Mode d`emploi
Contents
1. courte distance En commutant sur la position la plus proche de la canne l on opte pour la couverture longue distance Chaque enclenchement de l UltraCane est indiqu par un signal de deux sons cons cutifs qui confirment que la canne est pr te l utilisation et que les piles fonctionnent Position Position Courte distance Position Longue distance Comment plier la canne Constitu e d l ments r fl chissants en graphite de carbone l UltraCane peut tre pli e en 3 4 ou 5 parties selon la longueur totale de la canne Une fois pli e l utilisateur peut passer la dragonne D __ autour de la canne et de la poign e afin de ns maintenir ensemble tous les l ments Veillez ne pas tirer la dragonne jusqu ce qu elle atteigne l extr mit inf rieure de la poign e Sur la partie sup rieure de la canne pr s de la poign e se trouve une tiquette avec les coordonn es de Sound Foresight ainsi que la longueur de votre canne Ces informations peuvent vous tre utiles pour nous contacter si n cessaire Comment fixer votre embout Soit votre embout s ins re soit il s accroche sur votre canne Dans le premier cas de figure mettez bout bout la canne et son embout puis ins rez la canne dans l orifice de l embout pr vu cet effet jusqu ce que l embout s ajuste parfaitement la canne Pour d tacher la canne de son embout ainsi fix immergez l embout dans de l eau chaude et faites g2. par BB Blasch RG Long N Griffin Shirley nov 89 Journal of Visual Impairment amp Blindness Des interf rences entre l UltraCane et d autres quipements lectroniques sont elles possibles Durant sa conception comme lors de sa construction l UltraCane a subi des tests exigeants en termes de compatibilit lectromagn tique afin de s assurer que ce moyen auxiliaire soit conforme toutes les normes en vigueur Il en r sulte que d une part les crit res de conformit sont remplis d autre part l UltraCane n engendre aucune interf rence que ce soit avec votre radio votre t l vision votre ordinateur votre syst me de guidage digital ou avec une autre UltraCane utilis e proximit M me les premiers prototypes d velopp s par UltraCane remplissaient d j les crit res de la norme CE norme de s curit mondialement reconnue Est ce possible d utiliser l UltraCane comme une canne de marche Non l UltraCane ayant avant tout t con ue comme un moyen auxiliaire destin promouvoir la locomotion des personnes handicap es de la vue et non comme une 12 canne d appui Pour en rendre l utilisation aussi agr able que possible sa poign e est t lescopique Elle ne supporte donc aucun poids L utilisation de l UltraCane requiert elle un cours de locomotion Si vous utilisez d j une canne blanche vous ne devriez pas prouver de difficult vous adapter l UltraCane A travers vos doigts de
3. Chaque bouton indique la position d un objet selon une perspective diff rente L intensit ou la vitesse de la vibration donne aussi des informations sur la distance entre l objet et l utilisateur x Pour l essentiel l objectif de l UltraCane consiste localiser rep res obstacles dangers et tout autre l ment de l environnement Gr ce ces informations suppl mentaires l utilisateur peut se d placer en jouissant d une s curit accrue Acqu rant ainsi une plus grande confiance en soi il sera davantage m me de se d placer seul ce qui contribuera accro tre consid rablement son autonomie Premi re tape Sont fournis dans l emballage d origine tous les l ments de votre UltraCane ainsi que l embout de votre choix deux piles de taille AA le pr sent manuel de l utilisateur les exercices d introduction l UltraCane et une tiquette de retour Pour pouvoir nous retourner le cas ch ant votre UltraCane nous vous recommandons de conserver l tiquette retour dans l emballage d origine En cas de d t rioration ou de l absence d un l ment veuillez nous le signaler au n de t l phone 44 0 1423 359711 ou par e mail l adresse info ultracane com D ballez votre UltraCane et d pliez en les diff rents l ments Tenez votre UltraCane verticalement la poign e vers le haut et l embout vers le bas Placez vos mains sur le haut de la poign e de la canne Vous d couvrirez une dragonne lastique Sous
