Mode d`emploi Pathfinder 6037 Ultra Gold Monarch
Contents
1. a 4 3 Lecture dela ligne d tats sm ane neue 4 3 Lecture des codes an 4 3 Notice de certitication sr ns nana Mis anis 4 6 SION a a a ue ae a aaa nn tn musee 4 7 Table des mati res i Gestion de l alimentation 4 7 Communications haute fr quence 4 7 Fixation de la sangle de s curit r 4 8 Rappels IS ds LS ed ne Rs tt ur 4 9 Entretien et Maintenance 5 1 Nettoyage EE Z S g umapa 5 1 5910 5 2 Rouleau d impression et A ee fr nn nn 5 3 Rouleaux d entrainement r 5 4 5 5 Vitre dUSGa neTr aqu si en nids s dns es 5 6 du ne Pan mn 5 7 Suppression des bourrages de 5 8 Stockage de l imprimante dns ler tes 5 9 D pa nage s s u a usa a as 6 1 Codes d erreur a TOR nn NN en ee 6 2 Le EE ET LE SAN re rs 1 Informations de R f rence B 1 SD GIHCationSu l ENT LI SSS SUS SS SI asie B 1 Accessoires Options2. rr B 2 ii Table des mati res INTRODUCTION L imprimante Monarch Pathfinder Ultra Go d 60377 permet d imprimer de num riser des codes barres de recueillir des donn es et de communiquer avec d autres p riph riques Avant toute utilisation votre administrateur syst me doit proc der sa configuration Ce manuel d crit l utilisation de cette imprimante Initiation Pour utiliser votre imprimante vous devez effectuer les op rations suivantes 1 Charger la batterie principale Consultez la section Charge de la batterie principale au Chapitre 2 REMARQUE Vous devez charger la batterie avant toute utilisation Pour prolonger la dur e de vie de votre batterie chargez la dans les trois mois suivant son acquisition 2 Installer la batterie principale et la batterie de secours dans l imprimante Consultez les sections Remplacement de la batterie principale et Remplacement de la batterie de secours au Chapitre 2 Introduction 1 1 4 5 REMARQUE Fixer votre poignet la sangle de s curit fournie dans le coffret de documentation Consultez la section Fixation de la sangle de 25 s curit au Chapitre 4 Charger le papier dans l imprimante Consultez la section Chargement du papier au Chapitre 3 Allumer l imprimante Avant toute utilisation votre administrateur syst me doit charger une application sur l imprimante
3. Nettoyez le rouleau d impression et retirez toute ventuelle accumulation de particules adh sives Rouleau d impression Faites tourner le rouleau d impression avec vos doigts et poursuivez le nettoyage Rechargez le rouleau de papier puis fermez le d flecteur d tiquettes et le capot du compartiment de papier Rouleaux d entra nement Pour nettoyer les rouleaux d entra nement proc dez comme suit 1 2 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier Retirez le papier Consultez la section Retrait du Papier au Chapitre 3 Faites tourner le rouleau d impression avec vos doigts En proc dant ainsi les rouleaux d entra nement tournent galement Retirez toute accumulation ventuelle de particules adh sives observ es pendant l op ration Rechargez le rouleau de papier lorsque l imprimante est s che 5 4 Entretien et maintenance Capteurs Pour nettoyer le capteur la demande proc dez comme suit 1 2 3 4 5 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier Retirez le papier Consultez la section Retrait du Papier au Chapitre 3 Ouvrez le d flecteur d tiquettes en appuyant d licatement dessus avec deux doigts Nettoyez le capteur la demande l aide d un chiffon doux imbib d eau Capteur la demande Rechargez le rouleau de papier puis fermez le d flecteur d tiquettes et le capot du compartiment de papier P
4. Symboles Saisie des donn es Affiche le caract re indiqu sur la touche Les trois modes de saisie suivants sont disponibles Mode Normal Par d faut Lorsque ce mode est activ l utilisateur peut appuyer sur une touche pour afficher le caract re auquel elle est associ e nombres ou symboles Mode Upper Case Alphabetic Alphab tique majuscule Appuyez une fois sur la touche Shift pour afficher les lettres en majuscule Mode Lower Case Alphabetic Alphab tique minuscule Appuyez deux fois sur la touche Shift pour afficher les lettres en minuscule 4 2 Op rations de base Mode Special Key Touche sp ciale Appuyez sur une touche sp ciale Fct ou Alt pour activer des fonctions ou afficher des caract res sp ciaux Utilisation de l affichage L affichage est compos de huit lignes de donn es et d une ligne d tat Lecture de la ligne d tat La ligne d tat utilise les indicateurs suivants Indicateur F Description Vous avez activ une touche de fonction Fct et l imprimante est pass e en mode Special Key Touche sp ciale Ce mode reste activ pour la pression de touche suivante Pour repasser en mode Normal sans activer de fonction appuyez nouveau sur la touche Fct Vous avez appuy sur la touche Alt et l imprimante est pass e en mode Special Key Touche sp ciale Ce mode reste activ jusqu la saisie d un nombre trois chiffres Pour repasser en mode
5. Utilisation du manuel Le tableau suivant fournit un r capitulatif du contenu de ce manuel Chapitre Introduction Contenu Informations utiles avant d utiliser l imprimante 2 Utilisation de la Charge remplacement et utilisation sans danger batterie de la batterie Utilisation du papier Chargement et retrait du papier Op rations de base Utilisation quotidienne de l imprimante 5 Entretien et Suppression des bourrages de papier et maintenance nettoyage de l imprimante 6 D pannage R solution des probl mes communs Glossaire D finition des termes relatifs l imprimante Informations de Sp cifications de l imprimante accessoires et r f rence options L utilisateur final de l imprimante doit lire ce manuel car c est lui qui effectuera les impressions et la lecture des codes barres Outre le pr sent manuel vous disposez galement d une autre version imprim e de ce manuel r dig e sous forme de r f rence rapide Toutes les autres documentations sont disponibles sur notre site Web 1 2 Introduction Conformit r glementaire La conception des produits RF de Paxar est conforme aux normes et r glementations en vigueur dans les pays o ils sont vendus Les tiquettes requises seront appos es sur tous les produits La majorit des p riph riques RF de Paxar ont t homologu s en fonction de leur type et ne n cessitent pas l obtention d une licence ou d une autorisat
6. 904 911 Erreur syst me Contactez l administrateur syst me SYSTEM Erreur syst me Contactez l administrateur syst me ERROR VECTOR ERREUR SYSTEME VECTEUR N Si les solutions propos es ne permettent pas de r soudre votre probl me ou en cas d affichage d un code d erreur non r pertori ci dessus contactez votre administrateur syst me ou appelez le Service de maintenance dont le num ro est indiqu au verso de ce manuel D pannage 6 3 6 4 D pannage GLOSSAIRE A Dans le cadre de l utilisation de cette imprimante il est important que vous vous familiarisiez avec l emploi des termes suivants Terme Mode Non peel Sans d collement D finition Mode d impression activ par une pression sur la touche Shift pour afficher une lettre effacer toutes les donn es de la ligne courante lorsqu elle est utilis e conjointement la touche Bksp Code S quence de barres verticales blanches et noires ou carr barres noir comportant des points blancs L espacement et l paisseur de ces barres points constituent une fa on de repr senter les donn es Un scanner lit les codes barres Mode Non Le mode Non Peel Sans d collement ne retire pas le film de peel Sans protection du papier II s utilise pour l impression d tiquettes d collement sur papier continu de rep res et de re us Mode Normal Mode de saisie des donn es par d faut Lorsque ce mode est activ
7. Peel Avec d collement ou Chargement du papier en mode Non Peel Sans d collement Chargement du papier en mode Peel Avec d collement Pour charger le papier en mode Peel Avec d collement proc dez comme suit A D collez et retirez les dix premiers centim tres d tiquettes sur le film de protection REMARQUE d chirez pas le papier sur les dix centim tres d collez simplement les tiquettes Utilisation du papier 3 3 B Maintenez l imprimante la verticale et appuyez d licatement sur le d flecteur d tiquettes Il se peut qu il r siste TE All S at mi D flecteur d tiquettes C Amenez les dix centim tres de film de protection sur la barre de d collement puis sous le rouleau d application et le d flecteur d tiquettes Rouleau d application ERA T H de Barre de d collement D flecteur d tiquettes D Relevez le d flecteur d tiquettes jusqu ce qu il s enclenche et se mette en place 3 4 Utilisation du papier E Fermez partiellement le capot du papier sur la premi re position Dis Maintenez le bord du papier entre les rouleaux d entra nement situ s juste au dessus du d clencheur puis appuyez sur le d clencheur Jetez les tiquettes charg es en trop Rouleau d entra nement le rouleau d avance se trouvant J derri re celui ci Fermez compl tement
8. Si vous ne respectez pas ces conseils vous risquez d endommager la t te d impression et de ne pas pouvoir b n ficier de votre garantie Pour nettoyer la t te d impression proc dez comme suit 1 2 teignez l imprimante Ouvrez le capot du compartiment du papier et retirez le rouleau Consultez la section Retrait du Papier au Chapitre 3 Assurez vous de l absence d accumulation de particules adh sives au niveau du support du rouleau de papier et nettoyez le si n cessaire Isolez vous lectriquement en touchant un objet m tallique autre que l imprimante Vous emp cherez ainsi toute d charge lectrostatique pouvant endommager l imprimante 5 2 Entretien et maintenance 5 6 Nettoyez la zone de la t te d impression et retirez toute particule adh sive ou de papier l aide des accessoires num r s pr c demment D T te d impression Rechargez le rouleau de papier et fermez le capot du compartiment de papier Rouleau d impression Pour nettoyer le rouleau d impression proc dez comme suit 1 2 3 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier Retirez le papier Consultez la section Retrait du Papier au Chapitre 3 Maintenez l imprimante la verticale et appuyez d licatement sur le d flecteur d tiquettes se peut qu il r siste Entretien et maintenance 5 3 4 5 6
