Positionnement du récepteur stéréo
Contents
1. les r cepteurs st r o HK b n ficient du meilleur des deux mondes entr es analogiques classiques incluant pr amplificateur phono et une radio FM AM ainsi qu une nouvelle connectivit num rique avec Bluetooth DLNA r seau vTuner radio Internet lecture de fichier sur USB iOS direct par USB et entr es num riques coaxiales et optiques avec CNA haut de gamme e Design distinctif et l gant le design attrayant du HK 3700 3770 est une volution moderne et fluide du r cepteur Harman Kardon classique e T l commande avanc e les nouveaux r cepteurs st r o supportent galement des commandes compl tes depuis l application Harman Kardon Remote disponibles pour Android et i0S Introduction El ments inclus L ensemble complet du r cepteur st r o HK 3700 3770 inclut les l ments suivants lt T l commande du syst me POWER ON Stereo Cable Sat TV Phono FM AM USB Bluetooth N Network Gi J AUX Digital 1 N 22 OK gt lt Direct Ke 2 Speaker 2 Speaker 1 CH Tuner Sleep A Preset Prev CH harman kardon HK 3700 3770 lt Antenne boucle AM 7 lt Antenne fil FM D e Deuxpiles AAA S e Cordon secteur CA r gt REMARQUE l illustration du cordon secteur CA concerne un2. 10 kHz 30 dB harman kardon Q D 3 Bluetooth B dina vTuner iPod iPhone iPad HK 3770 uniquement HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www harmankardon com La marque verbale et les logotypes Bluetooth sont des marques commerciales d pos es et la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries Incorporated est sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se brancher respectivement sp cifiquement l iPod l iPhone ou l iPad le concepteur certifie qu il respecte les normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec l iPod l iPhone ou l iPad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis dans d autres pays Fait pour iPhone 5 iPhone 45 iP
3. Consommation lectrique lt 0 5 W veille 480 W maximum Dimensions x L x P 121 mm x 440 mm x 300 mm 4 3 4 x17 5 16 x11 13 16 Poids 6 kg Bluetooth Entr es optiques et coaxiales CNA 24 bits 192 kHz int gr Entr e phono Nouveau style compact Diffusion vTuner radio Internet T l commande programmable apprentissage multi appareils Application Harman Kardon Remote pour smartphones et tablettes compatibles i0S et Android Prise USB en fa ade pour la connexion aux produits Apple ou aux cl s USB compatibles Marche arr t Puissance st r o 120 watts par canal deux canaux sous 6 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT lt 0 07 Sensibilit imp dance d entr e 250 mV 27 kOhm Rapport signal sur bruit IHF A 100 dB Plage de fr quences 1 W 10 Hz 130 kHz 0 dB 3 dB Capacit d intensit lev e instantan e HCC high instantaneous current capability 40 Tuner FM Plage de fr quences 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit IHF utilisable 1 3 uV 13 2 dBf Rapport signal sur bruit mono st r o 70 dB 68 dB Distorsion mono st r o 0 2 0 3 S paration st r o 40 dB 1 kHz S lectivit 400 kHz 70 dB Section tuner AM Plage de fr quences 110 V 520 kHz 1710 kHz 120 V 220 240 V 522 kHz 1620 kHz 220 240 V Rapport signal sur bruit 38 dB Sensibilit utilisable boucle 500 Distorsion 1 kHz 50 mod 1 0 S lectivit
4. de 32 kbps 320 kbps d bits de bits variables VBR Variable Bit Rate de la qualit la plus faible la plus lev e de 8 kHz 48 kHz e Compatibilit WMA standard audio ver 9 0 CBR st r o avec taux d chantillonnage de 32 kHz 48 kHz et d bit de bits de 40 kbps 192 kbps mono CBR avec taux d chantillonnage de 8 kHz 16 kHz et d bits de bits de 5 kbps 16 kbps encodage de passe VBR et qualit d encodage 10 98 taux d chantillonnage de 44 kHz et 48 kHz REMARQUE le format sans perte WMA 9 0 n est pas reconnu coute du vTuner radio Internet La connexion r seau de votre r cepteur st r o vous apporte un monde de diffusions aux formats MP3 et WMA via Internet Une fois la connexion votre r seau domestique effectu e appuyez sur le bouton de s lection de source vTuner de la t l commande Le r cepteur st r o se connecte automatiquement Internet via le portail www radioharmankardon com Pour s lectionner un flux utilisez les boutons haut bas et recherchez dans les cat gories Configuration du r seau REMARQUE les cat gories affich es varient selon la r gion La navigation est similaire celle des autres menus Naviguez jusqu l l ment de votre choix puis appuyez sur le bouton OK pour le s lectionner Pour revenir au niveau de menu pr c dent ou effacer le plus haut niveau du menu appuyez sur les boutons Exit sortie ou gauche Le r cepteur st r o ne peut
5. me de CATV ce rappel a pour objectif d attirer l attention de l installateur du syst me de CATV t l vision par c ble sur l article 820 40 de la NEC qui fournit des directives pour une mise la terre appropri e et en particulier sp cifie que le c ble de mise la terre sera connect au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que possible Positionnement du r cepteur st r o e Placez le r cepteur st r o sur une surface solide et de niveau V rifiez que la surface et les fixations sont capables de supporter le poids du r cepteur st r o Pr voyez un espace suffisant au dessus en dessous derri re et sur les c t s du r cepteur st r o pour sa ventilation Conservez un espace d au moins 30 cm 12 sur chaque c t au dessus et derri re l appareil e Si vous installez le r cepteur st r o dans une armoire ou dans un autre emplacement ferm pr voyez une arriv e d air de refroidissement cet endroit Un ventilateur peut tre n cessaire dans certaines circonstances lt N obstruez pas les fentes de ventilation sur le dessus du r cepteur st r o et ne placez pas d objets directement sur elles e Ne placez pas le r cepteur st r o directement sur une surface tapiss e e Ne placez pas le r cepteur st r o dans des endroits humides extr mement chauds ou froids dans des zones proches de chauffages ou de bouches de chauffage ou expos es la lumi re
6. IP et utilisez les boutons Left Right gauche droite pour modifier le param tre sur Manual manuel Les param tres tels que IP Address adresse IP Subnet Mask masque de sous r seau Gateway passerelle Primary DNS DNS primaire et Secondary DNS DNS secondaire sont activ s 2 Utilisez les boutons Up Down haut bas pour s lectionner les chiffres corrects et effectuer les entr es de tous ces param tres 3 Descendez au bas de la page puis s lectionnez Apply amp Save appliquer et enregistrer 4 Appuyez sur OK Le r cepteur st r o actualise la connexion r seau pendant qu il reste allum Si le r cepteur st r o ne peut pas se connecter au r seau en utilisant les param tres manuels demandez assistance votre FAI ou administrateur r seau IMPORTANT vous devez s lectionner Apply amp Save appliquer et enregistrer pour activer vos param tres r seau Configuration du r seau REMARQUE nous vous recommandons de brancher directement le r cepteur st r o un routeur de r seau domestique afin qu il puisse acc der directement Internet pour la radio Internet ou pour acc der des appareils sur le r seau afin de lire le contenu qu ils stockent REMARQUE si un moment donn vous rencontrez des difficult s pour vous connecter au r seau teignez le r cepteur st r o puis rallumez le Op rations Allumage et extinction du r cepteur st r o Une fois que vous avez branch le cordon