4. puis recouvrez en la poign e Veillez galement bien introduire la languette du rabat dans la cavit situ e sur la poign e Boutons vibreurs et surface de pr hension Aussi bien con ue pour les droitiers que pour les gauchers l UltraCane fait appel une bonne technique de canne Bien centrez la main par rapport au corps car le poignet est un m canisme pivotant essentiel Les capteurs seront ainsi positionn s correctement vers l avant et vers le haut Comme avec une canne traditionnelle vous pouvez tenir votre canne avec l index appuyant lat ralement sur la poign e A cette fin la canne est munie d un renfoncement de chaque c t pour en faciliter la tenue C est d ailleurs ainsi que les sp cialistes en locomotion recommandent de la tenir Certains utilisateurs pr f rent la tenir en passant l index autour et sous la poign e Cette mani re de tenir la canne est galement acceptable Utilisez la technique qui vous convient le mieux Quelle que soit la technique choisie il est important de positionner le pouce pour qu il recouvre simultan ment les deux boutons vibreurs de l UltraCane Ovales ces boutons mesurent environ 5 x 7 mm de diam tre Les boutons vibreurs sont align s Le vibreur le plus loign donne des informations sur ce qui se trouve devant l utilisateur alors que le vibreur le plus proche du corps renseigne sur des obstacles hauteur d paule et de t te Relevons qu il n est pas n cessaire d appuye
5. UltraCane Sound Foresight Technology Ltd Mode d emploi Le monde port e de main Sommaire Page Tour d horizon de l UltraCane Premi re tape Caract ristiques de l UltraCane e Dragonne avec syst me de s curit e Compartiment piles e Boutons vibreurs et surface de pr hension e Zone des capteurs e Commutateur d enclenchement de d clenchement et de s lection de la distance e Comment plier la canne e Comment fixer votre embout Entretien de l UltraCane Garantie de votre UltraCane Questions fr quentes des utilisateurs Coordonn es de Sound Foresight Technology Ltd O N N N 11 12 12 13 14 15 19 Nous vous f licitons d avoir opt pour l UltraCane un moyen auxiliaire synonyme d innovation dans la locomotion pour les personnes handicap es de la vue Notre objectif consiste vous permettre de vous d placer agr ablement et en toute s curit Afin de vous simplifier la t che nous vous recommandons de prendre le temps d tudier le pr sent ouvrage en vue de vous familiariser avec votre UltraCane Tour d horizon de l UltraCane Constitu e d une canne blanche traditionnelle l UltraCane est un moyen auxiliaire lectronique n anmoins fort diff rent puisqu elle se sert de la r flexion d ultrasons pour localiser les objets situ s devant l utilisateur hauteur d paules ou de visage Deux boutons vibreurs donnent la main de l utilisateur des informations tactiles
6. e d t rioration soit d ambl e apparente commencez par changer les piles pour vous assurer que la d fectuosit ne provient pas d une rupture d alimentation Si la situation n est pas r tablie appelez le service de garantie de l UltraCane en prenant soin de relever pr alablement le num ro de s rie unique sp cifique votre UltraCane Ce num ro est inscrit sur la partie lat rale l int rieur du compartiment des piles Peut tre devrez vous recourir un tiers pour qu il vous le lise 14 Afin de mieux appr hender la nature du probl me le service de garantie vous posera toute une s rie de questions avant de proc der la r paration Que faire lorsque la canne accroche au trottoir Comme toute canne blanche l UltraCane est susceptible de se prendre de temps autre dans les asp rit s du trottoir Pour pallier le probl me s il se pr sente trop fr quemment nous vendons notamment une boule pivotante mieux m me de glisser sur un terrain rugueux Coordonn es du service de garantie E mail info ultracane com T l 44 0 1423 359711 Conscients de la frustration que peut engendrer cette situation nous vous remercions d autant plus de votre patience Soyez assur que nous nous effor ons de retourner r par es toutes les UltraCane sous garantie 15 jours au plus apr s leur r ception Qu en est il si l UltraCane n est plus sous garantie Pour toute UltraCane faisant l objet d une garantie standard o
7. es jetables Ainsi l utilisateur peut opter pour la solution qui lui convient le mieux Il faut se souvenir n anmoins que les piles rechargeables peuvent tout coup tre plat nous recommandons l utilisateur de toujours avoir avec soi un jeu de piles neuves Le syst me d alerte fonctionne galement avec des piles rechargeables mais il est possible que le d lai entre le premier signal et l puisement des piles soit inf rieur aux 45 minutes disposition lors de l utilisation de piles jetables Si les piles cessent de fonctionner durant le trajet n oubliez pas que vous pouvez utiliser ce moyen auxiliaire lectronique telle une canne blanche traditionnelle jusqu ce que les piles soient remplac es ou recharg es Quelle est la dur e de vie des piles Selon les recherches effectu es l utilisation moyenne d un voyageur est d environ une heure et demie par jour pour se rendre par exemple son travail au magasin ou chez le m decin A cette fr quence d utilisation l on estime qu il faut changer les deux piles toutes les 4 6 semaines environ Cela d pend aussi de la fr quence laquelle l UltraCane d tecte des objets Au cours des tests effectu s les utilisateurs b n voles se sont mis utiliser l UltraCane de fa on plus cibl e se servant des informations lectroniques pour s orienter ce qui a requis un changement de piles plus fr quent R sultat d une enqu te nationale cf Electronic Travel Aid Use
8. it n anmoins survenir vous pourriez toujours recourir aux fonctions traditionnelles de la canne pour emp cher toute collision Commun tous les dispositifs ultrasons le probl me s explique ainsi la qualit des mat riaux des objets sur lesquels se r fl chissent les ondes ultrason peut avoir des r percussions sur ces derni res Deux donn es distinctes peuvent emp cher l UltraCane de d tecter un objet a L angle d approche ou angle entre l objet et le rayon mis Un objet sera moins bien d tectable lorsqu il se situe un angle n offrant pour ainsi dire aucune surface de r flexion b La r flectivit de l objet Un objet dur et lisse r fl chira la plus grande intensit de signal partir d un rayon de 90 Une grande baie vitr e constitue un bon exemple En revanche si l on remplace la vitre par un mur tapiss d toffes une partie de l nergie sera r fl chie vers la canne tandis que l autre sera absorb e par la tapisserie 13 Cette perte d intensit r duit la distance laquelle le mur tapiss sera d tect e puisqu une partie de l nergie des vibrations n est pas renvoy e la canne Si au lieu d avoir un mur tapiss nous nous trouvons face plusieurs couches de tissus superpos es ce mat riau plus mou absorbera l nergie des vibrations du signal ultrason davantage encore d o un effet de r fl chissement encore moins grand Une autre variante consiste en une surface rugueu
9. la dragonne est plac le compartiment piles prot g par un rabat caoutchout En suivant la poign e de la canne vers le bas vous d couvrirez deux boutons ovales saillants Ces boutons sont positionn s sur la surface de pr hension de la poign e et permettent l utilisateur de percevoir les informations tactiles A l extr mit inf rieure de la poign e se trouvent dans la partie plus large l g rement arrondie deux capteurs ultrasons l un indiquant les obstacles situ s devant l utilisateur ci apr s capteur avant l autre indiquant les obstacles qui se trouvent hauteur de visage ci apr s capteur hauteur Veillez ne pas appuyer sur ces capteurs Sur la face oppos e des capteurs se trouve le commutateur d enclenchement et de d clenchement de la canne Il permet aussi de s lectionner la distance de perception du capteur avant Dans le prolongement inf rieur de la poign e se trouve la canne proprement dite Pour la plier il suffit d en d bo ter les diff rents l ments Pour vous familiariser avec l UltraCane les sp cialistes en locomotion recommandent aux utilisateurs de commencer par emprunter des itin raires connus Ainsi vous vous habituerez dans un contexte familier aux nouvelles informations transmises par la canne et ne tarderez pas acqu rir confiance et ind pendance Poign e de l UltraCane Compartiment Boutons vibreurs de transmission tactile Capteurs ultrason
10. lisser simplement ce dernier jusqu ce qu il se s pare de la canne S il s agit d un embout accrocher il suffit de d crocher l embout et d en extraire l lastique Canne en graphite de Ef carbone d Embout ins rer ou accrocher avec 2 pointe petite ou g grande boule pivotante Lancez vous Pour vous accoutumer votre UltraCane nous vous recommandons les exercices d introduction l UltraCane remis ci joint Ils vous permettront d acqu rir de bonnes connaissances g n rales de votre nouveau moyen auxiliaire et c est parti Entretien de l UltraCane Con ue selon des normes de qualit lev es l UltraCane ne requiert pas d entretien r gulier De temps autre vous pouvez l essuyer afin d enlever des r sidus de salet coll s l embout Il suffit d essuyer la canne en la frottant avec un chiffon humide de haut en bas Bien qu elle soit insensible aux claboussures veillez ne jamais immerger l UltraCane dans l eau Cela vaut du reste pour tout appareil lectronique radio t l phone mobile etc Les capteurs fonctionnent lorsqu il pleut mais il est possible qu ils ne re oivent plus les informations lorsque la r ception des rayons ultrasons est obstru e par des gouttelettes d pos es par une pluie abondante sur les l ments qui prot gent les capteurs Il suffit d essuyer d licatement la surface avec un mouchoir sec ou autre serviette propre et d attendre un instant que le c