9. l utilisateur peut appuyer sur une touche pour afficher le caract re auquel elle est associ e Mode Peel Avec d collement Lorsque ce mode est activ l imprimante retire le film de protection du papier pendant l impression des tiquettes Ce mode permet l application imm diate des tiquettes s utilise exclusivement pour l impression d tiquettes Rouleau Surface l int rieur de l imprimante sur laquelle le papier est d impression pos Il tourne sur lui m me et permet ainsi d entra ner le papier T te Surface l int rieur de l imprimante sur laquelle se produit d impression l impression du papier Le papier traverse la zone de la t te d impression pour permettre l impression des tiquettes RF Radio Frequence Type de communication sp cifique utilis par une imprimante qui lui permet de communiquer avec un poste de base sans qu aucun c ble ne soit n cessaire Glossaire A 1 Terme D finition Capteur Dispositif qui d tecte le d but d une nouvelle tiquette Son fonctionnement repose sur l utilisation des marques noires indice figurant au dos du papier ou sur la d tection de la fin des tiquettes Papier tiquettes rep res ou re us sur lesquels s effectue l impression Mode Special Mode de saisie des donn es activ par pression sur les key Touche touches Fct ou Alt suivie d un nombre pour acc der des sp ciale fonctions sp cifiques ou afficher des c
10. le capot du compartiment du papier H Appuyez sur le d clencheur ou toute autre touche indiqu e par votre administrateur syst me de fa on tendre le papier Jetez les tiquettes charg es en trop Utilisation du papier 3 5 Chargement du papier en mode Non Peel Sans d collement Pour charger le papier en mode Non Peel Sans d collement proc dez comme suit A Faites glisser le papier sous le rouleau d application au dessus du d flecteur d tiquettes B Fermez compl tement le capot du compartiment du papier Rouleau D flecteur d application d tiquettes C Appuyez sur le d clencheur ou toute autre touche indiqu e par votre administrateur syst me de fa on tendre le papier Jetez les tiquettes charg es en trop Retrait du Papier Pour retirer le papier proc dez comme suit 1 Mode Peel Avec d collement uniquement D chirez le film de protection juste au dessus du rouleau d entra nement 2 Ouvrez compl tement le capot du compartiment du papier 3 6 Utilisation du papier 3 cartez d une main les taquets du support de papier et retirez le rouleau de papier 4 Mode Peel Avec d collement uniquement Retirez d licatement le film de protection toujours en place entre les rouleaux d entrainement Utilisation du papier 3 7 3 8 Utilisation du papier OP RATIONS DE BASE 4 Le pr sent chapitre explique les fonctions de l imprimantes et leur utilisation Utilisa
11. remplacement de la batterie de secours proc dez comme suit 1 Retournez l imprimante et appuyez sur le bouton situ sur le capot du compartiment de la batterie au bas de la poign e de l imprimante et faites glisser ce dernier de fa on l ouvrir le capot restant fix l imprimante Capot du compartiment de la batterie Bouton 2 Sortez compl tement la batterie principale de son compartiment Vous pouvez galement placer une main sous l imprimante mettre celle ci la verticale et rattraper la batterie une fois celle ci sortie de son compartiment Batterie 2 4 Utilisation des batteries 3 Pour sortir la batterie de secours faites la d licatement tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez la hors de son logement Batterie de secours 4 conservant le m me angle placez la batterie neuve face positive dos la batterie principale au bord de son logement D une simple pression la pile se met en place 5 Remettez en place la batterie principale 6 Refermez le capot du compartiment des batteries en le faisant glisser Vous devez l g rement appuyer sur la batterie principale pour permettre la mise en place du capot La fermeture du capot est indiqu e par un d clic reconnaissable Utilisation des batteries 2 5 Consignes de s curit relatives la batterie principale Vous devez charger la batterie avant toute utilisation Pour prolonger la
12. requise pour assurer la conformit de ce produit la norme IEC 825 et la R glementation 21 Sous chapitre J du DHHS Aucune commande n est fournie pour l utilisation ou la maintenance du scanner ACAUTION AN Laser Radiation Do not stare into beams 4 Class 2 laser product According to IEC60825 1 1993 A1 A2 PO 0 15 mW Pp 1 2 mW f 36Hz lambda 650nm Company Paxar Corporation This device complies with Part 15 of the FCC rules and RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any inter ference including interference that may cause undesired operation Tested to comply with FCC standards 4 6 Op rations de base Impression Le moment et la fa on dont vous imprimez varie suivant l application charg e sur l imprimante L impression peut tre lanc e uniquement apr s une pression sur une touche particuli re automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche automatiquement sans que vous n ayez intervenir pour une ou plusieurs tiquettes la fois Gestion de l alimentation Si l imprimante reste allum e sans tre utilis e pendant un laps de temps le mode de veille est activ des fins d conomie d nergie L imprimante quitte le mode de veille d s que vous la r utilisez Communications haute fr quence Votre imprimante peut tre quip e d une fonction lui p
13. BLE DES MATIERES Introduction u ts re enr nl ne ns 1 1 a MQ 1 1 5 5 ee onini Res Merde dede 1 2 Conformit r glementaire rr 1 3 Utilisation des 2 1 Utilisation de la batterie 2 1 Charge de la batterie principale 2 2 Remplacement de la batterie principale 2 2 Utilisation de la batterie de secours 2 3 Remplacement de la batterie de secours 2 4 Consignes de s curit relatives la batterie principale 2 6 Utilisation du nan radar ele di ns 3 1 Chargement du papier Re Ron 3 1 Chargement du papier en mode Peel Avec d collement 3 3 Chargement du papier en mode Non Peel Sans d collement 3 6 R tiait du Papier us Te nn 3 6 Op rations de BASE Sn Sn SR Rene 4 1 Utilisation du st ne En e a koriya 4 1 Saisie des donn s tusuy utu u 4 2 Utilisation de l affichage
14. L imprimante Sa Monarch D Pathfinder Ultra Gold 653258 04 18 02 7512 We Make Your Sales Work TC6037EMFR Rev AA 4 03 2002 Paxar Corporation All rights reserved Chaque produit et programme Paxar est associ une garantie crite sp cifique qui constitue la garantie exclusive laquelle le client doit se r f rer Paxar se r serve le droit de modifier tout moment le produit et les programmes ainsi que les informations sur leur disponibilit sans notification pr alable de ces modifications quiconque Bien que Paxar se soit de fournir des informations compl tes et pr cises dans ce manuel la soci t ne pourra pas tre tenue responsable des ventuelles omissions ou inexactitudes qu il contient Toute mise jour de ces informations sera int gr e dans une dition ult rieure de ce manuel 2002 Paxar Corporation Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite transmise stock e sur un syst me de recherche documentaire ou traduite m me en partie dans aucune forme de langage sous quelque forme que ce soit ni par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Paxar Corporation Marques commerciales Monarch Pathfinder Ultra 6037 9462 et 9464 sont des marques d pos es de Monarch Marking Systems Inc Paxar est une marque commerciale de Paxar Corporation Paxar Corporation 170 Monarch Lane Miamisburg Ohio 45342 TA
15. Normal sans saisir de nombre appuyez nouveau sur la touche Alt Pour une utilisation ult rieure Vous avez appuy une fois sur la touche Shift et l imprimante est pass e en mode Upper Case Alphabetic Alphab tique majuscule Ce mode reste activ jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche Shift et passiez en mode Lower Case Alphabetic Alphab tique minuscule Vous avez appuy deux fois sur la touche Shift et l imprimante est pass e en mode Lower Case Alphabetic Alphab tique minuscule Ce mode reste activ jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche Shift et repassiez en mode Normal Lorsqu aucun indicateur n est affich l imprimante est en mode Normal Lecture des codes barres Certains mod les d imprimante sont quip s d un scanner int gr Op rations de base 4 3 L activation de la lecture varie suivant l application charg e sur l imprimante La plupart du temps un message vous invite appuyer sur une touche sp cifique probablement le d clencheur Lorsque vous appuyez sur la touche indiqu e le scanner est activ Pour lire un code barres proc dez comme suit 1 Attachez la sangle de s curit votre poignet 2 Inclinez l g rement le scanner environ 10 20 cm du symbole de code barres 3 Appuyez sur le d clencheur ou toute autre touche indiqu e par votre administrateur syst me ATTENTION ne fixez pas le faisceau Le vo
16. ale ou rapide Cartes m moire ou radio Batterie suppl mentaire Documentation Sangle de s curit poignet Kit de d veloppement logiciel Software Development Kit Disponible sur notre site Web B 2 Informations de r f rence RNR RENTE DRE ARR ATEN Afin d obtenir une assistance pour les ventes ou les fournitures composez le 45 14 67 00 www paxar com
17. aract res sp ciaux A 2 Glossaire INFORMATIONS DE R F RENCE Sp cifications Dimensions T te d impression Impression Vitesse d impression M moire de batterie Temps de charge de la batterie Formats de papier Temp rature de fonctionnement Humidit Fonctionnement et Stockage Largeur 7 75 po 197 mm Longueur 3 25 po 83 mm Hauteur 6 50 po 165 mm Poids 2 2 Ibs 1 kg Poids d exp dition 5 86 Ibs 2 66 kg 1 89 po 48 mm 384 points Thermique directe sans encre ruban Jusqu 4 po 102 mm par seconde 1 Mo de RAM et 2 Mo de m moire Flash 7 4V Lithium lon 110V 240V adaptateur Pile bouton 3V Lithium 1 3 heures suivant le chargeur utilis Largeur 1 2 po 1 5 po et 2 po 30 mm 38 mm et 51 mm Longueurs 0 785 po 4 20 mm 102 mm Le mode Peel Avec d collement prend en charge le format 0 785 po 20 mm ou des longueurs sup rieures Le mode Non Peel Sans d collement prend en charge le format 0 55 po 13 97mm ou des longueurs sup rieures 40 F 110 F 4 C 43 C 5 90 sans condensation Informations de r f rence B 1 AccessoireslOptions Capteur la demande Chargeur de batterie 9462 une seule station Chargeur de batterie 9464 4 quatre stations Alimentation lectrique CA 110V 240V Plage de fonctionnement 95V 264V Scanner laser int gr vitesse norm
18. batteries vitez tout contact de la batterie avec des objets m talliques N utilisez pas une batterie dont le bo tier est fissur Emp chez tout renversement de liquide sur la batterie La temp rature de fonctionnement de la batterie est identique celle de l imprimante Reportez vous la section Sp cifications Il est normal d observer une r duction pouvant atteindre jusqu 20 de la capacit de la batterie au cours des 300 premiers cycles d utilisation L imprimante utilise la charge de la batterie m me lorsqu elle n effectue aucune t che d impression Retirez la batterie de l imprimante et placez la sur un chargeur lorsque l imprimante est inutilis e De nombreux facteurs affectent les performances de votre batterie y compris le nombre d tiquettes imprim es les intervalles d impression par lots le pourcentage de noir utilis pour chaque tiquette et la gestion de l alimentation Utilisation des batteries 2 7 2 8 Utilisation des batteries UTILISATION DU PAPIER Ce mod le d imprimante utilise trois diff rents types de papier tiquettes Rep res Deux modes d impression sont disponibles Le mode de chargement du papier est fonction du mode d impression utilis Avec le mode Peel Avec d collement l imprimante retire le film de protection du papier pendant l impression des tiquettes Ce mode permet l application imm diate des tiquettes 11 s utilise exclusive
19. dur e de vie de votre batterie chargez la dans les trois mois suivant son acquisition AVERTISSEMENT l utilisation d un autre type de chargeur peut entra ner l explosion de la batterie Veillez retirer la batterie de l imprimante si vous pr voyez de stocker votre appareil pour une p riode d un mois ou plus La temp rature de stockage optimale de la batterie est de 50 F 73 F 10 C 23 C avec un maximum de 104 F 40 C La batterie peut perdre sa capacit de charge de fa on permanente en cas de stockage des temp ratures inf rieures 32 F 0 C ou sup rieures 104 F 40 C Pour une dur e de vie optimale la batterie doit tre stock e dans une pi ce fra che et sans humidit La temp rature de stockage recommand e est de 68 F 77 F 20 C 25 C Mise au rebut Ne jetez pas la batterie avec vos d chets m nagers Conformez vous la r glementation locale en mati re de mise au rebut pour ce type d quipement ATTENTION Ne pas d monter court circuiter chauffer plus de 80 C ou incin rer la batterie Sinon elle risque d exploser Il est imp ratif de charger imm diatement la batterie en vue d un stockage long terme ou lorsqu elle est compl tement d charg e apr s une session d impression La recharge fr quente de la batterie prolonge sa dur e de vie et ne se traduit pas par des effets ind sirables comme des probl mes de m moire 2 6 Utilisation des
20. ermettant de communiquer avec d autres imprimantes ou un poste de base via des communications radio RF Contactez votre administrateur syst me pour savoir si vous disposez de cette fonctionnalit et conna tre les proc dures sp cifiques son utilisation le cas ch ant Op rations de base 4 7 Fixation de la sangle de 1 Retournez l imprimante et posez la sur une table 2 Prenez l extr mit fine de la sangle de s curit et passez la dans la boucle situ e au bas de la poign e de l imprimante c t du compartiment des batteries 3 Faites passer l extr mit paisse de la sangle dans la boucle de l autre extr mit 4 Tirez sur la sangle Si n cessaire aidez la mise en place la boucle de l extr mit fine sur la pi ce en plastique situ e au milieu de la sangle 4 8 Op rations de base Serrez la sangle en tirant dessus Rappels utiles Utilisez syst matiquement votre imprimante avec une batterie compl tement charg e Attachez la sangle de s curit votre poignet avant de commencer utiliser l imprimante Ne portez aucun coup sur l imprimante lors de l impression d tiquettes en mode Peel Avec d collement Pensez utiliser une batterie compl tement charg e chaque fois qu un rouleau de papier neuf est mis en place vous optimiserez ainsi la qualit d impression teignez l imprimante lorsque vous ne l utilisez pas Utilisez et stockez l im
21. ion avant leur utilisation Tout changement ou modification des quipements Paxar sans autorisation explicite de Paxar peuvent annuler le droit de l utilisateur en faire usage Introduction 1 3 1 4 Introduction UTILISATION DES BATTERIES L imprimante 6037 utilise deux batteries une batterie principale et une batterie de secours Toutes deux sont log es dans un compartiment situ au bas de la poign e de l imprimante Batterie Utilisation Fonctionnement de l imprimante Plusieurs autres mod les d imprimante Monarch utilisent cette batterie rechargeable Principale Secours Conservation des param tres syst me Utilisation de la batterie principale La principale source d alimentation de l imprimante est une batterie Lithium lon de 7 4V REMARQUE ce mod le d imprimante utilise exclusivement ce type de batterie Vous ne devez pas remplacer les batteries pr sentes par celles d un autre fabricant quel qu il soit Vous devez charger les batteries d s la r ception de l imprimante m me si vous n envisagez pas une utilisation imm diate Utilisation des batteries 2 1 Charge de la batterie principale Pour charger la batterie principale utilisez un chargeur de batterie Monarch 94627 une station ou le mod le 94647 quatre stations Reportez vous la documentation fournie avec ces chargeurs pour de plus amples informations La dur e de charge est d environ 1 5 3 heures AVERTISSEMENT l util
22. isation d un autre type de chargeur peut entra ner l explosion de la batterie Remplacement de la batterie principale Pour proc der au remplacement de la batterie principale proc dez comme suit 1 Retournez l imprimante et appuyez sur le bouton situ sur le capot du compartiment des batteries au bas de la poign e de l imprimante et faites glisser ce dernier de fa on l ouvrir le capot restant fix l imprimante Capot du compartiment de la batterie Bouton 2 2 Utilisation des batteries 3 Sortez compl tement la batterie principale de son compartiment Vous pouvez galement placer une main sous l imprimante mettre celle ci la verticale et rattraper la batterie une fois celle ci sortie de son compartiment Batterie Installez la batterie neuve dans le compartiment l extr mit sans rainures en premier Refermez le capot du compartiment des batteries en le faisant glisser Vous devez l g rement appuyer sur la batterie pour permettre la mise en place du capot La fermeture du capot est indiqu e par un d clic reconnaissable Utilisation de la batterie de secours La batterie de secours est une pile bouton au lithium de 3 volts Vous pourrez vous procurer des batteries de secours dans la plupart des magasins La batterie de secours doit tre remplac e d s l affichage d une erreur CMOS Utilisation des batteries 2 3 Remplacement de la batterie de secours Pour proc der au
23. ment pour l impression d tiquettes Si vous avez quip l imprimante d un capteur la demande et que celui ci est s lectionn vous devez appuyer sur le d clencheur entre l impression de deux tiquettes Sinon l tiquette suivante ne s imprime qu une fois la pr c dente appliqu e Le mode Sans d collement ne retire pas le film de protection s utilise pour l impression d tiquettes sur papier continu de rep res et de re us Chargement du papier Pour charger le papier proc dez comme suit 1 Allumez l imprimante La cl de contact se trouve en haut droite du clavier L application commence s ex cuter 2 Suivez les instructions jusqu au moment o le programme vous invite charger le papier Utilisation du papier 3 1 3 Appuyez sur les loquets de fermeture et ouvrez compl tement le capot du compartiment du papier Capot du compartiment Loquets de du papier fermeture 4 cartez les taquets ressort du support de papier Taquets du support de papier 3 2 Utilisation du papier 5 Placez le rouleau de papier sur le support de sorte introduire les tiquettes partir du bas Les rep res noirs sur les tiquettes doivent tre dirig s vers le REMARQUE le papier de qualit sp ciale ne porte pas de marques noires 6 Chargez le papier suivant le mode d impression souhait Reportez vous la section Chargement du papier en mode
24. our nettoyer la cellule de rep rage proc dez comme suit 1 2 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier Retirez le papier Consultez la section Retrait du Papier au Chapitre 3 Entretien et maintenance 5 5 3 Nettoyez la cellule l aide d un chiffon doux imbib d eau Cellule de rep rage 4 Rechargez le rouleau de papier et fermez le capot du compartiment de papier Vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner chaque fois qu elle vous semble sale ou tach e Pour la nettoyer proc dez comme suit 1 Humidifiez un chiffon doux avec de l eau 2 Nettoyez la vitre avec le chiffon jusqu ce qu elle vous paraisse propre 5 6 Entretien et maintenance C ble du scanner Accumulation de particules adh sives C ble scanner II peut arriver que des accumulations de particules adh sives se forme sur le c ble du scanner comme illustr ci dessus Pour nettoyer le c ble proc dez comme suit 1 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier 2 Inspectez le c ble du scanner Chaque fois que vous observez une accumulation de particules adh sives nettoyez le c ble 3 Fermez le capot du compartiment du papier Entretien et maintenance 5 7 Suppression des bourrages de papier Pour supprimer les bourrages de papier proc dez comme suit 1 2 teignez l imprimante Ouvrez compl tement le capot du com
25. partiment du papier Ouvrez le d flecteur d tiquettes en appuyant d licatement dessus avec deux doigts Retirez le papier Consultez la section Retrait du Papier au Chapitre 3 Retirez avec pr caution tout bourrage de papier ventuel et refermez le d flecteur REMARQUE tirez pas sur le papier par l avant du d flecteur 6 7 d tiquettes N utilisez pas d objets pointus pour enlever un bourrage de papier Retirez d licatement tout bourrage de papier ventuel entre les rouleaux d entra nement Rouleau d entra nement le rouleau d avance se trouvant derri re celui ci Rechargez le rouleau de papier et refermez le d flecteur d tiquettes 5 8 Entretien et maintenance Stockage de l imprimante Ne stockez pas l imprimante l int rieur ou proximit de champs magn tiques des zones humides des zones sales ou poussi reuses des zones sujettes des vibrations ou des chocs intenses Entretien et maintenance 5 9 5 10 Entretien et maintenance D PANNAGE Le tableau suivant r pertorie des probl mes d impression communs et sugg re des solutions pour leur r solution Probl me L imprimante ne charge pas le papier Solution Utilisez une batterie compl tement charg e Fermez compl tement le capot du compartiment du papier Chargez correctement le rouleau de papier Assurez vous qu il n y a pas de bourrage d tiquettes au niveau du ro
26. primante conform ment aux plages d humidit et de temp rature recommand es Reportez vous l Annexe B Informations de R f rence pour de plus amples informations Op rations de base 4 9 4 10 Op rations de base ENTRETIEN ET MAINTENANCE 5 L entretien et la maintenance appropri s de votre imprimante la prot gent et garantissent son fonctionnement r gulier Le pr sent chapitre explique comment nettoyer la t te d impression le rouleau d impression les capteurs et la vitre du scanner supprimer les bourrages de papier stocker l imprimante Nettoyage Il est important de nettoyer r guli rement l imprimante Quatre zones principales doivent tre nettoy es T te d impression Rouleau d impression Capteurs Vitre du scanner C ble du scanner N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer l imprimante Entretien et maintenance 5 1 T te d impression Nettoyez la t te d impression apr s l utilisation de 7 10 rouleaux de papier dans des conditions de temp ratures extr mes d humidit ou d environnement sale lorsque les impressions pr sentes des espaces vides apr s un bourrage de papier N utilisez pas de silicone pour le nettoyage ou l lubrification de l imprimante N utilisez pas d objets pointus pour retirer les particules adh sives d tiquettes dans la zone de la t te d impression Ne touchez pas la t te d impression avec vos doigts
27. scription 004 005 Le format du papier est incorrect Chargez un format de papier appropri 267 271 Erreur de communication Contactez l administrateur 410 413 syst me 703 704 Erreur de chargement Chargez le papier ou assurez vous qu il est correctement charg 750 Surchauffe de la t te d impression teignez l imprimante et laissez la refroidir 751 753 L imprimante a d tect un probl me avec un indice sur le papier V rifiez le papier et assurez vous qu il est correctement charg 756 n y a plus de papier dans l imprimante Chargez le papier 757 Chargez le papier La longueur du papier calibr e diff re de plus ou moins 6 mm du format d fini 758 V rifiez le papier est possible que le papier soit pas d tect ou que le capteur la demande soit d fectueux disponible en option Assurez vous de l absence de bourrage de papier Assurez vous que rien ne g ne le chargement du papier ou rechargez du papier Lorsque cette erreur survient l imprimante n est plus en mesure de proc der au calibrage 762 Le niveau de la batterie est faible Rechargez la batterie 6 2 D pannage Code s Description 763 Attente de r cup ration d tiquette Appuyez sur la touche Enter 768 Erreur de la t te d impression Contactez l administrateur syst me 790 791 L imprimante est occup e ou est en condition d erreur Eteignez l imprimante Attendez deux secondes avant de la rallumer
28. tion du clavier Le clavier de l imprimante est reproduit ci dessous Touchet s Description Enter Valide les donn es ou une s lection de menu Ctrl Pour une utilisation ult rieure Alt Affiche un caract re sp cial lorsqu elle est combin e la saisie d un nombre 3 chiffres Votre administrateur syst me vous indiquera le nombre utiliser Tab Pour une utilisation ult rieure Fct Ex cute une fonction sp ciale lorsqu elle est combin e la saisie d un seul chiffre Delete Supprime toutes les donn es de la ligne sur laquelle se trouve actuellement le curseur Op rations de base 4 1 Touche s Description Bksp D place le curseur d un espace vers la gauche et supprime le caract re cette position Ou supprime toutes les donn es de la ligne courante lorsqu elle est utilis e conjointement la touche Shift Shift Active le mode alphab tique majuscule ou minuscule Supprime toutes les donn es de la ligne courante lorsqu elle est utilis e conjointement la touche Bksp Esc Affiche le menu pr c dent ou quitte le module ou programme actif Fl ches D place le curseur sur les options successives d un menu On Off Marche Arr t Allume et teint l imprimante Space Espace Ajoute un caract re d espacement sur la ligne de saisie Numeric Alphabetic Num rique Alphab tique Affiche respectivement un caract re num rique ou alphab tique
29. uleau d impression L imprimante n imprime pas Utilisez une batterie compl tement charg e Chargez correctement le rouleau de papier Nettoyez la t te d impression L impression pr sente des espaces vides ou est trop claire Chargez correctement le rouleau de papier Fermez compl tement le capot du compartiment du papier Utilisez une batterie compl tement charg e Nettoyez la t te d impression Assurez vous que le papier ne pr sente aucun dommage ni d faut L imprimante imprime partiellement le papier etne r pond pas au clavier ou au d clencheur Chargez le papier correctement ou remplacez le rouleau existant par un rouleau neuf si n cessaire Supprimer tout bourrage de papier ventuel Nettoyez la t te d impression Utilisez une batterie compl tement charg e D pannage 6 1 Probl me Erreur CMOS Solution Remplacez la batterie de secours Consultez la section Utilisation de la batterie de secours au Chapitre 2 Le scanner ne num rise pas un Consultez la section Lecture des codes code barres barres au Chapitre 4 L affichage ne s allume pas Assurez vous d avoir allum l imprimante Codes d erreur Utilisez une batterie compl tement charg e Le tableau suivant fournit la liste de certains codes d erreur qui peuvent s afficher ainsi que leur signification Code s De
30. yant lumineux du scanner laser devient vert lorsque la lecture a r ussi Il devient orange si la lecture a chou Ce voyant se situe dans l angle sup rieur droit du clavier gauche de la touche On Off 4 4 Op rations de base Si le code barres n est pas lu Modifiez l g rement l inclinaison du scanner et Nettoyez la vitre du scanner Consultez la section Nettoyage du Chapitre 5 pour de plus amples informations loignez le scanner de 10 20 cm du code barres Ajustez cette distance si n cessaire pour trouver la distance appropri e Essayez de lire un autre code barres que vous avez d j lu sans difficult particuli re Si la lecture r ussie le probl me se situe alors au niveau du code barres Trouvez une pi ce dont l clairage est plus faible Assurez vous que le symbole du code barres ne pr sente aucun vide striures Si le probl me persiste demandez l administrateur syst me de proc der un test du scanner Op rations de base 4 5 Notice de certification Conform ment aux r glementations du CDRH Center for Devices and Radiological Heal du DHHS aux tats Unis ce produit est un produit laser de Classe II Le scanner met un faisceau laser lumineux inf rieur 1 3 milliwatt via la vitre de num risation La lumi re laser exc dant les limites de la Classe doit tre rev tue d une protection Aucune maintenance particuli re n est
Download Pdf Manuals
Related Search