MODE D`EMPLOI - Sky
Contents
1. Affiche la position horaire de l toile Polaire dans le viseur polaire ainsi que son angle horaire HA Elle permet de visualiser les positions relatives du P le C leste Nord et de l toile Polaire lors de la mise en station de la monture Display Time Affiche l heure locale et le Temps Sid ral Local Park Scope D place la monture vers la position de parquage PEC Training Reportez vous au chapitre Correction des erreurs p riodiques PAE Reportez vous au chapitre Am lioration de la qualit du pointage PAE GPS Lorsqu un GPS est connect affiche la longitude la latitude le Temps Universel la date l heure locale le Temps Sid ral Local l altitude du site la qualit de r ception du signal GPS etc Reportez vous au mode d emploi du GPS pour plus de d tails Les fonctions de parametrage Elles permettent de modifier certains param tres comme le lieu d observation la date l heure ou encore d appeler certaines fonctions de r initialisation du syst me ou de calibration Pour y acc der appuyez sur la touche SETUP ou utilisez le menu Setup Mode partir de la racine de l arborescence des fonctions Date Modifie la date saisie lors de l initialisation du syst me Time Modifie l heure courante Observing site Modifie les donn es relatives au site d observation Daylight Savings Modifie la prise en compte ou non de l heure d t heure d hiver Alignment Lance les diff rentes proc dures de calib2. Les touches de d filement Fig e Elles permettent le d filement haut bas dans l arborescence des fonctions ou dans les textes affich s Les touches de raccourci le clavier alphanum rique Elles ont 2 objectifs distincts la saisie des donn es et l acc s direct certaines fonctions usuelles TOUR Fig f donne acc s au pointage assist des plus beaux objets c lestes du moment RATE Fig f modifie la vitesse de rotation lorsque vous appuyez sur les touches de d placement Dix vitesses sont disponibles de 0 la plus lente 9 la plus rapide UTILITY Fig f affiche les fonctions utilitaires comme Show Position position actuelle ou Display Time heure actuelle USER Fig f donne acc s aux 25 objets personnalisables par l utilisateur ID Fig f lance la fonction d identification de l objet vers lequel le t lescope pointe NGC IC M PLANET et OBJECT Fig g sont des raccourcis vers les catalogues d objets c lestes de la base de donn es embarqu e GP GD D DEEE UO A OO DOD DOW DOW UTILISATION DE LA RAQUETTE DE COMMANDE Hemisphere Nord nitialisation D Zenith l 10 11 12 4 Mettez votre monture en station en utilisant LL le viseur polaire Si la mise en station a n cessite la valeur de l angle horaire de Ascension P toile Polaire vous pourrez obtenir cette Droite information apr s la saisie du d calage G N M ridien du lieu heure d t heure d hiver apr
3. Methodes d alignement Base de donn es Pr cision du pointage GARAGTERISTIQUES TECHNIQUES 11V 15V CC sous 2A positif au centre Moteurs pas a pas 0 144 seconde d arc 9 024 000 pas tour 0 0 5x la vitesse sid rale 1 1x la vitesse sid rale 2 8x 3 16x 4 32x 5 64x 6 400x 7 500x 8 600x 9 800x 105 Sid rale lunaire et solaire Equatorial en Ascension Droite Une etoile Deux toiles Trois etoiles 25 objets personnels Catalogues complets M NGC et IC Total 13 740 objets au total Jusqu 1 minute d arc 18 ANNEXE A REGLAGE DU PARALLELISME De mani re g n ral le syst me SynScan assure une pr cision de pointage et de suivi adapt aux applications classiques de l astronome amateur Toutefois lorsqu une plus grande pr cision est n cessaire par exemple pour l imagerie une mise en station tr s pr cise et un r glage fin du parall lisme s imposent Le d faut de parall lisme est inh rent aux montures quatoriales de type allemand Il est le r sultat d un d faut d alignement entre laxe optique du tube et l axe m canique d A D de la monture et d grade la qualit de pointage du SynScan La calibration sur 3 toiles compense cette erreur Les m thodes sur 1 ou 2 toiles ne le font pas ce qui signifie que vous devez l liminer manuellement La proc dure qui suit vous indique comment faire Elle doit tre r alis e avant la premi re utilisation et son r
4. thode des 3 toiles la plus pr cise Avant toute calibration v rifiez que votre chercheur est correctement r gl c est dire qu il est bien align avec le tube optique de l instrument et que vous pointez bien la m me chose avec lun et avec l autre Calibration sur 3 etoiles 1 Utilisez les touches de d filement pour s lectionner l option 3 Star Align Appuyez sur ENTER valider votre choix 2 Le syst me vous propose une liste d toiles visibles la date a l heure et au site d observation que vous avez saisis pr c demment Choisissez une toile qui vous servira de premi re toile de calibration et appuyez sur ENTER La monture se d place automatiquement vers l toile s lectionn e Lorsque le pointage s arr te placez l toile la crois e des fils du r ticule du chercheur avec les touches de d placement puis centrez la dans l oculaire Validez par ENTER Ce Le r glage de la vitesse de d placement s effectue en appuyant sur la touche RATE puis en choisissant un chiffre entre 0 la plus lente et 9 la plus rapide KO Le SynScan met un bip lorsque le pointage d un objet est termin N essayez pas de d placer le t lescope avant d entendre cette alerte La raquette ne r pond qu a la touche ESC annulation lors des d placements 3 L cran de la raquette affiche de nouveau la liste des toiles afin que vous choisissiez votre 2 me etoile de calibration S lectionnez la avec les touches de
5. 05 Fax 33 0 3 89 29 33 10 www optique unterlinden com
