Home

Classic D215 Mode d`emploi

1. Tel POM er iii a Add ea ii aaa 15 Prendre Oi od a Nr 15 Mettre fin la communication eneneenennsenennennennenneernenenn 15 Composer le num ro d appel au clavier nnnnnnennnnen 16 Pr paration de la num rotation R p tition de la num rotation Enregistrer un num ro abr g Composer un num ro Decana lehnen Combin commutation entre deux tats ceeeneeneeeeennenerneen nennen 20 COUPER IE microphone ar al R gler le volume de l couteurs aa ea ida Ecoute simultan e sur la station de base Appelicollectif intern paging ici ii fn diia Affichages des taxes iia na een 24 Ihtrod ctiona A een fee 24 R glag de la tax de base n nenn anti A 26 V rification des SOMMES an una rate da ie 27 Effacement d s Somme s values De ee De tn add dd 28 20315308fr_ba_a0 Appel direct Baby Call sistiiiccsccccccesccscsscevsstevesctscsvecterssectvcnsacecsvecscenscecevsactusnsesveceeerss Introduction Enregistrer le num ro d appel direct Effacer le num ro d appel direet sec diana aaa arte Activer d sactiver l appel direct AS A net nine ed tete t ng T l phoner avec plusieurs combin s D clarer le combin la station de base Retrait du combin de la station de base D clarer le combin une station de base trang re ooooooconccccncoccccooccccooncccocnnnnos 34 D claration d un combin
2. Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode _ A am Presser sur les touches num riques 7 8 1 Lode ihi Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Dur e d enregistrement moyenne env 13 min Le combin est l tat En Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode _ A m Presser sur les touches num riques 7 8 2 Lode ihe Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Dur e d enregistrement longue env 22 min tat la livraison Le combin est l tat En Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Und A am Lode 183 Presser sur les touches num riques 7 8 3 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit 46 20315308fr_ba_a0 R pondeur avec la station de base Enregistrer l annonce Remarque Vous pouvez enregistrer votre annonce via le microphone int gr sur la station de base Il est toutefois conseill de l enregistrer via le com bin car la qualit vocale sera meilleure voir galement page 51 Proc dez comme d crit la page 52 pour effacer l annonce person nelle Le r pondeur est d sactiv Presser sur la touche d enregistrement Apres le bip sonore Enr
3. 3 Vous voulez revenir encore une fois a la communication externe et durant ce temps garder la communication interne en maintien Presser sur la touche d appel interne Presser sur la touche num rique 2 Si vous r p tez cette sequence de touche la communication externe est a nouveau mise en maintien et la communication interne peut tre poursuivie 20315308fr_ba_a0 Remarque Le transfert d une conversation et ou le double appel est galement possible entre interlocuteurs internes 37 20315308fr_ba_a0 Exploitation sur plusteurs stations de base Vous pouvez utiliser votre combin sur encore trois autres stations de base Cette possibilit vous permet d accro tre la port e de votre sys t me Les possibilit s d application de cette fonction sont quasiment illimit es raison pour laquelle nous nous contentons de l expliquer dans l exemple suivant avec deux stations de base Exemple d application Vous poss dez un Classic D215 la maison et vous utilisez un appa reil identique sur votre lieu de travail Dans ce cas vous pouvez ga lement utiliser le combin portable du t l phone sans fil de la soci t sur votre station de base priv e et inversement Les appels entrants et sortants ne sont bien s r possibles que dans les limites de la port e radio de chaque station de base 38 Exploitation sur plusieurs stations de base S lection de la station de base Chaque combin peut tre d cla
4. tranger la station de base oooooooocinccccinocccococccoconcoss 35 Communication entre deux combin s 20 20snsneennensneennnnnnnennnennneennn 36 Signal d appel Entattenten erschien an ne dia 36 Transfert d une conversation double appel un autre combin 37 Exploitation sur plusieurs stations de base 38 Exemple d application5 tease ni a ann He lan 38 S lection de la station de base rennen 39 Commuter entre les stations de base ooooocioccnncnnocccionccoccnoncconnccnnconnncnnncnnnncannnns 40 R glage d r pondeur issssssissitiessnssssereneerasnn sensesmasnnnninnenninenesensresissenenetenensses Introduction Hein ET en elaine R glage de la date et de l heure R glage du nombre de sonneries Mode d exploitation R gler la limitation des messages nennen 44 Activer d sactiver l coute simultan e de messages coooociocococccionicocccnonccnnccnnnccnnnnnn 45 R gler la dur e d enregistrement R pondeur avec la station de base Enregistrer l annonce e Activer d sactiver le r pondeur 222nsenseennnerseeenenennnnnnnenneennnenneern nenas Ecouter les messages sur la station de base nent 48 Effacer desimessag s terme nteinene aioli a ae tin ER as 49 R pondeur avec le combin sise Affichage de nouveaux messages Proc dure d activation pour l utilisati
5. Classic D215 Mode d emploi SWISSCOM Ch re Cliente cher Client Nous sommes heureux que votre choix ait port en faveur d un produit de Swisscom Ce mode d emploi d crit les fonctions d appareil Classic D215 A propos de l appareil Vous avez acquis un t l phone sans fil qui allie les avantages d une t l phonie sans entrave au confort d un t l phone de haute qualit L appareil a t construit selon les technologies num riques les plus modernes conformes aux standards europ ens pour les t l phones sans fil DECT La technologie DECT offre entre autres une s curit accrue contre l coute non autoris e dans les limites de la port e radio ainsi qu une excellente qualit num rique de la voix Outre les fonctions de t l phonie habituelles il offre entre autres e le rappel des 5 derniers num ros d appel compos s e des possibilit s d extension en syst me de t l phonie utilisation de jusqu 6 combin s sur une seule station de base conversation interne entre deux combin s utilisation d un combin sur un maximum de 4 stations de base afin d tendre le domaine dans lequel vous voulez t l phoner et tre atteint e r pondeur num rique A propos de l utilisation Afin que vous puissiez utiliser tous les avantages de votre nouveau t l phone et employer l appareil de mani re optimale nous recommandons cependant de lire les chapitres suivants e Principes de l utilisation Pa
6. EN R glage de la date R glage de l heure Nombre de sonneries automatique 2 sonneries jusqu 9 sonneries Mode d exploitation Annonce seulement Mode d exploitation Enregistrement 60 secondes Mode d exploitation Enregistrement illimit Effacer l annonce personnelle Restaurer l annonce Plug amp Play Plug amp Play allemand Plug amp Play fran ais Plug amp Play italien Plug amp Play anglais Effacer le PIN d interrogation distance introduire le PIN d interrogation a distance Dur e d enregistrement courte Dur e d enregistrement moyenne Dur e d enregistrement longue 71 Annexe Affichage des unites taxes dur amp es de communication 810 Affichage HORS 811 x Affichage des unit s taxes EN 812 Affichage des dur es de communication EN 841 R gler le facteur de taxe du combin 1 jusqu 846 R gler le facteur de taxe du combin 6 830 Effacer la somme de la ligne r seau 831 Effacer la somme du combin 1 Jusqu 836 Effacer la somme du combin 6 Facilit s 900 Retirer le combin 901 D clarer le combin 902 D clarer le combin un syst me tranger 903 D clarer un combin tranger 904 x S lection automatique de la station de base 905 S lection manuelle de la station de base 910 Clic de clavier HORS 911 x Clic de clavier EN 920 x Signal d avertissement de la limite de port e radio HORS 921 Signal d avertissement de la limite de port e r
7. 13 TOUR nun 62 Transfert d une conversation 37 78 Notes oe eq 4B0ESLEOT 79 Notes oe eq 480ESLEOZ 80 20315308fr_ba_a0 Etiquettes Vous pouvez facilement activer les services suppl mentaires suivants Glissez le r capi tulatif de l op ration de votre choix dans l emplacement pr vu sur la station de base EEE Vous trouverez la description d taill e de ces op rations dans la brochure en annexe Pour toute information compl mentaire n h sitez pas composer le num ro gratuit 0800 800 113 81 or eq 480ESLEOT 82 Notes oe eq 4B0ESLEOT 83 Notes oe eq 480ESLEOT 84 Notes oe eq 4B0ESLEOT 85 Notes oe eq 480ESLEOT 86 Notes oe eq 4B0ESLEOT 87 Notes oe eq 480ESLEOZ 88 EAN Code 1 franz sisch 7611552007954 Platzhalter SWISSCOM a 3 x A co O Mm in Mm o A U N ca lt Lu Fe V a a a 3S E St N in o in U un
8. Lode _ Presser sur les touches num riques 8 1 0 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit A votre station de base vous pouvez activer d sactiver l affichage des combin s s par ment 24 20315308fr_ba_a0 Affichages des taxes Remarque Activer l affichage des taxes Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Loge _ Presser sur les touches num riques 8 1 1 Lode Bii Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Activer l affichage de la dur e de communication Lode __ Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 A aE Presser sur les touches num riques 8 1 2 Lode Bid Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Veuillez noter que la dur e de conversation affich e peut pour des raisons techniques tre l g rement diff rente de la dur e effective 25 20315308fr_ba_a0 Affichages des taxes R glage de la taxe de base Remarque Quand l affichage des taxes est activ l cran de votre combin affiche automatiquement les unit s de taxes de chaque appel sor tant La taxe de base taxe par impulsion de taxe est r gl e l tat de livraison Fr 0 10 Si vous voulez utiliser une autre taxe de base
9. Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 B Presser sur les touches num riques 9 2 0 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Activer le signal d avertissement Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 9 2 1 Lode a Lode a Lode Je Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit En cas de port e insuffisante le d placement de la station de base peut apporter une am lioration Vous trouverez des conseils pour le placement optimal a la page 6 66 20315308fr_ba_a0 R glage du t l phone Prise d appel directe Remarque La prise d appel directe vous permet de r pondre directement aux appels entrants en d crochant le combin de la station de base ou du support chargeur sans appuyer sur la touche de communication Activer la prise d appel directe Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique O Code Lode 331 Presser sur les touches num riques 9 3 1 GE Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalite de confirmation retentit D sactiver la prise d appel directe tat la livraison Presser sur la touche de programmation F de A La puis sur la touche num rique 0
10. de l autocommutateur d usager p ex O u au maximum 1 chiffre l P A TE Presser de nouveau sur la touche de programmation L indicatif d acc s au r seau est enregistr Effacer l indicatif d acc s au r seau Remarque Presser sur la touche de programmation r 7 A Lode _ puis sur la touche num rique 0 o A u Lode 053 Presser sur les touches num riques 2 5 3 introduire le code PIN du syst me ou 0000 tat la livraison Presser de nouveau sur la touche de programmation L indicatif d acc s au r seau est effac ll est possible d enregistrer les chiffres O 9 les touches toile et di se ainsi que la fonction des touches R Si vous enregistrez des num ros d appel dans la num rotation abr g e vous devez placer l indicatif d acc s au r seau devant le num ro d appel Une pause de 3 secondes est automatiquement ins r e dans la s lec tion apr s composition de l indicatif d acc s au r seau 61 Conjointement un autocommutateur d usager R glage du mode de num rotation et de la touche R Remarque 20315308fr_ba_a0 Les autocommutateurs d usager peuvent tre exploit s avec deux dif f rents modes de num rotation num rotation en fr quences proc d de num rotation multifr quences DTMF num rotation par impulsions proc d de num rotation par impulsions DC A l tat de livraison votre t l phone est
11. p fl Lode 430 P A Presser sur les touches num riques 9 3 0 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Si le combin ne se trouve pas sur la station de base ou le support chargeur vous pouvez r pondre aux appels normalement en ap puyant sur la touche de communication 67 Reglage du telephone Regler la sonnerie Remarque 20315308fr_ba_a0 Vous pouvez modifier le volume et la m lodie de la sonnerie sur le combin et sur la station de base Sonnerie du combin Presser sur la touche de programmation fl 1 y 5 A puis sur la touche num rique 1 La sonnerie retentit avec l ancien r glage ou Sonnerie de la station de base Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 2 La sonnerie retentit dans son r glage actuel R glage du volume l aide des touches num riques 0 4 O hors 4 fort R glage de la m lodie l aide des touches num riques 5 8 5 lente 8 forte Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Si la proc dure est interrompue avec la touche de communication l ancien r glage reste m moris 68 Reglage du telephone Remettre la station de base l tat la livraison Cette proc dure remet la station de base qu elle avait la livraison Q Presser sur la touche de
12. P A aE Presser sur la touche R ff A Remettre le combin l tat En Presser sur la touche de programmation P A m Presser sur la touche R i l A m A l tat de protection les appels entrants sont signal s et peuvent tre pris en pressant sur la touche de communication Pour les appels sortants il faut quitter le mode protection et mettre le combin l tat En 20 20315308fr_ba_a0 T l phoner Couper le microphone Vous pouvez couper le microphone du combin si vous voulez que votre correspondant ne puisse pas vous entendre lorsque vous de mandez des informations quelqu un qui se trouve dans la pi ce par exemple Vous tes en communication Votre interlocuteur ne vous entend pas Presser sur la touche C eae ey GE Discutez avec vos voisins Presser de nouveau sur la touche C Votre interlocuteur vous entend nouveau Vous tes toujours en communication R gler le volume de l couteur Remarque Vous pouvez augmenter le volume de l couteur pendant une com munication afin de mieux comprendre votre interlocuteur Vous tes en communication Presser sur la touche de programmation 0535 cP A aE Presser sur la touche di se n Le volume de l couteur augmente 05 H 3 A TE Vous pouvez r duire nouveau le volume en r p tant la proc dure Le r glage reste m moris la fin de la communication Vous pouvez
13. celle ci peut tre entr e diff remment pour chaque combin Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 Es Presser sur les touches num riques 8 4 1 fr dE Au Le cas ch ant introduire le PIN syst me o P A au La taxe de base actuelle est affichee nnnnmn LILLI LILI LI Introduire la nouvelle taxe de base ep A p ex 0000 12 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalite de confirmation retentit La proc dure est la m me sur les autres combin s 841 Regler la taxe de base du combin 1 842 Regler la taxe de base du combin 2 843 Regler la taxe de base du combin 3 844 Regler la taxe de base du combin 4 845 Regler la taxe de base du combin 5 846 Regler la taxe de base du combin 6 Si vous entrez une nouvelle taxe de base ou si vous la modifiez le montant individuel derni re communication et la somme totale seront effac s 26 20315308fr_ba_a0 Affichages des taxes V rification des sommes Remarque Vous pouvez v rifier ou afficher en tout temps la somme totale et la somme de la derni re communication Presser sur la touche de programmation Presser sur la touche num rique 9 Les taxes de la derni re communication ainsi que les sommes du combin sont af fich s Presser sur la touche num rique 1 La somme des unit s du raccordement est affich e Comme il est possible de
14. coute Si vous vou lez poursuivre l op ration de t l commande pressez sur une des touches 0 9 faute de quoi la ligne de coup e 59 20315308fr_ba_a0 Appel des fonctions de t l commande Fonctions si le r pondeur est d sactiv oua OKI Remarque Effacer tous les messages Enregistrer l annonce Apres le bip sonore Enregistrer l annonce enregistrez le texte de votre annonce au min 3 s au max 180 s Evitez les pauses prolon g es sans quoi l enregistrement s arr tera Arr ter l enregistrement de l annonce Le texte qui vient d tre enregistr est dif fus pour contr le Terminer l coute de contr le Effacer l annonce restaurer l annonce Plug amp Play Le Mode d exploitation Annonce seulement ne peut pas tre pro gramm via la t l commande 60 20315308fr_ba_a0 Conjointement un autocommutateur d usager Introduire l indicatif d acc s au r seau Si votre t l phone est raccord un autocommutateur d usager vous devez d finir lors de la premi re mise en service un indicatif d acc s au r seau pour les appels externes Une pause est automati quement ins r e dans la num rotation apr s la s lection de l indicatif d acc s au r seau Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique O Eee zu Presser sur les touches num riques 0 7 2 T mi H A era Lode Die Introduire indicatif d acc s au r seau
15. d homologation GAP Pr parez la station de base trang re avec le mode d emploi corres pondant Vous pouvez d clarer votre combin avec le code d acc s code AC Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 9 0 2 Sp cifier la d signation de la station de base Chiffre 4 pour la station de base A Chiffre 5 pour la station de base B Chiffre 6 pour la station de base C Chiffre 7 pour la station de base D Le combin demande maintenant le code d acc s 4 a 8 chiffres d fini lors de la pr paration de la station de base Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Lode __ P ABCD mE Si la d claration n a pas r ussi un signal d erreur retentit et la lettre clignote 34 Telephoner avec plusieurs combines D claration d un combin tranger la station de base Remarque 20315308fr_ba_a0 Pour pouvoir d clarer un combin tranger votre station de base celle ci doit soutenir le profil d homologation GAP D finissez un code d acc s quelconque code AC avec votre combin Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 A Presser sur les touches num riques Fade an 9 0 3 c P A m Introduire vent le code PIN du syst me l P A m l e AL Introduire le nouveau num ro d appeldu
16. de base en pressant la touche d appel interne L coute simultan e est d sactiv e en pressant une nouvelle fois sur la touche d appel interne 55 20315308fr_ba_a0 T l commander le r pondeur Introduction Vous pouvez interroger ou t l commander votre r pondeur depuis un autre raccordement t l phonique c a d couter et effacer les messages activer d sactiver enregistrer modifier l annonce Des signaux de num rotation en fr quences sont n cessaires pour t l commander le r pondeur Vous pouvez ex cuter les proc dures requises soit avec un t l phone num rotation en fr quences DTMF ou fonction d metteur de tonalit s ou avec un metteur de codes metteur de poche Les points observer lors de l interrogation distance L interrogation distance ne fonctionne que si un PIN d interroga tion a distance est active voir page 57 Toutes les fonctions peuvent interrompues ou arr t es avec la touche 2 Il suffit de raccrocher l couteur pour arr ter l interrogation distance Signification des touches de l metteur de codes resp du t l phone commutable 1 Defilement arri re Arr t D filement avant Ecouter les messages a En Hors Enregistrement DEG Effacer tous les anciens messages 0 Effacer 56 T l commander le r pondeur PIN d interrogation distance Remarque 20315308fr_ba_a0 Un PIN d interrogation distance si vo
17. f US combin tranger 1 6 p ex 2 CN A E T I Fixer un code d acc s de 4 8 positions c AL cda 77 c P A p ex 12345 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Le t moin de communication sur la station de base voyant rouge clignote La station de base est pr te pendant 60 secondes pour la d claration d un combin tranger Vous pouvez maintenant d clarer la station de base le combin tranger avec le code d acc s code AC d fini en suivant les instruc tions du mode d emploi correspondant Si un combin est d j d clar sous le num ro d appel interne il doit d abord tre retir 35 Telephoner avec plusieurs combines Communication entre deux combin s Remarque Presser sur la touche d appel interne Int Introduire le num ro d appel interne p ex 2 Int p P Tenir la communication a au Un appel externe entrant durant une communication interne est si gnal sur les deux combin s par une tonalit d appel en attente Avec O vous pouvez envoyer depuis votre combin un appel collectif tous les combin s d clar s Signal d appel en attente O Remarque 20315308fr_ba_a0 Un appel externe entrant durant une communication interne est si gnal sur les deux combin s par une tonalit d appel en attente La communication peut tre prise depuis l un des d
18. messages Activer Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode __ A aE ri i F Tet Presser sur les touches num riques 7 1 1 Fade 11 c P A m Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit D sactiver tat la livraison Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 Be eae Presser sur les touches num riques 7 1 0 L ode 1 In ep A am Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalite de confirmation retentit Si l coute simultan e est d sactiv e vous avez la possibilit d cou ter les messages lorsqu ils arrivent en pressant la touche d appel in terne sur la station de base 45 20315308fr_ba_a0 R glage du r pondeur R gler la dur e d enregistrement La dur e maximale d enregistrement des messages pris par votre r pon deur d pend de la qualit d enregistrement d sir e Tout comme sur un enregistreur a bande plus la dur e d enregistrement est br amp ve meilleure en sera la qualit R glez par cons quent la dur e qui vous semble opti male normalement courte Une longue dur e d enregistrement est recommand e lorsque vous voulez recevoir le plus de messages possibles par exemple si vous vous absentez pour une longue p riode Dur e d enregistrement courte env 10 min Le combin est l tat En
19. programmation Fade puis sur la touche num rique 0 a A 000 380 7 r n ofp Presser sur les touches num riques 2 5 0 Fade oi 200 r P A O introduire le code PIN du syst me Q Presser de nouveau sur la touche de r P A an programmation Une tonalit de confirmation retentit Les fonctions suivantes sont r initialis es mode de num rotation num rotation en fr quences Touche R Flash Volume du haut parleur moyen PIN syst me R pondeur Texte d annonce Plug amp Play PIN d interrogation distance d sactiv 0000 Nombre de sonneries automatique Les combin s restent d clar s Sonnerie volume 4 M lodie 5 Indicatif d acc s au r seau effac Affichage des co ts taxes Effac anciens messages Enregistrement illimit Ecoute simultan e HORS R pondeur d sactiv Remarque Les num ros d appel enregistr s sont conserv s 20315308fr_ba_a0 69 20315308fr_ba_a0 R glage du t l phone Remettre le combin l tat la livraison 000 000 Cette proc dure remet le combin l tat qu il avait la livraison Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 2 6 0 introduire vent le code PIN du syst me Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Les fonctions suivantes sont r initialis es S lection automatique de Lo
20. r gler des taxes de base diff rentes sur les combin s la somme du raccordement est toujours indiqu e en uni t s nombres d impulsions de taxe 27 20315308fr_ba_a0 Affichages des taxes Effacement des sommes 000 OO OPO O e Vous pouvez effacer le montant de la ligne r seau ainsi que de la derni re communication et la somme totale de chaque combin Effacer la somme du raccordement Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode A aE Presser sur les touches num riques 8 3 0 Le cas ch ant introduire le PIN syst me Lode O Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Effacer la somme du combin Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode _ A aE Lode 011 Presser sur les touches num riques 8 3 1 Le cas ch ant introduire le PIN syst me Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalite de confirmation retentit La procedure est la m me sur les autres combin s Code 831 Effacer la somme du combin 1 Code 832 Effacer la somme du combin 2 Code 833 Effacer la somme du combin 3 Code 834 Effacer la somme du combin 4 Code 835 Effacer la somme du combin 5 Code 836 Effacer la somme du combin 6 28 20315308fr_ba_a0 Affichages des taxes Affichages l cran Afficha
21. rotation 62 N Nettoyage Nouveaux messages Num rotation en frequences 62 Num rotation par impulsions 62 77 20315308fr_ba_a0 Index Paging sn 23 PIN d interrogation a distance 57 PIN d interrogation distance 57 PIN syst me nn 64 Placer les accumulateurs 11 Port e aA we 14 Prendre un appel 15 Pr paration de la num rotation 16 Prise d appel directe 67 Raccorder le t l phone 10 Recherche d erreur 74 Recyclage R glage de l heure R glage de la date R glage du nombre de sonneries 43 R glages nee 71 Regler la dur amp e d enregistrement 46 Regler la limitation des messages 44 R gler la sonnerie 68 Regler le mode d exploitation 44 Remettre a l tat la livraison 69 69 R p tition de la num rotation 17 Restaurer Plug amp Play 52 R tablir l annonce Plug amp Play 52 A iRunimenntanct 33 Retirer un combin 33 S curit d coute oo eee 14 S lectionner la station de base 39 S lectionner un num ro abr g 19 SOMVIGE ne een 76 Signal d appel 36 Signal d avertissement de la limite de port e radio 66 T l commande ssoi 56 T moin de charge des accus
22. s gratuite ment Cela s applique aux appareils lou s et achet s Aide Si vous avez des questions g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adressez au service de renseignements de votre agence Swisscom nu m ro de t l phone 0800 800 113 Marque CE Ce produit r pond aux dispositions de base de toutes les directives applicables 89 336 EWG Compatibilit electromagnetique 73 23 EWG Mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension C La conformit du t l phone aux dispositions ci dessus est attest e par la marque CE 1 Sont exceptes les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc 76 20315308fr_ba_a0 Index A Activer le combin 20 Activer d sactiver le reBOndeln kann 45 47 Affectation des touches du COMBINE een 3 4 Appel collectif Appel collectif interne 2 Appel direct cocoicccnnnninccnocccioncos 30 Baby call Blocage du clavier Charger les accumulateurs 13 Charger les accumulateurs 12 Choisir le type d actu 63 Choix du type d accus 63 Clic de Elavier anna the 65 Communication interne 36 Commuter entre stations de base 39 Commuter entre stations de base 40 Com
23. Beer de dent Ce 67 R gl r la Sonnerie na hate al t 68 Remettre la station de base l tat la livraison oooooonnnnnnnnnnnnncconcniccanannnno 69 Remettre le combin l tat la livraison Effacer les m moires des num ros abr g s ANNEXE Ets terne dresse de NO ONO 71 Liste des r glage Sen le u BR ren end ah 71 Etatide livraison eu 2 tdi 73 D rangements et moyens d y rem dier soi m amp me nnennenn 74 Donn es techniques 2000 ennemie tree a acetates 75 Nettoyage si n cessaire a Asked 75 Cons ils g n ra sanina ins iris iia 76 R paration entr ti n unica alii haare 76 AIR E SE A date ale a cate mette nets 76 Marque CE ni ee lidia 76 Ne ii 77 ELIQUCULES 3 iscsi cscs cicssscccsusdeiesadtccensceesacerdsdasscsascetsncbauessededacsdsesdscarcessicasionerinszesesveseesvacs 81 20315308fr_ba_a0 Instructions de s curit Instructions de s curit N utilisez que des accumulateurs nickel cadmium accus NiCd ou des accumulateurs Nickel Metal Hydride accus NiMH NiMH type AAA e Sanyo HR 4U e Panasonic AAA P 03P e Varta VH 551 AAA e Maxell Ace HR AAA NiCd type AAA e Panasonic P 25 AAAR e Sanyo N 4U Il peut tre dangereux d utiliser d autres types d accumulateurs ou des piles non rechargeables Vous pouvez causer des dysfonctionne ments ou endommager l appareil Il va de soi que Swisscom ne peut assumer aucune responsabilit ou garantie dans de tels cas As
24. N d interrogation distance introduit est faux ou incomplet le signal d erreur retentit et la proc dure doit tre r p t e 57 20315308fr_ba_a0 T l commander le r pondeur Etablir lib rer la communication vers le r pondeur Remarque Etablir la communication Composer le num ro d appel de votre t l phone Si le telephone n est pas d j r gl sur num rotation en fr quences commutez le momentan ment sur ce mode ou utilisez un metteur de codes multifr quences et appuyez le sur le microphone du combin Si le r pondeur est activ Vous entendez l annonce r gl e Durant l annonce introduisez votre PIN personnel d interrogation distance L annonce est interrompue Vous entendez le signal Pr t Si le r pondeur est d sactiv Laissez sonner le t l phone Apr s env 10 12 sonneries le r amp pon deur s enclenche automatiquement pendant 8 secondes Vous entendez la tonalit de confirmation Introduire le PIN d interrogation distance Vous entendez le signal Pr t La fonction de t l commande est pr te Vous pouvez maintenant ex cuter des fonctions en introduisant des chiffres Vous entendez le signal d erreur si le PIN d interrogation distance introduit est incorrect Vous devez recommencer la saisie du PIN d in terrogation distance Le r pondeur passe en PIN Alarme Si vous introduisez trois fois de suite un faux PIN d interrogation distance Plus aucune comm
25. acer par des accumulateurs neufs e Ne pas charger les accumulateurs en dehors du combin La couverture radio est d environ 250 m l air libre La port e peut tre moindre en fonction de l environnement et des donn es archi tecturales A l int rieur des b timents la port e est sensiblement moins lev e qu l ext rieur Du fait de la transmission num rique dans la bande de fr quence utilis e et en fonction de l environne ment architectural des zones d ombres radio sont susceptibles de se former m me l int rieur de la zone de couverture Dans ce cas la qualit de la transmission peut tre alt r e par des coupures vocales courtes et r p titives Un l ger d placement pour quitter la zone d ombre radio suffit pour r tablir la qualit vocale habituelle En cas de d placement en dehors de la port e radio la communication est interrompue apr s un certain temps le cas ch ant activer le signal d avertissement de la limite de port e radio S curit d coute Remarque Les donn es vocales entre la station de base et le combin portable sont transmises de fa on crypt e cod e par le Classic D215 L cou te de vos conversations l aide d autres t l phones sans fil de r cepteurs radio de scanners etc est ainsi largement exclue Lorsque vous t l phonez le combin et la station de base sont reli s par un canal radio La station de base fait le lien entre le r seau t l phonique e
26. adio EN 930 x Prise d appel directe HORS 931 Prise d appel directe EN 940 Effacer le PIN syst me 941 Introduire le code PIN du syst me 948 Effacer le num ro d appel direct 949 Introduire le num ro d appel direct Remarque Un signal d erreur retentit si un code incorrect ou incomplet est in troduit Le code doit tre introduit une nouvelle fois Les proc dures peuvent tre interrompues sans modifier le r glage en pressant sur la touche de communication 20315308fr_ba_a0 72 20315308fr_ba_a0 tat de livraison Systeme PIN System Mode de selection Rappel Touche de signalisation Combine Annonc la base Tonalit port e S lection de base Tonalit Clic de clavier Prise d appel directe Type d accu Affichage de la dur e de conversation Affichage de la taxe Base Tonalit R pondeur Nombre d appels PIN interrogation distance Ecouter par le combin Mode d exploitation Limite de message Dur e d enregistrement D sactiv 0000 S lection FV Flash D sactiv e Automatique Volume 4 M lodie 5 Activ D sactiv NiMH Activ D sactiv Volume 4 Melodie 5 Automatique 4 2 D sactiv 0000 D sactiv Plug amp Play Annonce Pas de limite long 73 20315308fr_ba_a0 Annexe D rangements et moyens d y rem dier soi m me Tout probl me ne signifie pas n cessairement que votre t l pho
27. ande distance n est alors possible PIN Alarme Votre Classic D215 coupe automatiquement la communication si le PIN d interrogation distance est introduit trois de suite de mani re inexacte La PIN Alarme devient alors active clignotement rapide du voyant rouge Plus aucune interrogation distance n est possible jusqu ce que la PIN Alarme soit mise z ro en pressant sur la tou che En Hors de la station de base 58 20315308fr_ba_a0 Appel des fonctions de t l commande Lorsque la communication vers le r pondeur est tablie vous pouvez ex cuter une ou plusieurs fonctions de t l commande en introdui sant des chiffres A la fin d une fonction vous pouvez en ex cuter une autre Activer d sactiver le r pondeur Si le texte d annonce n est pas diffus vous pouvez en d duire que le r pondeur est d sactiv ou que la m moire disponible est pleine Si le texte d annonce est diffus coute des fins de contr le le r pondeur est activ Ecouter les messages Vous entendez les messages Les nouveaux messages sont diffus s en premier S il n y a pas de nouveaux messages c est le message le plus ancien qui est diffus en premier Fonctions disponibles pendant l coute des messages Remarque Retour au d but du message Retour au message pr c dent Passage au message suivant Effacer le message en cours Interruption de l coute Un signal de contr le retentit 9 secondes apr s l
28. aussi r gler le volume de l couteur l tat En 21 20315308fr_ba_a0 Telephoner Ecoute simultanee sur la station de base Remarque Vous tenez une communication externe et desirez que les personnes pr sentes puissent entendre la conversation via le haut parleur de la station de base Vous tes en communication Enclencher le haut parleur Presser sur la touche de programmation Heber r P Uacbe tec l q Presser sur la touche num rique 3 Le haut parleur de la station de base est enclench Couper le haut parleur Presser sur la touche de programmation Heber Pd A TT Hebei Presser sur la touche num rique 3 Le haut parleur est de nouveau coup m Les touches ou de la station de base permettent de r gler le volume en 5 paliers Le volume r gl en dernier reste m moris A la fin d une communication c est dire quand vous avez appuy sur la touche de communication le haut parleur est automatique ment coup En cas d interf rences sifflement audible dans le haut parleur loi gnez vous de la station de base avec le combin portable ou dimi nuez le volume d coute L coute simultan e n est possible que pour les communications ex ternes 22 20315308fr_ba_a0 Telephoner Appel collectif interne paging Vous pouvez envoyer depuis la station de base un signal sonore tous les combin s appel de pag
29. de Lode chu P A a Prise d appel directe la station de base HORS Clic de clavier EN Type d accu NiMH Signal d avertissement de la limite Sonnerie Volume 4 M lodie 5 de port e radio HORS Effacer les m moires des num ros abr g s Cette proc dure efface toutes les m moires des num ros abr g s Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique O Presser sur les touches num riques 2 5 1 Introduire vent le code PIN du syst me Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Lode P A an Lode chi 70 20315308fr_ba_a0 Annexe Liste des r glages x Etat la livraison S prot g par PIN syst me R glages du t l phone 033 037 x 042 043 x 072 Num rotation par impulsions DC Num rotation en fr quences DTMF avec Flash court Type d accu NiCd Type d accu NiMH R gler l indicatif d acc s au r seau Fonctions d effacement 250 S 251 S 253 x S 260 S R pondeur 710 x 711 722 723 730 x 732 739 740 741 744 x 750 751 752 153 754 760 761 781 782 783 x Remettre la station de base l tat la livraison Effacer les m moires des num ros abr g s Effacer l indicatif d acc s au r seau Remettre le combin l tat la livraison Ecoute simultan e de messages HORS Ecoute simultan e de messages
30. e t l phonique si n cessaire etirez les et connectez les nouveau page 10 Contr ler les fiches sur la station de base et le bloc secteur 230V si n cessaire retirez les et connectez les nouveau page 10 Activer le combin voir page 20 R gler le volume de la sonnerie voir page 68 introduire l indicatif d acc s au r seau voir page 61 introduire le PIN voir page 57 Effacer des messages voir page 49 R gler le mode d exploi tation sur Enregistrement de messages voir page 44 74 20315308fr_ba_a0 Annexe Donn es techniques DECT Standard DECT GAP Plage de 1880 MHz bis frequence 1900 MHz Puissance 10 mW puissance d mission moyenne par canal Port e jusqu 250 m l air libre jusqu 40 m dans les b timents Alimentation Alimentation primaire 220 230 V 50 Hz secondaire 10VDC 500 mA 3 x 1 2 V 250 mAh accumulateurs NiCd de la forme AAA ou 3 x 1 2 V 550 mAh accumulateurs NiMH de la forme AAA Accumulateurs Autonomie en tat de veille pour NiCd env 80 heures 250 mAh en communication env 8 heures Autonomie en tat de veille pour NiMH env 140 heures 550 mAh en communication env 18 heures Nettoyage si n cessaire Conditions ambiantes admissibles pour l utilisation 5 C 40 C 5 85 humidit relative de l air temp rature de stockage 20 C 70 C Modes de s lection multifr quences et par
31. e de programmation 3 C m Si un combin est d j d clar sous le num ro d appel interne il faut commencer par annoncer son retrait Si la d claration n a pas r ussi un signal d erreur retentit et la lettre correspondant la station de base continue de clignoter 32 20315308fr_ba_a0 T l phoner avec plusieurs combin s Retrait du combin de la station de base Remarque Vous pouvez retirer un combin de votre station de base Le retrait d un combin peut se faire depuis n importe quel combin enregistr amp sur cette station de base Retrait du combin de la station de base Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 9 0 0 Introduire vent le code PIN du syst me Introduire le num ro d appel du combin que vous voulez retirer p ex 2 Presser de nouveau sur la touche de programmation Le combin prend brievement contact avec la station de base Le combin 2 est retir Lode 306 r Vous devez vous trouver proximit de la station de base pour retirer un combin La m me proc dure est utilis e pour retirer son propre combin 33 20315308fr_ba_a0 T l phoner avec plusieurs combin s D clarer le combin une station de base trang re Remarque Pour pouvoir d clarer votre combin une station de base trang re celle ci doit soutenir le profil
32. egistrer l annonce enregistrez le texte de votre annonce au min 3 s au max 180 s Evitez les pauses prolon g es sans quoi l enregistrement s arr tera Presser de nouveau sur la touche d enregistrement Le texte qui vient d tre enregistr est dif fus pour contr le Votre annonce per sonnelle est enregistr e Si votre annonce est trop courte moins de 3 s le r pondeur est automatiquement r gl sur l annonce Plug amp Play Activer d sactiver le r pondeur Remarque Activer Le r pondeur est d sactiv Presser sur la touche En Hors Vous entendez l annonce Plug amp Play ou votre annonce personnelle via le haut parleur Le voyant rouge est allum Le r pondeur est activ D sactiver Le r pondeur est activ Le voyant rouge 2 est allum Presser sur la touche En Hors Le voyant rouge 2 n est plus allum Le r pondeur est d sactiv Vous interrompez la diffusion de l annonce en pressant encore une fois sur la touche En Hors Choisir la langue voir page 52 47 20315308fr_ba_a0 R pondeur avec la station de base Ecouter les messages sur la station de base gt gt Remarque a Je gt gt Le voyant rouge clignote lorsqu un nouveau message a t enregistr Presser sur la touche d coute Vous entendez les messages via le haut parleur Les nouveaux messages sont diffus s en premier S il n y pas de nouveaux messa ges c est le message le p
33. elle qu un radiateur ou la lumi re directe du soleil Pour assu rer une port e maximale nous vous conseillons un emplacement au centre de votre champ d action Evitez l installation dans une niche un r duit ou derri re une porte m tallique Afin d viter les interf rences avec d autres t l phones nous vous conseillons de garder la plus grande distance possible minimum 1 m entre la station de base ou le combin et d autres appareils Installation du t l phone Votre t l phone a t con u pour fonctionner dans des conditions d utilisation normales Les meubles modernes sont trait s avec une vari t infinie de rev tements laqu s ou synth tiques C est pourquoi il n est pas exclure que certaines de ces substances contiennent des agents qui attaquent et ramollissent les pieds en mati re synth tique de la station de base Les pieds de l appareil alt r s par ces agents trangers risquent entre autres de laisser de vilaines traces la surfa ce des meubles Swisscom ne peut tre tenue pour responsable pour des d g ts de ce type Nous vous recommandons par cons quent d utiliser un support pour votre t l phone surtout sur du mobilier neuf ou rafra chi avec des vernis de protection 20315308fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone Remarque Pour mettre votre t l phone en service vous devez commencer par brancher le cordon t l phonique et le cordon lectriq
34. es Cette proc dure n efface pas les nouveaux messages qui n ont pas encore t cout s 54 20315308fr_ba_a0 R pondeur avec le combin Intercepter un appel au r pondeur gt Remarque Vous pouvez prendre la communication m me si le r pondeur s est enclench pendant la diffusion de votre annonce ou pendant que l appelant enregistre son message Le r pondeur s est enclench L annonce est diffus e ou l appelant enregistre un message Presser sur la touche de communication L annonce ou l enregistrement est interrompu 20 A _ Vous tes en communication Le message entrant est enregistr jusqu au moment o vous avez pris la communication Ecoute simultan e au combin des messages entrants 00 y Remarque Vous pouvez couter sur votre combin les messages entrants sans que l appelant ne vous entende Le r pondeur s est enclench L annonce est diffus e ou l appelant enregistre un message Presser sur la touche de programmation puis sur la touche d appel interne Vous entendez l enregistrement DE 7 Il suffit de presser sur la touche de communication pour mettre fin a l coute simultan e Les messages entrants sont aussi enregistr s pendant l coute simul tan e Pour prendre la communication pendant l coute simultan e actionnez deux fois de suite la touche de communication Vous pouvez activer l coute simultan e des messages entrants sur la station
35. eux combin s 1 D sactiver la tonalit d appel en attente Presser sur la touche d appel interne Presser sur la touche num ro 0 La tonalit d appel en attente est d sacti v e Vous pouvez poursuivre la communi cation avec l interlocuteur interne 2 Prendre l appel externe Presser sur la touche d appel interne Presser sur la touche num rique 1 Vous tes maintenant reli l interlocu teur interne L interlocuteur interne entend la tonalit d occupation La communication externe peut galement tre prise depuis un 3 combin 36 Telephoner avec plusieurs combines Transfert d une conversation double appel un autre combin Vous tenez une communication externe sur votre combin et d sirez remettre cette conversation un autre combin ou faire un double appel Engager un double appel interne d appel interne d sir p ex 2 Vous tes reli l interlocuteur interne O Presser sur la touche d appel interne Int La communication externe est mise en pa u maintien Presser la touche mise en r seau du num ro Int p de A i Vous avez maintenant trois possibilit s 1 Vous reliez la communication externe a votre interlocuteur interne gt Presser sur la touche de communication 2 Vous voulez poursuivre la communication externe Presser sur la touche d appel interne Presser sur la touche num rique 1 La communication est interne est achev e oe
36. ge 3 4 Les principales indications concernant la mise en service sont d crites dans les chapitres suivants e Instructions de s curit Page 8 e Installation Page 9 14 e R glage du mode de s lection Page 57 e R glage du r pondeur Page 35 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir t l phoner Al Explications Combin Touche de prise de ligne Touches syst me Touches num riques 0 9 Symboles d affichage OO T moin de fonctionnement du r pondeur et ou combin en mode r pondeur T moin de liaison Haut parleur en service Volume d coute r gl sur position fort Ecouteur Ecran a 2 lignes Touche interne Touche C Microphone Xi Le microphone du combin est d clench ABC D Indicatif de la station de base utilis e E T moin de charge des accumulateurs A2 Explications Station de base avec r pondeur Classic D215 Haut parleur Touche d enregistrement Touche de volume Touche d effacement Touche de d filement en avant d coute Touche de d filement en arri re Touche en hors arr t Touche de volume Touche d appel interne collectif La E a 2 a Microphone Voyant rouge 1 s allume lorsque la ligne est occup e clignote lors de la d claration d un combin Voyant vert 1 clignote lors de la charge des accumulateurs reste allum lorsque les accus sont charg s Voya
37. ge des co ts sur l cran Affichage de la dur e de communication sur l cran Affichage des unit s sur l cran Si aucune taxe de base n est sp cifi e OD QUE 5400 Derni re communication Somme totale nin 0106 O04 A TET Dur e de communication ILun 55 1540 O A ae Derni re communication Somme totale 29 20315308fr_ba_a0 Appel direct Baby call Introduction Si l appel direct est activ il suffit de presser sur une touche quelcon que l exception de la touche de programmation pour appeler un num ro important Cette fonction est galement connue sous le nom de Baby call Les appels peuvent tre re us si l appel direct est activ Enregistrer le num ro d appel direct Q Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 Re 800 n Presser sur les touches num riques Fade 949 y 9 4 9 AN Introduire le num ro d appel 7 A Q Presser sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Remarque Si un num ro d appel est d j enregistr il est affich Il suffit d in troduire un nouveau num ro d appel pour l effacer Effacer le num ro d appel direct Q Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 a A m 800 n Presser sur les touches num riques Fade 94H y 9 4 8 A Q Presser sur la touche de prog
38. grammation La touche de signalisation flash en relation avec une installation principale La touche de r p tition d un num ro appelle les num ros d appel compos s en dernier La touche de num rotation abr g e appelle la m moire des num ros abr g s La touche toile peut tre utilis e pour diff rentes fonctions sp cia les La touche di se peut tre utilis e pour diff rentes fonctions sp ciales Durant la pr paration de la num rotation Touche C pour effacer le dernier caract re introduit resp pour effa cer toute la ligne par une longue pression Durant la programmation Touche C pour effacer la derni re commande introduite ou le conte nu de la m moire Durant une communication Touche C pour couper le microphone Touche de communication pour tablir et lib rer une communica tion pour enclencher le combin ou pour interrompre une proc dure de programmation 20315308fr_ba_a0 6 600 00000000 0000606000 Affectation des touches du combin Affectation multiple 06060 9899089999 0026000 Bloquer d bloquer le clavier Enregistrer un num ro d appel dans la m moire des num ros abr g s D clencher le combin Activer le mode r pondeur Appel tous appel collectif R glage de la sonnerie sur le combin R glage de la sonnerie sur la station de base Enclencher ou d clencher le haut parleur sur la station de base cou te simultan e Communication entrante o
39. impulsions Dimensions station de base env 154 x 166 x 45 mm combin env 165 x 58 x 30 mm support chargeur env 90 x 90 x 30 mm Poids station de base env 150g combin env 220 g support chargeur env 60 g Signification le circuit peut tre influenc par des d charges lectrostati ques A Ars Nettoyer le t l phone avec un chiffon l g rement humide ou avec un chiffon antistatique jamais avec un chiffon sec Evitez l utilisation de detergents et autres produits abrasifs de nettoyage Conditions am biantes admissibles 15 20315308fr_ba_a0 Conseils g n raux R paration entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 175 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bul letin de garantie Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au ma gasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie les frais de mat riel seront factur s en plus Accumulateurs Les accumulateurs font partie du mat riel consommable qui n est pas compris dans les prestations de garantie Les accumulateurs d fectueux ne sont pas remplac
40. ing Si vous ne savez p ex plus o est votre combin vous pouvez le re trouver l aide de ce signal Presser sur la touche d appel interne de la station de base La tonalit de l appel interne retentit Int p pendant env 30 secondes sur le combin et l le symbole de communication clignote sur l cran Pour interrompre sur la station de base Presser de nouveau sur la touche d appel interne sur le combin Presser 2x sur la touche de communication 23 20315308fr_ba_a0 Affichages des taxes Introduction Remarque A l tat la livraison la fonction Affichage des taxes est activ e L affichage d marre automatiquement la d tection de la premi re impulsion de taxe Veuillez remarquer que pour des raisons techniques les donn es de votre facture de t l phone peuvent diff rer des valeurs affich es Le compteur de r f rence est toujours celui du central de la compagnie de t l phone Les donn es suivantes peuvent tre affich es 1 le montant des taxes ou la dur e de communication pendant une conversation sur le combin 2 les taxes de la derni re communication et le montant total de tou tes les conversations sur le combin 3 le nombre total d unit s pour la ligne principale somme de tous les combin s Activer d sactiver l affichage de la dur e de conversation ou de la taxe Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0
41. ion d un num ro 20315308fr_ba_a0 17 20315308fr_ba_a0 T l phoner Enregistrer un num ro abr g Remarque Vous pouvez enregistrer les num ros d appel fr quemment utilis s pour ne plus avoir les composer enti rement par la suite Votre t l phone vous offre pour cela 20 m moires de num ros abr g s Presser sur la touche de programmation P A LD Presser sur la touche de num rotation abr g e P A am Introduire le num ro de m moire Ht entre 00 19 A T Introduire le num ro d appel d sir 1833 A am Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Pour enregistrer successivement plusieurs num ros abr g s vous pouvez r p ter l op ration depuis la touche de num rotation abr g e et ne devez actionner la touche de programmation que tout la fin Vous effectuez des modifications en crasant tout simplement les nu m ros d j enregistr s ou en les corrigeant avec la touche C Cette fonction est aussi possible pendant une communication interne ou externe Les signes et peuvent tre enregistr s mais ils ne sont s lec tionn s qu en num rotation en fr quences La fonction de la touche R peut aussi tre enregistr e La longueur maximale des num ros est de 24 caract res En cas d utilisation avec un autocommutateur d usager vous devez introduire le chiffre de sortie r seau devant
42. ion interne Pr paration de la num rotation Remarque Vous pouvez introduire un num ro d appel max 24 caract res et le corriger au besoin avec la touche C Introduire le num ro d appel EE Actionner la touche de communication A dans les 15 secondes Le num ro d appel est s lectionn nl J 7 h E y 7 y E y Vous tes en communication d A 0 La pr paration de la num rotation est galement possible avec la r p tition de la num rotation la liste des appels et la num rotation abr g e Vous pouvez effacer tout le num ro par une longue pression sur la touche C 16 Telephoner R p tition de la num rotation Les cinq derniers num ros compos s sont m moris s Vous voulez appeler nouveau un de ces cinq num ros Presser une fois sur la touche de r p tition ML d un num ro A Le num ro d appel est affich ou Presser plusieurs fois sur la touche de 042685 1 11 A r p tition d un num ro Le num ro d appel compos auparavant est affich gt Presser sur la touche de communication 042685 H 1 r A Le num ro affich est s lectionn Vous tes en communication Remarque Vous revenez l tat En avec la touche de programmation Chaque nouveau num ro compos crase le plus ancien des num ros d appel Vous pouvez encore introduire manuellement d autres chiffres lors que vous avez press sur la touche de r p tit
43. le num ro d appel 18 20315308fr_ba_a0 T l phoner Composer un num ro abr g Remarque Presser sur la touche de num rotation abr g e A Consulter les num ros abr g s Prresser sur la touche de num rotation abr g e jusqu ce que le num ro d appel recherch s affiche ou Composer directement le num ro abr g Introduire le num ro de m moire 00 19 Pour lancer l appel Presser sur la touche de communication Le num ro d appel affich est s lectionn l A zum Vous tes en communication Pressez sur la touche de programmation ou reposez le combin sur la station de base pour quitter la liste de num rotation abr g e Les num ros d appel d j introduits par Swisscom peuvent tre cra s s Les num ros pr d finis peuvent tre r activ s avec le code 251 voir page 70 19 Telephoner Combin commutation entre deux tats gt Remarque Remarque 20315308fr_ba_a0 Commuter le combin a l tat Hors Presser sur la touche de programmation P A Presser sur la touche C Remettre le combin l tat En Presser sur la touche de communication l A m A l tat En le num ro d appel interne du combin est affich sur le c t droite de l cran Commuter le combin l tat de protection blocage des touches Presser sur la touche de programmation
44. lus ancien qui est diffus en premier Le volume peut tre r gl avec la touche plus moins Fonctions disponibles pendant l coute des messages Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes pendant que vous coutez les messages Retour au d but du message actuellement diffus Pressez sur la touche de d filement arri re Retour au message pr c dent presser bri vement deux fois de suite sur la touche de d filement ar ri re Passage au message suivant Presser sur la touche d coute Interruption de l coute Presser sur la touche En Hors 48 20315308fr_ba_a0 R pondeur avec la station de base Effacer des messages Remarque Effacer s par ment des messages L effacement d un message individuel n est possible que pendant que vous l coutez Vous voulez effacer le message que vous tes en train d couter Presser sur la touche d effacement Le message est effac L appareil passe la lecture du message suivant S il n y a plus de messages la fonction d coute est arr t e Effacer tous les anciens messages Cette proc dure vous permet d effacer tous les messages d j cou t s Le r pondeur est d sactiv Presser sur la touche d effacement Vous entendez un signal d avertissement pendant 3 secondes Appuyez une nouvelle fois sur la touche d effacement pendant que le signal d avertissement retentit Tous les anciens messages sont effac s Le r pondeur doit
45. m en permanence accumulateur charg entre E de 5 EE allum en permanence charge de l accumulateur incertaine La charge est incertaine lorsque les accumulateurs sont mis en pla ce Une indication correcte n est possible qu apr s un cycle de charge complet Le combin portable ne doit pas tre plac sur la station de base ou le support chargeur sans accumulateurs Respectez les consignes suivantes pour assurer la long vit de vos accumulateurs e Avant la premi re utilisation il y a lieu de charger les accumula teurs NiCd pendant 6 heures au minimum Pour les accumulateurs NiMH ce temps doit tre de 12 heures minimum La charge doit se faire de mani re ininterrompue e Faites en sorte que les contacts de charge ne touchent pas des corps m talliques ou gras e En cas de non fonctionnement pour cause de coupure de courant prolong e par ex lors des vacances le combin ou les accumula teurs doit tre recharg avant toute remise en service e N utilisez pas de batteries normales mais uniquement des accumu lateurs au NiCd ou au NiMH 13 20315308fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Port e e Programmez le type d accu ad quat pour viter que les accumula teurs soient trop ou trop peu charg s voir page 63 e Les accumulateurs risquent d tre endommag s si le combin est programm sur le type d accu incorrect e Ne retirez les accumulateurs du combin que pour les rempl
46. m riques 7 4 0 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Mode d exploitation Enregistrement de message avec limita tion des messages Votre annonce est diffus e et l appelant peut laisser un message La longueur des messages entrants est limit e 60 secondes Le r pon deur s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine Lode s Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 A TEE Presser sur les touches num riques Fade 14 7 4 1 rer A m Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit 44 20315308fr_ba_a0 R glage du r pondeur Mode d exploitation Enregistrement de message sans limita tion des messages Votre annonce est diffus e et l appelant peut laisser un message La longueur des messages entrants est illimit e Le r pondeur s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine Code 2 Lode 144 Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 7 4 4 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Activer d sactiver l coute simultan e de messages Remarque Vous pouvez couter les messages en cours via le haut parleur de la station de base si vous avez activ la facilit Ecoute simultan e de
