Mode d`emploi Stéthoscope électronique ADC 657
Contents
1. permet au praticien une large r ponse en fr quence f Remplacement de la pile Le niveau de batterie est indiqu par la LED du milieu D mode Une lumi re jaune indique que la batterie est faible Une lumi re rouge indique que la pile doit tre remplac e imm diatement Pour remplacer la pile ouvrir le couvercle du compartiment batterie en tirant l encoche sur le couvercle puis retirer la pile usag e en soulevant le plastique gris Remplacer par vne pile neuve ou recharg e Veiller ins rer la pile dans le sens correct de polarit puis replacer le couvercle du compartiment batterie Utiliser uniquement une pile AAA 1 5 V non compatible avec diff rents types de piles et liminer ou recycler la pile usag e en conformit avec la r glementation locale g Remplacement des embouts auriculaires Les embouts auriculaires Adsoft sont con us pour un ajustement s curis Pour enlever les embouts pour les nettoyer ou les changer tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour les remettre tourner dans le sens des aiguilles d une montre Avertissement Veiller toujours v rifier la s curit des embouts auriculaires avant toute utilisation et insertion dans les oreilles h Nettoyage Il est inutile de d monter l appareil pour le nettoyage Utiliser un chiffon ou un coton l g rement imbib d alcool pour nettoyer la membrane le pavillon la lyre et les embouts Veiller vit2. la visite m dicale Ne pas tirer sur la tubulure reliant l unit principale et compartiment de la batterie Toujours v rifier la s curit des embouts avant d ins rer dans les oreilles 2 Caract ristiques Principales caract ristiques du st thoscope lectronique ADC 657 e Am liore les caract ristiques de transmission des sons basse fr quence gr ce un film de contact en piezopolym re sur le microphone e R duit nettement les sons ambiants e 3 modes de fr quence o Cloche 15 200 Hz pour sons cardiaques o Diaphragme 100 500 Hz pour sons pulmonaires o Large Bande 15 4000 Hz e 8 niveaux de r glages du volume e Enregistre le dernier r glage du mode et du volume e Extinction auto apr s 3 minutes pour conomie de batterie e Embouts PVC pour plus de confort et tanch it acoustique Le microphone acoustique utilis dans la plupart des st thoscopes lectroniques peut avoir des caract ristiques de fr quence qui ne conviennent pas pour les sons du corps surtout pour les sons faibles de fr quence cardiaque Les autres st thoscopes fournissent des sons de l organisme interne non pas directement de la surface du corps mais travers la couche d air entre la surface du corps et le microphone L ADC r sout ces probl mes avec l utilisation de sa membrane en piezopolym re pr sente sur le microphone L ADC a des caract ristiques de fr quence large permettant de d tecter les sons cardiaques et p
3. ate d achat 2 Le st thoscope est enti rement garanti Cette garantie n est valable que si le produit est enregistr en ligne sur www adctoday com La garantie inclut r paration ou remplacement de pi ces et le travail Hors garantie Les frais de transport vers et depuis l ADC Les dommages caus s par l abus l inutilisation l accident ou la n gligence Les dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs Les piles ou les dommages caus s par les piles usag es ne sont pas couverts par la garantie Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires particuliers ou cons cutifs la pr sente restriction peut ne pas s appliquer vous Pour obtenir la garantie envoyer les article s en port pay Rob m dical le SAV se fait dans les m me conditions que chez Rob m dical distributeur exclusif Pri re d inclure votre nom et adresse t l phone de jour preuve d achat une br ve note expliquant le probl me Ou appeler au 03 29 62 00 25 et demander le SAV Sous entendu de la garantie Toute garantie est limit e en dur e dans les conditions de cette garantie et en aucun cas au del du prix de vente initial sauf lorsque la loi l interdit Garantie Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques et vous ventuellement d autres droits qui varient d un Etat l autre 10
4. contient pas de latex de caoutchouc naturel Indique le type d quipement BF Mode Stand by b Avertissements Ne pas toucher ou gratter le diaphragme tant que l appareil est sous tension et port aux oreilles Peut entra ner des probl mes d audition Ne pas plier ou appliquer une force excessive sur le st thoscope Ne pas d monter r parer ou modifier l appareil Lorsque la r paration est n cessaire se reporter la page 11 de ce livret pour la garantie et les d tails du centre de service Eviter d utiliser et de conserver dans un environnement trop humide Appuyer sur le bouton d alimentation alors que le st thoscope est humide pourrait endommager l appareil Ne jamais plonger l appareil dans un liquide V rifier la polarit de la batterie V rifier le niveau de batterie avant utilisation D LED faible batterie clignote en rouge Les sons peuvent tre fauss s si le niveau de batterie est faible c Mise en garde Eviter d exposer l appareil directement aux rayons du soleil chauffage ou bouches de chauffage Lorsque le st thoscope reste inutilis pendant une longue p riode de temps la batterie doit tre retir e de l appareil Sinon la batterie pourrait se d charger compl tement et le liquide de la batterie pourrait endommager l appareil viter les champs magn tiques c t du st thoscope Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Ne pas utiliser le st thoscope pour toute autre fin que
5. er les infiltrations d alcool sous le diaphragme Cela peut causer des dommages importants au micro et aux circuits lectroniques Avertissement Ne jamais immerger le st thoscope dans quelque liquide que ce soit 5 Sp cifications a G n ralit s e Alimentation pile AAA 1 5V e Alimentation lectrique 20 mA max e Autonomie de la batterie 150 heures sous tension continue Soit approximativement 3000 mesures 3min personne e Poids 180 g pile incluse e Longueur 74 cm e Fr quence Cloche 15 200 Hz Diaphragme 100 500 Hz Large bande 15 1000 Hz b Conditions de fonctionnement e Temp rature 20 60 C e Humidit 20 90 d humidit relative c Conditions de stockage conservation e Temp rature 20 60 C e Humidit 15 95 d humidit relative d Normes r glementaires EN EN 60601 1 1988 Medical electrical equipment Part 1 General requirements of safety EN 60601 1 2 1993 Medical electrical equipment Part 1 General requirements Section 1 2 Collateral Standard Electromagnetic Compatibility 6 Pi ces service et garantie Pi ces de rechange R f rence Pile AAA Embouts auriculaires 602 07BK Garantie limit e ADC garantit ses produits contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service comme suit 1 Le service de garantie s tend l acheteur original pour 2 ans compter de la d
6. n et presser les tubes b progressivement Attention un r glage excessif de la tension du ressort pourrait affaiblir le ressort c Position ON OFF 1 Appuyez sur le bouton Power bouton bleu pour allumer le st thoscope ADC 657 i Une LED verte s allume Maintenez le bouton d alimentation pendant 1 5 secondes pour teindre le st thoscope ADC 657 la LED verte s teint L ADC 657 s teint automatiquement apr s 3 minutes d inutilisation d Contr le du volume e S lection du mode Pendant l auscultation appuyez sur le bouton de volume du haut pour augmenter le niveau sonore et appuyez sur le bouton de volume du bas pour diminuer le volume Le volume est divis en huit niveaux Apr s que la LED verte ait confirm que le st thoscope est sous tension elle peut alors tre utilis e pour la s lection du mode Apr s avoir allum le st thoscope appuyer de nouveau sur le bouton power pour passer au mode suivant La LED verte indique le mode s lectionn B D ou W B Cloche basse fr quence 15 200 Hz D Diaphragme Haute fr quence 100 500 Hz W Large Bande Fr quence large 15 1000 Hz Cloche offre une excellente d tection des bruits cardiaques des fr quences faibles et moyens et des murmures Diaphragme est con u pour la d tection des sons pulmonaires et des murmures aigus Vro o r r ainsi que les bruits d jection Large Bande
7. rob k m dical Mode d emploi St thoscope lectronique ADC 657 Un grand merci Merci d avoir choisi le St thoscope Electronique ADC 657 Nous sommes fi res des soins et de la qualit de chaque et de tous les produits qui porte notre nom Seuls les meilleurs mat riaux sont utilis s pour vous assurer d avoir un produit intemporel con u pour des performances optimales Avec des soins appropri s et l entretien votre st thoscope vous offrira de nombreuses ann es de service fiable Merci de bien lire les instructions suivantes et les renseignements g n raux qui s av reront n cessaires dans l utilisation de votre produit Merci de votre confiance C est toujours un plaisir de vous servir Cordialement Rob M dical Rob M dical 32 rue de la Joncherie BP 202 88202 REMIREMONT Tel 03 29 62 00 25 Fax 02 29 62 00 00 1 Introduction ee A ee Se T A E n dent nee et ee eu 4 PE T L LA TS RE E E P D D T A D E R ES 4 b Avertissements Red RRR Ae SRC R R RRRA 4 c Mise em Le Le LE re stss pe oi vsna nosovi oo o booi vroi nsns n vi nsvsosv vonon vivi 4 2 7 Caract ristiques tnt een ns adirar ie tee iSi eaeoe 5 3 Nom et fonction de chaque partie 6 4 7 Fonctionnement nt ni enter I nine tn ni nie 96666 7 a Position de la l re 22 nn le are trentaine 7 b R glage du ressort de la lyre csccccccccccccccecsccessocecsosess0s0000000000000000000000000000000000000000000000000u0vs00ve0u
8. svsouovsonss 7 c Posion ON OFF 2asc44628 UE TE EE TE ne An tre 7 d GContr le du Volume nssssnsnn er tn mme rm ner seen e niet 8 e S lection dU Modere EE a EEROR EE nr RRR 8 f Remplacement de la pile ss sssssns seen sense 8 g Remplacement des embouts auriculaires 0c00000000000000000000000000000000000000000000v00u0ve0e0veveeouoveooveoesss 9 h DNS n 0370 c AA OR En 9 5 Sp cifications A CCC CA C S RECE 9 d G n ralit s isvsvssvocsrscicocstosirrcstrcicscsrsrencsvisevssisistvevevesesesosesscssesesscscicrcscscavesscrstsrssvesesesecenvereneererercsvevsreneneesren nens 9 b Conditions de fonctionnement 10 c Conditions de stockage conservation 002022200000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 0 00000ns 10 d Normes r glementairess sss2scssssecsss04s404840044000404060404096 64840484648 464046060 nn ne sites ideas Ses 10 6 Pi ces service el garantie sssssssemnennnmnnmnennnennnnnnnnnnnnnneenenensisenenseteieines 10 1 Introduction a Utilisation L ADC 657 BK est un st thoscope lectronique qui transmet les sons des poumons ou du c ur par auscultation du patient Il amplifie les sons et supprime les bruits ambiants gr ce une membrane de contact en piezopol m re pr sente sur le microphone et des circuits lectroniques Explication des symboles C Bi P gt Attention lire attentivement la notice Ce produit ne
9. ulmonaires plus pr cis ment 3 Nom et fonction de chaque partie Car 2 Microphone avec membrane de contact PAS l en piezopolymer sous le diaphragme Bouton souple de r glage du volume pour augmenter ou diminuer le volume QU lt Bouton On Off et s lection du mode LED indication du mode choisi et du niveau d batterio B Cloc he D Diaphragme lumi re d indication de la batterie Z W Large Bande NK N Compartiment batterie Lyre et embouts auriculaires 4 Fonctionnement a Position de la lyre L ADC st thoscope lectronique 657 est con u pour fournir des raccords d oreille confortable et la meilleure transmission du son en consid rant la morphologie du conduit auditif externe Les tubes de la lyre sont inclin s 15 pour permettre un ajustement auditif confortable et acoustiquement tanche Les embouts doivent pointer vers l avant vers l arcade du nez pour tre correctement ajust Le logo ADC sur le compartiment des piles doit tre visible par le patient b R glage du ressort de la lyre Pour r duire la tension empoigner fermement la lyre avec LA les deux mains avec les doigts au centre du Y dans le tube et les pouces de chaque c t o le tube se ramifie i Courber graduellement les tubes de la lyre jusqu la ncorrect Correct k AEn A u tension souhait e Pour augmenter la tension empoigner r a fermement la lyre dans la mai
Download Pdf Manuals
Related Search