6. 3 Envoyez les 8 octets suivants a Goto AZ 80 4 16 23 OctetPoidsFort OctetPoidsMoyen OctetPoidsFaible 0 b Goto H 80 4 17 23 OctetPoidsFort OctetPoidsMoyen OctetPoidsFaible 0 4 La raquette retourne la valeur 35 Synchronisation des coordonn es AZ ou H 1 Convertissez la position angulaire sur 24 bits comme dans l exemple ci dessus 2 Envoyez les 8 octets suivants a Synchro AZ 80 4 16 4 OctetPoidsFort OctetPoidsMoyen OctetPoidsFaible 0 b Synchro H 80 4 17 4 OctetPoidsFort OctetPoidsMoyen OctetPoidsFaible 0 3 La raquette retourne la valeur 35 ue 20 INAY onueny O Cony SJ lt 0 gt sano STIVIGNOW SJUIVUOH SINOZ J ININNY ueaz0 21JI9Ed unos N UTILISEZ JAMAIS LE TELESCOPE POUR OBSERVER DIRECTEMENT LE SOLEIL VOUS RISQUEZ DES DEGATS OCULAIRES IRREVERSIBLES UTILISEZ UN FILTRE SOLAIRE LABELLISE PROTEGEZ LE CHERCHEUR EN UTILISANT UN BOUCHON NUTILISEZ JAMAIS DE FILTRE A PLACER SUR LOCULAIRE ET NUTILISEZ PAS LE TELESCOPE POUR PROJETER LIMAGE DU SOLEIL SUR UNE SURFACE LA CHALEUR DEGAGEE POURRAIT ENDOMMAGER LA SURFACE DE PROJECTION ET LES ELEMENTS OPTIQUES DE LINSTRUMENT Traduction et adaptation Copyright 2012 Optique Unterlinden Tous droits r serv s OPTIQUE UNTERLINDEN Importateur Sky Watcher 5 rue Jacques Daguerre 68000 COLMAR France T l 33 0 3 89 24 16
7. EMENTS OPTIQUES DE LINSTRUMENT _LESYSTEME SYNSCAN _ Introduction au syst me SynScan Le SynScan est une motorisation qui vous permet de trouver et de suivre facilement les objets c lestes tels que les plan tes les n buleuses les amas d toiles ou les galaxies La recherche le pointage voire la selection automatique des objets a observer s effectuent par le biais de la raquette de commande L interface est tres intuitive Elle permet de choisir et de pointer automatiquement un objet parmi les 13 740 pr sents dans la base de donn es embarqu e Un utilisateur d butant est capable d appr hender le syst me en quelques sessions d utilisation seulement Alimentation lectrique Le syst me SynScan doit tre aliment par une tension continue comprise entre 11 et 15V avec une intensit de Alimentation lectrique 2A au minimum Le p le positif est au centre Le branchement s effectue comme indiqu sur les figures ci contre Pour mettre la monture sous tension positionnez l interrupteur g n ral sur ON Indicateur de tension interrupteur g n ral L indicateur de tension clignote lorsque l alimentation faiblit Il vous faut alors changer de source d alimentation rapidement au risque de l endommager L indicateur clignote rapidement si l alimentation est tr s faible Dans ce cas en continuant de Jl utiliser vous risquez alors d endommager le syst me SynScan EP La fonct
8. MODE D EMPLOI Raquette SynScan LE SYSTEME SYNSCAN Introduction au syst me SynScan Alimentation du syst me SynScan La raquette de commande SynScan UTILISATION DE LA RAQUETTE DE COMMANDE Initialisation Calibration sur le ciel Amelioration de la qualit du pointage PAE LES CATALOGUES D OBJETS Les objets de la base de donn es SynScan S lectionner un objet AUTRES FONCTIONS Les fonctions utilitaires Les fonctions de parametrage Utiliser la base de donn es de l utilisateur Identifier un objet inconnu La liaison avec un ordinateur L autoguidage La correction des erreurs p riodiques La mise jour du logiciel SynScan ARBORESCENCE DES FONCTIONS SynScan CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ANNEXE A REGLAGE DU PARALLELISME ANNEXE B COMMUNICATION SERIE RS 232 ANNEXE C ZONES HORAIRES MONDIALES O O O OO AWA ON DAA WB WB W W lt gt aaaaaaa a Don Air N UTILISEZ JAMAIS LE TELESCOPE POUR OBSERVER DIRECTEMENT LE SOLEIL VOUS RISQUEZ DES DEGATS OCULAIRES IRREVERSIBLES UTILISEZ UN FILTRE SOLAIRE LABELLISE PROTEGEZ LE CHERCHEUR EN UTILISANT UN BOUCHON N UTILISEZ JAMAIS DE FILTRE A PLACER SUR L OCULAIRE ET N UTILISEZ PAS LE TELESCOPE POUR PROJETER LIMAGE DU SOLEIL SUR UNE SURFACE LA CHALEUR DEGAGEE POURRAIT ENDOMMAGER LA SURFACE DE PROJECTION ET LES EL
9. astuces pour choisir les toiles de calibration selon les m thodes l toile Choisir une toile proche de l Equateur C leste d clinaison proche de 0 2 toiles Choisir 2 toiles du m me c t du m ridien s par es d au moins Shen A D et 3 en Dec Si l erreur de mise en station semble sup rieure 1 choisir 2 toiles dont l cart est compris entre 3 et 60 3 toiles Pour les 2 premi res toiles suivre les indications de la m thode 2 toiles Choisir la troisi me de l autre c t du m ridien Leur valeur absolue en Dec doit tre comprise entre 30 et 70 Si la premi re poss de une Dec inf rieure 30 la troisi me doit tre sup rieure 50 La formule suivante est applicable concernant la Dec de la I re et de la 3 me toile 140 gt Abs Dec 1 Abs Dec 3 gt 60 Sur les versions 3 10 ou sup rieures des raquettes les crit res de choix sont d ja impl ment s dans le logiciel Les listes d toiles de calibration tiennent compte de ces astuces Bh iioration de la qualit de pointage PAE La m thode de calibration sur 3 toiles offre une excellente qualit de pointage lors des observations visuelles Pour d autres applications qui n cessite une pr cision plus grande comme l imagerie le SynScan offre une fonction permettant d augmenter la qualit du pointage le PAE Pointing Accuracy Enhancement Cette fonction agit localement dans une r gion du c
10. c les touches de d filement puis validez par ENTER R p tez la proc dure de centrage de l tape 2 et confirmez par ENTER 4 Sila calibration s est bien d roul e l cran de la raquette doit vous afficher Alignment Successful Calibration r ussie Dans le cas contraire le message Alignment Failed s affiche et vous devez reprendre la proc dure l tape 1 Calibration sur 1 toile Elle ne n cessite qu une seule etoile de calibration mais sans une tres bonne mis en station et sans correction du parall lisme la pr cision obtenue sera moins bonne qu avec les autres m thodes Reportez vous au mode d emploi des montures HEQ5 NEQ6 pour la mise en station de la monture 1 Assurez vous que la mise en station de la monture soit faites 2 Dans le menu Alignment s lectionnez l option 2 Star Align et validez votre choix avec ENTER 3 Le syst me vous propose une liste d toiles visibles a la date a l heure et au site d observation que vous avez saisis pr c demment Choisissez une toile qui vous servira de premiere etoile de calibration et appuyez sur ENTER La monture se d place automatiquement vers l toile s lectionn e Lorsque le pointage s arr te placez l toile a la crois e des fils du r ticule du chercheur avec les touches de d placement puis centrez la dans l oculaire Validez par ENTER 4 Si la calibration s est bien d roul e l cran de la raquette doit vous afficher Alignment Successful CS Quelques