47. ne est d fectueux Dans certaines circonstances vous conomiser du temps et de l argent en corrigeant vous m me les erreurs simples Les indications suivantes peuvent vous y aider Sympt me Aucun affichage l cran Pas de communication radio avec la station de base Impossible d acc der au r seau t l phonique pas de tonalit de num rotation Num rotation impossible Pas de sonnerie sur le combin ou la station de base Uniquement avec auto commutateur d usager pas de communication ou communication erron e apr s composition d un num ro en m moire Interrogation distance impossible Impossible d activer le r pondeur Le r pondeur n enregistre aucun message Le combin n est pas enclench Les accumulateurs sont vides Le combin n est pas d clar sur la station de base La fiche du cordon t l phonique n est pas branch e correctement La fiche du cordon du bloc secteur n est pas branch e correctement Le combin est d sactiv ou l tat de protection La sonnerie d appel est d sactiv e Indicatif d acc s au r seau pas introduit Aucun PIN d interrogation distance M moire pleine Le r pondeur est r gl sur le mode d exploitation Annonce seulement Rem de Presser sur la touche de communication Charger le combin ou les accumulateurs D clarer le combin voir page 32 Contr ler les fiches sur la station de base et la pris
48. nication moindre Note Vous devez changer la programmation du t l phone si vous changez le type d accu Type d accu NiCd Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode ___ Lode Bud Presser sur les touches num riques 0 4 2 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalite de confirmation retentit La dur e de charge et le t moin de charge des accus sont maintenant r gl s sur accumulateurs au NiCd Type d accu NiMH tat la livraison Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode p A an Lode 043 Presser sur les touches num riques O 4 3 Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit La dur e de charge et le t moin de charge des accus sont maintenant r gl s sur accumulateurs au NiMH Programmez le type d accu ad quat pour viter que les accumula teurs soient trop ou trop peu charg s Les accumulateurs risquent d tre endommag s si le combin est programm sur le type d accu incorrect 63 20315308fr_ba_a0 R glage du t l phone PIN systeme Remarque Vous avez besoin du PIN syst me si vous voulez prot gez certaines possibilit s d utilisation retirer le combin etc contre les acc s abu sifs Le PIN syst me est d sactiv lorsqu il est livr La fonction PIN syst me est activ e en int
49. nt rouge 2 s allume lorsque le r pondeur est enclench clignote lorsque de nouveaux appels entrants ont t enregistr s A3 20315308fr_ba_a0 Mode d emploi abr g T l phoner 000 000 A Presser sur la Introduire le Introduire le Presser sur la touche de num ro num ro touche de communication d appel d appel communication R p tition de la num rotation gt Presser une ou plusieurs fois sur la Presser sur la touche de touche de r p tition d un num ro communication Enregistrer des num ros abr g s 000 000 Q00 000 opo opa Q Q Presser sur la Presser sur la Introduire Introduire Presser sur la touche de touche de num le num ro de le num ro touche de programmation rotation abr g e m moire d appel programmation Swisscom Classic D215 D Mode d emploi du r pondeur command distance et depuis le combin Proc dure d activation distance Proc dure d activation depuis le combin 1 Composez votre num ro d appel 1 Presser sur la touche de programmation 2 Introduisez votre PIN personnel 2 Presser sur la touche d appel interne d interrogation distance durant l annonce ou le r pondeur est d sactiv 1 Composez votre num ro d appel et attendez env 10 12 sonneries 2 Le r pondeur s active pur 8 s sans diffuser d annonce 3 Introduisez votre PIN personnel d interrogation distance E D filement arri re El Error
50. on Enregistrer l annonce nen Activer d sactiver le r pondeur 200220esnsenneennnnnnnennnensnnennnnnnennennnen nenn Effacer l annonce personnelle R tablir l annonce Plug amp Play 52 Ecouter l simessages nn uni ewe ne asien ee ln aah tu Aa Effacer d s Messages un Aa rn a das den teases Intercepter un appel au r pondeur Ecoute simultan e au combin des messages entrants 20315308fr_ba_a0 T l commander le r pondeur sise Ifitr duetionz u a a cate ns ts PIN d interrogation distance Etablir lib rer la communication vers le r pondeur enenenenennne 58 Appel des fonctions de t l commande ns 59 Fonctions disponibles pendant l coute des messages nnnn 59 Fonctions si le r pondeur est d sactiv 60 Conjointement un autocommutateur d usager unsnenssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 61 Introduire l indicatif d acc s au r seau eenenseneneennensennernnnenn 61 Effacer l indicatif d acc s au r seau cnenesneeenensenneennennennenneernenenn 61 R glage du mode de num rotation et de la touche R 62 R glage du t l phone Choix du type d accus PIN SYST ME E 2 He Des a a Meese dames eee RU eee de den ee Activer d sactiver le clic de clavier Signal d avertissement de la limite de port e radio 66 Prise d appel directer 25240 Mn leia end dar
51. ortable suppl mentaire doit tre d clar la station de base et recevoir un num ro d appel interne Chaque num ro d appel interne 1 6 ne peut tre attribu qu une seule fois Il est affich sur l cran du combin en position En Si la ligne r seau est occup e en cas d exploitation avec plusieurs combin s c est la tonalit d occupation interne qui retentit D clarer le combin la station de base 20315308fr_ba_a0 Remarque Pr paration de la station de base pour la d claration Enfoncez la touche d appel interne de la station de base pendant 5 secondes Le t moin de communication sur la station de base voyant rouge clignote La station de base est pr te pendant 60 secondes pour la d claration d un combin D clarer le combin Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode __ P ABCD m Loot Wut __ P ABCD Presser sur les touches num riques 9 0 1 Introduire le PIN systeme ou 0000 tat la livraison Introduire le num ro d appel interne du combin 1 6 p ex 3 Loot Wi J P ABCD Code 301 E Sp cifier la station de base Chiffre 4 pour la station de base A Chiffre 5 pour la station de base B Chiffre 6 pour la station de base C Chiffre 7 pour la station de base D Une tonalit de confirmation retentit Le combin 3 est d clar la station C Presser sur la touch
52. ouleur Votre t l phone vous a t livr avec une coque en couleur Veuillez noter que celle ci peut au besoin tre remplac e Vous pouvez ainsi adapter votre t l phone vos go ts Vous pouvez obtenir d autres coques en couleur au shop Swisscom ou dans d autres points de vente de Swisscom Retirer coque en couleur Pour retirer la coque en couleur commencez par d brancher le cor don t l phonique et le cordon lectrique Pressez ensuite sur les c t s gauche et droite de la coque en poussant vers le bas Fixer la coque en couleur Pour fixer la coque en couleur pressez sur la coque depuis le bas de l appareil jusqu ce quelle s encliquette Mise en place des accumulateurs dans le combin Otez le couvercle du compartiment accumulateurs en le faisant glis ser vers le bas par une l g re pression Ins rez les trois accumulateurs conform ment la photo dans le compartiment accumulateurs Veillez respecter la polarit des accumulateurs Ensuite faites glisser le couvercle du compartiment au dessus des ac cumulateurs jusqu ce qu il s encliquette 11 20315308fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Charger les accumulateurs Remarque Les accumulateurs ne sont pas charg s la livraison Pour charger les accumulateurs placez le combin portable dans le support chargeur de la station de base Si vous placez correctement le combin un si gnal de confirmation retentit Le v
53. oyant sur la station de base voyant 1 clignote en vert les accumulateurs sont en train d tre charg s est allum en vert les accumulateurs sont charg s Un jeu d accumulateurs au NiCd 250mAh suffit pour env 80 heures en mode veille resp env 8 heures en mode communication Le temps de charge est de env 6 heures Un jeu d accumulateurs au NiMH 550 mAh suffit pour env 140 heures en mode veille resp env 18 heures en mode communication Le temps de charge est de env 12 heures Trois accumulateurs NiMH sont compris dans la livraison Le type d accumulateur est d ja r gl en cons quence Si vous utilisez par la suite des accumulateurs au NiCd vous devez r gler le combin sur le type d accu correspondant voir page 63 Les accumulateurs risquent d tre endommag s si le combin est programm sur le type d accu incorrect Utilisez uniquement des accumulateurs autoris s Consultez ce su jet les informations la page 8 12 20315308fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Remarque Le t moin de charge des accumulateurs qui se trouve sur l cran indi que la charge approximative des accumulateurs EN clignotant accumulateur en phase de rechargement allum en permanence accumulateur charg entre 50 et 100 allum en permanence accumulateur charg entre 30 et 50 5 et 30 allum en permanence accumulateur charg en dessous HEN EN CE allu
54. poser des num ros abr g s 19 Composer le numero d appel au Clavier an ire 16 Consignes de s curit 8 Coque en couleur es ll Coupe microphone 21 Couper le microphone 21 Couper le microphone 21 Decl rer see 32 D clarer le combin 32 D clarer un combin une station de base trangere 34 D clarer un combin tranger 35 D pannage ne 74 D rangements ee 74 D sactiver le combin 20 Donn es techniques 75 Double appel 37 E Ecoute simultan e oooonnnnnnn 22 Ecoute simultan e de messages n 45 55 Ecouter les messages 48 53 Ecran interieur la couverture Effacer des messages Effacer l annonce Effacer l annonce personnelle 52 Effacer la m moire des num ros abreges nee Emplacement Enregistrer des num ros abr g s 18 Enregistrer l annonce 47 51 Enregistrer un num ro abr g 18 Etat la livraison Etat de protection Etat ENa aac s Etat HOFS rt daga ea aera ot G Garantie za en 76 H Homologation 76 Identification CE 76 L Liste des appels 4 M Mettre fin la communication 15 Mode d emploi abr ge 1 Mode de num
55. r quatre stations de base voir page 40 Si vous quittez la port e radio d une station de base le combin peut tablir automatiquement ou manuellement la commu nication avec la station de base accessible la plus proche sur laquelle il est d clar Les r glages disponibles sont les suivants S lection automatique de la station de base tat la livraison Si les cellules radio sont loign es l une de l autre la liaison radio est tablie vers la station de base dans la port e de laquelle vous vous trouvez Dans les deux cas vous n tes accessible que par la station de base qui est indiqu e sur l cran Q Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Code Lode 304 oif Presser sur les touches num riques 9 0 4 Q Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Le combin s lectionne automatiquement la station de base dans la port e de la quelle vous vous trouvez S lection manuelle de la station de base Le combin tente d tablir la liaison vers la station de base r gl e ma nuellement Q Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Code Lode 305 oif Presser sur les touches num riques 9 0 5 Q Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Le combin reste sur la station de base
56. r gl en mode de num rota tion en fr quences DTMF V rifiez donc si votre autocommutateur d usagers fonctionne bien dans ce mode soulevez l couteur et composez un chiffre quelconque p ex 2 Si vous entendez toujours la m me tonalit de s lection vous devez changer le mode de num rotation Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 a z A Regler la num rotation par impulsions DC Presser sur les touches num riques 0 3 3 r fl A Lode 133 co P A ou R gler la num rotation en fr quences DTMF avec touche R Flash courte pour autocommutateurs d usagers Presser sur les touches num riques 0 3 7 Ir na Lode 031 re A Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalite de confirmation retentit Le mode de num rotation est enregistr Le mode de num rotation peut tre commut temporairement de num rotation par impulsions num rotation en fr quences Durant la communication presser sur puis sur La num rotation par impulsions est restaur e en raccrochant l couteur Consultez ce sujet le mode d emploi de votre autocommutateur d usager 62 20315308fr_ba_a0 R glage du t l phone Choix du type d accus Remarque Votre t l phone est livr avec trois accus rechargeables au NiMH Vous pouvez aussi exploiter votre t l phone avec des accus NiCd de capacit moindre offrant donc une autonomie de commu
57. rammation Une tonalit de confirmation retentit 30 20315308fr_ba_a0 Appel direct Baby call Activer d sactiver l appel direct 6 Presser sur la touche de programmation Presser sur la touche num rique 8 Le num ro d appel direct enregistr appa ra t durant quelques secondes sur l affi chage Le mot DIRECT s affiche ensuite L appel direct Baby call est activ Vous pouvez nouveau le d sactiver en r p tant la proc dure Faire un appel direct gt Remarque Presser sur une touche quelconque hor mis la touche de programmation Le num ro d appel direct enregistr est automatiquement s lectionn Vous tes en communication Mettre fin a la communication Le mot DIRECT apparalt a nouveau sur l cran apr s quelques secondes P A 03456 183 di ELE 03456 183 di ELE Seule la touche P fonctionne pour d sactiver nouveau l appel direct Baby call L appel direct ne peut pas tre activ si aucun num ro d appel n est enregistr Nous conseillons de v rifier le num ro d appel introduit en faisant un appel de test 31 Telephoner avec plusieurs combines Remarque Le Classic D215 vous permet d utiliser jusqu 6 combin s sur une seule station de base Vous pouvez tenir simultan ment deux com munications internes entre chaque fois deux combin s et une com munication externe Tout combin p
58. rique O Effacer dE L co A Presser sur la touche num rique 1 Annonce dE J i ou co A Le combin est l tat de repos Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 a dl i Presser sur les touches num riques 1 50 Lode 154 eR A Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Votre annonce personnelle est effac e Le r pondeur est r gl sur le texte d annonce Plug amp Play enregistr en usine Apr s effacement de l annonce personnelle le r pondeur travaille en mode d exploitation Enregistrement de message sans limitation des messages S lection de la langue du texte d annonce Plug amp Play enregistr en usine Code 751 allemand Code 752 fran ais Code 753 italien Code 754 anglais 52 Repondeur avec le combine Ecouter les messages O Le combin est en mode r pondeur nF 7 00 m Presser sur la touche num rique 3 u 103 Iu Ecoute oo A m Vous entendez les messages dans le combin S il y a des nouveaux messages c est le premier de ceux ci qui est diffus en premier S il n y a que des messages qui ont d j t cout s la diffusion commence par le plus ancien de ceux ci Hin 14 09 1045 OD TEE Fonctions disponibles pendant l coute des messages Retour au d but du message actuellement diffus Presser sur la touche num rique 1 D filemen
59. roduisant le PIN syst me de la mani re suivante Introduire le PIN Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique O He A LD Presser sur les touches num riques 9 4 1 Fade qu cP A am Introduire le code PIN du syst me quatre positions AS c P A m Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Effacer le PIN Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 B A GE Presser sur les touches num riques 9 4 0 Fade auf A P A Introduire le code PIN du syst me quatre positions sai fr P A HE Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Attention de ne pas oublier votre PIN syst me Une intervention payante sur l appareil de la part du Swisscom est n cessaire si vous oubliez le PIN syst me Oublier le PIN syst me qui vaut a perdre une cle L ancien PIN syst me doit tre effac sauf si le PIN syst me est r gl sur 0000 avant de pouvoir en introduire un nouveau SI le PIN sys t me introduit est incorrect ou incomplet un signal d erreur retentit et la proc dure doit tre r p t e 64 Reglage du telephone Activer d sactiver le clic de clavier Si vous ne voulez pas entendre un clic chaque fois que vous pressez sur une touche du clavier vous pouvez le d sactiver D sac
60. s lectionn e 20315308fr_ba_a0 Remarque Vous n tes dans tous les cas accessible que par la station de base qui est indiqu e sur l cran 39 Exploitation sur plusieurs stations de base Commuter entre les stations de base eo S0 90 20315308fr_ba_a0 Remarque Les appels sortants peuvent tre faits depuis la station de base A B CouD Le combin est r gl sur la station de base A Commuter sur la station de base B Presser sur la touche de programmation Presser sur la touche num rique 5 l B LL Commuter sur la station de base C Presser sur la touche de programmation P A m Presser sur la touche num rique 6 l C m Commuter sur la station de base D Presser sur la touche de programmation p cm Presser sur la touche num rique 7 I l D a Revenir la station de base A Presser sur la touche de programmation p D am Presser sur la touche num rique 4 l A E Les communications entrantes ne sont retransmises votre combin que si la station de base correspondante est s lectionn e Le symbole en question clignote sur l cran si le combin n est pas en contact ra dio avec la station de base 40 20315308fr_ba_a0 R glage du r pondeur Introduction Remarque Votre t l phone sans fil Classic D215 est quip d un r pondeur in t gr avec une capacit totale d enregistrement d env 22 min
61. s Dy amp facer Arr t El Enregistrement _ Defilement avant i Interrompre la proc dure Eu YA Effacer tous les anciens oo pl pl El Ecouter les messages a messages uniquement depuis le 20315308fr_ba_a0 Mode d emploi abr g R gler la sonnerie du combin Presser sur la Presser sur la touche de touche Vitesse programmation num rique 1 Q Volume 20 2 Presser sur la touche de programmation R gler la sonnerie de la station de base Presser sur la Presser sur la touche de touche Vitesse programmation num rique 2 Q e Volume O Presser sur la touche de programmation Activer d sactiver l coute simultan e activer d sactiver Presser sur la Presser sur la Presser sur la Presser sur la touche de touche touche de touche programmation num rique 3 programmation num rique 3 FE a A Bi SH e El a Depuis le combin et distance Messages e Ecouter e Avancer e Reculer e Stop e Effacer s par ment les messages durant l coute Effacer le r pondeur est teint Tous les messages distance e Annonce personnelle e Annonce personnelle Enregistrer e Activer d sactiver le r pondeur 20315308fr_ba_a0 Affectation des touches du combin Bloc systeme et num rique D signation 0000090 Affectation La touche de programmation ouvre les deuxi mes fonctions ou les op rations de pro
62. s messages d j enre gistr s sont toutefois conserv s 41 20315308fr_ba_a0 R glage du r pondeur R glage de la date et de l heure R glage de la date Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 7 2 2 La date actuellement r gl e est affich e introduire la nouvelle date avec les touches num riques Format Jour Mois An Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit R glage de l heure Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Presser sur les touches num riques 71 223 L heure actuellement r gl e est affich e introduire la nouvelle heure avec les touches num riques Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Loge __ Lode icc UU de dita Lode __ Lode 101 dy 42 Reglage du repondeur Reglage du nombre de sonneries 20315308fr_ba_a0 Le nombre d appels apr s lequel le r pondeur s enclenche peut tre r gl entre 2 et 9 ou sur automatique A la livraison le nombre de sonneries est r gl sur automatique 4 2 Cela signifie que le r pondeur s annonce apr s 4 sonneries si aucun nouveau message n a encore t enregistr 2 sonneries si de nouveaux messages ont t enregistr s Lorsque vous interroge
63. surez vous du r glage correct du type d accumulateur dans le combin NiMH ou NiCd Assurez vous que les accumulateurs sont plac s correctement Ne plongez pas les accumulateurs dans l eau et ne les jetez pas dans le feu Les accumulateurs peuvent s chauffer au cours de la charge il s agit d un ph no m ne normal et tout fait sans danger N utilisez pas de chargeurs non agr s car ils risquent d endomma ger les accumulateurs Utilisez uniquement pour la station de base et le support chargeur l alimentation SNG 4 af qui se trouve dans l emballage d origine Remarque pour les porteurs d appareils auditifs Les porteurs d appareils auditifs ne devraient pas oublier avant de se servir du t l phone que les ondes radio peuvent si la puissance est suffisante influencer les appareils auditifs et engendrer un bourdon nement d sagr able 20315308fr_ba_a0 Mise en service du t l phone D baller le t l phone et le mettre en place Emplacement D baller L emballage contient station de combin 3 accumulateurs NiMH AAA bloc secteur SNG 4 af cordon t l phonique mode d emploi y c un mode d emploi abr g coque en couleur mont e N installez pas la station de base a proximit imm diate d autres ap pareils tels que cha nes Hi Fi appareils de bureau ou micro ondes afin d viter les interf rences r ciproques Evitez galement un emplacement proximit d une source de cha leur t
64. t arri re Retour au message pr c dent Presser bri vement deux fois de suite sur la touche num rique 1 D filement arri re Sauter au message suivant Presser sur la touche num rique 3 D filement avant Interruption de l coute 2 Presser sur la touche num rique 2 Arr t 20315308fr_ba_a0 53 Repondeur avec le combine Effacer des messages Remarque 20315308fr_ba_a0 Effacer s par ment des messages L effacement d un message individuel n est possible que pendant que vous l coutez Vous voulez effacer le message que vous tes en train d couter Un 14 09 1045 A au Presser sur la touche num rique O Effacer dEl mJ oye A LL L appareil passe la lecture du message suivant S il n y a plus de messages la fonction d coute est arr t e Effacer tous les anciens messages Cette proc dure vous permet d effacer tous les messages d j cou t s Le r pondeur doit tre d sactiv Le combin est en mode r pondeur Presser sur la touche num rique O Effacer dEl ore A LD Presser sur la touche num rique 7 Tous Vous entendez un signal d avertissement dEl ALL pendant 3 secondes BE A Presser sur la touche num ro 0 pendant nn 14 019 1111 que le signal d avertissement retentit Re Tous les anciens messages sont effac s Le r pondeur doit tre d sactiv pour pouvoir effacer tous les an ciens messag
65. t le combin La station de base et le combin changent en permanence un code d identification pour que personne d autre ne puisse t l phoner vos frais avec d autres t l phones sans fil La communication est coup e voire pas tablie si ces identifications ne correspondent pas 14 20315308fr_ba_a0 T l phoner Prendre un appel Les appels sont signal s de mani re sonore sur le combin et sur la station de base Y Presser sur la touche de communication Vous tes en communication Remarque Toutes les programmations en cours y c sur le r pondeur sont in terrompues par les communications entrantes Si la prise d appel directe est programm e sur EN vous pouvez prendre la communication en soulevant le combin de la station de base voir page 67 Mettre fin a la communication Y Presser sur la touche de communication ou poser le combin sur la station de base 15 20315308fr_ba_a0 Telephoner Composer le num ro d appel au clavier Remarque Vous entendez la tonalit de num rota Presser sur la touche de communication tion P A m Introduire le num ro d appel Uacbe tec Vous tes en communication Si le combin est annonc a plusieurs stations de base vous pouvez choisir celle par laquelle vous voulez tenir une communication voir page 39 40 Si la ligne r seau est occup e par un autre abonn interne vous en tendez la tonalit d occupat
66. tiver le clic de clavier Q Presser sur la touche de programmation puis sur la touche num rique 0 Lode __ A LD 999 pis F in oif Presser sur les touches num riques 9 1 0 Code 910 P A m Q Presser sur les touches num riques 9 1 0 Une tonalit de confirmation retentit Activer le clic de clavier tat la livraison Q Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 2 000 380 Presser sur les touches num riques 9 1 1 fadk 411 P A m O Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit 20315308fr_ba_a0 65 20315308fr_ba_a0 R glage du t l phone Signal d avertissement de la limite de port e radio Remarque Si vous activez le signal d avertissement de la limite de port e radio une tonalit d avertissement retentit si vous quittez la zone de port e radio pendant une communication Ceci signifie que vous vous trou vez aux confins de la zone de r ception mission de votre station de base en raison p ex de l influence du b timent Rapprochez vous de la station de base resp quittez d ombre radio jusqu ce que cesse le signal d avertissement Si vous ne revenez pas dans la zone d mission de la station de base la liaison radio et la liaison t l phonique sont automatiquement coup es D sactiver le signal d avertissement tat a la livraison
67. touche num rique 5 H 1191 enregistrement pa L cran affiche A 1 ainsi que la dur e d enregistrement disponible en tout pour l annonce et les messages Apres le bip sonore enregistrez le texte de votre annonce au min 3 s au max 180 s Evitez les pauses prolong es sans quoi l enregis trement s arr tera Presser sur la touche num rique 2 Arr t H L enregistrement est termine Le texte qui vient d tre enregistr est diffus pour contr le OD A LD Cette fonction ne peut tre ex cut e que lorsque le r pondeur est d sactiv Il vous suffit d effacer votre annonce personnelle pour r gler nou veau l annonce Plug amp Play voir page 54 Activer d sactiver le r pondeur Remarque 20315308fr_ba_a0 Le combin est en mode r pondeur Presser sur la touche num rique 4 off Le r glage actuel est affich ER de Activer Presser sur la touche num rique 4 En Hors an L annonce est diffus e a x sa D sactiver Presser sur la touche num rique 4 En Hors off Le r pondeur est d sactiv So A m La diffusion de l annonce peut tre arr t e en pressant sur la touche num rique 2 Arr t 51 20315308fr_ba_a0 R pondeur avec le combin Effacer l annonce personnelle R tablir l annonce Plug amp Play Remarque Le combin est en mode r pondeur et le r pondeur est d sactiv Presser sur la touche num
68. tre d sactiv pour pouvoir effacer tous les an ciens messages Cette proc dure n efface pas les nouveaux messages qui n ont pas encore t cout s 49 20315308fr_ba_a0 R pondeur avec le combin Affichage de nouveaux messages Le nombre de nouveaux messages s affiche sur l cran si vous en avez recu de nouveaux Un 16 OD Proc dure d activation pour l utilisation Pour pouvoir utiliser le r pondeur depuis le combin vous devez mettre ce dernier en Mode r pondeur Mode r pondeur O Presser sur la touche de programmation puis sur la touche d appel interne istr s s affi nl I1_N Can Le nombre de messages enregistr s s affi moo 13 19 153 fl che oye A mE ou si de nouveaux messages ont t laiss s le nombre de nouveaux messages n Hia 13 09 105 Si aucun message n est enregistre l affichage indique 00 Fonction des touches en mode r pondeur D filement arri re e Arr t O D filement avant Ecouter les Annonce Plug amp Play messages O En Hors 5 Enregistrement Effacer tous les anciens messages Effacer ou Y Interrompre la proc dure Remarque Le mode r pondeur est interrompu automatiquement si aucune fonction n est activ e pendant 20 secondes 50 Repondeur avec le combine Enregistrer l annonce Remarque Le combin est en mode r pondeur et le r pondeur est d sactiv Presser sur la
69. u sortante via la station de base A Communication entrante ou sortante via la station de base B Communication entrante ou sortante via la station de base C Communication entrante ou sortante via la station de base D Appel direct Baby call Consulter les co ts unit s Proc der aux r glages du syst me Commuter momentan ment le mode de num rotation sur la num rotation en fr quences R gler le volume de l couteur sur le combin Etablir une communication interne Etablir une communication 20315308fr_ba_a0 Table des matieres Explications inean aa e eae iaar cidecucuashecvassivasestecuedecesscdesunssbeeseccnssalsedadhuaseustedesands Combin Symboles d affichage Station de base avec r pondeur Classic D215 enenneenneennnenneneen non A3 Mode d emploi abrege iii aid 1 Affectation des touches du combin nine 3 Bloc syst me et num rique Affectation multiple ee ea Aura inne Instructions de S curit sn nenne han 8 Instructions de AAA ee En LL EE RE te 8 Remarque pour les porteurs d appareils auditifs nne 8 Mise en service du t l phone sise D baller le t l phone et le mettre en place Emplacements its lbs latinos Raccorder le t l phone ici nn A a a Coque en Ol eo ce dee ect Mise en place des accumulateurs dans le combine eneneennee 11 Charger les accumulateurs POT wri sus S curit d coute
70. ue Consigne de s curit Attention ne pas confondre les connecteurs du cordon t l phoni que du cordon du bloc secteur Utilisez uniquement le bloc secteur SNG 4 af fourni pour la station de base Cordon t l phonique Le cordon t l phonique poss de deux connecteurs diff rents Le plus petit doit tre ins r dans la prise femelle marqu e du symbole du t l phone et situ e la partie inf rieure de votre station de base Faites passer le cordon dans le chemin de c ble Ins rez le grand connec teur dans la prise de votre raccordement t l phonique Cordon lectrique Le cordon lectrique est d abord introduit dans la prise femelle mar qu e du symbole de l alimentation et situ e la partie inf rieure de votre station de base puis plac dans le chemin de c ble Branchez ensuite le bloc secteur dans une prise 220 230 V Votre t l phone ne fonctionnera pas si le bloc secteur n est pas enfi ch ou en cas de panne de courant Le t l phone ne peut tre utilis qu avec bloc secteur SNG 4 af test conform ment la norme EN60950 classe de protection 2 D branchement des cordons Retirez d abord le bloc secteur de la prise 220 230 V Pour d gager les cordons poussez la languette ressort du connecteur en direc tion du corps du connecteur l aide d un stylo par exemple tout en tirant le connecteur par le cordon 10 20315308fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Coque en c
71. us voulez permettre l interro gation distance de votre r pondeur A la livraison cette derni re est d sactiv e Le PIN d interrogation distance est r gl sur 0000 Dans cet tat l interrogation distance ne peut pas tre utilis e L in terrogation distance est activ e si vous crasez le PIN d interroga tion distance par un autre code hormis le PIN 0000 Introduire le PIN d interrogation distance Presser sur la touche de programmation Fade puis sur la touche num rique 0 gt OA sri r 1F Presser sur les touches num riques 7 6 1 TndE 1h a P A TEE Introduire le PIN d interrogation distance quatre positions aaas OP A m Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Le PIN d interrogation distance est enre gistr ou Effacer le PIN d interrogation distance Presser sur les touches num riques 7 6 0 Lode bu La P A Introduire le PIN d interrogation distance quatre positions rr E A TE Presser de nouveau sur la touche de programmation Une tonalit de confirmation retentit Le PIN d interrogation distance est effa c et d sactiv Veuillez relever votre nouveau PIN d interrogation distance L ancien PIN d interrogation distance sauf si le PIN d interrogation distance est r gl sur 0000 doit tre effac avant de pouvoir en introduire un autre Si le PI
72. utes Votre annonce ainsi que les messages entrants sont enregistr s sous forme num rique Les avantages de l enregistrement vocal num ri que sont les suivants pas de maintenance qualit d enregistrement constante dans le temps pas d usure acces plus rapide aux messages parl s Le r pondeur peut tre utilis a partir de la station de base du com bin ou par interrogation distance En cas d utilisation partir du combin cran affiche le nombre de messages ainsi que l heure et la date auxquelles ils ont t enregistr s Autres fonctions du r pondeur Enregistrement des messages avec date et heure Une annonce est d j enregistr e Plug amp Play avec le texte sui vant Nous ne sommes malheureusement pas accessibles pour l instant Vous pouvez toutefois laisser un message apr s le signal sonore Merci 2 modes d exploitation Annonce avec tat la livraison ou sans enregistrement Le nombre de sonneries apr s lequel le r pondeur s enclenche peut tre r gl entre 2 et 9 ou sur automatique tat la livraison automatique Dur e d enregistrement r glable Interrogation distance du r pondeur tat la livraison d sactiv Ecoute simultan e des messages tat la livraison d sactiv Longueur des messages 1 minute ou illimit e tat la livraison Votre r pondeur n est pas fonctionnel si le bloc secteur n est pas branch ou en cas de coupure de courant Le
73. z votre r pondeur distance interrogation distance ce r glage vous permet d interrompre la communication entre la deuxi me et la quatri me sonnerie puisque vous savez qu aucun nouveau message n a t enregistr Vous conomisez ain si des taxes t l phoniques Modifier le nombre de sonneries Presser sur la touche de programmation r dE puis sur la touche num rique 0 LO P A au Introduire le nombre de sonneries d sir 730 Nombre de sonneries sur automatique tat la livraison 732 Nombre de sonneries sur 2 appels Jusqu 739 Nombre de sonneries sur 9 appels p ex code 735 5 appels Presser sur les touches num riques 7 3 5 r 7 Lode 115 Presser de nouveau sur la touche de a e _ programmation Une tonalit de confirmation retentit 43 20315308fr_ba_a0 R glage du r pondeur Mode d exploitation R gler la limitation des messages Vous pouvez utiliser le r pondeur dans deux modes d exploitation Mode d exploitation Enregistrement de message Mode d exploitation Annonce seulement Mode d exploitation Annonce seulement L appelant ne peut pas laisser de message l annonce est diffus e uniquement titre indicatif Le mode ne peut tre activ que si l annonce personnelle a t enregistr e Presser sur la touche de programmation F puis sur la touche num rique 0 L odt P A TEE Lode tu P A Presser sur les touches nu

Classic D215 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents