Home

Mode d`emploi

1. conomiseur d cran Economiseur d cran conomiseur d cran Heure actuelle ET Heure actuelle Heure actuelle nsc m ee Cfonction d D Cfonction d D Cfonction d D Mode d D C Mode 4 D C Mode d D de d clenchement ER Temps p riodique Sal 0 00 D de d clenchement 4 D C Heure d arr t 0 0 B Temps de fonctionnement RER gt d arr d D Panneau lat ral qmm erc Panneaulet re QT Danneau lat ral BREET Appuyez sur ces touches pour s lectionner l heure de d but Heure de declenchement ou l heure de EE fin Heure d arret dans le cas o vous avez choisi rca Designation de l heure Appuyez sur ces touches S E pour s lectionner l heure Temps p riodique et la fonction M D fi barre blanche DJ dur e Temps de fonctionnement dans le cas o CMode a D signation de T heure D q m vous avez choisi Intervalle de d clenchement WEE gt D Appuyez sur ces touches pour effectuer les r glages 1 Ie D C Y L Touche Augmentation CMouvement d
2. 1 SETUR 2 Configuration 1 2 E Appuyez sur cette touche pour afficher la page de menu de mise en oeuvre S lection entr e composantes RVB 2 Appuyez sur ces touches pour entr Y s lectionner Economiseur C Signal 2 C conomiseur d cran J conomie d nergie d Mode d attente gt CGestion alimentation C Langues OSD Appuyez sur ces touches pour acc der au GE menu de l conomiseur d cran KI 3 Appuyez sur ces touches pour s lectionner E Mouvement ou Limite Maximale onction Si Det barre blanche gt d D Appuyez sur ces touches pour s lectionner lempsne 000 Arr t ou Come de ionciionnemeni ONIHUNM D C Panneau lat ral d D Mouvement d D Limite Maximale d D 5 conomiseur d cran pour viter les images permanentes Ajustement SP Panneaux N affichez pas une image au format 4 3 pendant une longue E lat raux p riode car cela peut causer une image r manente sur les deux c t s de la zone d affichage Pour viter l apparition d une telle image r manente clairez Re les panneaux lat raux Zone EE EM gt E Images r manentes Cette fonction peut s appliquer aux zones hors image Zone hors image 4 E
3. Appuyez sur ces commandes pour EIU s lectionner le rapport Format 2e tape EE E Multi Affichage 4 D Appuyez sur ces commandes pour Format d D s lectionner 2 x 2 ou 3 x 3 Emplacement d D 5 Appuyez sur ces commandes pour Multi Affichage s lectionner l emplacement Multi Affichage d D Format d D Appuyez sur ces commandes pour emm D s lectionner le num ro d cran en fonction de son emplacement A1 C3 reportez vous ci dessous Num ro d cran affich pour chacune des deux dispositions E Appuyez deux fois sur cette touche pour quitter le r glage Remarques 1 Pour les signaux d entr e RVB PC l agrandissement normal d un ensemble d crans ne peut se faire qu avec les d finitions VGA SVGA et XGA 2 La possibilit de disposer d un ensemble d crans suppose de travailler avec les signaux suivants repr sentant des composantes vid o 525 480 60i 60 625 575 50i 50 1125 1080 60i 50i 24sF 750 720 60 50 1250 1080 50i 3 La possibilit de disposer d un ensemble d crans suppose de travailler avec les signaux suivants repr sentant de la vid o composite NTSC PAL SECAM 29 Configuration pour les signaux d entr e S lection de l entr e composantes RVB Choisissez les signaux d entr e connecter en installant la carte d interface optionnelle reportez vous au manuel de service de la carte d interface opt
4. sur l appareil A INPUT MENU VORE Le format de l image change chaque pression sur la touche ASPECT ENTER 2 Autres Remarques PLASMA DISPLAY INPUT3 ou PC IN Avec l incrustation d image 1 Image et image Image dans image 16 O Cai 9 i e cas d une image al 4 O O la page 31 Dans le cas d une image 4 3 Ww D Remarques L image est allong e Changement conforme au r glage du mode 3 wb Auto reportez vous es gt Zoom x Auto largi Le format de l image change chaque pression sur la touche ENTER gt 4 8 16 9 La s lection du format n est pas possible 1 Pour l entr e des signaux PC le mode peut tre 4 3 Zoom ou 16 9 uniquement 2 Avec un signal 1125 1080 60i 50i 24 24sF 1250 1080 501 750 720 60 50p d une entr e Composants et RVB le format est 16 9 et la s lection d un autre format est impossible Auto ne peut tre s lectionn que lors de l entr e d un signal vid o 3 Le format de l image est mis en m moire pour chaque entr e s par ment INPUT1 INPUT2 Remarque 4 3 donne une image au format standard 4 3 Zoom agrandit l g rement le c
5. Remarques 1 La pr sentation et les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs 2 Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionn es ci dessous EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 6 2 35 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED e Printed in Japan C4 TQZW369 VINSV Id NOILVSIIVNSIA 20 Hfl3LINOW 39dc0S Q9
6. cran DISPLAY Groupe de 4 2 x 2 Groupe de 9 3 x 3 Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage 1 SETUP mp Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage Configuration Configuration 1 2 S lection entr e en composantes RVB d RVB D ti HN 8681 D Signal D 2 Appuyez sur ces conomiseur d cran D commandes po ur C conomie d nerge _ 4 D f s lectionner le r glage Mode d attente Marche 19 d un ensemble d crans CGestion alimentation TZ ST En C Langues OSD d D Multi Affichage LL UN Appuyez sur cette Configuration 2 2 commande pour acc der au menu de r glage d un automatique emm Georg S ulti Affichage ensemble d crans Multi R glage de la minuterie 2 Affichage C R glage de 1 heuer actuelle D Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage d un ensemble d crans Multi Affichage Appuyez sur ces commandes pour choisir la mise en service Qui ou la mise hors service Non Multi Affichage CMulti Affichage 4 D CFormat d D Emplacement d D 28 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage Comment attribuer un num ro chaque cran plasma
7. 4 098 x 768 points Rapport de contraste Taille d cran Nombre de pixels Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Signaux applicables Syst me de couleur Format de balayage de 0 40 C de 20 80 NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modifi 525 480 60i 60 625 575 50i 50 750 720 60p 50 1125 1080 60i 50i 24 24sF SMPTE274M 1250 1080 50i Affichage XGA VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress s Fr quence de balayage horizontal 15 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Signaux PC Bornes de branchement PC Connecteur MINI D SUB 15 broches haute densit Composants Y 1 0 Vp p 75 ohm comprend la synchronisation 0 35 Vp p 75 ohm Pr Cr 0 35 Vp p 75 ohm HD VD 1 0 5 0 Vp p haute imp dance 0 5 Vrms haute imp dance compatible RS 232C R V B 0 7 Vp p 75 ohms AUDIO IN Mini prise de 3 5 mm Connecteur de commande ext rieure D SUB 9 broches 16W 8 W 8 W 10 THD S rie Enceintes 6 Q Accessoires fournis T l commande Piles Colliers serre c ble Tore en ferrite Dimensions LxHxP EUR646532 Taille R6 x 2 TMME203 ou TMME 187 x 2 Petite taille x 1 Grande taille x 2 1 210 mm x 724mm x 95mm 1210 mm 95 mm d La Masse Poids appareil uniquement avec les enceintes 43 5 kg net 48 1 kg
8. C Arr t automatique Multi Affichage CRETE 4 C R glage de la minuterie R glage de l heuer actuelle Affichage des menus sur l cran avec la t l commande Re sur l appareil cette touche INPUT MENU VOL ENTER Ey pour acc der n a LJ Dk e au menu Appuyez sur la touche R pour Zeen Signal revenir la page de menu Appuyez sur cette touche pour St r c dente revenir au menu pr c dent Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal pour AV S Vid o reportez pour Composants reportez pour RVB ou PC reportez vous aux pages 30 et 31 vous la page 31 vous la page 32 Signal AV Signal Composants Signal RVB Filtre 3D Y C NTSC gt Cinema reality Non D CSync A D Syst me couleur ap Cinema reality Nn pu Cem CAspect Auto 4 3 43 D Remarque Le menu Signal affiche des valeurs diff rentes pour chaque signal d entr e possible reportez vous la page 13 Vers la page cran de r glage de Appuyez sur ces touches pour s lectionner l heure de d but l conomiseur d cran Heure de declenchement ou l heure de fin Heure d arret reportez vous aux page 24 25 et 26 dans le cas o vous avez choisi Design
9. ble RC 232C pour relier l cran plasma un ordinateur 2 L ordinateur repr sent ici est uniquement titre d illustration 3 Les appareils et les c bles compl mentaires montr s ne font pas partie des accessoires fournis La borne SERIAL est conforme la sp cification d interface RS 232C afin que l cran plasma puisse tre command par un ordinateur branch cette borne L ordinateur n cessitera un logiciel qui permet d envoyer et de recevoir les donn es de contr le qui satisfont aux conditions indiqu es ci apr s Utilisez une application informatique telle qu une langue de programmation pour cr er le logiciel Pour plus de d tails reportez vous la documentation de l application informatique Param tres de communication Longueur des caract res Bit d arr t Commande du d bit Non utilise Court circuit Format de base des donn es de contr le Commande La transmission des donn es de contr le partir de Commande Param tre D tails de commande l ordinateur commence par un signal STX suivi par la TER commande les param tres et enfin un signal ETX dans cet ordre S il n y a pas de param tres il n est pas n cessaire d envoyer le signal de param tre Coupure du son d sactiv e STX 1 2 P1 P2 P3 P4 F5 ETX AMT e Ge DEEN IMS S lection d entr e basculement
10. loin de ce produit Utilisation de l cran plasma L cran plasma a t concu pour fonctionner sur secteur de 220 240 V 50 Hz 60 Hz Ne couvrez pas les trous de ventilation e Sinon l cran plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou ab mer l cran plasma N introduisez aucun objet tranger dans l cran plasma e N introduisez aucun objet en m tal ou inflammable dans les trous de ventilation ne laissez tomber aucun objet sur l cran plasma car ceci pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Ne retirez pas le couvercle ou ne le modifiez en aucune facon e Les composants se trouvant l int rieur de l cran plasma sont plac s sous haute tension et risquent de causer une lectrocution grave Confiez tout travail de v rfication de r glage ou de r paration votre revendeur JVC Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise e Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie risquerait de se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es e Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble e Evitez absolument d endommager le c ble de le m
11. o le bruit lectrique pourrait interf rer avec les signaux d entr e l image et le son risquent de trembler et des parasites tels que du bruit risquent d tre produits Pour viter d abimer cet appareil placez le loin de toute source de champs lectromagn tiques puissants Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Marques de commerce e VGA est une marque de commerce d International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d pos e par Apple Computer USA e S VGA est une marque d pos e par Video Electronics Standard Association M me s il n existe aucune mention sp ciale de marque de commerce de soci t ou de produit ces marques de commerce ont toutefois t respect es Remarque Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 3 Mesures de s curit AVERTISSEMENT Installation L cran plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accesso
12. r Page normale l image configuration 4 Son Taille Pos Image Touche d entr e INPUT S lection de INPUT1 R glage du volume Augmentation R duction INPUT2 INPUTS ou PC IN du volume Reportez vous la page 13 c E la page de menu est Appuyez sur cette touche Plasma CATS Contrast Automatic Tracking System Plasma CATS d tecte automatiquement les conditions d clairement ambiant et r gle en cons quence la luminosit et la gradation de mani re optimiser le contraste Fonctionne quand le mode Picture est r gl sur Auto pour d placer le curseur vers le haut Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur Touche d tat vers le bas Appuyez sur la touche tat pour afficher l tat actuel du syst me CD Nom de l entr e 2 Mode ASPECT reportez vous la page 16 3 Minuterie veille La minuterie veille apparait seulement lorsque la minuterie veille a t r gl e PC 4 3 Touche N reportez vous aux pages 17 20 Touche du mode image reportez vous la page 18 Minuterie veille 90 Incrustation d image dans l image Chaque pression sur cette touche provoque l affichage de l image principale et de l image secondaire de la mani re illustr e ci dessous Image et image Image hors image Image dans image Image principale Image secondaire Image principale Im
13. 02h L Commande 3 Entr e sur la fente 1 caract res 3 octets Entr e sur la fente 2 Entr e sur la fente 3 Remarques Entr e PC 1 Si plusieurs commandes sont transmises attendez DAM S lection du mode d cran basculement la r ponse pour la premi re commande provenant 4 3 de cet appareil avant d envoyer la commande Zoom suivante 2 Si une commande incorrecte est envoy e par 185 erreur cet appareil renvoie la commande ER401 l ordinateur largi Auto Lorsqu il n est pas en service cet cran plasma ne r pond qu la commande PON 9 Commandes de bas e R STANDBY POWER ON DC Interrupteur d alimentation TI Touche de s validation et format d image J reportez vous la 4 INPUT MENU rincipal P Capteur de t l commande T moin d alimentation Le t moin d alimentation s allume alors e Appareil teint Le t moin est teint L appareil continue de consommer de l nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch sur la prise murale e Appareil en veille di Rouge e Appareil allum Vert e DPMS Orange Avec un signal d entr e PC et pendant le fonctionnement de l conomiseur d cran D tecteur CATS page 14 16 Marche arr t page MENU Chaque pression sur la touche MENU change le contenu de la page reportez vous la page 14
14. D Touche a Diminution Limite Maximale D Remarques Une pression br ve sur la touche a ou sur la touche gt change l heure d une minute conomiseur d cran Toutefois la s lection intervient toutes les 15 minutes si Temps p riodique est choisi Heure actuelle TOIT Une pression plus longue sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure de 15 minutes fonction q D conomiseur d cran conomiseur d cran CMode Em D Heure actuelle Heure actuelle T d 2 Ene e onc ionnement lt ENS gt Cfonction 7 D Cfonction d D anneau lat ral d D CMode Kj D signation de Theure 19 CMode d D CMouvement 4 D de d clenchement lt EURE gt Temps p riodique 00 CLimite Maximale Aug C Heure d arr t 0 00 gt CTemps de fonctionnement EU gt Panneau lat ral TT Danneau lat ral 2 RER Remarque La minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e Ajustement de l heure actuelle R duction de la r manence d image Ces fonctions vitent que des images dues la r manence ne s affichent sur l cran au moment o il est mis sous tension Mouvement L image affich e est automatiquement vobul e avec une amplitude gale au pas par cons quence d une mani re invisible pour l oeil pour viter la r manence d une image dont le contour est tr s net Limite Maximale Le contraste de l image luminosit cr te est r duit
15. L alimentation de l cran est en service ou hors service selon qu il existe ou non un signal l entr e en mode PC Cette fonction est disponible quand elle est en service Uniquement avec une entr e sur la prise PC miniD sub Arr t automatique L alimentation de l cran est hors service quand aucun signal n est appliqu l entr e Avec le r glage actif l alimentation de l appareil est coup e 10 minutes apr s l arr t du signal d entr e Cette fonction est disponible pour les signaux d entr e autres que ceux appliqu s sur la prise PC miniprise D sub Appuyez sur ces touches pour s lectionner Economie d nergie Configuration 1 2 M energi de gie e entr e composantes RVB Gestion alimentation Arr t automatique entr d 8 Signal C conomiseur d cran D conomie d nergie gt Appuyez sur ces touches pour de A A pr estion alimentation Amt s lectionner Marche ou Arr t ROD Marche gt Arr t 2 Configuration 2 2 C Arr t automatique d D Multi Affichage Si C R glage de la minuterie D R glage de 1 heuer actuelle 2 SETUP LU 2 Appuyez sur cette touche pour quitter la mise en oeuvre Remarque La gestion de l alimentation
16. La coupure du son est utile lorsque vous d sirez r pondre au t l phone ou encore lorsque se pr sentent des visiteurs Appuyez sur cette touche pour couper les sons Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir les sons Le r tablissement des sons se produit galement lorsque l appareil est mis hors service ou que le niveau d coute est modifi 20 Zoom num rique Pour obtenir un agrandissement de la portion d sign e de l image 77 affich e 2257 1 Affichez Operation Guide 1 4 ZOOM MOVE Appuyez sur cette touche pour acc der au zoom num rique Operation Guide s affiche Touche Lors de l utilisation du zoom num rique seules les SURROUND touches suivantes jouent un r le E EEN INPUT MENU VOL ENTER GOPOWER ON 0 0 v A Touche OFF TIMER 2 S lectionnez la portion de l image qui doit tre agrandie Appuyez sur ces touches pour s lectionner la position de l agrandissement Le curseur se d place vy ANE 3 S lectionnez le taux d agrandissement d sir Chaque pression sur cette touche change le taux d agrandissement Ce taux est rappel sur l image affich e x1 i x2 4 Revenez l affichage normal abandon du zoom num rique R G Appuyez sur cette touche