11. ouvercle soit sec Lors des tests effectu s le probl me ne s est produit qu une fois lors de pluies particuli rement abondantes L UltraCane a t con ue pour fonctionner par tous les temps et dans toutes sortes d environnements jusqu des temp ratures extr mes de 30 40 degr s En bref vous pouvez compter sur votre UltraCane par tous les temps quel que soit votre itin raire 10 Garantie de votre UltraCane A compter de la date d achat l UltraCane est soumise une garantie standard qui couvre toutes les parties de la canne hormis l embout sauf s il se r v le d fectueux et les heures de travail qu engendre la r paration Dans tous les cas appelez le service de garantie de l UltraCane en prenant soin de relever pr alablement le num ro de s rie de votre UltraCane Ce num ro est inscrit sur la partie lat rale l int rieur du compartiment des piles Afin de mieux appr hender la nature du probl me le service de garantie vous posera toute une s rie de questions avant de d terminer la proc dure suivre Soit il s agira de retourner votre canne en utilisant l tiquette de retour soit un change sera effectu Coordonn es du service de garantie E mail info ultracane com T l phone 44 0 1423 359711 11 Questions fr quentes des utilisateurs L UltraCane fonctionne t elle avec des piles rechargeables Oui l UltraCane fonctionne aussi bien avec des piles rechargeables qu avec des pil
12. r sur les boutons Le vibreur indiquant un obstacle hauteur de t te fonctionne comme un signe d alerte d s que les fortes vibrations vous font prendre conscience d un obstacle vous agissez temps pour viter la collision Quant au vibreur plus loign de l utilisateur il lui donne des informations plus pr cises D s qu il d tecte un objet devant lui il met une vibration Plus vous vous approchez de l objet plus les vibrations sont rapides Bien que les deux vibreurs fonctionnent ind pendamment l un de l autre ils sont susceptibles d mettre simultan ment des vibrations lorsque chacun d eux est appel vous en transmettre Vous acqu rez ainsi une compr hension globale de ce qui se passe devant vous Si vous vous approchez par exemple d un grand objet tel un mur les deux boutons vibrent vous indiquant la fois la hauteur de l objet et sa distance par rapport vous Bouton vibreur fournissant des informations sur les obstacles hauteur de visage et d paules Bouton vibreur fournissant des informations sur les obstacles devant soi Zone des capteurs situ e dans le renfoncement arrondi de l extr mit de la poign e proche de la canne Cette partie de la poign e renferme les deux capteurs qui re oivent et mettent les signaux ultrasons donnant des indications pour les deux directions Interpr t es par le module dans la poign e les informations sur les obstacles d tect s sur votre trajet vou
13. s Orifice pour la canne Caract ristiques de l UltraCane Dragonne avec syst me de s curit Il s agit d une courroie dans laquelle l utilisateur passe son poignet durant un d placement normal Cette dragonne emp che la canne de tomber si vous en l chez la poign e Pour des raisons de s curit un m canisme de verrouillage et d verrouillage permet toutefois de d bloquer la dragonne d s qu une secousse violente se produit Couvercle du compartiment Dragonne avec syst me de s curit Compartiment piles Muni d un rabat en caoutchouc le compartiment est con u pour abriter deux piles de taille AA jetables ou rechargeables Pour ouvrir le compartiment tirez vers le haut la languette en caoutchouc puis le rabat situ l extr mit sup rieure de la poign e de mani re d gager le couvercle Il suffit de pousser la languette plastique qui d passe pour ouvrir le logement des piles Ce dernier est subdivis Insertion en deux compartiments qui des piles permettent d introduire ais ment les piles dans l appareil Introduire dans le compartiment jouxtant la charni re de la porte la pile avec le p le positif pointe de la pile plac vers le haut Dans l autre compartiment placez la pile pointe contre le bas Pour fermer le compartiment il suffit d appuyer sur le couvercle en plastique en enfilant les pointes dans les trous correspondants Faites en de m me avec les pointes du large rabat caoutchout