7. Les boutons haut bas s lectionnent les stations radio coute d un m dia sur un p riph rique USB Votre r cepteur st r o est compatible avec les m dias WMA et MP3 Ce sont les seuls types de m dias support s Compatibilit MP3 mono ou st r o d bits de bits constants CBR Constant Bit Rate de 32 kbps 320 kbps d bits de bits variables VBR Variable Bit Rate de la qualit la plus faible la plus lev e de 8 kHz 48 kHz Compatibilit WMA standard audio ver 9 0 CBR st r o avec taux d chantillonnage de 32 kHz 48 kHz et d bit de bits de 40 kbps 192 kbps mono CBR avec taux d chantillonnage de 8 kHz 16 kHz et d bits de bits de 5 kbps 16 kbps encodage de passe VBR et qualit d encodage 10 98 taux d chantillonnage de 44 kHz et 48 kHz REMARQUE le format sans perte WMA 9 0 n est pas reconnu IMPORTANT les r cepteurs st r o HK3700 3770 ne sont pas compatibles avec les lecteurs format s NTFS HK 3700 3770 Lecture de fichiers depuis un p riph rique USB Pour lire des fichiers depuis un p riph rique USB 1 Ins rez une cl USB format e FAT ou FAT32 dans la prise USB de la fa ade du r cepteur st r o IMPORTANT Ne branchez pas d ordinateur personnel ou de p riph rique sur la prise USB Les concentrateurs USB et les lecteurs multi cartes ne sont pas support s 2 Appuyez sur le bouton source USB de la t l commande 3 Utilisez le pav de navigation
8. avoir les derni res informations de compatibilit consultez notre site Web www harmankardon com ki k q Appuyez sur le bouton s lecteur de source USB de la t l commande jusqu ce que l affichage en fa ade indique iPod comme source Le tableau ci dessous r sume les commandes disponibles pendant la lecture normale via la prise USB Fonction iPod iPhone ou iPad Bouton de t l commande Lorsqu une s lection est lue le titre de la chanson et l ic ne de mode de lecture apparaissent sur l affichage des messages 15 HK 3700 3770 Application Harman Remote Apr s avoir install vos composants et termin la configuration de base vous tes pr t profiter de votre syst me Pour commander facilement votre r cepteur st r o avec votre appareil portatif t l chargez l application Harman Kardon Remote gratuite sur l App Store iTunes pour les produits compatibles Apple ou sur Google Play pour les smartphones compatibles sous Android harman kardon suite Q j D m Application HK Remote Available on the AppStore 16 Application Harman Remote Lapplication Harman Kardon Remote commande pratiquement toutes les fonctions des HK 3700 et HK 3770 connect s au m me r seau que l appareil qui dispose de l application Avec cette application simple d emploi vous pouvez allumer ou teindre le r cepteur st r o s lectionner une source commander le volume et pra
9. de commander vos sources m me quand le HK 3700 3770 lui m me est command via un r cepteur IR externe Pour commander plusieurs p riph riques sources au moyen de la sortie IR de t l commande branchez toutes les sources la sortie IR de t l commande du HK 3700 3770 de telle fa on que l IR de t l commande du premier appareil soit branch l entr e IR de t l commande de l appareil suivant et ainsi de suite Branchement de la sortie de d clenchement Branchez cette sortie une entr e de d clenchement compatible telle que celle d un caisson de graves Harman Kardon Consultez le mode d emploi du caisson de graves pour r gler son entr e de d clenchement correctement et le caisson de graves s allumera ou s teindra automatiquement lorsque le HK 3700 3770 sera allum ou teint En outre les sorties de d clenchement sont utilis es avec les commutateurs de liaison de caisson de graves pour conomiser l nergie en teignant l amplificateur du caisson de graves lorsqu il n est pas n cessaire Les sorties de d clenchement de caisson de graves envoient un signal 12 volts CC 12 Pr paration de la t l commande Branchement de l alimentation secteur Branchez le cordon secteur fourni au connecteur d entr e CA du r cepteur st r o et ensuite une prise secteur fonctionnelle non commut e Cordon d alimentation secteur REMARQUE les mod les 220 240 V ont des cordons secteurs d tachables et les mod l
10. directe du soleil H K 3700 3 170 Connexions du panneau arri re du r cepteur HK 3700 3770 Connexions du panneau arri re du r cepteur HK 3700 3770 HK 3700 0000000000 HK BITI Phones harman kardon HK 3770 0000000000 HK Bl I I EN RE 88 85296968 65 66 I I uning A Tu mode Harman Volume BT Y Sore T T T i I 1 harman kardon a2 HK 3700 3770 Les commandes suivantes sont disponibles sur les fa ades des r cepteurs st r o HK 3700 3770 T moin Power alimentation Commutateur marche arr t Play Pause lecture pause Menu Back retour Pr c dent OK Suivant Affichage des messages Accord S lecteur du mode du tuner 12 Harman Volume 13 Bluetooth 14 S lecteur de source 15 Commande du volume 16 Sortie casque 17 AM FM 18 USB iPod 19 Prise d entr e USB v 41 ON EN 1 T moin Power alimentation il indique l tat du r cepteur st r o mode op rationnel veille ou teint 2 Commutateur marche arr t appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le r cepteur st r o Quand le HK 3700 3770 est en veille le t moin d alimenta
11. effets dramatiques sur les performances d un caisson de graves la meilleure solution est d exp rimenter les positions afin de trouver celle qui produit les meilleurs r sultats dans votre pi ce d coute En gardant ceci l esprit les r gles suivantes vous aideront d marrer lt Le positionnement du caisson de graves c t d un mur accro t la quantit de graves dans la pi ce e Le positionnement du caisson de graves dans un coin accro t au maximum la quantit de graves dans la pi ce e Dans beaucoup de pi ces le positionnement du caisson de graves le long du m me plan que les enceintes gauches et droites peut produire la meilleure int gration entre le son du caisson de graves et celui des enceintes gauches et droites e Dans certaines pi ces les meilleures performances peuvent m me tre obtenues en pla ant le caisson de graves derri re la position d coute Un bon moyen de d terminer le meilleur emplacement pour le caisson de graves est de le placer temporairement dans la position d coute et d couter une musique avec des graves forts D placez vous en diverses positions de la pi ce pendant que le syst me diffuse la musique placez vos oreilles o le caisson de graves devrait se trouver et coutez jusqu ce que vous trouviez l emplacement offrant les meilleures performances pour les graves Positionnez alors le caisson de graves cet emplacement HK 3700 3770 Branchements Branchement des h
