DS 2/4 système numérique de gestion de haut
Contents
1. l int rieur de l appareil Ne d montez jamais les caches de protection Les pi ces l int rieur de l appareil ne n cessitent aucun entretien de la part de l utilisateur th mann systeme numerique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION Consignes de s curit DANGER D charge lectrique due un court circuit Utilisez toujours un c ble d alimentation lectrique trois fils et isol correcte ment avec une fiche contacts de protection Ne modifiez ni le c ble d alimenta tion ni la fiche lectrique En cas de non respect il y a risque de d charge lec trique et danger d incendie et de mort En cas de doute veuillez contacter votre lectricien agr ATTENTION Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut parleurs ou des casques sont raccord s l appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des traumatismes auditifs tempo raires ou permanents N utilisez pas l appareil continuellement plein volume Diminuez le volume d s que vous percevez l apparition d acouph nes ou de perte auditive th mann MUSIC IS OUR PASSION Consignes de s curit REMARQUE Risque d incendie Ne recouvrez jamais l appareil ou ses fentes d a ration Ne montez pas l appareil proximit directe d une source de chaleur Tenez l appareil loign des flammes nues REMARQUE Conditions d utilisation L appareil est con u pour une utilisation en int rieur Pour n2. syst me num rique de gestion de haut parleurs 20 Fonctions design a Xover Ce sous menu vous permet de cr er une configuration utilisateur Appuyez sur la touche ENTER puis sur NEXT pour activer l option design a Xover S lectionnez le mode de votre choix avec la molette jog ou les touches NEXT BACK par ex type 2x2 way crossover 4 Confirmez la selection par ENTER out 3 amp 4 source B s affiche l cran S lectionnez l attribution de canal que vous souhaitez avec la molette jog ou les touches NEXT BACK O Comme les canaux du contr leur ne peuvent pas tre attribu s librement il ne faut pas ici attribuer la fonction de sommation source A B Ceci risquerait d entra ner des probl mes en mode st r o Le contr leur attribue les canaux de la mani re suivante INPUT A sur OUTPUT 1 et 2 INPUT B sur OUTPUT 3 et 4 er ei Confirmez la selection par ENTER Sur l cran s affiche stereo links off S lectionnez l option de votre choix avec la molette jog ou les touches NEXT BACK e th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Fonctions store a Xover th mann MUSIC IS OUR PASSION Loption stereo links peut tre choisie si les canaux OP OUTPUT 1 et 3 ainsi que 2 et 4 sont param tr s de la m me mani re Les valeurs OUT1 3 et mi OUT2 4 sont automatiquement copi es lors de la saisie et n ont pas tre entr es plusieur
3. 0000000 DS 2 4 th mann MUSIC IS OUR PASSION 15 Connexions et l ments de commande 1 cran 2 BACK NEXT Touches de curseur et de navigation Ces touches vous permettent de placer le curseur un endroit souhait dans le texte affich et de feuilleter parmi les diff rents menus 3 MENU Touche pour ouvrir le menu Fonction 4 GAIN Touche pour activer le mode de param trage Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour passer d un canal l autre 5 ENTER Touche pour confirmer les modifications et les valeurs entr es ainsi que pour ouvrir les diff rents sous menus 6 QUIT Touche pour quitter le menu ouvert ou la fonction du menu th mann systeme numerique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 16 Connexions et l ments de commande 7 Molette jog La molette jog vous permet de r gler les param tres d entrer des valeurs et de s lectionner les options disponibles dans les menus 8 Indicateur LED canal d entr e A B Les LED indiquent l intensit du signal d entr e En cas de saturation la LED CLIP vacille ou est allum e en perma nence diminuez le niveau de sortie de l appareil raccord au canal concern 9 Indicateur LED canal de sortie 1 4 avec commutateur MUTE Les LED indiquent l intensit du signal de sortie En cas de saturation la LED CLIP vacille ou est allum e en perma nence diminuez le niveau du canal concern Le commutateur MUTE permet de
4. AC 50 60 Hz th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 30 Donn es techniques Dimensions H x L x P 44 mm x 480 mm x 220 mm Poids 3 6 kg th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Nettoyage 8 Nettoyage Grilles d a ration Les grilles d a ration de l appareil doivent tre nettoy es reguli rement pour liminer pous si re et salissures Avant le nettoyage mettez l appareil hors tension et d branchez les appa reils lectriques du secteur Pour le nettoyage utilisez un chiffon non pelucheux et humidifi d eau N employez jamais d alcool ou de solvant pour le nettoyage th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 32 Protection de l environnement 9 Protection de l environnement Recyclage des emballages Pour les emballages des mat riaux cologiques ont t retenus qui peuvent tre recycl s sous conditions normales Assurez vous d une limination correcte des enveloppes en mati re plastique et des embal lages Ne jetez pas tout simplement ces mat riaux mais faites en sorte qu ils soient recycl s Tenez compte des remarques et des symboles sur l emballage th mann MUSIC IS OUR PASSION 33 Protection de l environnement Recyclage de votre ancien appa reil Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive europ enne 2002 96 CE Il ne faut pas liminer votre ancien appareil avec les d chets dome
5. couper le son de chaque canal s par ment la LED correspondante est alors allum e 10 Interrupteur lectrique de mise en marche ou en arr t de l appareil th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Connexions et l ments de commande Arri re th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 18 Connexions et l ments de commande 11 Connecteur d alimentation CEI avec porte fusible pour l alimentation lectrique 12 Interface RS232 connecteur D SUB 9 p les 13 OUTPUTS Sorties de signal 4 1 fiche XLR 14 INPUTS Entrees de signal canal A et B prise XLR th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Fonctions 6 Fonctions Menu Xover sub menu load a Xover th mann MUSIC IS OUR PASSION Mettez toujours le syst me de gestion de haut parleurs en marche en marche en pre mier puis les appareils raccord s afin d viter les bruits de claquement et pour ne pas endommager les haut parleurs raccord s en Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu Xover sub menu Ce menu contient les r glages des fr quences de s paration Ce sous menu vous permet de consulter une configuration enregistr e 1 Appuyez sur la touche ENTER pour activer l option load a Xover 2 S lectionnez avec la molette jog la configuration de votre choix 1 10 3 Confirmez la s lection par ENTER Sur l cran s affiche loading
6. donc fournies sous r serve de modifications Cette section donne un apper u de la signification des symboles et mots indicateurs utilis s dans cette notice d utilisation syst me num rique de gestion de haut parleurs Terme g n rique DANGER ATTENTION REMARQUE Remarques g n rales Signification Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dange reuse directe se traduisant par de graves l sions voire la mort si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dange reuse potentielle pouvant se traduire par des l sions l g res ou moindres si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dange reuse potentielle pouvant se traduire par des dommages mat riels et sur l environnement si celle ci ne peut tre vit e th mann MUSIC IS OUR PASSION Remarques g n rales Symbole d avertissement Type de danger Avertissement en cas de tension lectrique dangereuse reux N Avertissement en cas d emplacement dange th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION Consignes de s curit 2 Consignes de s curit Utilisation conforme Cet appareil sert galiser la tonalit et r partir les signaux audio entrant sur les diff rents hauts parleurs raccord s Utilisez l appareil uniquem
7. 2 Installation et mise en service 4 Installation et mise en service Montage en ch ssis Sortez l appareil de son emballage et v rifiez soigneusement l absence de tout dommage avant de l utiliser Veuillez conserver l emballage Utilisez l emballage d origine ou vos propres emballages particuli rement appropri s au transport ou l entreposage afin de prot ger l appareil des secousses de la poussi re et de l humidit pendant le transport et l entreposage Etablissez les connexions tant que l appareil n est pas branch Pour toutes les connexions uti lisez des c bles de qualit qui doivent tre les plus courts possibles Cet appareil est con u pour tre mont dans un ch ssis rack 19 pouces il occupe une unit de hauteur UH th mann MUSIC IS OUR PASSION 13 Installation et mise en service 4 1 Brochage des connecteurs Connexions XLR pour entr es et Les prises XLR servent aux signaux d entr es les fiches XLR aux sorties de signaux Le dessin et sorties de signaux le tableau montrent le brochage XLR en cas de circuit sym trique 1 Terre 2 Signal positif point chaud 3 Signal n gatif point froid th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 14 Connexions et l ments de commande 5 Connexions et l ments de commande Face avant the t acks DS 274 ar En o us gt DDDDOEB piace 0000008 szia 3h Conn 0000000 PFEIL
8. SIC IS OUR PASSION 25 Fonctions Menu parameter Divers param tres de l appareil peuvent tre adapt s dans le menu parameter Ouvrez le menu avec GAIN s lectionnez l option de votre choix avec les touches BACK et NEXT et confirmez la s lection par ENTER Le blocage d acc s peut tre annul par la saisie d un mot de passe valide Param tres Fonction Plage de valeurs Input Gain Amplification gain l entr e 40 6 dB Output Gain Amplification gain la sortie 40 6 dB Output Phase Polarit Ce param tre permet de com penser au niveau des sorties les erreurs de phases susceptibles d appara tre lors de l inversion de phase suppression de certaines gammes de fr quences th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 26 Fonctions Param tres Fonction Plage de valeurs Delay Retard d lai 0 7ms Ce param tre permet de com penser les temps de propagation de signaux de haut parleurs pou vant diverger pour des raisons constructives ou des diff rences de dur es dues l espace utilis cart entre enceintes High Pass Filtre passe haut lt 10 Hz 16 kHz Low Pass Filtre passe bas 35 Hz 22 kHz th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Fonctions galiseur Un galiseur param trique cinq bandes est disponible sur chaque sortie Il est galement pos sible de r gler un filtre plateau high shelf ou low shelf R gl
9. e pas l endommager n exposez jamais l appareil des liquides ou l humidit vitez toute exposition directe au soleil un encrassement important ainsi que les fortes vibrations th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 10 Consignes de s curit REMARQUE Alimentation lectrique Avant de raccorder l appareil contr lez si la tension indiqu e sur l appareil corres pond la tension de votre r seau d alimentation local et si la prise de courant est quip e d un disjoncteur diff rentiel En cas de non observation l appareil pour rait tre endommag et l utilisateur risquerait d tre bless Lorsqu un orage s annonce ou que l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur afin de r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Performances 3 Performances Deux entr es quatre sorties 2 x 2 voies 3 voies 4 voies 2 voies sub Trois processeurs de signaux num riques 24 bits galiseur param trique cinq bandes Filtres passe haut et passe bas Sensibilit r glable l entr e et la sortie Retard d lai jusqu sept millisecondes Limiteur avec valeur de seuil r glable temps d attaque de maintien et de rel chement Interface RS232 Montage dans racks 19 pouces 1 UH th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 1
10. ent selon l utilisation pr vue telle que d crite dans cette notice d utilisation Toute autre utilisation de m me qu une utilisation sous d autres conditions de fonctionnement sera consid r e comme non conforme et peut occa sionner des dommages corporels et mat riels Aucune responsabilit ne sera assum e en cas de dommages r sultant d une utilisation non conforme L appareil doit uniquement tre utilis par des personnes en pleine possession de leurs capa cit s physiques sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l exp rience requises Toutes les autres personnes sont uniquement autoris es utiliser l appareil sous la surveillance ou la direction d une personne charg e de leur s curit th mann MUSIC IS OUR PASSION Consignes de s curit S curit DANGER Dangers pour les enfants Assurez vous d une limination correcte des enveloppes en mati re plastique et des emballages Ils ne doivent pas se trouver proximit de b b s ou de jeunes enfants Danger d touffement Veillez ce que les enfants ne d tachent pas de petites pi ces de l appareil par exemple des boutons de commande ou similaires Les enfants pourraient avaler les pi ces et s touffer Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils lectriques DANGER D charge lectrique due aux tensions lev es circulant l int rieur de l appareil Des pi ces sous haute tension sont install es
11. ez dans ce cas le gain sur 0 dB et le facteur Q sur Hishelf Loshelf Pour d sactiver une bande EQ d finie mode en bypass appuyez sur la touche ENTER Param tres Plage de valeurs Fr quence 20 Hz 20 kHz Facteur Q 0 5 10 Gain 12 dB 1 dB High shelf 1 kHz 20 kHz Low shelf 20 Hz 1 kHz th mann syst me num rique de gestion de haut parleurs MUSIC IS OUR PASSION 28 Fonctions Limiteur Un limiteur est disponible sur chaque sortie Ce limiteur doit limiter le niveau du signal en fonction du canal une certaine valeur seuil offrant de cette mani re une protection suppl mentaire contre la saturation et vitant les dommages sur les haut parleurs Param tres Fonction Plage de valeurs Threshold Valeur seuil 20 15 dB Attack Temps d attaque 1 100 ms Hold Temps de maintien 0 100 ms Decay Temps de rel chement 10 1000 ms th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Donn es techniques 7 Donn es techniques Imp dance d entr e Taux de r jection du mode commun TRMC Imp dance de sortie Tension diff rentielle max entre les tensions de cr te positive et n gative R ponse en fr quence Distorsion harmonique THD Retard maximum Amplification la sortie Amplification l entr e Alimentation en nergie 10 KQ gt 50 dB 30 Hz 20 kHz lt 50N Vpp 4V Vpp 7 6V 20 Hz 20 kHz 0 01 7 ms 40 dB 6 dB 0 5 dB 40 dB 6 dB 0 5 dB 90 V 230 V
12. nfirmez votre s lection par ENTER L option de menu wake up time vous permet de d finir le comportement la mise en marche du syst me num rique de gestion de haut parleurs Les options suivantes sont dispo nibles fadein lors de la mise en marche les sorties montent lentement jusqu au niveau r gl mute hold le son de toutes les sorties est coup syst me num rique de gestion de haut parleurs 24 Fonctions Confirmez votre selection par ENTER delay time distance L option de menu delay time distance vous permet de r gler le retard du systeme nume rique de gestion de haut parleurs Les unit s disponibles sont le m tre m le pied ft et la milliseconde ms Confirmez votre selection par ENTER interface L option de menu interface vous permet de d finir la vitesse de transmission de l interface RS232 2400 4800 9600 19200 ou 38400 Bd et l identification de l appareil remote ID 1 32 du syst me num rique de gestion de haut parleurs Confirmez votre s lection par ENTER name L option de menu name vous permet d attribuer aux sorties des d signations prises dans la liste disponible S lectionnez la d signation souhait e l aide de la molette jog et confirmez votre choix par ENTER source L option de menu source vous permet de v rifier l attribution des entr es A et B Vous ne pouvez pas effectuer de modification ici th mann MU
13. r les droits d acc s aux diff rents param tres de l appareil afin d viter des modifications fortuites ou non autoris es Les options sui vantes sont disponibles B change only acc s en lecture aux param tres fonction MUTE disponible B change view pas d acc s aux param tres fonction MUTE disponible M change mutes acc s en lecture aux param tres fonction MUTE non disponible M everything pas d acc s aux param tres fonction MUTE non disponible S lectionnez l option de votre choix avec la molette jog ou les touches NEXT BACK et con firmez la s lection par ENTER Le blocage d acc s peut tre annul par la saisie d un mot de passe valide th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Fonctions Saisie d un mot de passe Menu setup stereo Link wake up time th mann MUSIC IS OUR PASSION L acc s aux diff rents param tres de l appareil est prot g par un mot de passe Proc dez comme suit pour entrer un mot de passe E Appuyez sur les touches BACK et NEXT en m me temps m S lectionnez successivement les caract res avec la molette jog et confirmez chaque fois par ENTER Une fois le dernier caract re saisi confirmez nouveau par ENTER Vous pourrez ensuite modifier les param tres de l appareil selon vos souhaits Le menu setup vous permet d effectuer divers r glages La fonction stereo Link permet de lier deux sorties ensemble Co
14. s fois 5 Confirmez la s lection par ENTER Sur l cran s affiche new xover ENTER to confirm Les configurations sp cifiques l utilisateur et les modifications sont enregistr es dans ce sous menu sur l appareil Appuyez sur la touche ENTER puis deux fois sur NEXT pour activer l option store a Xover Sur l cran s affiche store a xover Appuyez sur la touche ENTER et choisissez l emplacement de m moire souhait 1 10 avec la molette jog Appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez ensuite choisir une d nomination sp ci fique l utilisateur Utilisez dans ce but la molette jog et la touche NEXT Confirmez la s lection par ENTER Sur l cran s affiche stored ELLE syst me num rique de gestion de haut parleurs 22 erase a Xover Menu security sub menu Fonctions Ce sous menu vous permet d effacer les configurations enregistr es sur l appareil 1 Appuyez sur la touche ENTER puis trois fois sur NEXT pour activer l option erase a Xover Sur l cran s affiche erase a xover 2 Appuyez sur la touche ENTER et choisissez l emplacement de m moire de la configura tion que vous souhaitez effacer 1 10 avec la molette jog Sur l cran appara t une question de confirmation erase xover memory 3 Confirmez par ENTER pour effacer cette configuration Le menu security sub menu vous permet de d fini
15. stiques Recyclez ce produit par l interm diaire d une entreprise de recyclage agr e ou les services de recyclage communaux Respectez la r glementation en vigueur dans votre pays En cas de doute contactez le service de recyclage de votre commune th mann MUSIC IS OUR PASSION syst me num rique de gestion de haut parleurs 34 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
16. the t racks DS 2 4 syst me num rique de gestion de haut parleurs th mann notice d utilisation MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne T l phone 49 0 9546 9223 0 Courriel info thomann de Internet www thomann de 15 07 2013 Table des mati res BE Ww N von AO u Table des matieres Remarques g n rales 4 Consignes de s curit 7 Performances sissmmmnamain nnnmmaninniinennnidndnninenente 12 Installation et mise en service 13 4 1 Brochage des CONNECIEUTS rennes 14 Connexions et l ments de commande 15 FONCTIONS 5nennnnnienennntannnsut ntnntaran tannins 20 Donn es techniques 30 NettoVage a a RAA A a ea a a 32 Protection de l environnement 33 th mann MUSIC IS OUR PASSION Remarques g n rales 1 Remarques g n rales Symboles et mots indicateurs th mann MUSIC IS OUR PASSION La pr sente notice d utilisation contient des remarques importantes propos de l utilisation en toute s curit de cet appareil Lisez et respectez les consignes de s curit et les instructions fournies Conservez cette notice en vue d une utilisation ult rieure Veillez ce que tous les utilisateurs de l appareil puissent la consulter En cas de vente de l appareil vous devez imp rativement remettre la pr sente notice l acheteur Nos produits sont constamment perfectionn s Toutes les informations sont
Download Pdf Manuals
Related Search