17. et la mise hors tension automatique ne sont possibles qu avec l affichage normal un seul cran d image Cette fonction permet de modifier le nom affich pour le signal d entr e Appuyez sur ces touches pour s lectionner Je Etiquette d entr e S lection entr e en composantes RVB Appuyez sur ces touches pour modifier tiquette d entr e DCH gt Etiquette d entr e Signal _ conomiseur d cran P C conomie d nergie 2 Mode d attente CGestion alimentation Langues OSD Remarques Si vous s lectionner un signal d entr e venant d une carte de connexion optionnelle introduite dans une des fentes 1 3 le nom de l entr e est li la carte de connexion optionnelle Noms des entr es pour les fentes 1 3 et la prise miniD sub Entr e sur la fente 1 INPUT1 VIDEO1 COMPONENT1 RGB1 RGB1 num rique PC1 DVD1 CATV1 VCR1 STB1 Entr e sur la fente 2 INPUT2 VIDEO2 COMPONENT2 RGB2 RGB2 num rique PC2 DVD2 CATV2 V CR2 STB2 Entr e sur la fente 3 INPUT3 VIDEOS COMPONENT3 RGB3 RGB3 PC3 DVD3 CATV3 VCR3 STB3 Entr e PC MiniD sub PC COMPONENT RGB DVD STB N 7 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage D Il est possible d assembler 4 ou 9 crans plasma comme le montre l illustration ci dessous et d obtenir sur l ensemble une image agrandie 2 Pour que cela fonctionne convenablement il faut qu un num ro soit attribu chaque cran l aide de la page
18. images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Remarque Des image r manentes L image r manente apparaissant sur l cran plasma et r sultant de l affichage prolong apparaissent d une image fixe n est pas un d faut de l appareil et n est pas couvert par la garantie Ce produit n est pas concu pour afficher des images fixes pendant une p riode prolong e Un bruit de ronflement peut L appareil d affichage contient un ventilateur de refroidissement pour dissiper la tre entendu de l appareil chaleur g n r e pendant le fonctionnement Le bruit de ronflement est caus d affichage par la rotation du ventilateur et n est pas un mauvais fonctionnement 33 Les signaux d entr e peuvent tre affich s Signaux d entr e concern s par l entr e PC Mini D sub 15 broches rep re Nom du signal Fr quence horizontale KHz Fr quence verticale Hz Composants Avec plusieurs cran et le zoom num rique 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 625 575 50i 15 63 50 00 625 575 50 31 25 50 00 750 720 60p 45 00 60 00 750 720 50p 37 50 50 00 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 50i 28 13 50 00 1 125 1 080 24 27 00 24 00 1 125 1 080 24sF 27 00 4
19. 3 Interrupteur de coupure du son reportez vous la page 20 R glage du volume Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore Touche R reportez vous aux pages14 et 15 Touche ACTION Appuyez sur cette touche pour effectuer une s lection Touches de position Touche SOUND reportez vous la page 20 Appuyez sur cette touche pour r gler le volume sonore Zoom num rique reportez vous la page 21 ZOOM MOVE Touche SET UP reportez vous aux pages 14 et 15 Appuyez sur cette touche pour acc der au zoom num rique en r sulte un agrandissement de la portion Touche PICTURE POS SIZE d sign e de l image affich e reportez vous la page 17 p Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l image reportez vous la page 16 Touche OFF TIMER I est possible de pr r gler l cran plasma haute d finition de mani re qu il passe en mode veille apr s un d lai sp cifi A chaque pression sur la touche le r glage passe 30 minutes 60 minutes 90 30 60 90 minutes et 0 minute 0 lt minuterie veille annul e Lorsqu il reste trois minutes l indication Minuterie veille 8 clignote La minuterie sommeil est annul e en cas de panne de courant gt gt Remarque Dans le cas de l affichage de 2 i
20. 8 00 1 250 1 080 50i 31 25 50 00 XX XX 0X Xx xxx x 640 x 400 970 Hz 31 47 70 00 640 x 480 960 Hz 31 47 59 94 Macintosh13 640 x 480 35 00 66 67 640 x 480 0975 Hz 37 50 75 00 800 x 600 60 Hz 37 88 60 32 800 x 600 75 Hz 46 88 75 00 800 x 600 85 Hz 53 67 85 06 Macintosh16 832 x 624 49 73 74 55 1 024 x 768 960 Hz 48 36 60 00 1 024 x 768 970 Hz 56 48 70 07 1 024 x 768 775 Hz 60 02 75 03 1 024 x 768 985 Hz 68 68 85 00 Xo XX 0X X X Xxx x xxx Macintosh21 1 152 x 870 68 68 75 06 1 280 x 1 024 960 Hz 63 98 60 02 1 280 x 1 024 975 Hz 79 98 75 03 1 280 x 1 024 85 Hz 91 15 85 02 1 600 x 1 200 60 Hz Remarque Les signaux n ayant pas les caract ristiques ci dessus ne donnent pas toujours des images correctes 34 75 00 60 00 KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIX Sp cifications See GD V502PCE Source d alimentation Secteur 220 240 V c a 50 Hz 60 Hz Consommation Utilisation normale 445 W tat veille Sans sauvegarde 1 9 W Avec sauvegarde 1 1 W tat hors tension 0 4 W Panneau de l cran plasma M thode d entrainement de type c a 50 pouces taux d aspect de 16 9 3000 1 1 106 mm L x 622 mm H x 1 269 mm diagonal 1 049 088 1 366 L x 768 H
21. B sont mis en m moire pour chaque fr quence 2 Si un signal ou un signal Rew est recu d un magn toscope ou d un lecteur DVD la position de l image se d cale vers le haut ou vers le bas Ce d placement de la position de l image ne peut pas tre contr l par la commande Taille Pos Image vin oo a touche de positionnement vers la droite pe t 2 Pour effectuer ces r glages l oscillation et la distorsion peuvent tre limin es avec les Remarque Utiliser la fonction d ajustement de la taille pour afficher une image avec un format d image modifi par rapport l original dans un but d affichage public ou dans un but commercial peut enfreindre les lois sur les droits d auteur y Conseil 5 Normaliser Lorsque la page cran Taille Pos Image est active et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la t l commande ou si vous appuyez sur la touche Ce ACTION pendant la Normalisation tous les r glages effectu s sont remplac s par les valeurs usine 17 R glages de l image 1 PICTURE LU Appuyez sur cette touche de la Image telecommande pour afficher le C Normaliser Norai menu Image CMode Image H Norma g
22. CEmplacement 4 Vers la page de s lection de minuterie Appuyez sur ces commandes pour reportez vous aux page page 22 et 23 s lectionner l heure de mise en service R glage de la minuterie TPS mise ss tension ou l heure de mise Heure actuelle R glage de la minuterie hors service Heure de mise hors tension a D Heure actuelle Mise sous tension 9 D Tps Mise ss tension 00 CF Mise hors tension q D CHeure de mise hors tension lt EE gt Tps Mise ss tension H ru CF Mise hors tension d D Heure de mise hors tension 23 15 D Appuyez sur ces touches pour r gler l l heure de Mise sous tension Mise R glage de la minuterie Vers la page de Reglage de l heure hors tension Heure actuelle actuelle reportez vous la page 22 PrMsosoustenson ES CTps Mise ss tension RER gt R glage de l heure actuelle CF Mise hors tension d D Appuyez sur la touche R pour revenir CHeure de mise hors tension BAR D CHeure actuelle SRE D la page de menu de r glage de la minuterie 15 Format d image ASPECT Gr ce l cran plasma vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions y compris lorsqu il s agit de films pour cran large Touche ASPECT ASPECT
23. ICTURE SOUND SET UP pour sur l appareil A INPUT MENU WO 4p D Appuyez sur cette touche ENTER s lectionner Mai Are 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner 2 Appuyez sur cette touche pour acc der chaque page de r glage Configuration 1 2 S lection entr e composantes RVB WW RVB p Se C Signal CHE 2 C conomiseur d cran 2 MULTI C conomie d nergie Mode d attente COTE EE D CGestion alimentation ETC gt ZOOM PIP SWAP SELECT MOVE PICTURE B POS SIZE ASPECT CO 4j OFF TIMER Menu d emplacement et de taille d image Taille Pos Image reportez vous la page 17 Dans le cas o les signaux d entr e sont de type AV S Vid o ou Composants Taille Pos Image Normaliser _ Normal CIC Position Taille H CE Position V CL 1 Taille V Dans le cas o les signaux d entr e sont du type RVB ou PC Taille Pos Image Normal CIE Position CI Taille H CE Position V CLE Taille V Phase de l horloge CLangues OSD Fran ais o Configuration 212