12. le sens trigonom trique pour diminuer le volume ou en appuyant sur les boutons de commande du volume de la t l commande Le volume est affich sous la forme de nombres n gatifs en d cibels dB sous le point de r f rence de 0 d cibel la diff rence de certaines commandes de volume d autres produits 0 dB repr sente le volume maximal du r cepteur HK 3700 3770 Bien qu il Soit physiquement possible d augmenter le volume un niveau sup rieur ceci peut endommager votre ou e et vos enceintes Dans le cas de certains contenus audio dynamiques m me 0 dB peut tre trop fort et endommager l quipement Le HK 3700 3770 est con u pour reproduire l audio avec une distorsion minimale Cette clart peut vous faire penser que votre audition et l quipement peuvent supporter des volumes plus lev s Nous vous mettons en garde contre les niveaux de volume lev s Coupure du son du r cepteur Pour couper temporairement toutes les enceintes et le casque appuyez sur le bouton Mute silence de la t l commande du r cepteur st r o Tout enregistrement en cours ne sera pas affect Si les sorties de d clenchement de caisson de graves sont utilis es la coupure du son teint l amplificateur du caisson de graves pour conomiser l nergie Le message MUTE silence appara t sur l affichage comme rappel Pour r tablir l audio normal appuyez nouveau sur le bouton Mute silence ou ajustez le volume L extinction du HK 37
13. les boutons Speaker 1 2 enceintes 1 2 de la t l commande pour s lectionner l une des deux paires d enceintes ou les deux pour l coute 11 Sortie de d clenchement 12 V ce connecteur fournit 12 V CC lorsque le r cepteur st r o est allum peut servir allumer ou teindre d autres appareils tels qu un caisson de graves actif HK 3700 3770 Fonctions de la t l commande harman kardon Les fonctions de t l commande suivantes sont disponibles sur la t l commande fournie avec le r cepteur st r o HK 3700 3770 Marche arr t Silence S lection de source d appareil externe St r o S lecteur de source Harman Volume Acc s au menu Pav de navigation R glage de la tonalit Sortie Touches num riques 12 Commande du volume 13 S lection des enceintes 1 2 14 S lection de pr r glage 15 Sommeil 16 Gradateur 17 Recherche de pr r glage 18 Pr r glage auto 19 Fonction RDS 20 M moire 21 Commandes de transport gt OS NI Fonctions de la t l commande 1 Power ON et OFF marche arr t appuyez sur ces boutons pour allumer ou teindre le r cepteur st r o 2 Mute silence appuyez sur ce bouton pour couper ou r tablir le son du syst me 3 S lection de source d appareil externe appuyez sur l un de ces boutons pour s lectionner un p riph rique source tel qu un r cepteur c ble Sat la RTV etc Cette a
14. les pr r glages Si moins de 30 stations sont d tect es le tuner recommence la recherche et remplit les emplacements sup rieurs avec les m mes stations Le balayage s arr te quand les 30 pr r glages ont t remplis ou apr s deux balayages de la bande FM 19 Fonction RDS mod les 220 240 V uniquement lors de l coute d une station de radio FM qui diffuse des informations RDS ce bouton active les diverses fonctions RDS 20 M moire apr s une syntonisation sur une station de radio donn e appuyez sur ce bouton puis sur les touches num riques pour enregistrer cette station comme un pr r glage radio 21 Commandes de transport ces boutons servent commander des p riph riques sources Positionnement de vos enceintes Afin de cr er un environnement sonore le plus r aliste possible vous devez placer vos enceintes sur un cercle dont la position d coute est le centre Vous devez orienter chaque enceinte afin qu elle soit orient e directement vers la position d coute Utilisez le sch ma ci dessous comme guide TV sus R PTT QE Positions des enceintes pour un syst me 2 1 canaux 10 Positionnement de vos enceintes Positionnement des enceintes gauches et droites Placez les enceintes gauches et droites sur le cercle environ 30 degr s de l axe central et orient es vers l auditeur Positionnement du caisson de graves La forme et le volume d une pi ce peuvent avoir des
15. pas se connecter aux flux qui requi rent une inscription sur leur site ou un autre type d interaction avant d acc der la diffusion Si le r cepteur st r o ne peut pas se connecter un flux le message Not Connected non connect appara t bri vement et l cran de radio Internet reste pratiquement vide Flux pr r gl s Vous pouvez m moriser au total 30 flux dans les pr r glages Si vous voulez m moriser le flux actuellement diffus dans un pr r glage appuyez sur le bouton MEM de la t l commande Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de pr r glage d sir Ces flux sont accessibles depuis l l ment de menu Presets pr r glages Pour cr er une liste de favoris 1 Connectez vous sur www radioharmankardon com depuis votre ordinateur 2 Entrez l identificateur Tuner de votre r cepteur st r o l identificateur vTuner se trouve dans l cran Help aide du menu principal de la source vTuner et cr ez un compte Les favoris que vous s lectionnez sur le site Web seront disponibles sur le r cepteur st r o coute d un iPod iPhone iPad Si vous branchez un iPod iPhone ou iPad la prise USB de fa ade du r cepteur st r o vous pouvez lire des fichiers audio sur votre syst me audio haute qualit en utilisant le CNA 24 bits 192 kHz int gr commander l iPod iPhone ou iPad avec la t l commande du r cepteur st r o ou les commandes de fa ade et charger l iPod iPhone ou iPad Pour
16. permet d entrer dans le menu des param tres 8 Pav de navigation ces boutons servent parcourir le syst me de menus 9 Tone control r glage de la tonalit appuyez sur ce bouton pour acc der aux r glages des graves et des aigus Utilisez le bouton OK pour s lectionner un ajustement et les boutons haut bas pour modifier les param tres 10 Exit sortie utilisez cette touche pour quitter le menu de configuration 11 Touches num riques utilisez ces boutons pour entrer des fr quences de station radio lors de l utilisation du tuner apr s une pression sur le bouton Direct ou pour S lectionner les stations pr r gl es 12 Commande du volume appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le niveau du volume 13 S lection des enceintes 1 2 appuyez sur le bouton Speaker 1 enceinte 1 pour activer les sorties Speaker 1 du HK 3700 3770 et appuyez sur le bouton Speaker 2 enceinte 2 pour activer les sorties Speaker 2 Vous pouvez activer ou d sactiver simultan ment les deux ensembles de sorties d enceintes Cette fonction repr sente un moyen pratique d couter le son dans plusieurs pi ces la fois bien que le m me contenu source soit lu sur les deux ensembles d enceintes 14 S lection de pr r glage appuyez sur ce bouton pour s lectionner les stations que vous avez d j programm es en tant que pr r glages 15 Sleep sommeil appuyez sur ce bouton pour activer le minuteur de sommeil qu