14. s informations seront transmises une zone du cerveau responsable de la repr sentation mentale des cartes cognitives Ainsi lorsque votre cerveau se sera habitu aux signaux mis vous constaterez devoir faire nettement moins d efforts qu auparavant pour vous d placer De plus en collaboration avec des instructeurs en locomotion nous sommes en passe d laborer un programme de formation l UltraCane Notre objectif consiste constituer des centres de comp tence afin qu avec le temps de plus en plus d instructeurs en locomotion soient form s pour enseigner le maniement de l UltraCane Si vous souhaitez tre soutenu par un professionnel contactez un instructeur en locomotion pr s de votre domicile Si ce dernier souhaite recevoir des instructions sur l utilisation de l UltraCane nous mettrons volontiers sa disposition le programme tabli Vous serez certainement heureux d apprendre les r sultats des tests effectu s avec des utilisateurs b n voles au bout d une semaine 73 des participants s en servaient avec autant de confiance qu ils utilisaient pr c demment une canne longue traditionnelle L UltraCane est elle m me de d tecter tous les objets devant moi et hauteur de visage Telles les ondes lumineuses les ultrasons sont r fl chis par un objet Le rayon d action de l Ultracane est tel qu il est rare que cette derni re ne d c le pas un objet situ sur votre trajectoire Au cas o cette situation deva
15. s sont retransmises par les vibreurs voir la description ci dessus Veillez ne pas appuyer sur les capteurs ni les recouvrir Capteur hauteur Capteur avant Le capteur avant couvre deux rayons d action courte et longue distance La distance peut tre s lectionn e durant l utilisation de la canne Pour plus d information veuillez vous r f rer au chapitre sur le commutateur d enclenchement de d clenchement et de s lection de la distance La distance courte de 2 m partir de la pointe de la canne est con ue pour une utilisation dans des lieux inconnus ou dans des endroits tr s fr quent s La longue distance de 4m partir de la pointe de la canne sera s lectionn e par une personne qui conna t bien son trajet ou qui se d place rapidement ventuellement avec un chien guide Le capteur en hauteur d tecte les objets situ s environ 1 6 m au dessus de la poign e de la canne face la personne indiquant ainsi galement des obstacles situ s devant elle Commutateur d enclenchement de d clenchement et de s lection de la distance Situ dans la partie inf rieure de la poign e le commutateur de s lection de la distance a trois positions Arr t Enclenchement Courte distance Longue distance L appareil est d clench lorsque le commutateur se trouve la position la plus loign e de la canne En s lectionnant la position interm diaire l interrupteur est commut sur l enclenchement
16. se Si l on remplace le mur recouvert de tissus par une surface recouverte de cr pi une partie de l nergie renvoy e par le mur sera r fl chie hors du champ des r cepteurs de la canne Ce ph nom ne r duira lui aussi la port e du dispositif Fort heureusement la port e globale des rayons de l UltraCane est telle que l influence de ces variables n est que rarement perceptible Quelle est l amplitude du rayon sonique pour chaque distance L amplitude du rayon d pend norm ment de l objet r fl chi de sa consistance et de sa position Estimation de l amplitude du rayon a En hauteur 1 6 m devant l utilisateur le centre du rayon se situe une hauteur de 0 85 m au dessus de la poign e de la canne A cet endroit sa largeur est d environ 1 m b En avant le rayon a une largeur de quelque 1 6 m lorsqu il se trouve 2 m en avant par rapport la canne courte distance et de quelque 2 0 m la distance la plus longue Remarque Il s agit de simples estimations chiffr es Les performances effectives de l UltraCane d pendent du type et de la taille de l objet r fl chi Que faire en cas de d t rioration La conception de l UltraCane est similaire celle d une canne blanche traditionnelle Si l lectronique subit un dommage durant votre trajet cela ne vous emp che pas de vous rendre votre destination en utilisant l UltraCane comme une canne blanche Si votre UltraCane cesse de fonctionner sans qu un
17. u suppl mentaire veuillez vous r f rer la garantie fournie avec l UltraCane Une fois la garantie expir e la r paration d une UltraCane reste envisageable Il est par exemple possible de remplacer l un des l ments de la canne de m me qu une dragonne perdue Sur demande nous tablissons volontiers avant d entreprendre la r paration un pr avis renseignant l utilisateur sur les frais de r paration occasionn s 15 Coordonn es de Sound Foresight Limited Pour tout renseignement compl mentaire n h sitez pas prendre contact avec nos services dont les coordonn es sont Pour les informations g n rales T l 44 0 1423 359711 E mail info ultracane com Service de garantie T l 44 0 1423 359711 E mail info soundforesight co uk Adresse Sound Foresight Technology Limited 40 Freemans Way Harrogate HG3 1DH United Kingdom Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre UltraCane 16
Download Pdf Manuals
Related Search