24. JVC MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA GD VBO2PCE MANUEL D INSTRUCTIONS Cher Client JVC Bienvenue dans la famille des clients de JVC Nous esp rons que votre nouvel l cran plasma vous offrira de longues ann es de plaisir Pour profiter au maximum des possibilit s de votre appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d entreprendre les r glages et conservez le pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Veuillez aussi conserver votre re u et noter le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv sur la couverture de dos de ce mode d emploi Notice de securite importante 3 R glage de l heure actuelle Mesures de s curit seins 4 R glage de la minuterie Eeer 6 R glage de l heure Accessoires fournis se 6 R glage de la minuterie Piles de la t l commande sss 6 Economiseur d cran Raccordements 7 pour viter les images permanentes Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC 8 GERS Ge mise en l conomiseur d cran Branchement de la borne SERIAL s rie 97 EE EE Commandes de base 10 EEN SP EE EE Incrustation d image dans l
25. Oui cela affecte uniquement les signaux d entr e suivants Entr e d un signal NTSC ou PAL avec un signal d entr e AV S Vid o Entr e d un signal 525i 480i 625i 575i avec un signal d entr e Composants Appuyez sur cette touche pour choisir Cinema reality s Configuration 1 2 S lection entr e en composantes RVB RWB C tiquette d entr e RES C Signal J C conomiseur d cran C conomie d nergie CMode d attente C Gestion alimentation CLangues OSD 1 Appuyez sur la touche ACTION Signal AV CFitre 3D Y C NTSC 4 p CSyst me couleur d D Cinema reality d D CAspect Auto 4 3 d D Signal Composants CCinema reality lt Non Py 31 Configuration pour les signaux d entr e Sync Sur le menu Configuration choisissez Signal lorsque le signal d entr e est de type RVB ou PC Appuyez sur cette touche pour r gler G Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages R glage du signal de synchronisation RVB Assurez vous que le signal d entr e est bien r gle sur RVB ce r glage n a d effet que pour un signal RVB H amp V Les signaux de synchronisation verticale et horizontale sont pr sents sur le connecteur HD VD Sur G Le signal de synchronisation est fourni par le signal vid o vert et se
26. R B Image hors image Image et image 1 Pour afficher la page de l conomiseur d cran Reportez vous la page pr c dente guide de fonctionnement tapes 1 et 2 Appuyez sur ces touches pour choisir Panneau lat ral E conomiseur d cran Appuyez sur ces touches pour choisir eue ocu EAU Non Faible Moyen Fort UNE Cfonction d D gt Non lt Faible lt gt Moyen lt Fort lt CMode A Nn D Cre Co gt Temp cuonnemen CRUE C Panneau lat ral d D CMouvement d D 3 R Limite Maximale d D 3 Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de l conomiseur d cran Remarques R gler le panneau lat ral en mode Fort pendant une p riode prolong e peut entra ner l apparition d images r manentes Les panneaux lat raux peuvent clignoter alternativement blanc et noir selon l image affich e sur l cran Dans un tel cas utilisez le mode cin ma 26 R duction de la consommation conomie d nergie Cette fonction r duit la luminosit de l cran plasma de mani re diminuer la consommation d nergie Mode d energie Cette fonction diminue la consommation d nergie du microprocesseur quand l cran est en veille reportez vous aux pages 10 12 de cette mani re la consommation en veille est r duite Gestion alimentation
27. VB e ge iL C ble PC Moins de Bague en ferrite Petite taille fournis Le AUDIO IR Fiche st r o 1 Branchez un c ble correspondant la borne de sortie audio de l ordinateur Pose de la bague en ferrite Petite taille Abaissez les e languettes deux d emplacements Pose de la bague en ferrite Grande taille 7 Abaissez les languettes deux 2 Serrez le c ble en emplacements fermant la bague Remarques 1 Les signaux de l ordinateur pouvant tre entr s sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 15 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement 2 La r solution de l affichage est de 1 024 x 768 points au maximum lorsque le mode d aspect est mis sur 4 3 et de 1 366 x 768 points lorsque le mode d aspect est mis sur 16 9 Si la r solution de l affichage d passe ces valeurs maximales il est possible que les menus d tails ne soient pas rendus avec une nettet suffisante 3 Les bornes d entr e PC sont compatibles avec DDC1 2B Si l ordinateur branch n est pas compatible avec DDC1 2B vous devrez changer les r glages de l ordinateur au moment du branchement 4 Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l cran plasma 5 II n est pas n cessair
28. age secondaire Image principale Image secondaire MULTI C MULTI CD Page normale Appuyez sur cette touche pour permuter l image principale et l image secondaire C Exemple Le nom de image principale est mis en valeur Le nom de l image secondaire est mis en valeur SELECT PCT O BEES Eel on des modes d entr e est possible l image secondaire est diff rente A eei SELECT Appuyez sur la touche SELECT Sous l image principale et l image secondaire s lectionnez l image que vous d sirez pour changer les modes d entr e La s lecti l image principale est diff rente Appuyez sur cette touche pour 9 ee SURROUND VIDEO2 VIDEO1 changer le signal d entr e B ZOOM MOVE Appuyez sur la touche MOVE Chaque pression provoque le d placement de l image Remarques 1 Cette touche ne joue un r le que lors d incrustation d image dans l image 2 Selon sa position l image secondaire peut tre masqu e par l affichage sur l cran images diff rentes Remarques 1 Les sons mis proviennent de l image principale 2 Utiliser cette fonction pour afficher une dans l image dans un but d affichage public ou dans un but commercial peut enfreindre les lois sur les droits d auteur Commandes de
29. aintien soigneusement ce dernier du cordon d alimentation Quand le collier est desserr Cordon Collier d alimentation Remarque La fiche du cordon d alimentation de l illustration n est peut tre pas celle dont est pourvu le t l viseur Colliers serre c ble Utilisez ces colliers pour maintenir les c bles Engagez la lani re dans Pour maintenir les c bles reli s aux prises entourez les de la lani re puis la boucle du collier serre engagez l extr mit pointue de cette derni re dans la boucle du serre c ble cable comme le montre comme le montre l illustration l illustration Tout en s assurant qu il existe suffisamment de jeu dans les c bles pour viter les contraintes en particulier sur le cordon d alimentation attacher soigneusement les c bles l aide du serre c ble fourni Pour serrer Pour desserrer Appuyez sur ER la languette 6 m Tirez FENTE1 FENTE2 FENTE3 Remarque Introduisez les cartes de connexion en option De la prise EXIT pour cran de De la prise SERIAL de avant de monter le support l ordinateur reportez vous la page 8 l ordinateur Raccordements Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC Ordinateur 55059 Adaptateur de conversion Moins de Bague en ferrite E 1 3 15 16 Grande taille fournis 9 tal Mini D sub 15 broches R
30. ar les valeurs usine 19 R glages des sons L Appuyez sur la touche SOUND p pour afficher le menu Son 2 Choisissez le param tre r gler Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau d coute d sir MULTI ZOOM PIP SWAP SELECT MOVE Grave R glage des sons graves d Son Normaliser Norma Aigu Mode Son M Momi D Emission a signal au i 7 niveau initia R glage des sons aigus Grave Elm _ dia S Drum Balance aane U R glage de l quilibre entre les Surround COTE gt voies gauche et droite R glage automatique du niveau d coute Surround Choisissez Oui ou Non e Pour abandonner les r glages R 9 appuyez sur touche R Remarque Appuyez sur la touche SURROUND pour mettre en service ou hors service l effet ambiophonique Reportez vous la page 11 Le r glage des graves des aigus et de l effet ambiophonique sont mis en m moire ind pendamment pour chaque mode sonore Normal Auto g Conseil 5 Normaliser Lorsque le menu Son est affich et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la t l commande ou si vous appuyez sur la touche Ce ACTION pendant la Normalisation tous les r glages effectu s sont remplac s par les valeurs usine Coupure du son
31. asma tels qu un magn toscope Le signal d entr e change comme suit pour chaque pression gt INPUT1 INPUT2 INPUTS PC INA A VOL ENTER Remarques 1 La prise d entr e n est pas s lectionn e si la carte de connexion n est pas install e dans la fente SLOT correspondante 2 S lectionnez pour accommoder les signaux de la source reli e aux prises d entr e pour composantes RVB reportez vous la page 30 3 Dans le cas de l affichage de 2 images le m me mode d entr e ne peut pas tre s lectionn pour l image principale et l image secondaire SURROUND S lection de la langue d affichage SET UP Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez sur cette touche pour afficher la page Langues OSD Appuyez sur cette touche pour choisir la langue d sir e Configuration ee 12 Bo e 4 S lection entr e en composantes AVE T Langues possibles Bast dentre lt 7 0 Signal P conomiseur d cran D English UK C conomie d nergie Deutsch CMode d attente Fran ais Gestion alimentation Italiano Langues OSD Espa ol ENGLISH US y Chinese mmh 3 Affichage des men