17. 00 3770 met galement fin la coupure du son sur le r cepteur 13 HK 3700 3770 coute au casque Branchez la prise 1 4 d un casque dans la prise casque de la fa ade du r cepteur pour une coute individuelle S lection d une source S lectionnez un p riph rique source branch au HK 3700 3770 pour le diffuser en appuyant sur le bouton correspondant de la fa ade ou de la t l commande Les sources suivantes sont disponibles dans le r cepteur HK 3700 3770 Cble Sat TV CD Entr e phono Radio FM Radio AM USB iPod Musique Bluetooth HK 3770 uniquement vTuner radio Internet DLNA r seau Utilisation via Bluetooth HK 3770 uniquement Pour diffuser de l audio sans fil vers le HK 3770 depuis un appareil compatible Bluetooth en utilisant les commandes de la fa ade ou de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton Bluetooth 2 Appuyez sur le bouton Menu 3 S lectionnez le menu Option avec les boutons de navigation haut et bas puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK quand le message Force pairing forcer l association appara t 5 Utilisez le menu d association Bluetooth de l appareil que vous voulez connecter au HK3770 Le syst me appara t sous le nom HK3770_BT dans la liste des appareils Bluetooth disponibles REMARQUE si vous voulez connecter un appareil diff rent ou nouveau recommencez la totalit du processus depuis la premi re tape REMARQUE les commandes Lecture Arr t Pause Avance rapide Rec
18. 440 mm x 300 mm 4 3 4 x17 5 16 x11 13 16 Poids 6 kg CNA 24 bits 192 kHz int gr Entr e phono Nouveau style compact Diffusion vTuner radio Internet T l commande programmable apprentissage multi appareils Application Harman Kardon Remote pour smartphones et tablettes compatibles i0S et Android Prise USB en fa ade pour la connexion aux produits Apple ou aux cl s USB compatibles Marche arr t Puissance st r o 85 watts par canal deux canaux sous 6 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT lt 0 07 Sensibilit imp dance d entr e 250 mV 27 kOhm Rapport signal sur bruit IHF A 100 dB Plage de fr quences 1 W 10 Hz 130 kHz 0 dB dB Capacit d intensit lev e instantan e HCC high instantaneous current capability 30 Tuner FM Plage de fr quences 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit IHF utilisable 1 3 uV 13 2 dBf Rapport signal sur bruit mono st r o 70 dB 68 dB Distorsion mono st r o 0 2 0 3 S paration st r o 40 dB 1 kHz S lectivit 400 kHz 70 dB Section tuner AM Plage de fr quences 110 V 520 kHz 1710 kHz 120 V 220 240 V 522 kHz 1620 kHz 220 240 V Rapport signal sur bruit 38 dB Sensibilit utilisable boucle 500 Distorsion 1 kHz 50 mod 1 0 S lectivit 10 kHz 30 dB Sp cifications g n rales Alimentation lectrique requise 120 V CA 60 Hz 120 V 220 240 V CA 50 60 Hz 220 240 V
19. HK 3700 3770 R cepteur st r o Mode d emploi harman kardon harman kardon by HARMAN H K 3700 3 170 Table des mati res INTRODUCTION 3 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES 3 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 4 POSITIONNEMENT DU R CEPTEUR ST R O 4 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE DU R CEPTEUR HK 3700 3770 5 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE DU R CEPTEUR HK 3700 3770 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE 9 POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES 10 BRANCHEMENTS 11 PR PARATION DE LA T L COMMANDE 12 CONFIGURATION DU R SEAU 13 OP RATIONS 13 APPLICATION HARMAN REMOTE 16 MISE JOUR DU LOGICIEL 16 R SOLUTION DES PROBL MES 17 SP CIFICATIONS 18 HK 3700 3770 Introduction Merci d avoir achet le r cepteur st r o Harman Kardon HK 3700 3770 qui vous apportera le plaisir de l coute pendant de nombreuses ann es Le r cepteur st r o HK 3700 3770 combine le son puissant et d taill de l audio deux canaux Harman Kardon et une connectivit num rique moderne Afin de profiter d un plaisir maximum avec votre nouveau r cepteur nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire les informations de ce manuel e une description des caract ristiques du r cepteur st r o HK 3700 3770 e laliste des l ments inclus dans la bo te e la description du r cepteur st r o HK 3700 3770 et de ses composants e des instructions pas pas qui vous aideront installer le r cepteur st r o HK 3700 3770 et commencer l
20. al GND et entr e phono cette prise permet de brancher une entr e phono Branchez votre platine analogique ici Branchez les sorties de votre platine ces prises et branchez le fil de terre de la platine au connecteur de terre afin de r duire le bourdonnement du syst me Seules les cellules aimant mobile type MM moving magnet sont compatibles avec l entr e phono Si votre platine est quip e de son propre pr amplificateur phono int gr vous pouvez la brancher n importe laquelle des autres entr es audio du HK 3700 3770 Connexions du panneau arri re du r cepteur HK 3700 3770 7 Connecteur d entr e audio analogique il y a 5 entr es audio analogiques marqu es A1 A5 pour brancher vos diff rents appareils sources 8 Sortie d enregistreur branchez cette sortie audio analogique l entr e audio analogique d un appareil d enregistrement REMARQUE v rifiez que vous tes inform de toutes restrictions de copyright de tout contenu que vous enregistrez La copie non autoris e de contenus soumis copyright est interdite par la loi f d rale 9 Connecteur de caisson de graves si vous avez un caisson de graves actif branchez ces prises aux entr es de niveau ligne du caisson de graves 10 Connecteurs des enceintes utilisez un c ble d enceinte deux conducteurs pour brancher chaque ensemble de bornes l enceinte appropri e Observez la polarit correcte connexions positives et n gatives Utilisez
21. aut parleurs Les c bles des enceintes transportent un signal amplifi des bornes d enceintes du r cepteur st r o chaque enceinte Chaque c ble contient deux conducteurs m talliques ou fils qui sont diff renci s d une certaine fa on comme avec des couleurs ou des bandes La diff rentiation vous aide conserver la polarit appropri e sans laquelle les performances des basses fr quences de votre r cepteur peuvent souffrir Chaque enceinte est branch e aux bornes de sortie d enceintes du r cepteur st r o par deux fils un positif et un n gatif Branchez toujours la borne positive de l enceinte qui est habituellement de couleur rouge la borne positive du r cepteur st r o Les bornes n gatives des enceintes et du r cepteur st r o sont noires Branchez toujours la borne de couleur du r cepteur st r o la borne de l enceinte habituellemen rouge et la borne noire du r cepteur st r o la borne A de l enceinte habituellement noire Branchez les enceintes comme indiqu dans l illustration Enceinte avant gauche Enceinte avant droite IMPORTANT veillez ce que les fils d nud s et ne se touchent pas et ne touchent pas d autre borne Un contact des fils peut cr er un court circuit et endommager votre r cepteur st r o Branchez les enceintes indiqu dans le sch ma Branchement du caisson de graves Utilisez un c ble audio RCA simple pour brancher
22. ction allume galement le r cepteur st r o et commute le mode de commande de la t l commande pour utiliser le p riph rique source s lectionn 4 St r o appuyez sur ce bouton si vous voulez rendre le contr le de l appareil externe au r cepteur st r o 5 S lecteur de sources appuyez sur l un de ces boutons pour s lectionner un p riph rique source qui est un composant origine du signal lu par ex DVD CD ou le tuner Cela allume galement le r cepteur et choisit l entr e source correcte Appuyez sur le bouton AUX et sur le bouton Digital num rique HK 3770 uniquement pour affecter l entr e audio l une des s lections de sources Par exemple si votre CD est branch l entr e analogique 1 A1 appuyez sur le bouton de la source CD puis appuyez sur le bouton AUX pour affecter l entr e ANA 1 la source CD 6 Harman Volume HK 3770 uniquement ce bouton parcourt les tats haut bas et d sactiv de la fonction Harman Volume Harman Volume est une technologie avanc e de traitement du signal num rique pour commander le volume de lecture Elle galise le niveau du volume de tout ce que vous visionnez ce qui am liore votre exp rience d coute Une fois que vous avez choisi le niveau du volume Harman Volume fait le reste vous aide viter l augmentation de volume des publicit s les diff rences de volume entre les cha nes ou les sources et fait ressortir les dialogues 7 Menu ce bouton vous
23. de la t l commande pour parcourir les fichiers Si votre lecteur contient plusieurs dossiers utilisez les boutons haut et bas pour les parcourir s lectionnez en un puis appuyez sur OK pour l ouvrir 4 S lectionnez un fichier pour commencer sa lecture Les informations ID3 sont affich es REMARQUES e Pour passer la piste suivante appuyez sur le bouton Droite pour revenir au d but de la piste actuelle appuyez une fois sur le bouton Gauche lt Vous pouvez utiliser les boutons de commande de transport pour commander la lecture passer la piste pr c dente ou suivante chercher en avance ou recul rapide dans une piste lire un fichier suspendre ou arr ter la lecture e Pour r duire un dossier ou revenir au niveau de menu pr c dent appuyez sur les boutons Back Exit pr c dent sortie Lecture de medias via votre r seau domestique Votre r cepteur st r o est compatible DLNA et peut acc der des m dias audio MP3 et WMA stock s d autre appareils compatibles DLNA branch s sur le m me r seau DLNA est un protocole de partage de fichiers qui cr e un pont entre le r cepteur st r o et d autre appareils du m me r seau qui contiennent des m dias audio DLNA est reconnu par les PC supportant le partage de fichiers de Windows Media Player Windows Media Center ou Intel Media Server ainsi que par d autres appareils e Compatibilit MP3 mono ou st r o d bits de bits constants CBR Constant Bit Rate
24. e 11 HK 3700 3770 Branchement votre r seau domestique Utilisez un c ble Cat 5 ou Cat 5E non fourni pour brancher le connecteur r seau du r cepteur st r o votre r seau domestique afin de profiter des radios Internet ou de contenus provenant de p riph riques compatibles DLNA connect s au r seau REMARQUE le nom d appareil sera HK 3700 lt Adresse MAC gt pour le r cepteur st r o HK 3700 et HK 3770 lt Adresse MAC gt pour le r cepteur st r o HK 3770 Vers Internet Modem r seau Branchement de l entr e de t l commande IR Le HK 3700 3770 est quip d une entr e de t l commande IR et d une sortie de t l commande IR pour faciliter l utilisation de votre syst me avec une t l commande dans diverses situations Sile HK 3700 3770 est plac de telle fa on que le pointage de la t l commande vers le capteur IR de la fa ade est difficile comme dans un meuble ou l oppos de l auditeur vous pouvez brancher un r cepteur IR externe sur la prise d entr e de t l commande IR Si l un de vos p riph riques sources est quip d une entr e de t l commande IR compatible utilisez un c ble d interconnexion mini prise 1 8 non inclus pour connecter la sortie t l commande IR du HK 3700 3770 sur l entr e de t l commande IR du p riph rique source qui transmettra tous les signaux de t l commande applicables via le HK 3700 3770 jusqu au p riph rique source Ceci vous permet
25. es 120 V ont des cordons secteurs fixes Pr paration de la t l commande Installation des piles Retirez le couvercle des piles de la t l commande ins rez les deux piles AAA fournies comme montr dans l illustration puis r installez le couvercle des piles REMARQUE retirez le plastique protecteur de la fa ade du r cepteur st r o afin qu il ne r duise pas l efficacit de la t l commande HK 3700 3770 Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande dirigez la vers la fa ade du r cepteur Assurez vous qu aucun objet tel que des meubles ne bloque la vision de la t l commande par le syst me Les clairages puissants fluorescents et les moniteurs vid o plasma peuvent g ner le fonctionnement de la t l commande e Lat l commande a une port e d environ 6 1 m 20 pieds en fonction des conditions d clairage lt Vous pouvez utiliser la t l commande jusqu un angle de 30 de chaque c t du r cepteur Si la t l commande semble fonctionner par intermittence ou si une pression sur un bouton de la t l commande ne provoque pas l allumage de son r tro clairage v rifiez que les piles sont ins r es correctement Si la t l commande fonctionne malgr tout par intermittence remplacez les piles par des neuves Configuration du r seau Pour lire des m dias MP3 ou WMA stock s sur des appareils compatibles DLNA branch s au r seau ou utiliser le tuner radio Internet
26. hone 4 iPhone 3GS iPad 3 me et 4 me g n rations iPad 2 iPad iPad mini iPod touch 2 me 5 me g n rations et iPod nano 4 me 7 me g n rations harman kardon by HARMAN
27. i arr te le r cepteur apr s une p riode programm e de jusqu 90 minutes Appuyez sur le bouton Sleep sommeil pour r duire la dur e par pas de 10 minutes 16 DIM gradateur appuyez sur ce bouton une fois pour diviser par deux la luminosit de l affichage et une deuxi me fois pour l eteindre compl tement Le t moin d alimentation reste toujours allum pour vous rappeler que le r cepteur est sous tension Appuyez sur le bouton une troisi me fois pour restaurer la luminosit normale de l affichage Ce r glage est annul quand l appareil est teint HK 3700 3770 17 Recherche de pr r glage appuyez une fois sur ce bouton pour parcourir les stations que vous avez d j programm es en tant que pr r glages Chaque station est re ue cinq secondes avant que le tuner passe la station programm e suivante Appuyez une seconde fois sur le bouton pour s lectionner la station courante 18 Auto preset pr r glage auto la fonction de pr r glage automatique vous permet de d finir automatiquement des pr r glages pour toutes les stations de radio FM disponibles dans votre zone avec une simple pression sur un bouton Pour d marrer le processus veillez ce que le tuner FM soit s lectionn comme source Enfoncez et maintenez ce bouton Le message AUTO PRESET pr r glage auto appara t pendant que le tuner du HK 3700 3770 recherche toutes les stations FM offrant une qualit de signal acceptable et les programme dans
28. interne du r cepteur st r o celui d doit tre connect votre r seau domestique Si votre r seau utilise des adresses IP automatiques aucune proc dure de configuration du r seau ne devrait tre n cessaire Une fois le r cepteur st r o connect votre r seau domestique le r seau doit affecter automatiquement une adresse IP au r cepteur st r o et le r cepteur st r o doit tre automatiquement connect votre r seau Si votre r cepteur st r o ne se connecte pas automatiquement votre r seau il affiche le message Not Connected non connect quand vous appuyez sur le bouton source Network r seau de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton du menu s lectionnez le r seau avec les boutons haut et bas du pav de navigation puis appuyez sur OK Le menu Network r seau appara t 2 S lectionnez AUTO avec les boutons de navigation gauches et droits du pav de navigation puis appuyez sur OK 3 Faites d filer jusqu en bas puis s lectionnez Apply amp Save appliquer et enregistrer Le r cepteur st r o essaiera de se connecter au r seau Si le r cepteur st r o ne peut se connecter au r seau vous pouvez devoir entrer les param tres de votre r seau manuellement Dans ce cas vous pouvez devoir obtenir les param tres de votre r seau de votre FAI ou de l administrateur du r seau Une fois que vous avez obtenu les param tres de votre r seau 1 S lectionnez IP Configuration configuration
29. iquement les mod les 220 240 V le mod le 120 V a un cordon secteur fixe IMPORTANT si l un de ces accessoires manque ou si une pi ce de votre syst me HK 3700 3770 ne fonctionne pas correctement contactez votre distributeur ou service de r paration imm diatement Consignes de s curit importantes V rifiez la tension secteur avant l utilisation Le r cepteur st r o HK 3700 3770 existe en deux mod les diff rents Un mod le est en 120 V avec un cordon secteur fixe et un autre est en 220 240 V avec un cordon secteur d tachable Le branchement sur une tension secteur autre que celle pour laquelle le HK 3700 3770 est pr vu peut cr er un danger pour la s curit et un risque d incendie il peut aussi endommager l appareil Pour toute question sur les exigences de tension de votre mod le sp cifique ou sur la tension secteur dans votre zone contactez votre distributeur avant de brancher l appareil une prise murale N utilisez pas de rallonge Afin d viter des risques pour la s curit utilisez uniquement le cordon secteur fourni avec votre appareil Nous ne recommandons pas d utiliser des rallonges avec ce produit Ne faites pas passer les cordons secteurs sous des tapis ou des moquettes et ne placez pas d objets lourds dessus Les cordons secteurs endommag s doivent tre remplac s imm diatement par un centre de service agr par un cordon respectant les sp cifications de l usine Consignes de s curit imp
30. nt gr Oui Lecture iPod Phone Pad Touch depuis USB Certifi DLNA 1 5 diffusion audio seulement Utilise un d codeur NA 192 kHz 24 bits int gr Oui Utilise un d codeur NA 192 kHz 24 bits int gr Oui Affectation d enceintes 1 2 Oui Oui PRINCIPAUX COMPOSANTS VALEURS AJOUT ES DSP audio Harman Volume Non Oui Alimentation lectrique d coupage d coupage CONNECTIVIT ENTR ES AUDIO Audio iPod Oui par USB Oui par USB Entr e USB avant Oui Oui AM FM Oui Oui Entr e analogique l arri re 5 5 Entr e analogique l avant Non Non Entr e phono Oui Oui SORTIES AUDIO Sorties analogiques Ouix1 Ouix1 Sorties de caissons de graves Une Une ENTR ES SORTIES NUM RIQUES Entr es audio num riques arri re Non 1 coaxiale 2 optiques FONCTIONS ETHERNET USB DIFFUSION Connectivit Ethernet par RJ 45 Oui Oui Radio Internet Oui Oui USB MP3 WMA WAV Oui Oui Certifi DINA 1 5 diffusion audio seulement Oui Oui M tadonn es vers VFD Oui Oui SANS FIL Bluetooth Non Oui HK 3700 3770 R cepteur st r o HK 3700 Sp cifications R cepteur st r o HK 3770 Sp cifications g n rales Alimentation lectrique requise 120 V CA 60 Hz 120 V 220 240 V CA 50 60 Hz 220 240 V Consommation lectrique lt 0 5 W veille 310 W maximum Dimensions H x L x P 121 mm x
31. ntez le volume Appuyez sur le s lecteur de source appropri Appuyez sur les boutons Speaker 1 ou Speaker 2 enceintes 1 2 D branchez le casque V rifiez les connexions des c bles des enceintes au r cepteur et aux enceintes et recherchez les court circuits Contactez votre centre de service Harman Kardon local Changez les piles de la t l commande V rifiez que le capteur de la fa ade est visible par la t l commande ou branchez un capteur de t l commande en option loignez l appareil ou l antenne des ordinateurs clairages fluorescents moteurs ou autres appareils lectriques Branchez aux entr es phono uniquement un appareil de type platine avec une cellule aimant mobile ou une platine avec cellule bobine mobile avec pr amplificateur phono N utilisez pas de platine avec une autre entr e qu une entr e phono sauf si elle a une cellule aimant mobile et inclut un pr amplificateur phono 17 HK 3700 3770 Sp cifications Sp cifications Description des caract ristiques R cepteur st r o HK 3700 CARACT RISTIQUES G N RALES R cepteur st r o HK 3770 Puissance de sortie sous 8 Q 85W a80 120W 80 Type d amplification Classe A B Classe A B Radio Internet Oui Oui Connectivit Ethernet par RJ 45 Oui Oui Lecture de fichiers MP3 WMA sur USB Mise niveau par USB Utilise un d codeur NA 192 kHz 24 bits int gr Oui Utilise un d codeur NA 192 kHz 24 bits i
32. ortantes Manipulez le cordon secteur avec pr caution Pour d brancher le cordon secteur d une prise secteur tirez toujours sur la prise ne tirez jamais sur le c ble Si vous n avez pas l intention d utiliser votre HK 3700 3770 pendant longtemps d branchez la prise de la prise secteur N ouvrez pas le bo tier Ce produit ne contient aucun composant r parable par l utilisateur L ouverture du bo tier peut pr senter un risque d lectrocution et toute modification du produit annulera votre garantie Si de l eau ou un objet m tallique tel qu un trombone un fil ou une agrafe tombent par inadvertance dans l appareil d branchez le imm diatement de la source secteur et consultez un centre de service agr CATV ou mise le terre d antenne Si une antenne ext rieure ou un syst me de c ble sont branch s ce produit soyez s r qu il est reli la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les charges statiques La s lection 810 du code lectrique national des tats Unis ANSI NFPA No 70 1984 fournit des informations sur la mise la terre appropri e du m t et de la structure de soutien la mise la terre du c ble d entr e un appareil de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l appareil de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les exigences sur les lectrodes de mise la terre Note l installateur du syst
33. r ce bouton pour s lectionner le fichier suivant et le lire ou pour vous d placer vers la droite dans les options de menu 9 Affichage des messages divers messages apparaissent sur cet affichage en r ponse aux commandes En fonctionnement normal la ligne sup rieure affiche la source et l entr e audio courante analogique ou des entr es audio num riques La ligne inf rieure affiche le groupe d enceintes actuel si l un est actif et le mode de DSP 10 Syntonisation ces boutons permettent de parcourir les menus du r cepteur Si la radio est la source active utilisez ces boutons pour syntoniser sur des stations en fonction des param tres du s lecteur de mode du tuner 11 S lecteur de mode du tuner ce bouton bascule entre les modes de syntonisation manuel un pas de fr quence la fois et automatique recherche de fr quences avec une puissance de signal acceptable commute galement entre les modes st r o et mono quand une station FM est accord e Le mode mono peut am liorer la r ception des signaux plus faibles 12 Harman Volume ce bouton parcourt les tats haut bas et d sactiv de la fonction Harman Volume 13 Bluetooth HK 3770 seulement le bouton Bluetooth sert mettre le r cepteur st r o en mode d association Bluetooth Vous pouvez associer le syst me HK 3770 avec des p riph riques compatibles Bluetooth au moyen de ce bouton 14 S lecteur de sources appuyez sur ces boutons po
34. secteur dans une prise secteur le t moin d alimentation doit s allumer ambre Ceci indique que le HK 3700 3770 est en veille et pr t tre allum Le HK 3700 3770 peut tre allum en appuyant sur le bouton marche arr t ou sur un s lecteur de source de la fa ade du r cepteur ou de la t l commande Le t moin d alimentation devient blanc pour indiquer que le r cepteur st r o HK 3700 3770 est allum Si la DEL d alimentation clignote ambre votre r cepteur st r o est en mode de protection D branchez le r cepteur du secteur et v rifiez tous vos c bles et connexions V rifiez qu aucun c ble d enceinte n est en court circuit par contact et que l isolant qui recouvre les c bles des enceintes les interconnexions ou le cordon secteur n est pas fissur e Si la DEL d alimentation dignote toujours ambre quand vous branchez le HK 3700 3770 et essayez de le rallumer apportez le r cepteur un centre de service Harman Kardon agr pour demander assistance Pour teindre le r cepteur appuyez sur le commutateur marche arr t de la fa ade ou appuyez sur le bouton Power OFF arr t de la t l commande Si le HK 3700 3770 reste d branch tous les param tres programm s y compris la configuration du syst me et les stations radio pr r gl es sont conserv s ind finiment R glage du volume du r cepteur Le volume peut tre ajust en tournant le bouton de la fa ade dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans
35. tes Connecteurs d antenne radio Connecteur r seau Connecteur d entr e audio num rique HK 3770 uniquement Connecteur IR et de d clenchement Connecteur d entr e CA Masse du signal GND et entr e phono Connecteur d entr e audio analogique Sortie d enregistreur Connecteur de caisson de graves Connecteurs des enceintes Sortie de d clenchement 12 V gt GO NI ON u 1 Connecteur d antenne radio branchez les antenens AM et FM incluses sur leurs bornes respectives pour la r ception du signal radio 2 Connecteur r seau branchez votre r seau domestique au moyen d un c ble Cat 5 ou Cat 5e 3 Connecteur d entr e audio num rique HK 3770 uniquement int gre les deux entr es audio optiques marqu es OPTICAL 1 et OPTICAL 2 et l entr e coaxiale marqu e COAXIAL 4 Connecteur IR et de d clenchement si le r cepteur de t l commande IR de la fa ade du r cepteur HK 3700 3770 est masqu branchez un r cepteur IR en option sur la prise d entr e de t l commande IR pour l utiliser avec la t l commande La sortie de t l commande IR peut tre connect e l entr e de t l commande IR d un p riph rique source compatible ou d un autre produit afin de permettre la t l commande par le HK 3700 3770 5 Connecteur d entr e apr s avoir effectu tous les autres branchements branchez le cordon secteur fourni dans une prise murale non commut e 6 Masse du sign
36. tion est orange appuyez sur ce bouton pour le rallumer le t moin d alimentation devient blanc Le r cepteur passe automatiquement en mode veille dans les cas suivants e Avecdes sources num riques optiques coaxiales apr s une attente de 15 minutes e Avecdes sources analogiques USB FM AM Aux Phono DLNA iPod Bluetooth apr s 8 heures sans action de l utilisateur par exemple le r glage du volume le parcours des options du menu et autres e Appuyez sur le bouton marche arr t en fa ade e Appuyez sur le bouton OFF de la t l commande ou de l application t l commande Le mode op rationnel du r cepteur peut tre restaur en appuyant sur e Le bouton marche arr t de la fa ade lt Un bouton source Connexions du panneau arri re du r cepteur HK 3700 3770 3 Play Pause lecture pause appuyez sur ce bouton pour lire ou suspendre le flux audio 4 Menu appuyez sur ce bouton pour choisir diff rentes options de menu 5 Back retour appuyez sur ce bouton pour revenir au menu pr c dent 6 Pr c dent appuyez sur ce bouton pour s lectionner le fichier pr c dent et le lire ou pour vous d placer vers la gauche dans les options de menu 7 OK ce bouton permet d effectuer des s lections dans le syst me de menu l cran pour certains p riph riques sources Appuyez longtemps sur ce bouton afin de r gler le mode de syntonisation FM sur Auto ou Manual manuel 8 Suivant appuyez su
37. tiquement toutes les autres fonctions Mise jour du logiciel Si une mise niveau logicielle est publi e pour votre r cepteur st r o les instructions d installation seront disponibles dans la section de support du produit du site Web ou aupr s du service client le de Harman Kardon Vous pouvez alors utiliser ce sous menu pour installer la mise niveau du logiciel IMPORTANT pendant une mise niveau logicielle n teignez pas le r cepteur st r o et n utilisez pas ses commandes Sinon le r cepteur st r o pourrait tre endommag d finitivement HK 3700 3770 R solution des probl mes R solution des probl mes Si votre r cepteur st r o HK 3700 3770 ne fonctionne pas conform ment vos attentes v rifiez si le probl me est trait dans cette section avant d appeler votre distributeur ou de contacter un repr sentant de Harman Kardon Probl mes Ois L appareil ne fonctionne pas quand le commutateur d alimentation est bascul sur marche Aucun son du r cepteur Aucun son dans les enceintes L appareil ne r agit pas aux actions de la t l commande Bourdonnement intermittent dans le tuner Le son des sources audio est d form V rifiez que le cordon secteur est branch sur une prise sous tension V rifiez si la prise est command e par un commutateur V rifiez que toutes les connexions des entr es et des enceintes sont fermes Appuyez sur le bouton Mute silence Augme
38. ul rapide Pr c dent Suivant sont support es par le HK3770 avec les appareils compatibles Bluetooth Ces commandes peuvent tre ex cut es avec les boutons de commande de transport de la t l commande Ces commandes d pendent des diff rents mod les de t l phones REMARQUE sur certains mod les de t l phones le bouton Pause sert galement reprendre la musique apr s une pause Le bouton de lecture n a pas de fonction 14 Configuration du r seau coute des radios FM et AM Le tuner int gr du HK 3700 3770 peut tre s lectionn par l un des moyens suivants Une pression sur le bouton FM AM de la fa ade Une pression sur le bouton FM AM de la t l commande HK 3700 uniquement Appuyez nouveau sur le bouton FM AM pour parcourir les plages de fr quences FM et AM Les stations radio peuvent tre s lectionn es par l un des moyens suivants 1 Si vous connaissez la valeur de la fr quence entrez la directement en appuyant d abord sur le bouton Direct de la t l commande puis en utilisant les touches num riques 2 Apr s avoir programm des stations pr r gl es voir ci dessous entrez directement le num ro du pr r glage 1 30 avec la t l commande ou utilisez les boutons gauches et droits du pav de navigation ou les boutons suivants et pr c dents pour parcourir la liste des pr r glages 3 En mode de syntonisation automatique utilisez le bouton de mode de syntonisation de la fa ade ou app
39. ur s lectionner la source active 15 Commande du volume Tournez ce bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens trigonom trique pour le diminuer celui ci sera affich en d cibels dB dans l affichage des messages 16 Prise de sortie casque branchez un casque 1 4 dans cette prise pour une coute individuelle 17 FM AM HK 3700 uniquement c est le tuner int gr disponible dans le HK 3700 qui vous permet de s lectionner directement l entr e source tuner Appuyez sur ce bouton pour commuter les bandes AM et FM 18 USB iPod HK 3700 uniquement ce bouton vous permet la s lection directe de l entr e source USB Appuyez sur ce bouton pour commuter les entr es sources USB et iPod 19 Prise d entr e USB branchez vos p riph riques USB sur cette prise H K 3700 3 770 Connexions du panneau arri re du r cepteur HK 3700 3770 Connexions du panneau arri re du r cepteur HK 3700 3770 HK 3700 pannes H H AC INPUT SPEAKER 1 80 HK 3770 panino i AC INPUT REMARQUE les r cepteurs st r o HK 3700 et HK 3770 existent en deux mod les Les mod les 220 240 V ont des cordons secteurs d tachables et les mod les 120 V ont des cordons secteurs fixes HK 3700 3770 Le panneau arri re du r cepteur st r o HK 3700 3770 inclut les ommandes suivan
40. utiliser En outre les quelques minutes pass es apprendre les fonctions des diverses commandes vous permettront de profiter de toute la puissance et des raffinements du r cepteur st r o HK 3700 3770 Revenez ce manuel lorsque vous tes plus familier de ses caract ristiques et de son utilisation NOUS CONTACTER Pour toute question sur le r cepteur HK 3700 3770 son installation ou son fonctionnement veuillez contacter votre d taillant ou installateur ou visitez notre site Web sur www harmankardon com Description et caract ristiques L h ritage de Harman Kardon et l histoire de la marque ont t bas s sur son audio deux canaux pendant de nombreuses ann es Des contenus audio de plus en plus nombreux proviennent de sources num riques multiples telles qu un t l viseur intelligent un smartphone ou une tablette la commodit de lecture devient le facteur moteur du divertissement tandis que la qualit audio reste la fondation de Harman Kardon Les nouveaux r cepteurs st r o HK de Harman Kardon tentent de vous apporter le meilleur des deux mondes un magnifique son st r o deux canaux et l acc s aux toutes derni res sources num riques Voici quels sont les caract ristiques et avantages des r cepteurs st r o HK 3700 3770 Son Harman Kardon il est la base de la marque depuis de nombreuses ann es Capacit de haute puissance haute intensit avec une sortie de puissance stable lt Connectivit
41. uyez longtemps sur le bouton OK de la t l commande pour s lectionner AUTO ou Manual manuel utilisez les boutons haut et bas du pav de navigation de la t l commande ou les boutons de syntonisation de la fa ade pour parcourir les stations dans le sens choisi jusqu ce qu une station offrant une puissance acceptable soit d tect e 4 En mode de syntonisation manuelle utilisez le bouton de mode de syntonisation de la fa ade ou appuyez longtemps sur le bouton OK de la t l commande pour s lectionner AUTO ou Manual manuel chaque pression sur les boutons haut et bas du pav de navigation de la t l commande ou sur les boutons de syntonisation de la fa ade s lectionne l incr ment de fr quence suivant dans la direction s lectionn e 5 Appuyez sur le bouton Preset Scan balayage des pr r glages de la t l commande pour parcourir rapidement les stations pr r gl es Le tuner s arr te cinq secondes sur chaque fr quence avant de se syntoniser sur le pr r glage suivant Appuyez nouveau sur le bouton Preset Scan balayage des pr r glages pour s lectionner la station courante et arr ter le balayage M moriser une station dans l un des 30 pr r glages 1 Syntonisez sur la station d sir e 2 Appuyez sur la touche MEM de la t l commande 3 Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de pr r glage d sir Le pav de navigation de la t l commande peut galement tre utilis en mode radio
42. votre caisson de graves au connecteur pr sortie de caisson de graves de votre r cepteur st r o comme indiqu dans l illustration ci dessous Consultez le mode d emploi de votre caisson de graves pour obtenir des informations sp cifiques sur ses branchements Caisson de graves Branchements Branchement des p riph riques sources Le HK 3700 3770 est con u pour traiter des signaux d entr e audio et diffuser l audio Ces signaux sont produits dans ce que l on appelle des p riph riques sources tels que votre lecteur de DVD lecteur de CD DVR magn toscope num rique ou un autre type d enregistreur une platine une console de jeu un r cepteur de t l vision par c ble ou satellite ou un lecteur MP3 Bien que le tuner soit int gr au HK 3700 3770 il compte galement comme une source m me si aucune connexion externe n est n cessaire autre que les antennes FM et AM Branchement des antennes radio 1 Branchezl antenne FM fournie au connecteur d antenne radio FM 75 Q du r cepteur st r o Pour la meilleure r ception d ployez l antenne FM autant que possible 2 Courbez et pliez la base de l antenne AM fournie comme illustr et branchez les fils d antenne aux connecteurs AM et GND du r cepteur st r o vous pouvez brancher n importe lequel des deux fils n importe quel connecteur D placez l antenne au besoin pour minimiser le bruit de fond Antenne AM fournie Antenne FM fourni
Download Pdf Manuals
Related Search