplificateur console de mixage 3 Branchez la guitare l entr e de la p dale 4 Branchez le bloc d alimentation la p dale 5 Augmentez l amplificateur console de mixage au niveau d coute d sir 6 Allumez le Mod le d effets en appuyant sur le CONTACTEUR L ORTEIL ou allumez le Modele Effet Distorsion en appuyant sur le CONTACTEUR AU TALON Coup d il sur ce que nous pr sent
Download Pdf Manuals
Related Search