11. defilement puis validez par ENTER R p tez la proc dure de centrage de l tape 2 et confirmez par ENTER 4 La raquette affiche une fois encore la liste des toiles Choisissez votre 3 me toile de calibration r p tez la procedure de centrage et validez par ENTER 5 Sila calibration s est bien d roul e l cran de la raquette doit vous afficher Alignment Successful Calibration r ussie Dans le cas contraire le message Alignment Failed s affiche et vous devez reprendre la proc dure l tape 1 Calibration sur 2 toiles Cette m thode ne n cessite que 2 toiles mais sans r glage de parall lisme Annexe la pr cision de pointage peut tre moins bonne qu avec la m thode sur 3 toiles 1 Dans le menu Alignment s lectionnez l option 2 Star Align et validez votre choix avec ENTER 2 Le syst me vous propose une liste d toiles visibles la date l heure et au site d observation que vous avez saisis pr c demment Choisissez une toile qui vous servira de premi re toile de calibration et appuyez sur ENTER La monture se d place automatiquement vers l toile s lectionn e Lorsque le pointage s arr te placez l toile la crois e des fils du r ticule du chercheur avec les touches de d placement puis centrez la dans l oculaire Validez par ENTER 3 L cran de la raquette affiche de nouveau la liste des toiles afin que vous choisissiez votre 2 me toile de calibration S lectionnez la ave
12. ement 1 Ins rez un oculaire r ticul dans le porte oculaire V rifiez que l instrument est correctement quilibr initialis et que le chercheur est bien align avec le tube optique CS Les tapes 2 4 servent identifier les directions CS Un oculaire r ticul id alement des mouvements des axes dans l oculaire r ticul avec un double r ticule est Si vous les connaissez d j passez a I tape indispensable pour ce r glage Selon le mod le de queue d aronde certaines modifications seront peut tre n cessaires voir l tape 10 pour conna tre les dispositifs de r glage n cessaires 2 Placez une toile brillante la crois e des fils du r ticule de l oculaire 3 D placez le tube optique selon laxe d A D avec les fl ches Gauche et Droite et observez le d placement de l toile dans loculaire 4 Tout en d pla ant l toile sur l axe d A D et en la conservant dans le champ de l oculaire tournez l oculaire r ticul jusqu ce que lun des fils du r ticule devienne parall le au d placement de l toile GL dans le champ Fig A 1 Ce fil deviendra donc mouvement image de laxe dA D et le fil perpendiculaire tE de l toile deviendra l image de l axe de Dec durant le reste de la procedure Bloquez l oculaire dans le porte oculaire a e de fa on ce qu il ne tourne pas lorsque le tube an d plac e 9 Pointez linstrument vers le Nord et inclinez laxe Toumez dA D selo
13. ers caract res sont sur 32 bits 12CE0500 toujours z ro Brochage du cordon de liaison s rie RS 232 Connecteur RJ 11 Connecteur DB9 Commandes RS232 suppl mentaires Envoyer une vitesse de suivi la raquette 1 Multipliez la vitesse de suivi souhait e en seconde d arciseconde par 4 Par exemple si la vitesse de suivi est de 120 sec d arc seconde environ 8 fois la vitesse sid rale alors TRACKRATE 480 2 Exprimez TRACKRATE sur 2 octets de fa on que TRACKRATE OctetDePoidsFort 256 OctetDePoidsFaible Par exemple si TRACKRATE 480 alors OctetDePoidsFort 1 et OctetDePoidsFaible 224 3 Envoyez les 8 octets suivants a Vitesse AZ positive 80 3 16 6 OctetDePoidsFort OctetDePoidsFaible 0 0 b Vitesse AZ n gative 80 3 16 7 OctetDePoidsFort OctetDePoidsFaible 0 0 c Vitesse H positive 80 3 17 6 OctetDePoidsFort OctetDePoidsFaible 0 0 d Vitesse H n gative 80 3 17 7 OctetDePoidsFort OctetDePoidsFaible 0 O 4 La raquette retourne la valeur 35 Envoyer un ordre de pointage faible vitesse 1 Convertissez la position angulaire sur 24 bits Par exemple si la position d sir e est 220 alors POSITION 24BIT 220 360 2e24 10 252 743 2 Exprimez POSITION 24BIT sur 3 octets de fa on que POSITION 24BIT OctetPoidsFort 65536 OctetPoidsMoyen 256 OctetPoidsFaible Dans notre exemple OctetPoidsFort 156 OctetPoidsMoyen 113 OctetPoidsFaible 199
14. filement dans le menu principal et validez avec ENTER 2 L cran affiche une liste des objets les plus proches de l endroit pointe ainsi que la distance angulaire a laquelle ils se trouvent du point vise par le tube optique gt CA 3 Appuyez sur ESC pour sortir de la fonction La liaison avec un ordinateur Le SynScan peut tre connect a un ordinateur PC via une communication s rie RS 232 par fiche RJ11 et pilote par de nombreux logiciels de planetarium Depuis la version 3 0 et sup rieure le SynScan est compatible avec le protocole Celestron 5i 8i et NexStar GPS 1 Initialisez et calibrer l instrument sur 2 ou 3 toiles 2 Reliez le cordon de connexion au port s rie DB9 de D Raquette de commande l ordinateur et a la fiche RJ 11 de la raquette Fig p AZ D 4 N utilisez que le cordon de connexion livr avec la monture sous peine d endommager votre ordinateur ou la raquette de commande Si vous r alisez votre propre cordon RJ 11 suivant les informations fournies en annexe v rifiez bien que seules les broches 2 3 et 6 sont reli es au port s rie de Brochage RJ 11 l ordinateur 1 EXPD 2 TD 3 Dans votre logiciel choisissez le protocole Celestron Pa ae NexStar 5i Celestron NexStar 8 9 11 GPS ou Synta 5 RD Sky VVatcher Mount et suivez les instructions fournies par 654321 6 12V le logiciel afin d tablir la connexion avec votre monture Une fois la connexion r alis e vous po
15. iel situ e autour d une toile choisie comme rep re y compris les toiles choisies comme rep res de calibration Elle peut tre r alis e sur 85 toiles diff rentes afin de couvrir une grande partie de la vo te c leste 1 Choisissez une toile comme r f rence situ e dans une r gion proche de l object c leste faible dont vous souhaitez am liorer la qualit du pointage 2 Pointez l toile l aide de la fonction Goto du SynScan et centrez la dans l oculaire ou dans le champ de la cam ra CCD 3 Maintenez appuy e la touche ESC pendant au moins 2 secondes Le message Re center accompagn du nom de l toile doit clignoter 3 fois l cran Si le pilotage de la monture s effectue par le biais dun ordinateur le nom de l toile est remplac par Last goto object 4 V rifiez que l toile de r f rence soit toujours au centre du champ et appuyez sur ENTER Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position appuyez sur ESC pour annuler Apr s l appui sur ENTER le SynScan enregistre l erreur de pr cision du pointage et calcule de nouveau son mod le du ciel local Normalement la qualit du pointage devrait tre am lior e dans la r gion entourant l toile de r f rence que vous avez choisie CS Les r sultats de la calibration et du PAE sont enregistr s dans le SynScan m me lorsque celui ci est mis hors tension Vous n aurez pas faire de calibration au red marrage si 1 Le t lescope est plac en posi
16. ion Utility Show Information Power Voltage des versions 3 10 ou sup rieures permet d afficher la tension lectrique d tect e a entr e de la raquette de commande L a raquette de commande Le cordon torsade de la raquette de commande de la monture HEQ5 poss de des fiches RJ 45 de chaque c t Branchez une extr mit dans la raquette Fig c et l autre sur le panneau de la monture Fig b jusqu entendre le clic de blocage Le cordon torsade de la raquette de commande de la monture NEQ6 poss de une fiche RJ 45 RJ 45 RJ 11 Alimentation raquette port s rie lectrique La fiche lectrique sur la raquette de commande n est destin qu d un c t et une fiche DB9 de l autre Branchez la fiche l alimentation autonome de la RJ 45 dans la raquette jusqu entendre le clic de blocage raquette Pour alimenter toute la Fig c Branchez la fiche DB9 sur le panneau de la monture monture utilisez la fiche du panneau et serrez les vis de blocage Fig a 1 La prise RJ 11 6 de contr le broches sur la raquette est un port s rie RS 232 destin la communication entre le syst me SynScan et un ordinateur ou tout autre p riph rique compatible voir le chapitre La liaison avec un ordinateur pour plus de CS Pour relier la raquette ne ordinateur d tails L alimentation 12V sur la raquette permet n utilisez que le cordon s rie fourni avec d alimenter cette derni re ind pendamment des moteurs la m
17. lectionnez User Defined et appuyez sur ENTER D CD U CE Vous pouvez aussi acc der au menu User Defined en appuyant directement sur la touche USER touche 9 Fig 1 WY CA 4 La premi re fonction est Recall Object Vous y retrouvez les D objets que vous avez d j sauvegard s Avec les touches de d filement allez sur Edit Object et appuyez sur ENTER 9 La raquette permet de sauvegarder les coordonn es des objets E sous 2 formats A D Dec et Alt Az Appuyez sur 1 pour choisir le format A D Dec et 2 pour le format Alt Az 6 Par d faut le SynScan affiche les coordonn es de l objet vers lequel pointe l instrument Le format A D Dec s affiche sous la forme 22h46 1m 90 00 Fig m ce qui correspond a 22h 46 1min en A D et 90 en Dec Vous pouvez modifier manuellement les coordonn es en utilisant le clavier num rique ou les touches de d filement Pour passer d un chiffre l autre utilisez les touches de direction gauche droite Appuyez ensuite sur ENTER pour sauvegarder XL r eat 5 s Si les coordonn es saisies ne sont pas valides il ne se passera rien si vous appuyez sur la touche ENTER Dans ce cas v rifiez les coordonn es et saisissez les nouveau 7 Pour sauvegarder un objet en mode Alt Az pointez l instrument vers la position d sir e afin dobtenir les coordonn es Alt Az puis appuyez sur ENTER pour sauvegarder GD 8 Une fois les coordonn es sauvegard es le SynScan assigne aut
18. litaires sont accessibles par le raccourci UTILITY du clavier de la raquette 7 Choisissez la vitesse de guidage en A D pour le PEC 8 La raquette affiche ensuite l heure vous indiquant que l enregistrement a commence 9 Pendant toute la dur e de l enregistrement vous devez maintenir l toile la crois e des fils du r ticule et rattraper les d rives ventuelles observ es en agissant sur les touches de d placement gauche et droite Fig r et Fig s R p tez l op ration en cas de besoin K 1 A D e A D L toile s loigne de la Utilisez les fl ches de d placement crois e des fils du r ticule en D pour recentrer 10 Pendant 8 minutes 10 minutes et 30s pour la HEQ5 le syst me SynScan enregistre vos rattrapages manuels qu il identifie comme des erreurs p riodiques de suivi A tout moment une pression sur ESC arr te l enregistrement et vous permet de sortir de la fonction PEC 17 e r A AT r r Les corrections de guidage sont enregistr es m me si l enregistrement est arr t pr matur ment Toutefois le suivi sid ral PEC ne sera pas pr cis tant qu un cycle complet n aura pas t enregistr 11 La raquette met un signal sonore la fin de l enregistrement complet et le message Record completed s affiche Appuyez sur ESC pour quitter la fonction Appliquer le suivi avec PEC Le PEC peut tre activ en s lectionnant l option PEC Sidereal dans le menu Setup Tracking Le SynScan a
19. mmandes provenant dun ordinateur via un port et un cordon de liaison RS 232 Une fois connect le SynScan est pris en charge par la plupart des logiciels de planetarium Le SynScan communique avec l ordinateur la vitesse de 9600 bits sec sans parit et sans bit de stop Toutes les valeurs angulaires sont cod es et transmises sur 16 bits en hexad cimal et en caracteres ASCII ae Accus de Utile pour tester la Goto Azimut Hauteur JBI2AB 4000 H 10 caract res envoy s B commande AZ 12AB virgule H 4000 Si le d placement d passe les limites il n y a aucun mouvement Goto A D Dec R34B 12CE Le telescope doit tre calibr Si le d placement d passe les limites il n y a aucun mouvement R cup ration AZ H Z 12AB 40004 10 caract res retourn s 12AB AZ virgule 4000 H R cup ration A D Dec 34AB 12CE Le t lescope doit tre calibre Annulation du Goto MP Pointage en cours L OF ou 1 0 non oui 0 est le caract re ASCII zero Calibration r alis e J O Jo ou1 octets repr sentant la V2 2 Tx ou Le mode AZ H n cessite une calibration x 0 arr t du suivi x mode AZ H x 2 mode EQ Nord x 3 mode EQ Sud Goto AD Dec 32 bits r34AB0500 12CE0500 l sisi R cup ration AD Dec 34AB0500 Les 2 derniers caract res sont sur 32 bits 12CE0500 toujours z ro Goto AZ H 32 bits Jb34ABOS00 12CE0500 R cup ration AZ H Z 34AB0500 Les 2 derni
20. n un angle gal a la latitude du site l oculaire de d observation ou placez l toile Polaire la crois e cette fa on des fils du r ticule du viseur polaire en v rifiant que ce dernier est bien align avec l axe d A D Champ de l oculaire 6 Desserrez le frein de laxe d A D et tournez ce dernier pour placer la barre de contrepoids parall lement au sol Fig A 2 7 En utilisant les d placements en Dec placez l toile Polaire le long des fils du r ticule correspondant l axe dA D dans loculaire r ticul Fig A 3 8 Sans touchez l axe d A D placez l toile Polaire au centre du r ticule en agissant sur les vis de r glage de l azimut Fig A 4 Au besoin utilisez les mouvements en Dec Gl GED lt 1 Dec Etoile Polaire Ty A D D ee a ms Placez l toile Polaire sur les fils de l axe d A D 9 Desserrez le frein de l axe d A D puis tournez l axe avec pr cision sur 180 Fig A 5 en utilisant les cercles divis s 10 Une fois encore en utilisant les d placements en Dec replacez l toile Polaire sur les fils correspondant l axe d A D Fig A 3 11 Inspectez la queue daronde situ e sous le tube optique Elle est quip e dun jeu de 2 vis a chaque extr mit de part et d autre de la vis de fixation des colliers Fig A 6 Si votre queue daronde nen est pas quip e vous devrez soit modifier le mod le existant soit changer de queue daronde 12 P
21. objets de la base de donn es Il existe 3 m thodes pour y acc der Fig i CT Fig j IE Fig k TOUR Cette fonction propose une s lection automatique des EE plus beaux objets visibles dans le ciel au moment o vous observez Pour parcourir la liste utilisez les touches de d filement puis lorsque vous avez s lectionn un objet appuyez sur ED ENTER L cran en affiche les coordonn es Appuyez de nouveau sur ENTER pour effectuer un pointage automatique CD M NGC IC Ces touches de raccourci vous donnent un acc s 8 direct aux catalogues d objets c lestes Appuyez sur une des touches M NGC ou IC saisissez le num ro de l objet d sir en WW CA utilisant le clavier num rique puis validez avec ENTER Les coordonn es de l objet s affichent Vous pouvez afficher des informations suppl mentaires telles que la taille la magnitude la constellation en utilisant les touches de d filement Pour pointer D automatiquement l objet appuyez de nouveau sur ENTER PLANET Ce raccourci permet d acc der au sous menu relatif CD E aux plan tes Utilisez les touches de d filement pour choisir une C plan te ou la Lune puis validez par ENTER Appuyez de nouveau sur ENTER pour la pointer automatiquement USER Cette touche vous donne acces votre base d objets OO CA personnels ou vous avez la possibilite de saisir les coordonnees dun endroit du ciel pour pouvoir y revenir par la suite voir le cha
22. omatiquement un num ro d objet comme indiqu sur la Fig n Si besoin utilisez les touches de d filement pour modifier ce Save lt ENTER gt num ro puis appuyez sur ENTER pour valider User obj 03 9 L cran affiche View Object ainsi que le num ro de l objet que vous venez de sauvegarder Appuyez sur ENTER pour le pointer ou sur ESC pour revenir au menu 7 Il est possible que le num ro attribu soit d j utilis par un autre enregistrement Pour ni e le v rifier vous pouvez retourner dans la liste des objets et consulter les ventuels num ros vacants S lectionner un objet enregistr 1 Reportez vous aux tapes 1 3 ci dessus pour arriver dans le menu User Defined Choisissez la fonction Recall Object et appuyez sur ENTER 2 En utilisant les touches de d filement s lectionnez l objet enregistr dans la liste Appuyez sur la touche ENTER pour en afficher les coordonn es Appuyez nouveau sur ENTER pour le pointer automatiquement ll ne se passera rien si aucun objet na t enregistr sous le num ro s lectionn Rog Si l objet s lectionn se trouve sous l horizon la raquette affichera le message Below Horizon et retournera automatiquement au menu Recall Object 10 Identifier un objet inconnu D Le syst me SynScan est capable d identifier automatiquement un objet que vous pointez avec l instrument 1 Appuyez sur la touche ID Fig o ou utilisez les touches de E d
23. onture afin de naviguer parmi les catalogues d objets ou de mettre jour le logiciel interne du SynScan Fig c La raquette de commande donne acces a toutes les fonctionnalit s du syst me SynScan depuis les d placements du tube jusqu la navigation dans la base de donn es des objets Laffichage des informations s effectue par l interm diaire dun cran LCD 2 lignes de 16 caract res r tro clair en rouge Pour naviguer dans les fonctions de la raquetie vous disposez de 4 groupes de touches Fig d Les touches de validation Elles sont les plus proches de l cran LCD ESC est utilis e pour sortir d une fonction ou pour remonter dun niveau dans l arborescence de navigation ENTER permet de s lectionner une fonction de l arborescence ou de confirmer les saisies de l utilisateur SETUP est un raccourci vers les fonctions de configuration du menu SETUP Les touches de d placement GD Ecran LCD Touches de validation Touches de d placement Touches de raccourci clavier alohanum rique Touches de d filement Ces touches contr lent le d placement du t lescope n importe quel moment Elles sont verrouill es lorsque l instrument pointe automatiquement un objet Elles sont principalement utilis es pour initialiser le syst me centrer les objets dans Toculaire et effectuer un suivi manuel Les touches gauche et droite permettent de d placer le curseur lors de la saisie de donn es
24. oussez tres l g rement le tube optique a horizontal tout en observant le mouvement apparent de l toile Polaire dans l oculaire r ticul Fig A 7 afin de d terminer la direction gauche ou droite dans laquelle doit se d placer le tube pour que l toile Polaire soit de nouveau centr e dans loculaire 13 L tape suivante consiste r gler les vis de la queue daronde en fonction de ce que vous avez observe l tape 12 Si l toile Polaire se rapproche du centre lorsque vous poussez le tube vers la droite desserrez les 2 vis de la queue daronde situ es vers l avant du tube optique et vissez celles situ es vers l arri re Fig A 8 et vice versa Fig A 9 Regardez dans l oculaire r ticul et r glez les vis de fa on ramener l toile Polaire de la moiti de la distance n cessaire pour revenir au centre Fig A 10 ED Placez l toile Polaire ici gt Etoile Polaire e E 14 R p tez les tapes 7 a 13 jusqu ce que l toile Polaire reste au centre du champ de l oculaire r ticul ou se d place l g rement autour du centre lorsque vous tournez l axe dA D Ar Cette proc dure s applique aussi bien pour les lunettes astronomiques que pour les t lescopes Le syst me optique n influence en rien la fa on dont le tube optique et les colliers doivent tre inclin s sur la queue d aronde ANNEXE B COMMUNICATION SERIE RS 232 Le syst me SynScan est con u pour recevoir des co
25. pitre Utilisation de la base de donn es personnelles GD La touche OBJECT vous donne acc s au catalogue complet des 13 740 toiles et objets c lestes de la base reportez vous au chapitre Les objets de la base de donn es SynScan ci dessus A la racine de l arborescence des fonctions vous pouvez acc der au catalogue des objets par le menu OBJECT CATALOG Comme la touche OBJECT il vous donne acc s aux 13 740 objets de la base voir L arborescence des fonctions SynScan pour plus de d tails AUTRES FONCTIONS Les fonctions utilitaires Les fonctions utilitaires ou outils sont de petites fonctionnalit s destin es a vous faciliter l observation du ciel et l utilisation de votre instrument Show Position Affiche les coordonn es de endroit du ciel que l instrument pointe Show Information Regroupe les fonctions Time Version Temperature et Power Voltage Time Affiche l heure locale LT ou Local Time et le Temps Sid ral Local LST Version Affiche les versions des composants et logiciels internes du SynScan Elle affiche aussi la version du logiciel de la carte de contr le des moteurs Les touches de d filement permettent d acc der aux diff rents l ments Temperature Affiche la temp rature indiqu e par le capteur situ dans la raquette en degr s Celsius et en degr s Fahrenheit Power Voltage Affiche la tension en volts d tect e au niveau de la raquette de commande Polaris Pos
26. pplique alors automatiquement les corrections que vous avez apport au suivi sid ral lors de la p riode d enregistrement Le SynScan continue le suivi en appliquant les corrections PEC jusqu a ce qu un autre mode de suivi NIZ soit s lectionn Si vous teignez votre monture alors que vous tes en mode PEC Sidereal vous perdrez la synchronisation du PEC avec la vis tangente et vous serez oblig d effectuer un nouvel enregistrement du PEC lorsque vous la remettrez sous tension Pour vous en pr munir placez la monture en position de parquage en utilisant la fonction Utility Park Scope 12 La mise jour du logiciel SynScan Depuis la version 3 0 l utilisateur peut mettre jour le firmware du SynScan le logiciel interne de la raquette directement par le biais d Internet Les mises jour sont disponibles au t l chargement sur le site Internet de Sky Watcher Configuration requise Une raquette de commande SynScan version 3 0 ou sup rieure Un ordinateur avec syst me d exploitation Windows95 ou sup rieur Un port s rie RS 232 libre sur l ordinateur natif ou mul par USB Un cordon de liaison s rie pour raquette SynScan Une alimentation lectrique 7 5V 15V d livrant 100mA avec prise jack 2 1mm positif au centre Pr paration pour la mise jour 1 Cr er un r pertoire SynScan sur votre ordinateur pour y stocker les fichiers 2 Allez sur le site Internet Sky Watcher www skywatche
27. ration de la monture Set Backlash Permet de r gler le temps de r ponse de la monture lors des changements de sens des moteurs La valeur saisie est un angle exprim en degr s minutes et secondes qui doit tre sup rieur ou gal au jeu r el des engrenages des axes Il correspond au temps mort mesure en secondes et multipli par 15 entre le changement de sens et la reprise de l entra nement de laxe Ces valeurs sont empiriques et doivent tre saisies pour les 2 axes ind pendamment Set Tracking Sid Rate Active le suivi la vitesse sid rale mode par d faut Lunar Rate Active le suivi a la vitesse lunaire Solar Rate Active le suivi a la vitesse solaire PEC Sidereal Rate Vitesse sid rale avec correction des erreurs p riodiques Stop Tracking Arr te le suivi de la monture Auto Guide Speed Fixe la vitesse de rattrapage lors de l autoguidage 1x 0 75x 0 50x 0 25x ou 0 125x la vitesse sid rale Handset Setting Donne acc s aux r glages de contraste de luminosit d intensit du r tro clairage de l cran et des touches ainsi que du volume de la raquette Les fl ches droite et gauche permettent d augmenter ou d abaisser les valeurs Utiliser la base de donn es de l utilisateur Le SynScan peut m moriser jusqu 25 objets personnalis s G amp D Sauvegarder un objet 1 Dans le menu principal utilisez les touches de defilement et s lectionnez Object Catalog Validez avec ENTER we LE 2 S
28. rtelescope net et s lectionnez la section relative aux t l chargements Firmware Downloads 3 T l chargez et sauvegardez l archive au format zip du logiciel SynScan Firmware Loader dans le r pertoire SynScan D zippez l archive Cr ez un raccourci sur le bureau vers le programme SynScanFirmwareLoader si besoin Une fois le chargeur install vous n aurez qu t l charger les firmwares lors de vos prochaines mises jour 4 T l chargez et sauvegardez l archive zip du nouveau firmware dans le r pertoire SynScan et d zippez la Vous devez obtenir un fichier au format ssf et un fichier texte Mise jour de la raquette 1 Connectez la prise RJ11 du cordon de liaison RS 232 dans le connecteur central sur la tranche de la raquette de commande Fig c Connectez l autre extr mit DB9 sur le port s rie de votre ordinateur 2 Appuyez simultan ment sur les touches 0 et 8 du clavier puis branchez l alimentation de la raquette Fig t 3 La raquette met un signal sonore d initialisation L cran vous affiche le message SynScan Update Ver x x ou x x est la version actuelle du logiciel de la raquette comme indiqu sur la Fig u 4 Lancez le programme SynScan Software Loader sur votre ordinateur L interface de la Fig v doit s afficher a l cran Le bouton HC Version permet d afficher les versions actuelles du mat riel du firmware et de la base de donn es de la raquette titre d information Vous nen a
29. s l tape 10 Le Dans ce cas passez directement l tape 2 Vous pourrez continuer votre mise en station quand vous arriverez l tape 11 V rifiez que l instrument est en position S d initialisation avant le d marrage Orientez grossi rement l instrument vers le pdle Nord c leste PNC si vous tes dans hemisphere Nord ou vers le pdle Sud c leste PSC si vous tes dans l h misph re Sud V rifiez que la barre de amp N contrepoids est orient e vers le bas Plan de l OL WGal comme indiqu sur la Fig h Il s agit de la Plan de l quateur c leste position dite d initialisation Allumez la monture en pla ant l interrupteur g n ral sur ON L cran LCD de la raquette s allume et affiche un message d accueil indiquant le num ro de version du logiciel de la raquette Appuyez sur ENTER pour continuer Lisez ensuite l avertissement sur les dangers de l observation du Soleil puis appuyez sur ESC pour passer l tape suivante P le Nord celeste L intensit du r tro clairage rouge de l cran faiblit et l clairage des boutons s teint au bout de 30 secondes d inactivit Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir la normale Si un module GPS est connect sur la raquette la raquette demande l utilisateur de saisir successivement le fuseau horaire puis la prise en charge ou non de l heure d t heure d hiver Ceci fait le module GPS transmet automatiq
30. sage DAYLIGHT SAVING l aide des touches de d filement En heure d t choisissez YES En heure d t choisissez NO Validez par ENTER La raquette affiche l angle horaire de l toile Polaire par ex 19 20 ainsi que l heure actuelle par ex 08 19 qui correspond l orientation exacte a donner au cercle du r ticule du viseur polaire pour la mise en station pr cise Appuyer sur ENTER ou ESC pour terminer L cran affiche Begin alignment vous demandant si souhaitez commencer l initialisation de la monture Appuyez sur 1 ou ENTER pour d marrer appuyez sur 2 ou ESC pour quitter la proc dure et retourner au menu principal Si vous faites une erreur de saisie appuyez sur ESC pour revenir l tape pr c dente puis appuyez sur ENTER pour reprendre l tape erron e Mouvement apparent des toiles Calibration sur le ciel Afin de permettre a votre monture de pointer correctement les objets dans le ciel celle ci doit dabord tre renseign e de la position r elle d une trois toiles connues de premi re grandeur qui lui serviront de rep res Une fois ce calage effectu le syst me construit un mod le virtuel du ciel et peut donc reproduire les mouvements des astres dus la rotation de la Terre Il existe 3 m thodes de calibration de la monture sur le ciel en fonction de la pr cision d sir e Si vous utilisez le syst me SynScan pour la premi re fois nous vous recommandons de commencer par la m
31. sultat doit tre r guli rement contr l par la suite afin de conserver la qualit du pointage Tester le d faut de parall lisme Ce test doit tre r alis de nuit en utilisant 2 toiles brillantes situ es l oppos l une de l autre dans le ciel V rifiez au pr alable que la mise en station a t faite avec pr cision puis effectuez une calibration sur une toile en utilisant une toile de calibration situ e a l Est du m ridien Choisissez et pointez ensuite automatiquement une toile situ e a l Ouest du m ridien Normalement si l axe optique est parall le l axe m canique d A D de la monture le SynScan devrait placer l toile au centre du champ de loculaire Si c est le cas aucun r glage n est n cessaire Si l toile est l g rement d centr e dans le champ le d faut de parall lisme est jug e acceptable et le mieux est de ne pas faire de correction De nombreux crit res d terminent la pr cision du pointage une calibration approximative sur une toile un frein d axe desserr ou un d faut de parall lisme par exemple Si le pointage automatique a plac l toile en dehors du champ vous devez d abord en d terminer la cause Pour cela d placez le tube sur l axe dA D en appuyant sur les touches Gauche ou Droite de la raquette Si cela suffit pour recentrer l toile sans que vous n ayez toucher laxe de Dec cela signifie que vous avez un d faut de parall lisme Proc dure d align
32. supporter ce d bit Si la mise a jour du firmware choue apr s de nombreuses tentatives essayez de r duire la vitesse de transfert en appuyant sur la touche SETUP de la raquette Cette action permet de r duire le d bit a 9 6 kps L cran de la raquette affiche Lo dans sa partie inf rieure droite pour indiquer la vitesse de transfert r duite La proc dure de mise a jour reste la m me mais la dur e de chargement se trouve tres fortement rallong e SynScan Update Ver 1 1 Lo 14 ARBORESCENCE DES FONCTIONS MENU PRINCIPAL SETUP MODE UTILITY FUNC TOUR Date Show Position Time Show Information Observ Site Time Daylight Saving Version Alignment Temperature Power Voltage au Polaris Pos 2 Star Align a 3 Star Align aia a Set Backlash PEC Training Set Tracking PAE Sidereal Rate GPS Lunar Rate Solar Rate PEC Sidereal Rate Stop Tracking Auto Guide Speed 1X 0 75X 0 5X 0 25X 0 125 x Handset Setting LCD Contrast LCD Backlight LED Backlight Beep Volume 15 OBJECT CATALOG IDENTIFY Named Star Solar System Mercury Venus Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto Moon IC Catalog NGC Catalog Messier Catalog Caldwell Catalog Double Star Variable Star User Defined Edit Coordinate Recall Object SynScan Alimentation lectrique Type de moteurs Resolution Vitesses de deplacement Rapport moteur Vitesses de suivi Type de suivi
33. tion de parquage avant l extinction du syst me 2 Le t lescope et sa monture n ont pas t chang s de place Une modification de la configuration des accessoires est acceptable si elle est effectu e avec pr caution Lors du red marrage il est important de v rifier la concordance des bases de temps c est a dire v rifier que l heure saisie lors de l initialisation provient de la m me source que l heure saisie lors du red marrage Par exemple si vous utilisez l heure de votre montre lors de l initialisation vous devez utiliser l heure de votre montre lors du red marrage Le LES CATALOGUES DOBJETS s objets de la base de donn es SynScan Le syst me SynScan poss de une base de donn es contenant les coordonn es et les informations de 13 740 objets c lestes Les catalogues sont les suivants Solar System Les 8 planetes du Systeme Solaire et la Lune Named Star Une liste de 212 toiles brillantes nomm es NGC 7 840 objets brillants du ciel profond du New General Catalog r vis IC 5 386 toiles et objets du ciel profond du catalogue IC Index Catalog Messier Les 110 objets du catalogue Messier Caldwell Les 109 objets du catalogue Caldwell Double Stars Les 55 toiles doubles les plus connues Variable Stars Les 20 toiles variables les plus connues Choisir un objet Une fois l instrument calibr vous avez la possibilit de pointer automatiquement les 13 740 toiles et
34. uement la latitude la longitude et l heure en Temps Universel la raquette ce qui peut prendre jusqu 90 secondes Passez ensuite l tape 11 Si aucun module GPS n est connect ou si le GPS est dans l incapacit de recevoir ou de transmettre les informations la raquette vous invite saisir manuellement la latitude et la longitude de votre site d observation l aide du clavier alphanum rique Entrez d abord la longitude puis la latitude Utilisez les touches de d filement pour choisir Est E ou Ouest W et Nord N ou Sud S Utilisez les touches de d placement pour passer au caract re suivant ou pr c dent Validez votre saisie en appuyant sur ENTER Le format de saisie est le suivant 123 04 VV puis 49 09 N par exemple Entrez le fuseau horaire dans lequel se trouve votre site annexe C en utilisant les touches de d placement et le clavier alphanum rique pour l Est pour l Ouest Validez avec ENTER Le format de saisie est le suivant par exemple pour l heure de Paris 01 Saisissez la date selon le format mm jj aaaa puis validez par ENTER Entrez l heure locale en mode 24h par exemple 2 00PM 14 00 Appuyez sur ENTER pour afficher l heure que vous venez de saisir Si elle est incorrecte appuyez sur ESC pour revenir la zone de Saisie Si elle convient appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour la valider S lectionnez la prise en charge ou non de l heure d t et de l heure d hiver mes
35. urs sur n est donc pas n cessaire de une rotation compl te de vis tangente en Ascension Droite proc der une correction des permet au syst me de les compenser automatiquement par la erreurs p riodiques dans ce cas suite 11 CS La proc dure n cessite un oculaire r ticul id alement r ticule double offrant un grossissement r sultant d environ 300x Les meilleurs r sultats sont obtenus lorsque le champ r el sur le ciel ne d passe pas 10 minutes d arc Reportez vous au chapitre Calculer le champ de vision r el du mode d emploi de votre instrument pour plus de d tails Proc dure d enregistrement des erreurs p riodiques 1 Effectuez une mise en station pr cise de la monture 2 Pointez manuellement ou automatiquement une toile proche de l quateur c leste avec une faible valeur de Dec Elle vous servira d toile guide 3 D marrez le suivi sid ral de la monture voir la fonction de param trage Setup Mode Tracking Appuyez sur ESC pour revenir au menu Setup 4 Tournez loculaire r ticul de fa on orienter l un des fils du r ticule parall lement avec l axe dAscension Droite Pour cela arr tez la motorisation Setup Mode Tracking No Tracking et observez la d rive de l toile dans l oculaire Remettez ensuite la motorisation en marche 5 Placez l toile guide la crois e des fils du r ticule 6 S lectionnez la fonction Utility PEC et appuyez sur ENTER CS Les fonctions uti
36. uvez contr ler tous les d placements depuis le logiciel 4 Une fois les observations achev es suivez les instructions SS du logiciel pour fermer la connexion avec la monture Reportez vous a l annexe B pour plus de d tails sur la communication S rie L autoguidage La monture poss de un port d autoguidage destin au branchement dun autoguideur optionnel see Fig a a 1 dont le brochage est compatible ST 4 Reportez vous a la Fig q lors du branchement du cordon et de la calibration de Fautoguidage Une bo te de relais peut A DEC haut tre ajout e pour une protection suppl mentaire Les 4 entr es 5 DEC bas correspondant aux 4 directions sont actives au niveau bas par 654321 95 AD droite l interm diaire de resistances de pull up internes La vitesse de correction est r glable par la fonction Setup Auto Guide Speed 1 NC 2 Masse 3 AD gauche La fonction PEC n est utile que La correction des erreurs p riodiques pour les photographes du ciel profond lorsqu une grande Les erreurs p riodiques sont inh rentes a tous les engrenages et pr cision de suivi est requise sont dues a des d fauts dexcentricit et d alignement de leurs Le suivi sid ral standard de la l ments La fonction de correction des erreurs p riodiques monture est suffisant pour PEC est une m thode manuelle qui permet de r duire l observation classique et il l amplitude des erreurs L enregistrement manuel des erre
37. vez pas besoin pour la mise jour SynScan Firmware Loader SynScan Firmware Loader SynScan Update 10 Firmware File Browse Update HC Version Ver 1 1 13 9 Cliquez sur le bouton Browse pour s lectionner le chemin vers le firmware a charger dans la raquette le fichier au format ssf Cliquez ensuite sur Update pour d marrer le mise a jour Le chargeur vous affiche la progression du chargement sous forme d un pourcentage Fig w D SynScan Firmware Loader l LE X SynScan Firmware Loader 1 0 Firmware File Browse Update HC Version 78 6 Lorsque le chargement est termin le chargeur vous indique Update Complete Le firmware de la raquette a t mis jour Le chargement demande g n ralement une trentaine de secondes Il est plus long si vous utilisez un convertisseur USB S rie Si le message d erreur Can not connect to a SynScan hand control s affiche v rifiez les branchements du cordon et du cordon lui m me De m me fermez tous les programmes susceptibles d acc der au port s rie et relancez le programme Si le message d erreur Firmware update failed s affiche d branchez l alimentation de la raquette puis rebranchez la et recommencez la proc dure de mise 4 jour WE m Par d faut la vitesse de transfert des donn es entre la raquette SynScan et de ordinateur est de 115 kbps Certains ports s rie de PC peuvent ne pas
Download Pdf Manuals
Related Search