32. ation de l heure LL Appuyez sur ces touches pour s lectionner l heure Temps Economiseuidi cran ven p riodique et la dur e Temps de fonctionnement dans Heure xus le cas o vous avez choisi Intervalle Cfonction d D CMode d D Economiseur d cran CHeure de d clenchement lt EORNM gt Heure actuelle Cheure d arr t 000 gt C D but D Panneau lat ral in m Appuyez sur Cfonction ai Det bone blanche gt cette touche STE ne ff CMode Sal D signation del heure gt SEN pour effectuer C de d clenchement 4 D pem 1700 les r glages C Heure d arr t 4 D i Panneau lat ral d D Cfonction q D CMouvement d D CMode d D CLimite Maximale d D Temps p riodique H Co gt Temps de fonctionnement lt Panneau lat ral CET Economiseur d cran Appuyez sur la touche R pour revenir au menu de l conomiseur Keel Vers la page cran de r glage d un d cran C fonction 3 ensemble d crans Multi Affichage CMode lt reportez vous la page 28 gt emos perdue Multi Affichage C Panneau lat ral CH Affichage A Oi D C Mouvement Format EA C Limite Maximale
33. base Interrupteur de mode veille L cran plasma doit d abord tre mis sous tension sur la prise secteur et sur l interrupteur d alimentation reportez vous la page 12 Appuyez sur cette touche pour mettre l cran plasma en circuit partir du mode VEILLE Touche d ambiophonie Oui Non Les avantages de l effet ambiophonique sont normes Vous pouvez tre compl tement envelopp par les sons tout comme si vous tiez dans une salle de cin ma ou de concert L effet ambiophonique est mis en service ou hors service chaque fois que vous appuyez sur la touche SURROUND c Lesen l DEE EN 2 RN C CO C VOL 4 Ca PICTURE SOUND f SETUP 2 Q d MULTI ZOOM PIP SWAP SELECT MOVE D Q C PICTURE B POS SIZE 7 ASPECT C2 Qm _ di OFF TIMER C 34 4L PLASMA DISPLAY S lection du mode PC Appuyez sur la touche PC pour s lectionner le mode d entr e PC Cette touche permet la s lection directe du mode d entr e PC Oui Surround Remarque Le r glage de l effet ambiophonique est mis en m moire ind pendamment pour chaque mode sonore Normal Auto Touche d entr e INPUT S lection de INPUT1 INPUT2 INPUT3 ou PC IN Appuyez sur cette touche pour s lectionner dans l ordre les positions d entr e INPUT1 INPUT2 INPUTS ou PC IN Reportez vous la page 1
34. ct ristiques de couleur ou d image C Extension noire apr s avoir choisi le menu Image reportez vous la enne Keess page suivante o des explications d taill es sont CWIB High B Beien donn es CWIB Low R mms CWB Low B Elm Gamma d D CAGC d D R glages avanc s hors service Affichage des images avec les r glages du menu des images Utilisez la fl che vers la gauche ou la fl che vers la droite gt pour changer de mode gt Normal lt Froid lt gt Chaud 4 y Conseil 5 Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu Image est affich ou encore si vous appuyez sur la touche Ce ACTION pendant une normalisation toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 18 R glages de l image R giages Remarques 1 Couleur et Teinte ne peuvent pas Moins Plus d entr e RVB et PC Pour choisir le r glage permettant de regarder 2 Vous pouvez changer le niveau de Luminosit D sans fatigue des images sombres par exemple chaque param tre contraste Plus sombre Plus lumineux des vues de nuit ou des cheveux noirs luminosit couleur teinte et nettet pour chaque menu Image Moins Rius Dynamique et Cin ma sont mis en m moire individuellement pour a INPUT2 INPUTS PC IN 4 Le r g
35. e d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne Mini D sub 15 broches compatible avec DOS V 6 L ordinateur repr sent dans l illustration est un exemple seulement 7 Les quipements et les c bles compl mentaires repr sent s sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil 8 Ne r glez pas les fr quences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC des niveaux sup rieurs ou inf rieurs aux limites de la plage de fr quence sp cifi e 9 L entr e pour les composantes peut se faire au moyen des broches 1 2 et 3 du connecteur Mini D sub 15 broches Noms des signaux pour le connecteur Mini D sub 15 broches N debroche Nom du signal debroche Nom du signal N de broche Nom du signal R PR CR GND masse GND masse GND masse B P Cs GND masse HD SYNC GND masse NC non branch pour la borne d entr e PC 5 GND masse GND masse Disposition des broches 8 Raccordements Branchement de la borne SERIAL s rie La borne SERIAL est utilis e quand l cran plasma est command par un ordinateur Ordinateur o 9 009000 Bague en ferrite Grande taille SERIAL C ble RS 232C fournis Disposition des broches pour le c ble de conversion RS 232C gt Pose de la bague en ferrite Moins de Grande taille D sub 9 broches 3 15 16 10 cm Ouvrez Remarques 1 Utilisez un c
36. e securite importante AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant causer un incendie ou une lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENT 1 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle Aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur ne se trouve l int rieur de l appareil Veuillez confier tout travail d entretien ou de r paration un technicien qualifi 2 N enlevez pas la broche de mise la masse de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation avec mise la masse trois broches Cette fiche ne peut tre adapt e qu une prise de courant avec mise la masse Ceci est un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise adressez vous un lectricien Ne modifiez pas la fiche avec mise la masse AVERTISSEMENT Ceci est un produit de classe A A l int rieur d une maison ce produit peut causer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires ATTENTION Cet appareil est destin tre utilis dans des environnements non expos s des champs magn tiques Si vous utilisez cet appareil proximit de sources de champs lectromagn tiques puissants ou des endroits
37. entre de l image 16 9 donne une image l g rement allong e au format 16 9 Elargi donne une image maximale au format 4 3 avec correction au centre de telle sorte que l longation ne soit apparente que sur les bords droit et gauche de l cran La taille de l image d pend du signal d origine L image est automatiquement agrandie en fonction de la source de sorte qu elle occupe tout l cran Remarque Auto est un mode concu pour accepter les images 16 9 ou 4 3 Certaines images au format 4 3 par exemple les images des cours de bourse peuvent provoquer une modification inattendue du format de l image Nous conseillons donc d employer le format 4 3 dans le cas de ces images 1 Ne conservez pas une image fixe au format 4 3 affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma 2 Utiliser cette fonction pour afficher une image avec un format d image modifi par rapport l original dans un but d affichage public ou dans un but commercial peut enfreindre les lois sur les droits d auteur 16 R glage de la position et de la taille de l image Page de r glage PICTURE POS SIZE 1 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Taille Pos Image Appuyez sur cette touche pour choisir Position H Taille H Position V Taille V Phase de l horloge Dans le cas o les signaux Dans le cas o les signaux d entr e sont de t
38. image 10 R duction la consommation EE dur A Mi Personnalisation du nom des entr es ise en service mise hors service PERO bed EES et s lection du signal d entr e 12 js age E Mies EES Raccordement du cordon d alimentation 12 ee on age poar un ensemble d crans Multi Affichage Mise en service mise hors service 12 gt MI Comment attribuer un num ro S lection du signal d entr e 13 ach rus B 15 chaque cran plasma sssseesenese esenee EEN de la langue d a b QE remonte Configuration pour les signaux d entr e CEE menus el l ecran S lection de l entr e composantes RVB avec la t l commande 14 Filtre 3D Y C Pour les images AV Format d image ASPECT 16 Syst me couleur Aspect Auto R glage de la position et de la taille de l image 17 e EE R glages de l image 18 ccm RR R glages avanc s su 19 H Freq kHz V Freq Hz R glages des Sons 20 Coupure du son 20 Les signaux d entr e peuvent tre affich s Ee UTC CANT EE Notice d
39. ime selon qui a t a r gl pr alablement choisi et quand arrive l heure Oui Le fonctionnement commence lors de la s lection de l heure de d clenchement de la pression sur la touche ACTION R glage de la mise en service Si d Oui conomiseur d cran 5 i le mode a pour valeur Oui appuyez sur SE ces touches pour s lectionner D but sus Cfonction Q D fi barre blanche gt Mode d D Appuyez sur cette touche pour mettre en 2 service l conomiseur d cran re D La page de menu s efface et l conomiseur CPanneaulat ral Hat Y d cran entre en service Pour arr ter CMouvement Non gt l conomiseur d cran quand valeur est CLimite Maximale d D Oui appuyez sur la touche e Remarque Cette fonction ne garantit pas la pr vention compl te des images r manentes Mais le risque de la formation d images r manentes permanentes est att nu de beaucoup 24 conomiseur d cran pour viter les images permanentes Heure de mise en service de l conomiseur d cran Apr s avoir choisi Designation de l heure ou Intervalle le r glage de l heure R glade de la minuterie devient possible et la dur e Operating time peut tre pr cis e L heure ne peut pas tre r gl e quand Mode est r gl sur oui ou sur Non
40. ionnelle Choisissez l entr e en fonction de la source reli e aux prises d entr e en composants de signal ou RVB Signaux Y Pa gt Composants Signaux R G B HD VD gt RVB 1 __ Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez sur cette touche pour choisir Selection entr e en composantes RVB Appuyez sur ces touches pour s lectionner le signal d entr e d sir Configuration 2 mm S lection entr e en composantes RVB me lt C tiquette d entr e BGBi gt Signal conomiseur d cran D 2 9 C conomie d nergie Arr CMode d attente arche CGestion alimentation Arr CLangues OSD ZOOM SWAP SELECT MOVE Composants RVB eee Sr Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Remarque La s lection peut tre impossible et d pend des cartes install es en option Filtre 3D Y C pour les images AV NTSC S lectionnez Signal sur le menu Setup avec un signal d entr e AV S Vid o Le menu Signal AV s affiche Configuration 2 S lection entr e en composantes RVB i Appuyez sur cette touche pour choisir le RGB Filtre 3D Y C NTSC ammm Sod Economiseur d cran Appuye
41. ires fournis V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d emploi T l commande Piles pour la Colliers serre c ble EUR646532 t l commande JVE taille R6 x 2 GD V502PCE Cordon Cordon d alimentation Bague en ferrite Bague en ferrite d alimentation Pour le Royaume Petite taille x 1 Grande taille x 2 Uni uniquement Piles de la t l commande La t l commande est aliment e par 2 piles R6 1 Retournez le bo tier et appuyez 2 Mettez en place les piles en 3 Replacez le couvercle en le sur le couvercle du logement respectant les polarit s indiqu es faisant glisser fond pour le faire glisser dans le logement Les p les et des piles doivent tre en regard des marquages que porte le logement 2 piles R6 Conseil Si vous utilisez souvent la t l commande vous avez int r t remplacer les piles ordinaires par des piles alcalines Pr cautions d usage des piles L installation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l lectrolyte entra nant la corrosion de la t l commande Respectez les pr cautions suivantes Remplacez les 2 piles en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile u
42. ires suivants sont fabriqu s par JVC e Enceintes TR CP CT TEE AE E M aa eue TEE EET TS C5001SPG e Socle HA eene TS C50P5G e Carte d entr e vid o Kee DRE EE IF C50P2G e Support de montage mural m TS C50P6G e Support de montage mural en biais TS C50P2G e Support de suspension au plafond gt TS C50P3G Confiez toujours l installation un technicien qualifi Ne placez pas l cran plasma sur des surfaces inclin es ou instables L cran plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur l cran plasma e Si vous renversez de l eau sur l cran plasma haute d finition ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entrainer un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans l cran plasma contactez votre revendeur JVC Si vous utilisez le pi destal accessoire en option laissez un espace de 10 cm ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm ou plus au c t inf rieur et de 7 cm ou plus vers l arri re Si vous installez l appareil en utilisant une autre m thode laissez un espace de 10 cm ou plus en haut en bas gauche et droite et de 1 9 cm ou plus l arri re vitez d installer ce produit pr s d un appareil lectronique qui capte ais ment les ondes lectromagn tiques e Elles pourraient provoquer un brouillage des images des sons etc En particulier conservez les appareils vid o
43. lage Teinte peut tre ajust Nettet Mains zn Pour obtenir une image nette pour les signaux NTSC uniquement lors de l entr e d un signal AVIS Vid o Remarque L augmentation de Contraste dans le cas d une image lumineuse ou sa diminution dans le cas d une image sombre donnent peu de changement R glages avanc s D tails Pour r gler les gradations des ombres noire Moins Plus Ce r glage n est pas possible pour un signal d entr e RVB ou PC Pour r gler la luminosit des parties tr s brillantes et difficiles voir Remarques 1 Effectuez la balance des blancs W B de la mani re suivante R glez la balance des blancs des zones lumineuses l aide de W B High R et W B High B R glez la balance des blancs des zones sombres l aide de W B Low R et W B Low B R p tez les op rations et Les op rations et r agissent l une sur l autre vous devez donc les r p ter plusieurs fois pour obtenir le r glage d sir 2 Les valeurs r gl es sont mises en m moire individuellement pour chaque prise d entr e INPUT1 INPUT2 INPUTS et PC IN 3 Les valeurs de la plage de r glage doivent tre utilis es comme r f rence Conseil 5 Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu R glages avanc s est affich ou encore si vous appuyez sur la touche Ce ACTION pendant une normalisation toutes les valeurs modifi es sont remplac es p
44. le La page illustr e ci dessous s affiche pendant quelques instants apr s la mise en service de l cran plasma les conditions de r glage sont donn es titre d exemple partir de la deuxi me mise en service la OSD Language English UK Deutsch titre d exemple Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH US PX Select Remarque page ci dessous s affiche quelques instants les conditions de r glage sont donn es PC 4 3 Appuyez sur la touche 0 de la t l commande pour mettre l cran plasma hors service Mise sous tension T moin rouge veille Appuyez sur la touche 0 de la t l commande pour mettre l cran plasma en service Mise sous tension T moin vert Pour mettre l cran plasma sous tension quand il est en service ou en veille appuyez sur l interrupteur d alimentation D de l cran plasma Quand la fonction de gestion d alimentation est en service le t moin d alimentation devient Orange lorsque l alimentation est coup e Mise en service mise hors service et s lection du signal d entr e S lection du signal d entr e INPUT d S lectionnez les signaux d entr e connecter en installant la carte de connexion en option Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner le signal vid o fourni par les diff rents appareils reli s l cran pl
45. lle d une minute Une pression plus longue sur la touche 4 ou sur la touche gt change l heure actuelle de 15 minutes Appuyez sur cette touche pour s lectionner R glage R glage de l heure actuelle Heure actuelle CHeure actuelle d D Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage de l heure actuelle Remarque R glage ne peut pas tre s lectionn si l heure actuelle n est pas r gl e SET UP C Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de r glage de l heure actuelle 22 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie R glage de la minuterie Affichez la page cran de r glage de la minuterie Appuyez sur ces commandes pour s lectionner l heure de mise en service TPS mise ss tension ou l heure de mise hors service Heure de mise hors tension Appuyez sur ces touches pour r gler l heure de Mise sous tension Mise hors tension R glage de la minuterie Touche Augmentation Heure actuelle Touche a Diminution CF Mise sous tension gt Tps Mise ss tension gt CF Mise hors tension d D Heure de mise hors tension ENEE gt Remarques Une pression br ve sur la touche 4 ou sur la touche gt change l heure de mise sous tension mise hors tension d une minute Une pression plus longue sur la touche 4 ou sur la touche gt change l heure de mise
46. mages le m me mode d entr e ne peut pas tre s lectionn pour l image principale et l image secondaire 11 Mise en service mise hors service et s lection du signal d entr e Raccordement du cordon d alimentation Raccordement du cordon d alimentation l cran plasma li Fr Mise en service mise hors service Branchement de la fiche secteur sur une prise secteur Remarque Le type de fiche secteur varie selon le pays ou la r gion me Capteur de t l commande R STANDBY m ON T moin d alimentation Lorsque l cran est mis en service pour la premi re fois la page de s lection de langue s affiche partir de la deuxi me mise en service la s lection de la langue doit s effectuer le cas ch ant gr ce au menu de configuration reportez vous la page 13 Choisissez la langue d sir e au moyen des touches A et w puis appuyez sur la touche Ce ACTION 12 Maintenez soigneusement le cordon d alimentation fix l cran plasma au moyen d un collier reportez vous la page 7 Appuyez sur l interrupteur d alimentation de l cran plasma pour le mettre sous tension Mise sous tension T moin vert Si l indicateur d alimentation est allum en rouge appuyez sur la touche d alimentation de la t l commande pour mettre l cran plasma sous tension Exemp
47. miseur d cran D conomie d nergie Mode d attente CGestion alimentation CLangues OSD l Appuyez sur la touche Ce ACTION Signal AV Filtre 3D Y C NTSC d D Syst me couleur 4 D reality d D CAspect Auto 4 3 d D Syst me couleur Choisissez le syst me couleur en fonction du signal d entr e Si vous choisissez Auto le syst me couleur est choisi automatiquement parmi PAL SECAM et NTSC M NTSC ne pouvant pas tre choisi Pour regarder des images au format M NTSC vous devez r gler manuellement le syst me sur M NTSC gt Auto PAL lt gt SECAM M NTSC NTSC lt Aspect Auto 4 3 Choisissez 4 3 pour regarder des images au format 4 3 sans modification si vous avez s lectionn Aspect Auto Pour regarder les images 4 3 au format largi choisissez largi Cinema reality Quand cette fonction est en service l cran essaie de reproduire une repr sentation plus naturelle des sources telles que des films qui sont enregistr es 24 images par seconde Si l image n est pas stable mettez ce r glage hors service S lectionnez Signal sur le menu Setup avec un signal d entr e AV S Vid o ou Composantes Le menu Signal AV ou Signal Composants s affiche Appuyez sur cette touche pour r gler sur Oui Non Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Remarques Quand le r glage est sur
48. nt la surface du panneau en utilisant seulement le chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux sans peluches e Si la surface est tr s sale essuyez avec un chiffon doux sans peluche imbib d eau douce ou d eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essuyez la uniform ment avec chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit bien s che e Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous abimeriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou de diluants sinon le fini de la surface serait abim Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec e Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface de l cran plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Evitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou du diluant sinon la surface de coffret pourra tre abim e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Accessoires Accesso
49. ochez pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation de l cran plasma De l air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l cran plasma est chaud N approchez pas les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur de cet orifice car ceci pourrait causer des br lures ou des d formations Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer l cran plasma Si vous d placez le projecteur alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entrainer un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage e Sinon il y aura rique d lectrocution Nettoyer r gulierement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et entra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Cet cran plasma met des rayons infrarouges par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte de l cran plasma 16 9 Nettoyage et entretien L avant du panneau d affichage a recu un traitement sp cial Essuyez soigneuseme
50. odifier d y placer des objets lourds de le chauffer de la placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est abim faites le r parer par votre revendeur JVC Si vous n utilisez pas l cran plasma pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur 4 Mesures de s curit En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage de l cran plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur e Si vous continuez utiliser l cran plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou une lectrocution Apr s vous tre assur que l mission de fum e s est arr t e adressez vous votre revendeur JVC pour les r parations Ne r parez jamais vous m me l cran plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans l cran plasma haute d finition ou si vous laissez tomber l cran plasma ou si le coffret est abim d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation Un court circuit pourrait se produire et entrainer un incendie Pour toute r paration adressez vous votre revendeur JVC N ATTENTION Utilisation de l cran plasma N appr
51. pour quitter le zoom num rique Remarques 1 Lorsque l alimentation est coup e y compris par la minuterie la fonction de zoom num rique cesse d agir 2 La fonction de zoom num rique ne peut pas tre employ e dans les situations suivantes Ensemble d crans MULTIDISPLAY reportez vous la page 28 Multi viewer Image dans image Image hors image Image et image reportez vous la page 10 3 Lorsque la fonction de zoom num rique est active les r glages de Position de l image et de Taille de l image sont inaccessibles 4 Pour les signaux d entr e RVB PC l agrandissement normal d un ensemble d crans ne peut se faire qu avec les d finitions VGA SVGA et XGA 5b Le zoom num rique peut tre utilis avec les signaux en composantes vid o suivants 525 480 60i 60 625 575 50i 50 1125 1080 60i 50i 24sF 750 720 60p 50p 1250 1080 50i 6 Le zoom num rique peut tre utilis avec les signaux composites suivants NTSC PAL SECAM 7 Utiliser cette fonction pour afficher une image agrandie dans un but d affichage public ou dans un but commercial peut enfreindre les lois sur les droits d auteur 21 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie de la minuterie permet de mettre en service ou hors service l cran plasma Avant de r gler de la minuterie assurez vous que l heure connue de l cran est correcte Heure de Mise hors tension le cas ch ant
52. rectifiez le r glage Cela fait mettez de la minuterie en service Tps Mise ss tension ou hors service 1 SET UP Appuyez sur cette 5 Configuration 1 2 touche pour acc der la page cran de S lection entr e en SE r glage Cliquelte d entr e CRE 2 configuration Signal D C conomiseur d cran e un C conomie d nergie gt sd pour Mode d attente acceder au 9 06 GGestionalimentation de la minuterie OU CTanaues OSD de l heure actuelle Configuration 2 2 Appuyez sur ces Ge sang C Arr t automatique e E Multi Affichage SE C R glage de la minuterie gt CHE r glage de R glage l heuer actuelle D la minuterie ou la page cran de r glage de l heure actuelle Z R glage de l heure actuelle Affichez la page cran de r glage de l heure actuelle Pour r gler l heure actuelle proc dez de la mani re d crite ci dessous 1 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner l heure actuelle Appuyez sur ces touches pour r gler les R glage de l heure actuelle heures et les minutes Heure actuelle Touche Augmentation Touche 4 Diminution CHeure actuelle gt Remarques Une pression br ve sur la touche a ou sur la touche gt change l heure actue
53. sag e N utilisez pas la fois 2 types diff rents de pile exemple une pile au zinc carbone et une pile alcaline Ne tentez pas de recharger les piles usag es ne les court circuitez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque la t l commande n agit plus que de fa on irr guli re ou plus du tout APON Raccordements Ne reliez cet cran que les enceintes en option pr vues pour cela Pour de plus amples d tails concernant le raccordement de ces enceintes reportez vous leur mode d emploi Enceintes accessoires en option 5 o o Em ka N JE Bornes 2 s d enceinte G 1 Bornes Remarque d enceinte D Raccordement du cordon d alimentation Branchez le cordon secteur avant de poursuivre le reportez vous la page 12 montage des accessoires tels que le support Lors du montage des accessoires tels que le support veillez Maintien du cordon d alimentation tout sp cialement ne pas craser le cordon secteur 1 Ouvrez le collier 2 introduisez le cordon dans 3 Faites glisser le collier vers le le collier puis refermez haut et assurez le m
54. sous tension mise hors tension de 15 minutes Appuyez sur ces commandes pour s lectionner la fonction de mise en service F Mise sous tension ou la fonction de mise hors service F Mise hors tension Appuyez sur ces commandes pour s lectionner en service Oui R glage de la minuterie Heure actuelle CF Mise sous tension gt Mise ss tension CRUE CF Mise hors tension 4 D CHeure de mise hors tensiond D 3 3 Appuyez deux fois sur cette touche pour abandonner la page de r glage Congifuration Remarque La minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e 23 conomiseur d cran pour viter les images permanentes vitez l affichage pendant une longue p riode d une seule et m me image en particulier en mode 4 3 Si l cran doit demeurer en service vous devez alors faire usage de l conomiseur d cran 1 ELS x Configuration 1 2 Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de r glage S lection entr e en composantes RVB 2 Appuyez sur cette touche pour selectionner d entr e gt Economisateur d ecran Signal D C conomiseur d cran b C conomie d nergie gt Mode d attente CGestion alimentation CLanaues OSD Appuyez sur cette touche pour s lec
55. t Contraste mms Ga eg Luminosit mms 2 Choisissez le param tre r gler a Teinte Us Appuyez sur cette touche pour afficher le CNettet Kms menu de r glage C Balance blancs d D R glages avanc s d D R glez l amplitude en regardant l image derri re le menu Utilisez la fl che vers la gauche ou la fl che vers la droite pour changer de mode Image EE gt lt gt Normal lt CMode Image d D E Contraste Emme gt Cin ma lt gt Dynamique lt Luminosit Elm Couleur mms CTeinte Us Auto CNettet mms Choisit automatiquement le mode qui convient Balance blancs H Vo gt le mieux la luminosit environnante R glages avanc s 4 Normal Pour regarder une mission dans les conditions normales d clairement le soir Appuyez sur cette touche Cette valeur correspond une luminosit et un pour s lectionner Oui contraste normaux amp 2 Appuyez sur cette touche Dee pour acc der aux Dynamique TM E Pour regarder une mission dans une pi ce R glages avanc s aor ur fortement clair e Cette valeur correspond une luminosit et un Avec le mode R glages avanc s g ag contraste lev s des r glages fins sont possibles e mais r serv s aux professionnels Cin ma reportez vous la page Id al pour les films R glages avanc s Remarque Normal Pour changer les cara
56. terrupteur non mis sur marche R glage du Contraste et de la Luminosit Volume Se V rifiez en appuyant sur l interrupteur d alimentation Pas d image Pas de son ou sur la touche de veille de la t l commande di Si vous entrez un signal poss dant un syst me P Jr de couleur un format ou une fr quence non s applicable seule l indication de la borne d entr e sera affich e Pas d image Son normal minimum reportez vous aux pages 18 et 19 Syst me des couleurs reportez vous la page 31 di Commandes des couleurs r gl es au niveau N 4 Pas de couleurs Son normal Cet cran plasma fait usage d un traitement image sp cial Il en r sulte que selon le type du signal appliqu l entr e il l ger d calage peut se fait sentir entre l image et le son Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement Panneau de l cran plasma Sympt mes V rifications Le panneau de l cran plasma est fabriqu en utilisant une technologie de tr s Certaines parties de l cran ne haute pr cision toutefois il est possible que parfois certaines parties de l cran s allument pas ne reproduisent pas certains l ments de l image ou que des taches lumineuses y apparaissent Ceci n est pas une anomalie Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les
57. tionner la page cran de l conomiseur d cran S lection de l image n gative ou du d filement rain Van ME E 3 Appuyez sur ces touches pour s lectionner WC fonction d D la fonction CMode gH Nn JL Temps p riodique d Appuyez sur ces touches pour s lectionner Is fonctionnement 4 D la fonction d sir e C Panneau lat ral A Hat gt CMouvement d D D fil barre blanche lt gt Image n gative 0 Maximale ET D fil barre blanche La barre blanche d file de la gauche vers la droite Image n gative Une image n gative est affich e sur l cran S lection du mode de fonctionnement MODE GE Heure actuelle Appuyez sur ces touches pour s lectionner ER le mode Cfonction Kf D fibarreblanche 7 Ta Mod MENNCUNNNEN am S D Appuyez sur ces touches pour s lectionner 4 chacun des modes possibles E D C Panneau lat ral d D Lac LM Non CMouvement d D 1 Limite Maximale d D Intervalle L cran fonctionne un Temps p riodique ou pendant une dur e donn e t Operating time selon ce qui a t pr alablement choisi et quand arrive l heure D signation de l heure L cran fonctionne partir d une certaine heure Start time et jusqu une certaine heure Finish t
58. trouve pr sent sur le connecteur G CS La synchronisation est fournie par la synchro de l entr e vid o composite H Freq kHz V Freq Hz Pour afficher la fr quence de balayage horizontal H et la fr quence de balayage vertical Cet affichage n est valide que pour des signaux d entr e RVB ou PC Plage d affichage Balayage horizontal 15 110 kHz Balayage vertical 48 120 Hz 32 5 Configuration 1 2 S lection entr e en composantes RVB HIER tiquette d entr e Signal C conomiseur d cran D C conomie d nergie Mode d attente CGestion alimentation Langues OSD Appuyez sur la touche C 2 i ACTION Signal RVB CSync d D H Freq E35 kHz V Freq E600 Hz CSync d H amp V CSync QE Su G ID Sync d CS JD H Freq 31 5 kHz V Freq 60 0 Hz D pannage Avant de faire appel un d panneur identifiez les sympt mes et effectuez les v rifications simples indiqu es ci dessous Appareils lectriques Automobiles motos Lampe fluorescente Interf rences Son bruyant amp Volume V rifiez si la fonction de coupure du son a bien S t activ e sur la t l commande 00 Image normale Pas de son Non branch dans la prise secteur Ca In
59. us sur l cran avec la t l commande Menu Image du r glage de l image reportez vous la page 18 CS Image Normal CMode Image d D Contraste Pm CLuminosit M Couleur mms CTeinte O CNettet mes Balance blancs d d page 18 et 19 Appuyez sur cette 4 b touche pour BH s lectionner Oui SE Appuyez sur cette touche pour acc der aux R glages avanc s Menu des r glages R glages avanc s reportez vous aux R glages avanc s Normaliser _ Normal Extension noire Niveau d Entr e WB High R pe CWB High B Deem CWIB Low Deem CWB Low B Deem Gamma d D CAGC D Menu des r glages sonores Son reportez vous la page 20 Normaliser _ Norma Mode Son H Normal BY Grave CAigu CBalance Dm Surround gt Vous pouvez galement appuyer sur la touche MENU de l appareil A INPUT MENU VOL ENTER LR M M v A Chaque pression sur la touche MENU change le menu r Page normale l image configuration son Taille Pos Image d P
60. ype AV d entr e sont du type RVB S Vid o ou Composants ou PC Taille Pos Image aille Pos Image Normal Normal CD Position C ER Position Taille H r Taille H H Position V CIE Position V EFE 1 Taille V r C Taille V mee Ce Phase de l horloge p Appuyez sur cette touche pour r gler la taille et la position nv Si vous appuyez sur la touche de positionnement vers la gauche Si vous appuyez sur la touche de positionnement vers la gauche a Taille H Si vous appuyez sur la itionnement vers la gauche a Taille V Phase de Entr touches de positionnement vers la gauche a ou la droite gt Si vous appuyez sur la touche de positionnement vers la droite p C a touche de positionnement vers la droite y Si vous appuyez sur Si vous appuyez sur Si vous appuyez sur PLASMA DISPLAY Se m moire pour 575 50i Remarques 1 Les r gslages d taill s sont mis en m moire individuellement pour chaque format de signal d entr e Les r glages pour les composantes de signal sont mis en 525 480 60i 60p 625 50p 1125 1080 60i 50i 24p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p tandis que les signaux RV
61. z sur cette touche pour mettre en Economie d nergie Arr t service ou hors service CMode d attente Marche CGestion alimentation Arr t CLangues OSD I Appuyez sur la touche Ce ACTION 0 SO Jo l SERE Signal AV C3 Appuyez sur cette touche pour quitter les E r glages Fitre 3D Y C NTSC mmm Syst me couleur d D CCinema reality d D Aspect Auto 4 3 d D Remarque Quand ce r glage est en service il affecte uniquement les signaux d entr e NTSC 30 Configuration pour les signaux d entr e Systeme couleur Aspect Auto S lectionnez Signal sur le menu Configuration avec un signal d entr e AV S Vid o Le menu Signal AV s affiche Appuyez sur cette touche pour choisir Syst me couleur ou Aspect Auto Appuyez sur cette touche pour choisir chaque param tre Si l image devient instable Quand le syst me est r gl sur Auto dans des conditions de signal de faible niveau ou parasit l image peut dans certains cas rares devenir instable Si cela se produit r glez le syst me sur le format correspondant au signal d entr e e Configuration 12 S lection entr e composantes RVB CHE C tiquette d entr e RCE D C Signal P cono

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents