Home

Mode d`emploi - Les Villains de Massy

1. SS m e e o De aN Kan 8 TRUE ENTRE ZNE ETET d E E E Roland Pol iei SS REVI LAY B 2 g AEN E ricJ ZLJLJC 7 amp Mode d emploi Roland Attention Pour viter tout risque d lectrocution n exposez pas cet appareil l humidit ou la pluie CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION N OUVREZ PAS LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPR S D UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de l appareil INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCEND
2. 132 Arpeggio Key Range fonction 132 Arpeggio Motif fonction 131 Arpeggio Octave Range 132 Arpeggio Style fonction 55 131 Arpeggio Velocity fonction 132 Arpeggio Zone 132 cete o n a a re tp E 102 Audio Key fonction cesse 70 76 AUDIO KEY bouton 20 70 Audio Key cran e 29 B E 103 BALANCED OUT sorties 20 HER 99 Bank Select MSB 6 eine e eter ei 99 Bar Angle fonction eesssss 83 Bell Thump fonction 83 INFO bi e exe denen n 90 Branchements Cl USB i eet ee PP E 27 MIDI e e 95 138 140 P dales teeth Rebel 24 Unit s externes a euet oue 23 USB bn cde ede RETE 95 Bruit dec Marennes item 79 BS nonis eut ui E ea eee 128 Bulk Dump transfert de donn es 135 C oU REN 103 Canal de contr le eerie is 110 204 Canal de r ception eieaa 127 Canal MIDI OUT 98 Canal M
3. 90 A tr siparam tres du multielfets Re eee eee 90 Transposition accordage fin Coarse Tune Fine Tune 90 Changement progressif de hauteur Portamento Switch Portamento 90 Amplitude d action du pitch bend Bend Range 90 Modification des Tones Attack Time Release Time Cutoff Resonance Decay Time 9 Param trage des zones ZONE INFO nennen nennen nennen ener enne 9 Comment effectuer les r glages ss 91 Choix du Tone Tone xt t ete esee 92 R glages de volume et de panoramique Volume Pan 92 R glage de transposition pour chaque zone Transpose 92 R glage de la tessiture pour chaque zone Key Range 92 Sensibilit la vitesse d enfoncement des touches Velocity Range Sensitivity Max 93 Affectation de Parts internes la zone INTERNAL Part Asien 93 Activation d sactivation des contr les pour chaque zone 93 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre e eeee eere 94 e 94 Prises ee eg Ee pages nn tue teen ee Tant 94 Branchement de g n rateurs de son externes sssssssssee e emere 95 R glage du volume de chaque zone EXTERNAL Zone 96 Choix du port de sortie MIDI MIDI OUT Port ss 97 Choix du canal de transmission MIDI MIDI OUT Channel 98
4. e emere 65 Ensembles de r glages Setups pr f r s Favorite 66 Sauvegarde d ensembles de r glages Setups SETUP 67 Lecture de fichiers audio AUDIO KEN 70 Lecture de fichiers audio sur cl USR 70 S lection d un ensemble d affectations Audio File Set 73 Modification des affectations de fichiers audio 74 Lecture des fichiers audio incorpor s dans le 7 75 R glage du volume sonore g n r par la fonction Audio Key 76 Param trage fin des sons ONE TOUCH eere eee eeee eene entente ense ene eneeses 77 Param trage fin des sons de piano Piano Designer ssss m 77 Comment effectuer les r glages ss 77 Choix du son de pi no Tone reete ise bec ne D ine eee tns 77 R glage de la s paration st r o Stereo Wich 77 D calage de phase Nuance 77 Niveau de r verb ration Reverb Amoun eene 78 Niveau d ouverture du couvercle du piano ID 78 Niveau du bruit de la p dale forte Damper Noise 78 R sonance des cordes aliquotes Duplex Scale 78 R sonance harmonique l enfoncement de touche String Resonance
5. 100 MIDI icone 128 Param tres de Part 127 ZONE INEQ ie e ER ERE 92 Panel Lock fonction 53 Param tres d enregistrement 138 Param tres syst me 122 Panne he e ede none an a Er pv oe vu dag ede 28 127 TONE INFO m 89 Part Assign fonction ZONE INFO oe Pee e Ee etd 93 Part interne 2222 He 126 Part mode 111 Part param tres 126 Part s lection 127 Patrn fonction 129 PB s lection Pitch Bend Zone externe en 103 MIDI saos ee c aen RR ERU er IEEE 128 ZONEN O ETE 93 PC fonction geet e era 99 128 P dales Branchements 24 206 Pedal Assign fonction 115 PEDAL connecteur 20 24 P dale forte sc tt teen Tete es 111 Pedal mode eR Rees 107 PHONES sortie oreet ste etre eet nbus 20 24 PIANO bouton 19 35 77 Piano Designer fonction 77 Pickup Distance fonction 83 Pieds anglo saxons 62 64 Pilote USB eet tun o ue 110 142 Pilch Bend stes verte eee 50 dp
6. 31 Damper Noise fonction 78 83 MAC et A ee errors 102 DEC bouton 19 32 D lai 49 DEMO PLAY Liens isse ENNER t de NEE eer 33 Device Drame ne Ee aen 110 DISPLAY CONTRAST contr le 20 26 Dp P dale forte Zone externe eee 103 ZONE INFO assis ees 93 Duplex Scale fonction 78 E E PIANO bouton 19 35 82 E Piano Designer 82 EDIT bouton s ef eee eee tete ete 19 31 104 ferte Idee 117 ENTER bouton x cic ou murs st 19 Enregistrement ea 139 EQ Mode fonction 106 Equalizer galiseur eese 51 106 Piano Designer i i a 81 H 128 EXIT SHIFT E EE 19 EXPANSION B boutons 19 EXTERNAL cran 30 EXTERNAL INTERNAL bouton 18 30 96 100 F Fichiers Setup Copie 123 Suppression rs remet e Eee e ett 122 Chargement siennes i er tes 121 Sa vegarde iranienne e 120 e 103 F TONE INFO bouton 88 F
7. 78 R sonance harmonique au rel chement de touche Key Off Resonance 78 Niveau de bruit des marteaux Hammer Noise sssssssseee eee 79 Accordage largi Stretch Tune 79 Modification de la r ponse un toucher puissant Dynamics 79 Modification de la r ponse un toucher l ger Sound if 79 Sensibilit du clavier Key Touch 79 R glage fin de la sensibilit du clavier Key Touch Ofleef 79 V locit fixe Velocity mre e pee eg e ER DR NER Ree 80 Retard au d clenchement du son proportionnel la v locit Velocity Delay Sensitivity 80 Suivi de touche de la sensibilit du clavier Velocity Keyfollow 80 Proportionnalit de la r ponse en volume par rapport la v locit Key Touch Mode 80 Accordage microtonal Micro Tune eene eee nee 80 R glage de la r sonance associ e la p dale forte Sympathetic 81 Egalisati n ee e nee defaut m oO Metu 81 Modification des caract ristiques du son Tone Modify sssssse 81 Rappel des param tres d origine Initialize ese 81 Param trage fin des sons de piano lectrique E Piano 82 Comment effectuer les r glag
8. 118 Rhy Accent fonction 129 Rhy Set fonction 129 Rhy Set Change fonction 129 Rhy Arp Duration fonction 130 Rhy Arp Grid fonction 130 RHYTHM bouton 18 56 57 Rhythm Accent fonction 129 Rhythm MIDI Out Channel fonction 130 Rhythm MIDI Out Port 130 Rhythim Patt rn sets his Mamie times 57 129 Rhythm Sel ied ententes ere 129 Rhythm Set Change fonction 129 Rhythm Arpeggio 128 Rhythm Arpeggio dur e 130 Rhythm Arpeggio grille esses 130 Rhythm Arpeggio cran 29 Rotary effet 63 Roues phoniques seseee 29 Rx GM GM2 System ON fonction 112 Rx GS Reset fonction 112 Rx Bank Select fonction 128 Rx Expression fonction esee 128 Rx Hold 1 fonction seeren reee 128 Rx Modulation fonction 128 RX Pan fonction c i e Re s 128 Rx Pitch Bend fonction 128 Rx Program Change 128 Rx Volume fon
9. si 3 83 Tessiture destin e au pilotage des arp ges 3 En appuyant nouveau sur ARPEGGIO le t moin s teint et le clavier retourne son fonctionnement normal VE Dans la configuration d usine l arp ge est maintenu au rel chement des touches mais vous pouvez aussi choisir qu il cesse p 132 Quand la fonction Arpeggio Hold est activ e dans le mode Edit 132 Le t moin du bouton ARPEGGIO clignote Pour plus de d tails incluant le choix de tessiture active ou les options voir Param trage de l arp giateur p 131 MED Quand l arp giateur est associ un rythme il s arr te automatiquement en m me temps que lui 54 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Choix du style d arp ge Vous pouvez modifier le style de l arp ge pour le faire correspondre diff rents genres musicaux 1 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO son t moin s allume 2 Dans l cran Tone utilisez la fl che gt pour acc der l cran Rhythm Arpeggio Q Utilisez la fl che V pour amener le curseur sur ARP 4 120 EHV REF 1 HEP HOLT 4 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner le style Le style d arp ge est modifi B Jouez quelques notes sur le clavier 6 En appuyant nouveau sur ARPEGGIO le t moin s teint et le clavier retourne son fonctionnement normal partir de l cran Tone vous p
10. MFX Control Chorus Bal FIngr Bal Chorus Rate FIngr Rate Param tres Valeurs Description R gle le retard entre le son direct et Chorus PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le chorus Chorus Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation du chorus Amplitude de la modulation du Chorus Depth 0 127 hiet Balance entre le son direct passant par le chorus et le son direct non trait en deuxi me intention Chorus Bal EAM E Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait par le chorus est entendu R gle le retard entre le son direct et Flngr PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le flanger Fingr Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation de l effet de flanger Param tres Valeurs Description Amplitude de la modulation de l effet Fingr Depth 0 127 de flanger D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Flngr Fbk 98 98 Balance entre le son de chorus passant par le flanger et le son de chorus non trait en deuxi me B intention GE a Pour une valeur de D100 0W seul le son de chorus est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son de chorus trait par le flanger est entendu Fingr Bal Level 0 127 Niveau de sortie 122 CHORUS DLY CHORUS DELAY Associe un chorus et un delay en parall le
11. Modification de la r ponse un toucher l ger Sound Lift Permet de modifier la mani re dont les sons r pondent un jeu l ger Peut tre utile pour effectuer un solo ou pour viter d tre touff par le reste de l orchestre Param tre Valeurs Description Des valeurs lev es permettent d obtenir un niveau sonore lev m me avec un toucher l ger et permettent de faire ressortir le son du piano dans l orchestre 0 Sound Lift 127 Les variations timbrales restent amples quelle que REMARQUE soit la valeur choisie Param trage fin des sons ONE TOUCH Sensibilit du clavier Key Touch Correspond des r glages avanc s concernant la sensibilit du clavier Param tre Valeurs SPR LIGHT Description R glage plus l ger que LIGHT R glage l ger permettant d obtenir des fortissimo ff avec une force r elle moins importante que LIGHT E normalement Le clavier semble globalement plus l ger et rend cette option bien adapt e aux enfants R glage standard correspondant au toucher le plus naturel et le plus MEDIUM Key Touch proche d un v ritable piano acoustique R glage dur ou lourd n cessitant une plus grande force d enfoncement pour obtenir un HEAVY m me fortissimo ff Une mani re de jouer forte dynamique permet d obtenir avec ce r glage une plus grande gamme de nuances SPR HEAVY R glage plus lourd que HE
12. Control 87 du mode Edit est r gl sur Delay vous pouvez utiliser le bouton MULTI EFFECTS CONTROL pour agir sur le temps de retard et la hauteur du son en temps r el L allengement du retard va abaisser le son et son raccourcissement va l lever Param tres Affectables MFX Control Delay Balance Param tres Valeurs Description Dela 200 1000 ms R gle le retard entre le son direct et y l apparition du signal retard D termine la proportion de son Feedback 98 98 retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Acceleration 0 15 R gle la p riode sur laquelle volue la variation de retard entre la valeur initiale et la valeur nouvellement d finie Cette vitesse affecte directement la fr quence de la modulation de hauteur HF Damp 200 8000 Hz BYPASS R gle la fr quence au del de laquelle a r troaction du delay est annul e Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS L64 0 63R D termine la position st r o du son en sortie L64 correspond l extr me gauche au centre et 63R extr me droite Low Gain 15 15 dB R gle le gain des basses fr quences Des valeurs positives renforcent le niveau des graves High Gain 15 15 dB R gle le gain des hautes fr quences Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance D100 0W
13. Control Manual Control Type PEDAL e EDIT 2 Control FC1 MFX Control 82 VR PHASER Phaser h rit des VR Series Roland Il cr e un effet d ondulation en ajoutant des sons hors phase avec le son original Param tres Affectables MFX Control Rate Resonance Depth Param tres Valeurs Description Rate Mode Hz Note En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Fr quence du phaser Hz Rate 5 note 1 Fr quence du phaser note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Resonance 0 127 Niveau du feedback Step Sw OFF ON En position ON cr e un step phaser En option note l effet est Step Rate Mode Hz Note synchronis avec le tempo StepRate Hz 0 10 20 Hz Vitesse du changement de palier Hz Vitesse du ch t de pali Step Rate note 1 cn changement de palier Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level 0 127 Niveau de sortie 83 ORGAN MULTI Effet combinant les effets internes VK series avec un effet d orgue de m mes caract ristiques Inclut les options vibrato chorus overdrive et rotary Param tres Affectables Control Rotary Speed OD Drive Liste des effets RE Param tres Valeurs Description Pa
14. Valeurs Param tres Master Tune 415 3 440 466 2 Hz R glage du volume Master Volume R gle le volume de l ensemble du RD 00CX Valeurs Param tres Master Volume Maintien de l galisation au changement de Setup EQ Mode est possible de sauvegarder des r glages d galisation sp cifiques p 51 pour chaque Setup 65 Cette fonction permet donc de choisir d accepter ou non la modification de l galisation chaque appel de Setup Param tres Valeurs Description SETUP Les param tres sont modifi s par le changement de Setup EQ Mode param tres ne sont pas SYSTEM modifi s par le changement de Setup D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Maintien des param tres Sound Control au changement de Setup Sound Control Mode Il est possible de sauvegarder des r glages Sound Control sp cifiques p 50 pour chaque Setup p 65 Cette fonction permet donc de choisir d accepter ou non la modification du Sound Control chaque appel de Setup Param tres Valeurs Description SoundCtrl Les param tres sont modifi s par oundCtl pm 2 vu Mode e changement de setup Geer Les param tres ne sont pas Contro SYSTEM modifi s par le changement de Mode Setup Maintien des affectations de p dales au changement de Setup Pedal Mode Il est possible de sauvegarder des affectations de p dales sp cifi
15. qui vous permet d avoir l impression d tre accompagn d un orchestre Essayezes Ensembles de r glages Setups pr f r s Favorite Setups 66 Si vous voulez utiliser une configuration modifi e en tant que nouveau Setup proc dez comme suit Vous pouvez m moriser en favoris jusqu 40 Setups comportant chacun 10 Tones dans chacune des quatre banks Appuyez sur le bouton SETUP pour appeler le Setup enregistrer en favori V rifiez que NUM LOCK est bien d sactiv Appuyez sur le bouton F2 BANK CHANGE pour choisir la Bank dans laquelle vous voulez effectuer cette m morisation Maintenez F1 enfonc et appuyez sur le bouton TONE SELECT correspondant votre destination de sauvegarde Le Setup est attribu ce bouton NED Les r glages m moris s dans le RD 700GX sont conserv s la mise hors tension EM Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Sauvegarde d ensembles de r glages Setups SETUP WRITE Si vous voulez utiliser une configuration modifi e en tant que nouveau Setup proc dez comme suit Vous pouvez lui attribuer un nouveau nom Le RD 700GX peut m moriser jusqu 100 Setups diff rents Appuyez sur le bouton SETUP WRITE son t moin s allume L cran Setup appara t Nouveau nom de Setup Destination Y Chanae Dest DELETE INSERT Utilisez les touches fl ch es 41 gt pour amener le curseur sur le caract re que vous voulez modif
16. 100W trait W Param tres Description Level 127 Niveau de sortie Hais 1 2 3 4 Des valeurs lev es cr ent un effet de phase profond 157 Liste des effets 17 TREMOLO Le Tremolo cr e une variation cyclique du volume du son Control Param tres Valeurs Param tres Affectables Rate Depth Mod Wave Description Forme d onde TRI Triangulaire TRI SGR SIN 2 SANT SAWZ NS SAW1 2 Dents de scie Mod Wave SAW SAW2 Rate Mode hennie Ris up Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude d action de l effet Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level 0 127 Niveau de sortie 18 AUTO PAN D place de mani re cyclique le son dans le champ st r o Control Param tres Param tres Affectables Rate Depth Mod Wave Description Forme d onde TRI Triangulaire TRI SGR SIN 4 ANS Carr e SAW1 SAW2 SIN Sinuso dale SAW1 2 Dents de scie Mod Wave SAW SAW2 R R L L Rate See En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude d action de l effet Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus
17. Control Param tres Affectables Filter Cutoff Filter Resonance Rate Depth Param tres Valeurs Description Type de filtre Plage de fr quence passant par chaque filtre Filter Type LPF BPF HPF LPF fr quences inf rieures au cutoff NOTCH BPF fr quences autour du cutoff HPF fr quences au dessus du cutoff NOTCH fr quences autres que dans la r gion du cutoff Niveau d att nuation par octave 36 dB pente tr s forte Filter Slope 12 24 36 dB 24 dB pente forte 12 dB pente douce Fr quence de coupure du filtre Filter Cutoff 0 127 Des valeurs lev es augmentent la fr quence de coupure Niveau de r sonance du filtre Filter Resonance O 127 Augmente les fr quences situ es autour de la fr quence de coupure Filter Gain 08412 dB rien de renforcement en sortie du Modulation Sw OFF ON GEN de la modu ation cyclique Source de la modulation TRI onde triangulaire TRI Sd SN FQR onde cor e SAW1 SAW2 SIN onde sinusoi ale g SAW dents de scie montantes SAW2 dents de scie descendan Modulation tes Wave SAW SAW2 Rate Mode option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Vitesse du changement de la fr quence de coupure SS Valable pour des formes d ondes SQR SAWI ou S
18. EE High Q High Q Close HiHat2 1 28 Slap Slap Slap Pedal HiHat2 EXC1 29 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 Open HiHat2 EXC1 CEJ ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 ScratchPul EXC7 Ride Cymbal3 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Egg SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click o Gi Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bel Mmmm Bell en TR 808 Kick2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 ConcerrtBD C236 TR 808 Kick Jazz Kick 1 Jazz Kick 1 Mix Kick o a 909 Rimshot Side Stick Side Stick Side Stick 38 808 Snare 1 Standard SN3 Brush Swirl Concert Snr EJ 909 HandClap 909 HandClap Brush Slap1 Castanets High Q 40 Elec Snare 6 Elec Snare 5 Brush Swir Concert Snr Slap 41 808 Tom 2 Real Tom 6 Brash Tom 2 Timpani ScratchPush EXC7 ER TR 808 CHH 1 Close HiHat2 EXC1 Close HiHat3 EXC1 Timpani ScratchPull EXC7 43 808 Tom 2 Real Tom 6 Brash Tom 2 Timpani Sticks EE 808 chh EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat3 EXC1 Timpani SquareClick 45 808 Tom 2 Real Tom 4 Brash Tom 2 Timpani Mtrnm Click WEM TR 808 EXC1 Open HiHat2 EXC1 Open HiHat3 EXC1 Timpani Mtrnm Bell 808 Tom 2 Real Tom 4 Brash Tom 2 Timpani Gt FretNoiz C348 808 Tom 2 Real Tom 1 Brash Tom 2 Timpani Gt CutNoise ER 908 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 3 Timpani Gt CutNoise 50 808 Tom 2 Real Tom 1 Brash
19. Si MFX Dest est sur ALL PART Le niveau de Reverb Chorus de la Part s lectionn e par MFX Src Zone s applique l ensemble du son Si MFX Dest est sur SAME MFX Le niveau de Reverb Chorus de la Part MFX Src Zone s applique aux Parts affect es aux m mes Type que la part Src Zone Param trage fin des sons Tones Jeu monophonique Mono Poly D termine si le son est jou de mani re polyphonique POLY ou monophonique L option MONO correspond surtout des instruments naturellement monophoniques comme les saxophones ou les fl tes De plus si vous choisissez l option MONO LEGATO votre jeu mono peut tre legato c est dire sans reprise de l attaque entre les notes ce qui simule des techniques de hammer on ou de pull off des guitaristes Valeurs Param tre Description Derni re note jou e uniquement MONO Plusieurs notes peuvent tre jou es simultan ment Mono Poly POLY Le jeu mono est assorti de l option legato LEGATO Choix de l effet affect au Tone MFX 1 Type MFX 2 Type D termine le multieffets affect au son Tone Ces effets g n ralistes affectent le son lui m me et peuvent le transformer compl tement si besoin Vous disposez de 124 types diff rents pour permettre la meilleure adaptation possible vos besoins Certains types sont constitu s d un seul effet distorsion ou flanger par exemple
20. Les param tres modifi s des sons Tones des cartes d extension SRX series ne peuvent pas tre Param trage fin des sons ang sauvegard s dans l cran TONE INFO Vous TONE 105 devez les sauvegarder tant que Setup 67 Vous pouvez param trer tr s finement les sons Tones affect s 5 L appui sur ENTER m morise les param tres chacune des parts internes TONE INFO Dans quelques cas certains param tres ne Apr s m morisation des param tres TONE INFO vous modifi l cran TONE INFO peuvent pas tre modifi s revenez l cran Ne mettez pas l appareil hors tension tant que le Comment effectuer les r glages message Executing est pr sent l cran 1 Dans l cran Tone appuyez sur le bouton 6 Quand vos r glages sont termin s INFOJ appuyez nouveau sur le bouton F1 son H Le bouton F1 clignote et l cran TONE INFO appara t t moin s teint Vous revenez l cran Tone DHE Si vous avez s lectionn un son d orgue ou un son SuperNatural E Piano certains param tres EMARQUE Ro eU peuvent tre impossibles diter Leur valeur est alors remplac e par 2 Utilisez les touches fl ch es 4 gt pour passer d un cran l autre et les touches fl ch es W pour amener le curseur sur le param tre modifier DHE IHEC dF YH RESOHCE COM 58 D HAITE Amenez le
21. Les r glages INTERNAL ZONE p 28 et EXTERNAL ZONE p 28 du RD 700GX ainsi que les r glages de Tone d effets et les r glages associ s sont regroup s dans le concept de Setup configuration Une fois param tr et sauvegard l ensemble des composants d un Setup il est tr s simple de le rappeler tr s rapidement en cours de prestation par exemple Vous pouvez m moriser jusqu 100 Setups diff rents Le RD 700GX est programm d usine avec un certain nombre de Setups Vous pouvez galement m moriser des Setups favoris dans les boutons TONE SELECT pour les appeler de mani re instantan e Pour rappeler un Setup proc dez comme suit Lors de l appel d un Setup les r glages pr c dents sont effac s Si vous voulez conserver ceux en cours veillez pr alablement les sauvegarder p 67 REMARQUE 1 Appuyez sur le bouton SETUP son t moin s allume Mettez ici NUM LOCK en position OFF L cran Setup ci dessous apparait SETUF 5 ASSIGH MEHHME CHANGE 2 Appuyez sur le bouton F2 BANK CHANGE pour choisir une Bank En appuyant sur F1 une liste des Setups enregistr s en favoris dans les boutons pour la bank s lectionn e appara t Vous disposez de quatre banks et D que vous faites d filer par des pressions successives sur F2 AB CD A gt Maintenez F1 enfonc et utilisez les fl ches
22. Param tres Valeurs Description Coupe la bande des hautes fr quences du signal entrant dans la Pre LPF 0 7 r verb Plus cette valeur est lev e et plus la coupure est importante Level 0 127 Niveau de sortie Time 0 127 Temps de r verb ration 187 Liste des effets MEMO Liste des sons Tones MSB Bank Select MSB Control Number LSB Bank Select LSB Control Number 32 PC Program Change PIANO No 1 ExpressivGrd Superior Grd Ultimate Pno SoundliftGrd Grand RD Dark Ballad Pure Grand Mellow Piano Bright Grand Pure Mellow Expressiv EP Superior Str Superior 1 Superior Pd2 Hybrid Grd 1 Hybrid Grd 2 600 Grand Dynamic Grd Comp Piano Rock Piano 1 Rock Piano 2 Honky T Comp Honky4onk ExpresivMono SuperiorMono GrandRD Mono PIANO Tone Name S NaturlEP 1 S NaturlEP 2 S NaturlEP 3 S NaturlEP 4 S NaturlEP 5 S NaturlEP 6 S NaturlEP 7 S NaturlEP 8 S NaturlEP 9 S NaturlEP 10 SX E Piano 1 Stage Phazer Hit EP 60 sE Pianol 60 sE Piano2 Phaser EP StageCabinet NY E Piano SX E Piano 2 FM E Piano 60 sE Piano3 70 s E Piano Psycho EP EP Belle D 50 E Piano Pro Stage Vintage EP 1 Vintage EP 2 S A E P Hard 60 s EP MSB LSB PC 87 64 87 64 87 64 3 87 64 4 87 64 5 87 64 6 87 64 7 87 64 8 87 64 9 87 64 10 87 64 1l 87 64 12 87 64 13 87 64 14 87 64 15 87 64 16 87 64 17 87 64 18 87 64 19 87 64 20 87 64 21 87 64 22 87 64 23 87 64 24
23. D autre part quand plusieurs param tres sont pr sent s align s horizontalement comme dans l cran EXTERNAL vous pouvez d placer le curseur plus rapidement en maintenant la touche fl ch e enfonc e et en appuyant simultan ment sur celle de sens oppos 31 Pr sentation du RD 700GX Modification des valeurs Pour la modification des valeurs vous pouvez utiliser indiff remment les boutons DEC ou INC ou les boutons TONE SELECT utilis s en touches num riques PIANO PIANO F1 F2 LJ LJ TONE INFO ZONE INFO DEC INC Le bouton INC augmente les valeurs et le bouton DEC les diminue Maintenez le bouton enfonc pour un d filement en continu Pour un d filement acc l r vous pouvez galement le maintenir enfonc et appuyez simultan ment sur le bouton de sens oppos L appui simultan sur DEC et INC ram ne le param tre sa valeur par d faut ou le d sactive Molette VALUE Tournez cette molette dans le sens horaire pour augmenter la valeur et dans le sens anti horaire pour la r duire 32 E PIANO ETUP si M E PIANO SETUP B EDIT WRITE LOCK A VOICE SYNTH mmm mmm mmm OC GUITAR BRASS BASS WINDS CLAV MALLET ORGAN STRINGS PAD D Boutons TONE SELECT touches num riques Quand la fonction NUM LOCK est activ e t moin allum les valeurs peuvent tre saisies directement l aide des boutons TONE SELECT qu
24. EDIT 1 Utilisez les fl ches W pour choisir 4 Delete SONG File et appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t ALL 2 5 MID T Uoice L Appuyez sur le bouton F1 MEDIA pour s lectionner la m moire contenant le Song supprimer Utilisez les touches fl ch es W A ou la molette VALUE pour s lectionner le fichier Song supprimer et appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t EDIT Dei Are ou sure CEXITIJI CENTER Si vous pr f rez abandonner appuyez sur le bouton EXIT SHIFT MEMO Si vous choisissez ALL tous les Songs sont supprim s 6 Appuyez sur ENTER pour supprimer le Song REMARQUE 7 Veillez ne pas teindre l appareil tant que la suppression est en cours Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Copie d un Song Copy SONG Vous pouvez copier un morceau Song depuis la m moire interne du RD 700GX vers une cl USB vendue s par ment et inversement l Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume page Edit Menu apparait EDIT Hula aru Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t EDIT File Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 5 Copy SONG File et appuyez sur ENTER
25. D0 100W Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 106 2 SFT 2 VOICE PITCH SHIFTER Un transpositeur modifie la hauteur du son direct Ce transpositeur deux voies r alise deux transpositions et peut donc ajouter deux sons transpos s au son direct Param tres Affectables Control Balance Coarse Coarse B Param tres Valeurs Description Des valeurs lev es de ce param tre Mode 1 2 3 4 5 provoquent une r ponse plus lente mais une hauteur tonale plus fiable Transposition par pas d un demi ton Coarse SE pour le son Pitch Shift A 2 1 tons octaves 24 412 demi TMansposition par pas d un demi ton Coarse B pour le son Pitch Shift B 2 1 tons octaves R alise un accordage fin de la hauteur Fine 100 100 du son Pitch Shift par pas de 2 cents ne cent 100 100 cents 1 cent 1 100e de demi4on R alise un accordage fin de la hauteur Fine B 100 100 du son Pitch Shift B par pas de 2 cents cent 100 100 cents 1 cent 1 100e de demi4on R gle le retard entre le son direct et 0 9 309 9 ms l apparition du signal Pitch shift A R gle le retard entre le son direct et Pre Deldy B Kee l apparition du signal Pitch shift B D te
26. Fingr Feedback 98 98 r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase D100 0W R gle la balance entre le son passant Fingr Bal travers le flanger W et le son non D0 100W i trait par cet effet 0 Level 0 127 Niveau de sortie 78 SYM RESONCE Liste des effets SYMPATHETIC RESONANCE Sur un piano acoustique le maintien de la p dale forte enfonc e provoque par sympathie la r sonance harmonique de cordes non jou es ce qui cr e des ambiances riches et larges Cet effet simule ces r sonances Cet effet ne concerne que le MFXI Param tres Affectables MFX Control Depth Damper P Sft Amount P Sft Level Param tres Valeurs Description Depth 0 10 Amplitude de l effet Damper 0 127 Niveau d enfoncement de la p dale contr le la r sonance du son 16 Fr quence de coupure des aigus du Pre LPF 15000 Hz son original BYPASS no cut BYPASS Pre HPF BYPASS 16 Fr quence de coupure des graves du 15000 Hz son original BYPASS no cut Peaking Freq 200 8000 Hz Fr quence de renforcement du filtre s lectif du son original Niveau de renforcement du filtre s lec Peaking Gain 15 15 dB tif appliqu iainal if appliqu au son origina Largeur de la zone trait e par le filtre 0 5 1 0 2 0 De AS Peaking Q s lectif les valeurs lev es correspon 4 0 8 0 lt dent la
27. d extension 143 Appuyez sur ONE TOUCH PIANO ou sur ONE TOUCH E PIANO Vous s lectionnez ainsi un Tone unique affect l ensemble du clavier Appuyez sur le bouton EXPANSION A ou B son t moin s allume 4 12 Ak AA 1 PremierGrand Si vous maintenez un des boutons EXPANSION A ou B enfonc quelques secondes le nom de la carte d extension correspondante appara t sur l cran 143 Appuyez sur le bouton NUM LOCK son t moin s allume Appuyez sur INC DEC ou sur les boutons TONE SELECT pour choisir un Tone Si vous utilisez les boutons TONE SELECT pour saisir un num ro de Tone pensez appuyer ensuite sur ENTER pour le valider Vous pouvez aussi choisir ce num ro l aide de la molette VALUE Jouez quelques notes pour couter le son Tone s lectionn Pour plus de d tails sur la liste des Tones des cartes d extension voir les listes Global de Patch et Rhythm Sets pr sentes dans les modes d emploi des s ries SRX Ka Certains sons peuvent toutefois s afficher directement sur le RD 700GX Voir quivalence des noms des Tones des cartes d extension p 40 Concernant les Tones d une carte d extension SRX series dont vous auriez modifi Sousa les param tres dans la TONE INFO ces modifications ne peuvent pas tre sauvegard es dans cette page TONE INFO Ils peuvent l tre dans un Setup configuration p 67 39 Utilisation du clavier
28. sous peine de le rendre illisible et ou d endommager le mat riel de lecture Manipulation des disquettes en cas d utilisation d un lecteur optionnel les disquettes sont recouvertes d une surface magn tique micronis e permettant le stockage de grandes quantit s de donn es dans un faible espace Pour viter de les endommager observez les pr cautions suivantes Ne touchez jamais leur surface magn tique Ne les entreposez pas dans des endroits poussi reux Ne les soumettez pas des temp ratures extr mes soleil ou v hicule clos La temp rature normale d utilisation est comprise entre 10 et 50 Ne les exposez pas des champs magn tiques lev s comme ceux g n r s par les haut parleurs les disquettes comportent un onglet de protection permettant d viter de les effacer accidentellement Il est recommand de le maintenir en position prot g tant que vous n avez pas besoin d inscrire de nouvelles donn es sur la disquette Face arri re de la disquette Non prot g criture autoris e Ici Veillez ce que l tiquette soit bien coll e sur la disquette Si elle se d tachait l int rieur du lecteur il pourrait tre difficile de l extraire Onglet de Prot g protection criture interdite Stockez vos disquettes dans un endroit s r pour viter de les endommager et pour les prot ger de la poussi re ou d autres risques potentiels L utilisati
29. 180 Dispersion spatiale du son pour les ai HiStp Mode He En note g l effet est gus synchronis avec le tempo D termine la proportion de son D termine la vitesse p riode des 7 flang r inject au niveau de l entr e HiStp Rt Hz 0 10 20 Hz changements de hauteur pour les NEE EE pour les aigus Les valeurs n gatives le aigus Hz retournent en inversion de phase D termine la vitesse p riode des EN E D100 0W Balance entre le son direct D et le son HiStp Rt D note 1 changements de hauteur pour les D0 100W trait par l effet W aigus note Level O 127 Niveau de sortie Balance D100 0W Balance entre le son direct et le son D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 162 35 OVERDRIVE La saturation st r o produit un effet de distorsion naturelle similaire celle produite par un ampli lampe Param tres Affectables Control Level Amp Type Drive Pan Param tres Valeurs Description Degr de distorsion Drive 0 127 git aussi sur le volume Type d ampli guitare SMALL SMALL petit ampli Amp Type BUILTIN BUILT IN petit ampli combo 2 STACK 2 j li doubl 3 STACK STACK gros amp i double corps 3 STACK gros ampli triple corps Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Pan 164 63R Position st r o du son en sortie Level 0 127 Niveau de sortie 36 DISTORTION
30. 47 correspond l octave sup rieure et la tirette seize pieds el l octave inf rieure La tirette des deux pieds 2 correspondra elle deux octaves sup rieures 62 Appelez l cran Tone p 29 puis appuyez sur le bouton ORGAN Si l cran Tone n est pas actif appuyez sur ONE TOUCH PIANO puis sur ORGAN 3 12 LIE 1 TW Organ 1 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner un des sons Tones TW Organ 1 0 Appuyez sur la touche fl ch e 4 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance L cran Tone Wheel appara t il n appara t en fait que si un son d orgue Tone Wheel a t s lectionn pour une des sones dans l cran Tone Quand vous d placez les curseurs ZONE LEVEL les tirettes harmoniques se d placent sur l cran et le timbre se modifie en cons quence En utilisant les boutons ZONE SWITCH vous pouvez acc der aux autres tirettes En amenant le curseur sur la valeur situ e en bas de l cran vous pouvez modifier les valeurs de pieds avec les boutons DEC et INC B Utilisez les touches fl ch es VW pour amener le curseur sur a Perc puis utilisez les boutons DEC INC pour en modifier la valeur Perc Percussion ajoute un son d attaque au d but de la note pour lui donner plus de vigueur Le type d attaque est d termin par la valeur choisie Valeurs Description OFF Pas de percussio
31. 79 String Resonancelfonction 78 131 Suppression de fichier SETUP 122 Suppression de fichier 124 Sympathetic Resonance fonction 81 Uu RIP EE 106 T T moin teint ET 111 Temp rament seevier nornon te pee edt eres 111 Temperament fondamentale de r f rence 112 Tempo ser I ee det 131 Arpeges iibi ve leet e TERMS 55 131 Rythmes Lido recenti ne 56 129 Song aussi ien euer 60 Temps d attaque Sound Conttol ss etes 120 TONE INFO zitiert SA Ren 9 Zone externe sseeeeseeeesseeesestsssssesssrrserresrreee 102 Temps de Decay Piano Designer 81 TONE INEO ettet inei etta e urs e e Pee ete 9 Zone externe seeeeseeeesseeesesesersersrsresseresteere 102 Temps de retomb e release Zone externe seeeseseeeeseeeesesrsesseesssrrssrrrsreere 102 Piano Designer eee 81 Sound Control ca eie 120 TONE INEO tede tede det dece 9 Tessiture Arp giateur ie RE dE TEKE 132 Zone externe ei enion eiia a a 101 VNK miS 134 ZONE INFO ss HER ER a 92 Tirettes harmoniques ee 64 uoo ren 88 Tone Modify fonction Piano Designer ie tette dese ied 81 TONE INEO 9 Tone Remain fonction essseee 109 TONE SELECT boutons 20 32 36 40 42 45
32. C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 CZ 180 00 PRAHA 8 CZECH TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GGRMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY
33. Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v
34. Chorus Bal DI 00 0W a Pour une valeur de D100 0W seul le 100W 7 son d enhancer est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son d enhancer trait par le chorus est entendu Level O 127 Niveau de sortie 117 ENH FLANGR ENHANCER gt CHORUS Associe un enhancer et un flanger en s rie Param tres Affectables Control Fingr Bal Ener Rate Enhancer Sens Param tres Valeurs Enhancer Sens O 127 Description sensibilit de l enhancer iveau des harmoniques g n r es N des h par l enhancer par rapport au son di rect Enhancer Mix O 127 R gle le retard entre le son direct et l apparition du son trait par le flanger PreDly O 100 ms Vitesse de la modulation de l effet de Fingr Rate 0 05 10 Hz flanger Amplitude de la modulation de l effet Fingr Depth 0 127 de flanger D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Flngr Fbk 98 98 Balance entre le son d enhancer passant par le flanger et le son d enhancer non trait en deuxi me intention Pour une valeur de D100 0W seul le son d enhancer est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son d enhancer trait par le flanger est entendu D100 0W Fingr Bal D0 100W Level 127 Niveau de sortie 183 Liste des effets 118 ENH DELAY ENHANCER DELAY Associe un
35. INTERNAL Pour chaque zone UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 et LOWER 2 vous pouvez utiliser les curseurs ZONE SWITCH et ZONE LEVEL pour en r gler le volume Curseurs ZONE LEVEL S lecteurs ZONE SWITCH eooo gt 00000000000000e e Zone est entendu ou non ZONE SWITCH Ces s lecteurs d terminent si le son d un Quand le t moin du s lecteur ZONE SWITCH est allum le son de cette zone peut tre jou par le clavier Son nom s affiche en majuscules sur l cran Quand le t moin du s lecteur ZONE SWITCH est teint le son de cette zone ne peut pas tre jou par le clavier Leurs noms de Zone ne sont pas affich s l cran seul UPPERT apparait en minuscules L activation d sactivation des s lecteurs ZONE SWITCH alterne chaque nouvelle pression Curseurs ZONE LEVEL R glent le volume de chacune des zones Si le t moin d un s lecteur ZONE SWITCH est teint aucun son n est produit par cette zone m me si vous en d placez le curseur MEMO Utilisez le curseur VOLUME pour r gler le volume g n ral de l appareil p 26 Si le t moin CONTROL est allum vous ne pouvez pas utiliser les curseurs ZONE LEVEL pour r gler le volume p 116 Les zones auxquelles des sont externes sont attribu s sont appel es EXTERNAL Le RD 700 peut contr ler indiff remment les zones internes et externes Pou
36. Step Rate Mode Hz note En option note l effet est P d synchronis avec le tempo Fr quence p riode des changements StepRate Hz 0 10 20 Hz de hauteur Hz Fr quence p riode des changements Step Rate D note 1 de hauteur note R glage de la m thode utilis pour coute du son partir des connect SPEAKER eurs OUTPUT L effet optimal sera ob Output Mode PHONES tenu si vous s lectionnez SPEAKER quand vous diffusez sur des enceintes et PHONES quand vous coutez au casque Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus B lance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 32 2BND CHORUS 2BAND CHORUS Effet de chorus permettant de traiter s par ment les aigus et les graves MFX Control Param tres Split Freq Low Depth High Valeurs 200 8000 Hz Param tres Affectables Depth Low Rate HighRate Balance Description Fr quence de partage entre les graves et les aigus R gle le retard entre le son direct et Low Pre Delay O 100 ms l apparition du son de chorus pour les graves Low Rate Mode Hz note En option note l effet est synchronis avec le tempo Low Rate Hz 0 05 10 Hz Fr quence de la modulation grave du chorus Hz S Fr quence de la modulation grave du Low Rate 5 note 1 chorus note Low Depth 0
37. TYPE 1 TYPE 2 Param tre Tuning Type Selon le choix effectu pour le param tre Tone Type ce r glage peut rester sans effet R glage de volume Level R gle le volume du son E Piano Param tre Valeurs Level 0 127 84 Choix d un effet Effect Type Vous pouvez affecter un certain nombre d effets pr vus sp cifiquement pour le piano lectrique Les param tres accessibles varient d un type d effet l autre THRU Pas d effet CHORUS Param tre Valeurs Description Pre Delay 0 0 100 0 ms Soo entre le son direct et le d but u son trait Rate Mode liz die AU uis l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 00 Hz Fr quence de la modulation Hz Rate 5 note 1 Fr quence de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 0 180 deg Dispersion spatiale du son Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie Param tre Valeurs Description Rate Mode Hz no Avec l option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 00 Hz Fr quence de la modulation Hz Rate 5 note 1 Fr quence de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Resonance O 127 Niveau de r troaction Low Gain 15 15 dB Renforcement coupure des graves High Gain 15 15 dB Renforcement c
38. ZONE INFO 93 des 117 enden 89 Dest fonction 117 Micro Tune fonction 80 MIDI eres ea v s Ped 94 128 138 Branchements eene 23 MIDI connecteurs 20 MIDI OUT 130 135 Mode d enregistrement 138 Modulation 50 Mono Poly Zone externe sse eene 100 leue 89 Mode de lecture sssssse 135 verte DE E ae Ee eive IEEE UN RS 131 MER oec tov i tv RE 99 MULTI EFECTS 1 CONTROL contr le 18 61 116 MULTLEFECTS 2 CONTROL contr le 18 61 116 MULTI EFFECTS 1 ON OFF bouton 18 61 MULTLEFFECTS 2 ON OFF bouton 18 61 Multieflets ecu eb e ple 117 N fleegen Zeiten Zecken 79 84 Niveau de r verb ration 89 Nuance sets ea M a USE 77 NUM LOCK bouton 19 31 37 Num ro de Tone Mesperenn are e a 37 O ONE TOUCH E PIANO bouton 35 82 ONE TOUCH PIANO bouton 35 77 ONE TOUCH cran 29 OUTPUT sorties i er venu 20 Output Select fonction 118 P PBA DANI 93 aM 102 PAN NS ho pU eC A M a 92 100 Panoramique Zone externe
39. sur EXT un E appara t l cran et le MEMO RD 700GX est synchronis sur le tempo de l unit MIDI externe Le tempo ne peut alors pas tre chang partir du RD 700GX Param trage du style d arp ge Arpeggio Style D termine le style d arp ge Param tres Valeurs Style Liste des styles d arp ges 195 Ordre des notes de l arp ge Arpeggio Motif D termine le d roulement de l arp ge partir des touches enfonc es selon les options suivantes Param Valeurs Description Les notes sont jou es une une de bas en haut partir de la plus basse des touches UP L vens enfonc es La note la plus grave est jou e chaque fois Les notes sont jou es une une de bas en UP L amp H haut partir de la plus basse des touches enfonc es La note la plus grave et la plus haute sont jou es chaque fois Les notes sont jou es une une de bas en UP haut partir de la plus basse des touches enfonc es Aucune note n est ajout e Les notes sont jou es une une de haut en bas partir de la plus basse des touches enfonc es La note la plus grave est jou e chaque fois Les notes sont jou es une une de haut en DOWN bas partir de la plus basse des touches L amp H enfonc es La note la plus grave et la plus haute sont jou es chaque fois Les notes sont jou es une une de haut en DOWN _ bas partir de la plus basse des touches enfonc
40. sur un disque vinyl et lu sur une platine disques traditionnelle Ajoute galement les diff rents bruits caract ristiques de ces disques ainsi que les irr gularit s de rotation du plateav Param tres Affectables MFX Control Total Noise Lev Total W F Frequency Range Balance Param tres Valeurs Description Signal Dist 0 127 Amplitude de la distorsion Bande passante du syst me de lecture Frequency Des valeurs faibles donnent O 127 Range l impression d un syst me plus ancien avec une faible bande passante Vitesse de rotation de la platine Disc Type LP EP SP Joue sur la fr quence des craquements ScratchNoise 0 127 Niveau des craquements et rayures du Lev disque Dust Noise Lev 127 Niveau d empoussi rement du disque Hiss Noise Lev 0 127 Niveau du souffle Total Noise lev 127 Niveau de bruit g n ral Wow 0 127 SE des irr gularit s de rotation long terme Flutter 0 127 Amplitude des irr gularit s de rotation court terme Random O0 127 Amplitude des irr gularit s de rotation al atoires Total W F 127 Amplitude globale du pleurage Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait W Level 127 Niveau de sortie 61 PCH SHIFTER PITCH SHIFTER Transpositeur st r o Param tres Affectables MFX Control Balance Fine Coarse Delay Param tres Va
41. viter d endommager la t te des vis d visser e visser Le d vissage se fait dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le vissage dans le sens oppos Veillez ce que les vis ne tombent pas l int rieur du RD 700CxX Ne laissez pas l appareil ouvert Apr s installation des cartes d extension remettez bien toutes les protections en place He touchez aucun des circuits imprim s ou connecteurs N installez jamais une carte en force Si elle ne s ins re pas ais ment du premier coup retirez la et essayez nouveau Quand l installation est achev e v rifiez votre travail e Mettez toujours l appareil hors tension et d brancheze avant toute installation N installez que les cartes des mod les sp cifi s SRX Series l exclusion de toute autre Ne retirez que les vis indiqu es Veillez ne pas vous couper sur les ar tes de la baie d installation Installation des cartes de la s rie SRX Installez les cartes d extension apr s avoir retir la face arri re de l appareil Deux emplacements A et B sont pr sents La s lection des sons et kits rythmiques pr sents dans l une l autre carte se fait l aide des boutons EXPANSION A or B de la face avant 1 Avant toute installation de carte mettez le RD 700GX et tous les appareils qui lui sont reli s hors tension 2 En suivant le sch ma de la face arri re du RD 700GX ci dessous retirez les vis i
42. 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 OWND O0O0O0 O0 ON OON OWN OON O0O0O0 O0 O0O0O0O O ND O O NN OO W N Oz Oz NN NN O O O OS O O O O On I CO ND N NN NN NN NN O O O I CO CO NN N N2 N N ND COND ND N N h2 h2 NN ND ND ND ND ND NN O CC O O O DNNN NNN O O 346 Jazz Man 347 Overdrive Gt 348 Guitar Pinch 349 DistortionGt 350 Feedback Gt 351 Dist Rtm GTR 352 Gt Harmonics 353 Gt Feedback 354 Acoustic Bs 355 Fingered Bs 356 Finger Slap 357 Picked Bass 358 Fretless Bs 359 Slap Bass 1 360 Slap Bass 2 361 Synth Bass 1 362 SynthBass101 363 Acid Bass 364 Clavi Bass 365 Hammer 366 Synth Bass 2 367 Beef FM Bass 368 RubberBass 2 369 Attack Pulse 370 Violin 371 Slow Violin 372 Viola 373 Cello 374 Contrabass 375 Tremolo Str 376 PizzicatoStr 377 Harp 378 Yang Gin 379 Timpani 380 Orche str 381 Orchestra 382 60s Strings 383 Slow Strings 384 Syn Strings 385 Syn Strings3 386 Syn Strings2 387 Choir Aahs 388 Chorus Aahs 389 Voice Oohs 390 Humming 391 SynVox 392 Analog Voice 393 OrchestraHit 394 Bass Hit 395 th Hit 396 Euro Hit 397 Trumpet 398 Dark Trumpet 399 Trombone 400 Trombone 2 401 Bright Tb 402 Tuba 403 MutedTrumpet 404 MuteTrumpet2 405 French Horns 406 Fr Horn
43. 127 Amplitude de la modulation pour les graves Low Phase 0 180 Dispersion spatiale du son pour les graves R gle le retard entre le son direct et High Pre Delay O 100 ms apparition du son de chorus pour les aigus 161 Liste des effets Param tres Valeurs Description En option note l effet est High Rate Mode Hz note synchronis avec le tempo Fr quence de la modulation aigu du HighRate Hz 0 05 10 Hz chorus H2 z Fr quence de la modulation aigu du High Rate 5 note 1 chorus note Hiah Depth 08127 Amplitude de la modulation pour les gh S aigus High Phase 0 180 Dispersion spatiale du son pour les ai gus Bal D100 0W Balance entre le son direct et le son dance D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 33 2BND FLANGR 2BAND FLANGER Effet de flanger permettant de traiter s par ment les aigus et les graves MFX Control Param tres Split Freq Param tres Affectables Balance Low Rate HighRate Low Feedback High Feedback Valeurs 200 8000 Hz Description Fr quence de partage entre les graves et les aigus R gle le retard entre le son direct et 34 2BND S FLN 2BAND STEP FLANGER Effet de step flanger permettant de traiter s par ment les aigus et les graves MFX Control Param tres Split Freq Param tres Affectables LoStp Rt
44. 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Style d arp ge Bassline 1 Bassline 2 Bassline 3 Bassline 4 Bassline 5 Bassline 6 Bassline 7 Bassline 8 Bassline 9 Bassline 10 Bassline 11 Bassline 12 Bassline 13 Bassline 14 Bassline 15 Bassline 16 Pop Harp R amp B Harp Synth 1 Synth 2 Synth 3 Synth 4 Synth 5 Synth 6 Synth 7 Seq Pattern 1 Seq Pattern 2 Seq Pattern 3 Seq Pattern 4 Seq Pattern 5 Seq Pattern Seq Pattern 7 Seq Pattern 8 Seq Pattern 9 Seq Pattern 10 Seq Pattern 11 Seq Pattern 12 Seq Pattern 13 Seq Pattern 14 Seq Pattern 15 Seq Pattern 16 Seq Pattern 17 Basic 1 Basic 2 Basic 3 3 Tone Up 4 Tone Up 3 Tone Down 4 Tone Down 4 Tone U amp D 195 Liste des Rhythm Patterns No 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 196 Rhythm Pattern Piano R amp B 1 Piano R amp B 2 8 Beat Funk 16 BeatFunk 8 BtShuffle 16BtShuffle Latin Dance LatinFusion Fast Jazz Afro Cuban Pop Ballad Ballad 1 StraightRck PowerfulRck Slow Beat Back Beat 1 Hip n Hop ElecDance 1 Pop 1 Pop 2 Pop 3 Pop 4 8 Beat Pop 8 Beat Pop2 8 Beat Pop3 8 1 8 BtFusion2 Pop Funk 1 Pop Funk 2 Pop
45. 4 Equalizer 5 Tone Modify 6 Initialize 4 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour en modifier la valeur sons ONE TOUCH 5 Pour sauvegarder ce r glage appuyez sur le bouton F1 WRITE Un message de confirmation appara t Appuyez sur ENTER pour valider la sauvegarde Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur EXIT SHIFT 6 Quand le param trage est termin appuyez sur le bouton EXIT SHIFT Vous revenez la page ONE TOUCH PIANO Avec certains choix de sons de piano cette option peut ne pas tre accessible Choix du son de piano Tone D termine le son de piano Tone appel par d faut l appui sur ONE TOUCH PIANO Vous pouvez choisir entre 26 sons Tones R glage de la s paration st r o Stereo Width R gle la dispersion spatiale du son Param tre Valeurs CENTER Description Plus la valeur est lev e et Stereo Width 101 1 L63 63R plus la s paration est forte D calage de phase Nuance Modification du timbre par d calage des phases des canaux droit et gauche Param tre Valeurs Nuance TYPET 2 3 Cet effet est difficile entendre au casque REMARQUE 77 Param trage fin des sons ONE TOUCH Niveau de r verb ration Reverb Amount D termine l amplitude de l effet Reverb Param tre Valeurs Description Les valeurs plus lev es Reverb 08127 correspondent un plus a gt Amount grand
46. Appel de sons sur une unit MIDI externe MSB LSB PC sess eee een 99 Param trage d taill des Parts externes EXTERNAL 100 Comment effectuer les r glages ss 100 R glages de volume et de panoramique Volume Pan se 100 Niveaux de r verb ration et de chorus Reverb Chorus ssssssseeee 100 Jeu monophonique Mono Poly ss 100 R glage de la transposition pour chaque zone 101 R glage de la tessiture pour chaque zone Key Range 101 Tessiture sensible la v locit Velocity Range 101 Modification des Tones IATKADCNZRELZCOE AREST eene rennen nenne 102 Changement progressif de hauteur Portamento see 102 Sensibilit la vitesse d enfoncement des touches Velocity 102 Transposition accordage fin Coarse Tune Fine Tune 103 Amplitude d action du pitch bend Bend Range 103 Amplitude d action du levier de modulation Modulation Depth 103 Activation d sactivation des contr leurs eee nennen 103 Transmission des messages Control Change USER CC 103 D tail des param tres pour chaque fonction EDIT 104 Modification des param tres sss e eee e em ree en rennen nennen nenne 104 Param tres accessibles eit eee ett un de
47. Appel des sons Tones sans la touche NUM LOCK Vous pouvez appeler des sons sur carte d extension avec NUM LOCK d sactiv Appuyez sur EXPANSION A ou B le t moin s allume les boutons SELECT et DEC INC ou la molette pour appeler e Tone Les Tones des cartes d extension sont affect s aux boutons TONE SELECT comme suit 001 911 021 031 94 051 061 071 081 Rhythm Num ros Set des Tones 010 020 030 040 050 060 070 080 090 091 100 101 3 Jouez quelques notes pour entendre le Tone s lectionn Num ros des Rhythm Sets sur cartes d extension Pour s lectionner un kit rythmique Rhythm Set sur carte d extension vous devez tenir compte du fait qu ils sont plac s hi rarchiquement apr s les Patches de sons qu on appelle Tones sur le RD 700GX De ce fait pour les appeler par une valeur num rique vous devez ajouter le num ro du Rhythm Set dans la liste des kits rythmiques Rhythm Sets au num ro du dernier des Patches de la liste des Patches quivalence des noms des Tones des cartes d extension 15 RD 700GX le nom ide sons dos caries SRX d une mani re qui peut diff rer d celle d crit dans leur mode d emploi SRX 03 SRX 05 SRX 07 SRX 08 STUDIO SRX Supreme Dance Ultimate Keys Platinum Trax No Nom du Tone No NomduTone No Nom du Tone No Nom du Tone 005 Taxi EP 236 Tri EP 011 TouchEP SRX 378 Echo
48. Latin Pop 5 Latin Pop 6 Latin Pop 7 Latin Pop 8 Latin Pop 9 Latin Pop10 Latin Pop11 BossaNova 1 No 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Rhythm Pattern BossaNova 2 BossaNova 3 Fast Bossa Pop Bossa Salsa 1 Salsa 2 Samba 1 Samba 2 Rumba Mambo 1 Mambo 2 Merengue PwrFusion 1 PwrFusion 2 Rock 1 Rock 2 Rock 3 Rock 4 Rock 5 Rock 6 Rock 7 Rock 8 Rock 9 Rock 10 Rock 11 Rock 12 Rock 13 Rock 14 Rock 15 Rock 16 Rock 17 Rock 18 Rock 19 Rock 20 Progressive ElecDance 2 ElecDance 3 ElecDance 4 ElecDance 5 ElecDance 6 ElecDance 7 ElecDance 8 ElecDance 9 ElecDance10 Acid Jazz Techno Hip Hop House Jungle Dance Pop Waltz 1 Pop Waltz 2 Pop Waltz 3 Pop Waltz 4 SimpleWltz1 SimpleWltz2 3 4 Brush 5 4 Fusion 5 4 Swing 5 8 Progres 6 4 Fusion 6 8 Progres 6 8 Swing 7 4 Fusion 7 4 Swing 7 8 Progres Liste des Setups Appel de r glages m moris s SETUP p 65 R Setup Ces Setups vous permettent de jouer avec le sentiment d tre int gr dans un groupe Pour plus de d tails sur les accompagnements voir Accompagnements RHYTHM p 56 No 001 002 003 004 005 006 007 00
49. Level 0 127 Niveau de sortie 19 STEP PAN Effet utilisant une s quence de 16 pas pour faire varier le panoramique Param tres Affectables Control Rate Attack Param tres Valeurs Description Step 01 16 164 63R Panoramique pour chaque tape Rate Mode EE fioi En option note l effet est 158 synchronis avec le tempo Param tres Valeurs Description Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse du changement de palier Hz Rote gt note 1 eg du changement de palier RE 0 127 Meg de passage d un palier l au D termine si une note provoque la Input Sync Sw OFF ON r initialisation du cycle ou non OFF Input Sync Thres 0 127 Volums partir de laquelle la note est tect e Level 0 127 Niveau de sortie 20 SLICER Cet effet provoque une interruption cyclique du son et cr e l impression qu un rythme se superpose en arri re plan Adapt aux sons tenus Param tres Affectables MFX Control Rate Attack Shuffle Param tres Valeurs Description Step 01 16 0 127 Niveau de chaque tape Rate Mode HZ riols En note t l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse du changement de palier Hz Vitesse du changement de palier Rate note 1 note Attack 0 127 Vitesse du changement de volume en tre les temps D termine si une note provoque la Input Sync Sw OFF ON r initialisation d
50. M L S M Choix des combinaisons de t tes de Level Mode T Fux Mod Le Low Gain 15 15 dB Gain des graves Vitesse de le bande High Gain 15 15 dB Gain des aigus Repeat Rate O 127 Les valeurs lev es r duisent l cart Balance D100 0W Balance entre le son direct 0 et le son entre les rebonds du son D0 100W trait W Intensity O 127 Nombre de r p titions du delay Level O 127 Niveau de sortie Bass 158415 dB Renforce coupe la partie grave du son retard Treble 158415 dB Renforce coupe la partie aigu du 168 son retard 57 LOFI COMPRS COMPRESS Cet effet est destin d grader intentionnellement la qualit du son MFX Control Param tres Param tres Affectables Balance LoFi Type Valeurs Description D termine le type de filtre utilis avant Pre Filter Type 1 6 que le son ne passe dans le proces seur Lo Fi R duction de la qualit audio Plus la LoFi Type 1 9 valeur est lev e et plus la d grada tion est importante Type de filtre OFF OFF pas de filtre Post Fltr Type LPF LPF coupe les fr quences sup rieures HPE la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Post F Cutoff 200 8000 Hz Fr quence de coupure Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait
51. O0 O ee 09 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ee O 0 Ne montez pas le stand au dessus du niveau en partant du bas e cartez le stand au maximum en largeur Vue lat rale Vue arri re e e Y Pieds caoutchouc Positionnez le RD 700GX de mani re ce que son bord ant rieur soit align sur le bord du stand Positionnez les pieds caoutchouc du RD 700GX l int rieur des deux bras du stand Avec le KS 12 0000000000000 000000000000 ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee Positionnez le stand avec ses bras faisant face au pianiste R glez le en largeur la sixi me 842 des sept positions Vue arri re Positionnez les quatre pieds caoutchouc du RD 700GX de mani re ce qu ils prennent place dans les trous pr vus cet effet dans les bras du stand Pieds caoutchouc Lors de l installation du RD 700GX sur son stand veillez ne pas vous pincer les doigts entre l instrument et le stand 21 Prise en main Branchement du cordon d alimentation Face arri re T Avant tout branchement v rifiez les points suivants Le volume du RD 700GX et des appareils qui lui sont reli s est il au minimum Le RD 700GX et les amplificateurs qui lui sont reli s sont ils hors tension 2 Branchez le c ble d alimentation fourni sur le RD 700GX et branchez l autr
52. OFF Level 08127 Niveau de s rfig j Il renforce les graves pour donner une assise solide au son Les valeurs lev es donnent plus de 02 SPECTRUM H graves Low Boost Level O 127 selon les r glages d isolator et de Spectrum st r o Filtre particulier modifiant le timbre en Mirage peut etre for ant ou coupant certaines fr quences sp cifiques Svesni deponere 3 P ques Level O 127 Niveau de sortie Param tres Affectables Control Level 04 LOW BOOST Param tres Valeurs Description Permet de renforcer s lectivement les extr mes graves Band1 250Hz Band 500Hz Param tres Affectables and MFX Control Boost Gain Boost Freq 1000Hz Param tres Valeurs Description 1250Hz Boost Fre 50 125 Hz Fr quence centrale du renforcement 3 de fr quence Bond 15 15 dB Gain de chaque bande de fr quence S 2000Hz Boost Gain 0 12 dB Niveau du renforcement de fr quenc es Band 3150Hz 3 WIDE MID Largeur de la bande de fr quences Boost Width NARROW renforc e Low Gain 15 15 dB Gain des graves 4000Hz g Band8 High Gain 15 15 dB Gain des aigus 8000Hz Level O 127 Niveau de sortie M 0 5 1 0 2 0 R gloge simulang get d ac ion pour toutes les bandes de 4 0 8 0 05 SUPER FILTR SUPER FILTER Level 0 127 Niveau de sortie 154 Filtre pente tr s forte Permet une modulation cyclique de la fr quence de coupure
53. Parts H ar L P 4 Appuyez sur le bouton F1 DEST pour s lectionner le sens de la copie Description Copie depuis la m moire interne du RD 700GX vers la cl USB USB gt INT Copie depuis la cl USB vers la m moire interne du RD 700GX 5 Utilisez les touches fl ch es W A ou la molette VALUE pour s lectionner le fichier Setup copier Si vous pr f rez abandonner appuyez sur le bouton EXIT SHIFT MEMO Si vous choisissez ALL tous les fichiers Setup sont copi s Si un fichier comportant le m me nom est d j pr sent en m moire un message de confirmation MEMO appara t Overwrite OK Pour confirmer le remplacement appuyez sur ENTER pour choisir un autre nom appuyez sur EXIT SHIFT 6 Appuyez sur ENTER pour copier le fichier Setup Veillez ne pas teindre l appareil tant que la REMARQUE copie est en cours 7 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons 123 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Suppression d un Song Delete SONG Cette op ration permet de supprimer un Song sauvegard ant rieurement l Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu appara t EDIT Utilisez les fl ches W A pour choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t
54. Piano Designer p 77 e Param trage fin des sons de piano lectrique E Piano Designer p 82 35 Utilisation du clavier Choix d autres timbres Le RD 700GX est livr avec de nombreux sons incorpor s Chacun d eux constitue un Tone Les Tones sont affect s aux boutons TONE SELECT selon la cat gorie laquelle ils appartiennent Pour tester et couter diff rents Tones proc dez comme suit 36 1 Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO Vous s lectionnez ainsi un Tone unique affect l ensemble du clavier PIANO ExPressive Grand i Si plusieurs Tones sont en cours d affectation et utilis s n appuyez pas sur ONE Memo TOUCH PIANO mais choisissez la place la zone contenant le Tone appeler l aide des touches fl ch es Voir Changement de sons par zone p 45 2 Appuyez sur un des boutons TONE SELECT pour choisir une cat gorie de Tones Le t moin de ce bouton TONE SELECT s allume 3 12 dF Si le bouton NUM LOCK est allum la cat gorie de Tone ne peut pas tre s lectionn e par les boutons TONE SELECT Pour plus de d tails voir p 37 Q Utilisez les touches DEC INC pour choisir le Tone dans la cat gorie En jouant sur le clavier vous entendrez ce son Tone 4 12 1 oos Hellow Piano Au prochain appui sur le m me bouton SELECT c est son Tone qui sera appel Utilisation du clavi
55. R glez le sur SETUP La fonction des boutons Le param tre System S1 S2 du mode Edit est il r gl sur SYSTEM S1 S2 n est pas R glezle sur SETUP p 108 affect e R FEN Le RD 700GX utilise un cran cristaux liquides pour lequel le texte ne peut pas s afficher si Rien n appara t l cran Ee a temp rature ambiante est inf rieure O C Des lignes verticales Ce ph nom ne est li la nature de ce type d cran et n indique aucun dysfonctionnement apparaissent l cran ou Vous pouvez le r duire en jouant sur sa luminosit contraste les coins sont alt r s La p dale ne produit La p dale est elle branch e correctement M p 23 aucun effet ou V rifiez le branchement au connecteur PEDAL inversement celui ci Utilisez vous une p dale d une autre marque 23 persiste au rel chement Utilisez la p dale fournie avec le RD 700GX ou une p dale quivalente de la s rie DP NK Utilisez vous bien une cl USB optionnelle de marque Roland Lecture ou ecriture Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de cl s d autres marques impossible sur la cl USB Si la lecture ou l criture USB sont impossibles changez de mode USB Memory p 142 La r verb ration persiste m me apr s qu elle ait t d sactiv e Le RD 700GX reproduit fid lement la profondeur et la r verb ration des sons de piano acoustiques actuels une certaine r verb ration naturelle peut
56. Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musi
57. TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP 7 UL Gibraltarska 4 PL 03 664 Warszawa POLAND TEL 022 679 4419 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9E UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC No 41 Nike St DrShariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 2285
58. USB MIDI Thru Sw fonction USB MIDI Thru s lecteur USER CE ER Utility fonction ees V VALUE molette aan a e a Velo Delay Sens fonction Velo Keyfolw Sens fonction V locit NENNEN Rer eerte nue FILI tekst Ee Piano Designer et ss es Zoheexierne MEE ZONE INFO eet pete tet es Velocity Delay Sens fonction Eleng eet uei elt Piano Designer EE Velocity Keyfollow Sens fonction Eion eraa ive tinte Piano D signer naines Velocity Max fonction Zone externe ZONE INFO Velocity Range Lower fonction Zone exlerfie denge dE EES EE VER tone ae ZONE INFO sos tuerie even Velocity Range Upper fonction 208 ZONE neige ne tee eenaa re ede dest 93 Velocity Sens fonction ZONE NFO EET 93 Velocity Sensitivity fonction KEE 102 Vl Vol me 5 retire e tei eri ele eet 128 VLINK bouton 18 133 TER 133 V LINK mode eessseH HH 134 V LINK OUT port 134 V LINK canal de transmission 134 Voice Reserve fonction 127 VOL 92 100 Volume 76 Fichiers aUdio Dt
59. W pour changer d cran 1 841 EHE Q Appuyez sur un des boutons TONE SELECT pour s lectionner un Setup 65 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance 4 Jouez quelques notes Les r glages correspondent maintenant au nouveau Setup rappel Quand l cran Tone est affich le t moin du bouton SETUP s allume et provoque l appel de l cran SETUP quand vous appuyez sur la fl che 4 Vous pouvez alors revenir l cran Tone en appuyant sur la fl che gt Par contre c est l cran Tone Wheel qui s affichera si un des sons TW Organ 1 10 est s lectionn pour une des zones de l cran Tone Voir Simulation de la cr ation de sons d orgue mode Tone Wheel p 62 S lection de Setups non m moris s en favoris 1 Appuyez sur SETUP son t moin s allume 2 Utilisez les boutons DEC INC la molette VALUE ou les boutons TONE SELECT pour d signer le Setup rappeler L appui sur INC DEC fait apparaitre l cran suivant Il est remplac nouveau par l cran Setup apr s quelques instants Si la fonction NUM LOCK est activ e et que vous utilisez les boutons TONE SELECT pour saisir un num ro de Setup l cran ne change pas imm diatement Vous devez appuyer sur ENTER apr s la saisie du nombre BENEH BBB RD TEE SE A Han A4 RB CIauGr Les Setups dont le nom est pr c d d un R comportent un accompagnement rythmique
60. appuyez sur EXIT SHIFT L op ration est annul e et vous revenez l cran pr c dent 8 Appuyez sur ENTER pour valider la modification des param tres Quand la sauvegarde est termin e les t moins s teignent et vous revenez l cran pr c dent Lecture des fichiers audio incorpor s dans le RD 700GX Si aucune cl USB vendue s par ment comportant des fichiers audio n est branch e sur le RD 700GX vous avez quand m me la possibilit d acc der aux fichiers audio incorpor s dans le RD 700GxX T di d 2 SELECT EDIT Les fichiers audio incorpor s dans le RD 700GX vous permettent aussi de modifier le param trage des fichiers audio affect s aux touches et la mani re dont ils sont ou non mis en boucle p 74 NEMD L KSC des ete es modifications effectu es restent m moris es jusqu la mise hors tension de l appareil Elles seront toutefois effac es si vous branchez une cl USB sur et s lectionnez un autre set de fichiers audio Lors de l utilisation des fichiers audio incorpor s dans le RD 700G il n est pas possible de sauvegarder sur cl USB les modifications que vous y apportez 75 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance R glage du volume sonore g n r par la fonction Audio Key Il est possible de r gler le volume sonore d un fichier lu par la fonction Audio Key Cela peut tre utile pour r gler la balance entre votre prestation en dire
61. cran ZONE INFO appara t HB Ns ONE INFO TOHE LIP1N mai 1 n 1 147 Cal Les noms des zones dont le s lecteur ZONE SWITCH est en position OFF apparaissent en minuscules 2 Utilisez les touches fl ch es gt pour passer d un cran l autre Utilisez les touches fl ch es W 1L A 1 1 gt pour amener le curseur sur le param tre modifier FH s ONE INFO TRA LHR UPR URL URL g FUL ELL urz FUL a FUL FUL FUL LE Trans ze 4 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour changer de valeur L appui simultan sur INC et DEC rappelle la valeur par d faut 5 Quand vous avez termin appuyez nouveau sur F2 son t moin s teint Vous revenez l cran Tone 91 Param trage fin des sons Tones Choix du Tone Tone D termine l affectation d un Tone la Zone Vous pouvez le s lectionner avec les boutons TONE SELECT Param tre Valeurs Voir Liste des sons Tones 189 R glages de volume et de panoramique Volume Pan D termine le panoramique individuellement pour chacune des zones r glage de Volume est surtout utilis en pr sence de plusieurs Tones simultan s pour d finir la balance entre les zones panoramique localise le son au sein du champ st r o quand la diffusion est en st r o En augmentant la valeur associ e L left gauche le son semble d cal
62. incorpor s dans le RD 700GX voir chapitre suivant E Si votre cl USB ne contient pas de set de fichier audio cr par Audio Key Utility 2 vous pourrez quand m me affecter les fichiers audio s par ment chaque touche et les d clencher Vous pouvez aussi modifier le param trage des fichiers audio affect s aux touches et la mani re dont ils sont ou mis en boucle p 74 modifications effectu es restent m moris es jusqu la mise hors tension de l appareil Elles seront toutefois effac es si vous s lectionnez un autre set de fichiers audio Pour les conserver sauvegardez les pr alablement avec la proc dure Write Si pendant la lecture d un fichier audio vous passez de l cran Audio Key un autre cran un nouvel appui sur le bouton AUDIO KEY pour revenir l cran Audio Key interrompt en principe la lecture du fichier en cours Si toutefois vous maintenez le bouton AUDIO KEY enfonc plus d une seconde au lieu de le rel cher rapidement la lecture du fichier ne sera pas interrompue 72 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance S lection d un ensemble d affectations Audio File Set Pour s lectionner et mettre en lecture un fichier audio sauvegard sur cl USB proc dez comme suit 1 Branchez la cl USB contenant le fichier audio concern sur le port USB MEMORY du piano 27 2 Appuyez sur le bouton AUDIO KEY L cran A
63. les Equalizer Bouton Reverb Bouton Chorus Boutons Multi Effects Control x 2 affectables Levier Pitch Bend Modulation S lecteurs affectables S1 S2 Connecteurs d extension Baie d extension pour cartes SRX 2 connecteurs M moire interne 4 117 V 230 V ou 240 V alternatif 50 60 Hz Ser 220 V alternatif 60 Hz Consommation 12W Mode d emploi Accessoires CD ROMs Audio Key Utility 2 SONAR LE P dale forte DP 8 Cordon d alimentation Dans le cadre d une am lioration constante de nos produits ces caract ristiques et ou l esth tique de cet appareil peuvent tre sujets modification sans pr avis 203 Index A Accordage fin TONE INFO sn een EE 90 KE 103 Accordage grossier O c 90 ZOnE EKNE aiei nirien 103 Accordage microtonal sssssenee 80 xoxo ENEE 25 AMP re ERE UE v Era REDE 86 Amplitude de Modulation Zon exlerne eo 103 Amplitude du Pitch Bend Zone exlerme iie R 103 Arp Accent fonction eI 132 Arp Hold ffonction e eo teo f ee t ent 132 Arp Octave Range fonction 132 Arp Velocity fonction see 132 ARPEGGIO bouton 19 54 er HUE EPA EA 54 Arpeggio Accent fonction 132 Arpeggio Hold
64. passer la puissance admise tant par le prolongateur que poar le circuit lectrique Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l isolant du cordon Utilisation dans un pays tranger Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger d consultez votre revendeur ou un centre agr teignez l appareil avant toute installation de cartes d extension teignez l appareil et d branchez le cordon ce C d alimentation avant d installer une carte d extension SRX Series p 22 CONSIGNES D UTILISATION N AVERTISSEMENT Ne tentez pas de lire un CD ROM dans un lecteur CD audio ou DVD Le son r sultant pourrait tre de niveau tr s lev et serait susceptible d endommager aussi bien votre mat riel que votre audition N installez jamais de r cipient sur l appareil N installez jamais de r cipient contenant des liquides sur l appareil vases boissons etc vitez AN galement toute pulv risation d insecticides d sod orisants agents nettoyants en a rosols ou toute utilisation de substances inflammables dissolvant etc proximit de cet appareil Leur introduction dans l appareil pourrait cr er des courts circuits et des dysfonctionnements CONSIGNES D UTILISATION N ATTENTION Choisissez un emplacement bien ventil N installez l appareil que dans un emplacement qui ne g ne pas sa ventilation Utilisez exclusivement les stands pr conis s Cet appare
65. pour amener le curseur sur le param tre modifier 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur Un appui simultan sur les boutons DEC et INC rappelle la valeur par d faut Vous pouvez aussi utiliser les boutons TONE SELECT pour saisir la valeur et la valider avec ENTER 6 Quandle param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Sensibilit du clavier Key Touch Ce r glage permet d ajuster la r ponse sonore la dynamique de votre jeu sur le clavier Param tres Valeurs Description SPR LIGHT R glage plus l ger que LIGHT R glage l ger permettant d obtenir des fortissimo ff avec une force r elle moins LIGHT importante que normalement clavier semble globalement plus l ger et rend cette option bien adapt e aux enfants R glage standard correspondant au toucher le MEDIUM plus naturel et le plus proche Key Touch d un v ritable piano acoustique R glage dur ou lourd n cessitant une plus grande force d enfoncement pour HEAVY obtenir meme iu MS ff Une mani re de jouer forte dynamique permet d obtenir avec ce r glage une plus grande gamme de nuances SPR R glage plus lourd que HEAVY HEAVY Si vous changez de valeur pour Key Touch la REMARQUE leur de l offset est r initialis e Ce changement affecte aussi l
66. quence au del de laquelle Delay HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si y P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS R gle la balance de niveau entre le Delay Bal D100 0W son envoy vers le delay W et celui y adress directement aux sorties de l ef fet Level 0 127 Niveau de sortie 77 CHO FLANGER CHORUS FLANGER Associe un chorus et un flanger en s rie Param tres Affectables Chorus Bal Fingr Bal Chorus Depth Cho Rate Fin Rate MEX Control Fingr Feedback Param tres Valeurs Description R gle le retard entre le son direct et Chorus PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le chorus Rate Mode Hz not En option note l effet est synchronis avec le tempo Cho Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Cho Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Chorus Depth 0 127 Amplitude de la modulation Chorus Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W de chorus W R gle le retard entre le son direct et Fingr PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le flanger Fingr Mode Kg En option note l effet est synchronis avec le tempo Fin Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Fin Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Fingr Depth 0 127 Amplitude de la modulation D termine la proportion de son flang
67. sons de piano ou piano lectrique La page d cran qui s affiche se pr sente comme suit p 35 PIANO BH EXPPIBESSIVB Brand cran Tone cran par d faut Les noms des sons Tones en cours de s lection pour la zone interne s affiche C est l cran par d faut Vous pouvez passer d une section l autre l aide des boutons UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 LOWER 2 et tempo 4 12 4 12 cran Tone Wheel Dans l cran Tone quand un son d orgue Tone Wheel 1 10 est s lectionn pour une des zones interne l cran ci dessous appara t quand vous appuyez sur la touche fl ch e 4 L cran Tone Wheel roues phoniques qui s affiche permet de simuler le r glage d un orgue avec ses tirettes harmoniques p 62 L appui sur la touche fl ch e Kl permet de revenir l cran Tone Pr sentation du RD 700GX cran Setup configuration Cet cran correspond l affichage de la configuration Setup en cours de s lection p 65 Quand l cran Tone ou Tone Wheel est affich des pressions successives sur la touche fl ch e 4 am nent cet cran Vous pouvez aussi y acc der en appuyant sur le bouton SETUP et y changer de configuration L appui sur la touche fl ch e gt permet de revenir l cran Tone ou Tone Wheel SETUF EE SETUP HSSIGH MEHHME CHANGE cran Rhythm Arpeggio Quand l cran Tone e
68. trer Part Tone 127 Choix du canal de r ception MIDI Receive Channel sss 127 R glages de volume et de panoramique Volume Pan s 127 R serve de polyphonie Voice Reserve 127 Mute d une Part Part Switch ss 127 Filtrage de certains types de messages MIDI en provenance d unit s externes 128 Param trage de l arp giateur et de l accompagnement automatique Rhythm Arpeggio 128 Comment effectuer les r glages ss 128 Param trage de l accompagnement Rhythm 129 Param trage de l arp giateur Arpeggio 131 EE 133 Exemples de branchements ss 133 Activation d sactivation du V LINK iii 133 Param trage du VUNK Lii iier oec tete tee de data Tae ie reo been 133 D tail des param tres du VIE 134 Fonctioris utilitaires Ufility eter te ette ete te eC e eer e a rene 135 Param trage de la lecture des Songs Song Function 135 Transfert de configuration Setup vers une unit MIDI externe Bulk 135 Rappel de la configuration d usine Factory Reset 136 Branchement d unit s MIDI externes e eee eee e ee ee eere eene eee eeessesssssssseess 138 Enregistrement d un morceau jou sur le RD 700GX par un s quenceur MIDI externe 138 Bran
69. tres Rec Mode Local Switch Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu apparait EDIT L A 1 L L IHE tilitu Appuyez sur la fl che W pour choisir 9 Utility Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT LuUtilitul Utilisez les fl ches W A pour choisir 1 Rec Setting Appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t Valeurs Description Habituellement sur OFF ce param tre mis sur ON appelle des r glages appropri s l enregistrement pour une sortie des donn es en MIDI OUT ind pendamment des r glages de zone inferne ON OFF Activation d sactivation de la fonction Local Activ e par d faut il peut tre utile de la d sactiver pendant l enregistrement Voir Fonction Local Control p 139 6 Utilisez les touches fl ch es w pour choisir le param tre diter puis les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour en modifier la valeur 7 Quand les r glages sont termin s appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Le param trage pour utilisation d un s quenceur externe est s lectionn Quand Rec Mode est activ vous ne pouvez pas modifier les param tres External Zone p 96 L appui sur le bouton EXTERNAL INTERNAL n appelle pas non plus l cran External Enregistrement d
70. 0 1 5 6 1 8 0 1 16 120 Gestion des fichiers File Sauvegarde d une configuration Save SETUP Le fichier unique comportant un ensemble de 100 configurations setups enregistr s sur le RD 700GX est appel Fichier Setup ou Setup file Ce fichier peut tre sauvegard en m moire interne sur le RD 700GX ou sur cl USB vendue s par ment branch e sur le port USB MEMORY Pour sauvegarder des modifications de param tres EM syst me p 122 appuyez sur le bouton F1 WRITE et sauvegardez un fichier Setup 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume page Edit Menu appara t EDIT 1 Ch FE 4 3 SF 2 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t EDIT File 5ave Setup File Lo ile 3 Utilisez la touche fl ch e pour s lectionner 0 SAVE SETUP File et appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t EDITLSaue SETUP File IHT 1 uu E MEDIA M 4 Appuyez sur le bouton F1 MEDIA pour choisir la destination de sauvegarde du fichier Setup D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Valeurs Description INT La sauvegarde s effectue dans la m moire interne du RD 700GxX Les donn es sont sauvegard es sur une cl USB USB branch e en face arri re 5 Utilisez
71. 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation de l effet de 9 i flanger Flnar Depth 0 127 Amplitude de la modulation de l effet gr ep de flanger D termine la proportion de son x retard r inject en entr e dans l effet Fingr Fbk Ee Les valeurs n gatives inversent la phase Balance entre le son direct passant par le flanger et le son direct non trait e en deuxi me intention Fingr Bal GE 2 Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait par le flanger est entendu Delay Time 0 1 500 0 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du son trait Delay Feedback 98 98 D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000 Hz BYPASS R gle la fr quence au del de laquelle la r troaction du delay est annul e Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Delay Bal D100 0W D0 100W Balance entre le son de flanger passant par le delay et le son de flanger non trait en deuxi me intention Pour une valeur de D100 0W seul le son de flanger est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son de flanger trait par le delay est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 121 CHO FLANGR CHORUS FLANGER Associe un chorus et un flanger en s rie Param tres Affectables
72. 2 407 Brass 1 408 Brass 2 409 Synth Brass 410 Pro Brass 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 O 0 0 0O0OQO0nN 0O0O QOUOUK N 0o 0 0 O0OO0O OOnmnm oo oooooo ocoorn n okoNx ooooo oo om o oc 29 30 30 31 31 31 32 32 33 34 34 35 36 37 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 42 43 44 45 46 47 A7 48 49 49 49 50 51 51 52 53 53 54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 58 58 58 59 60 60 61 61 62 62 63 63 411 Oct SynBrass 412 Jump Brass 413 Synth Brass2 414 SynBrass sfz 415 Velo Brass 1 416 Soprano Sax 417 Alto Sax 418 Tenor Sax 419 Baritone Sax 420 Oboe 421 English Horn 422 Bassoon 423 Clarinet 424 Piccolo 425 Flute 426 Recorder 427 Pan Flute 428 Bottle Blow 429 Shakuhachi 430 Whistle 431 Ocarina 432 Square Wave 433 MG Square 434 2600 Sine 435 Saw Wave 436 OB2 Saw 437 Doctor Solo 438 Natural Lead 439 SequencedSaw 440 Syn Calliope 441 Chiffer Lead 442 Charang 443 Wire Lead 444 Solo Vox 445 5th Saw Wave 446 Bass amp Lead 447 Delayed Lead 448 Fantasia 449 Warm Pad 450 Sine Pad 451 Polysynth 452 Space Voice 453 ltopia 454 Bowed Glass 455 Metal
73. 507 Telephone 1 508 Telephone 2 509 DoorCreaking 510 Door 511 Scratch 512 Wind Chimes 513 Helicopter 514 Car Engine 515 Car Stop 516 Car Pass 517 Car Crash 518 Siren 519 Train 520 Jetplane 521 Starship 522 Burst Noise 523 Applause 524 Laughing 525 Screaming 526 Punch 527 Heart Beat 528 Footsteps 529 Gun Shot 530 Machine Gun 531 Lasergun 532 Explosion 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 ON OWD OWRBRON O ON OON O0 O0 0 O0000O0O0O0 110 111 112 113 114 115 116 116 117 117 118 118 119 119 119 120 121 121 121 122 122 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 191 Liste des Rhythm Sets EXC sons s excluant mutuellement avec les instruments de m me num ro RD Pop Kit RD Rock Kit RD Jazz Kit RD R amp B Kit RD House Kit 21 Rock Kick Old Kick Old Kick Analog Kick 2 Dance Kick m Pop Kick Pop Kick Jazz Kick 1 TR909 Kick 1 Lo Bit CHH EXC1 Analog Kick 1 Analog Kick 1 Analog Kick 1 TR909
74. 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 LSB Oo RER ON 0000000000O 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O O Om BB ND 281 2 282 283 Piano 3w 284 Honky tonk 285 Honky tonk 2 286 E Piano 1 287 St Soft EP 288 FM SA EP 289 60 s E Piano 290 E Piano 2 291 Detuned EP 2 292 St FM EP 293 EP Legend 294 EP Phase 295 Harpsichord 296 Coupled Hps 297 Harpsi w 298 Harpsi o 299 Clav 300 Pulse Clav 301 Celesta 302 Glockenspiel 303 Music Box 304 Vibraphone 305 Vibraphone w 306 Marimba 307 Marimba w 308 Xylophone 309 Tubular bell 310 Church Bell 311 Carillon 312 Santur 313 Organ 1 314 Trem Organ 315 60 s Organ 1 316 70 s E Organ 317 Organ 2 318 Chorus Or 2 319 Perc Organ 320 Organ 3 321 Church Org 1 322 Church Org 2 323 Church Org 3 324 Reed Organ 325 Puff Organ 326 Accordion Fr 327 Accordion It 328 Harmonica 329 Bandoneon 330 Nylon str Gt 331 Ukulele 332 Nylon Gt o 333 Nylon Gt 2 334 Steel str Gt 335 12 str Gt 336 Mandolin 337 Steel Body 338 Jazz Gt 339 Pedal Steel 340 Clean Gt 341 Chorus Gt 342 Mid Tone GTR 343 Muted Gt 344 Funk Pop 345 Funk Gt 2 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121
75. 8 teignez l appareil puis rallumez le 137 Branchement d unit s MIDI externes Enregistrement d un morceau jou sur le RD 700GX par un s quenceur MIDI externe Essayons maintenant d utiliser un s quenceur externe pour enregistrer votre interpr tation en multipistes et la restituer sur le clavier Branchement sur un s quenceur externe Pour viter d endommager vos haut parleurs ou votre mat riel veillez r duire le volume au minimum et mettre tous vos appareils hors tension avant d effectuer vos connexions MIDI OUT S quenceur MIDI MIDI IN MIDI OUT RD 700GX Avant tout branchement v rifiez que tous vos appareils sont bien hors tension Apr s avoir pris connaissance du chapitre Branchement d unit s externes sur le RD 700GX p 23 branchez un syst me d coute ou un casque sur votre clavier Reliez un s quenceur MIDI externe au RD 700GX l aide de c bles MIDI comme indiqu sur le sch ma ci dessus En suivant les instructions fournies dans Mise sous tension p 25 allumez vos diff rents appareils dans l ordre sp cifi 138 Param trage de l enregistrement Rec Setting La fonction Rec Mode sert faciliter l enregistrement sur un s quenceur externe en appelant sur le RD 700GX les param trages les plus adapt s l enregistrement sans avoir vous pr occuper de r gler les Parts et les canaux MIDI 1 Param
76. 87 64 25 87 64 26 MSB 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 0 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 87 65 LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 57 E Grand CLAV MALLET No Tone Name 58 GX Clav 1 59 GX Clav 2 60 GX Clav 3 61 GX Clav 4 62 GX PhaseCIlav 63 GX Wah Clav 64 GX Comp Clav 65 Funky D 66 SX Clavi 67 Clav 1 68 Clav 2 69 Phase Clav 70 WahWah Clav 71 Cutter Clavi 72 D Clavi 73 Natural Hps 74 Harpsi Str 75 NaturalC Hps 76 St Harpsichd 77 Celesta 78 Vibrations 79 Vibraphone 80 Marimba 81 Morning Lite 82 Music Bells 83 Candy Bell 84 Dreaming Box 85 Ballad Bells 86 Chime Bells 87 MusicBox Pad 88 Islands Mit ORGAN No Tone Name 89 TW Organ 1 90 TW Organ 2 9 TW Organ 3 92 TW Organ 4 93 TW Organ 5 94 TW Organ 6 95 TW Organ 7 96 TW Organ 8 97 TW Organ 9 98 TW Organ 10 99 X Perc Organ 100 Rock Organ 101 Zepix Organ 102 Gospel Spin 103 Mellow Bars 104 Perc Organ 1 105 FullDraw Org 106 Full Stops 107 British B 108 Perc Organ 2 109 Perc B 110 60 s Organ 111 Surf s Up 87 65 21 MSB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 MSB 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 LSB 66 66 66 6
77. Channel p 110 Device ID p 110 USB Driver p 142 USB Memory Mode p 142 USB MIDI Thru Switch p 142 MIDI OUT3 Port Mode p 110 Damper Polarity p 111 Polarity 111 FC2 Polarity p 111 Indicator Mode 111 Part Mode 111 Temperament 111 Temperament Key 111 Rx GM GM2 System ON p 112 Rx GS Reset p 112 Audio Volume p 112 Song Stop Mode p 112 Key Touch p 113 Key Touch Offset p 113 Velocity 114 Velocity Delay Sensitivity 114 Velocity Keyfollow Sensitivity 114 Key Touch Mode p 114 2 Control 3 Effects 4 Sound Control 5 File 6 Part Parameter Pedal Assign D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT 115 FC2 Pedal Assign 115 S1 Assign 116 S2 Assign 116 Control 1 Knob Assign 116 Control 2 Knob Assign 116 Slider Assign 116 Harmonic Bar MFX Destination 64 117 MFX Source Zone 117 Reverb Type 118 Reverb Parameters 118 Chorus Type 118 Output Select 118 Chorus Parameters Type 118 119 Split Frequency L 120 Split Frequency H 120 Level 120 Attack Time 120 Release Time 120 Threshold 120 Ratio 120 Save SETUP File 120 Load SETUP File 121 Delete SETUP File 122 Copy SETUP File 123 Delete SONG File 124 Copy SONG File 124 Format 125 Part 127 Tone 127 Receive Channel 127 Volume
78. Delay d termine le retard entre le son direct et l apparition du son trait La d viation d termine les diff rences dans les temps de pr delay entre les diff rents tages du chorus Depth Deviation 20 20 Ajuste les diff rences d amplitude de modulation entre les diff rents tages du chorus Le d calage entre le d part de chacun des tages est plus important pour des valeurs lev es Pan Deviation 0 20 R gle les diff rences entre les positions st r o des diff rents tages du son de chorus O tous les sons sont au centre 20 chaque son sera 60 par rapport l axe Balance D100 0W D0 100W Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de D0 100W seul le son trait est entendu Level 127 Niveau de sortie 177 Liste des effets 96 TREMOL CHO TREMOLO CHORUS Chorus associ un Tremolo modulation cyclique du volume Param tres Affectables Control Chorus Rate Treml Rate Balance Param tres Valeurs Description Pre Delay O 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son de chorus Chorus Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation du chorus Chorus Depth 08127 GER de la modulation du cho Treml Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation du tr molo 08127 R gle la dispersion de l effet
79. Delay3 5 note 1 Delay4 Mode ms note R glage du delay 4 Delay4 ms T 2600 ms Param tres identiques au delay 1 Delay4 5 note 1 D termine la proportion 7o de son re Feedback a tue nent le signal en inversion de phase R gle la fr quence au del de laquelle HF Damp 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Delayl Pan L64 63R Positionnement st r o Delay2 Pan L64 63R Delay3 Pan L64 63R Delay4 Pan L64 63R Delay1 Level 0 127 Niveau de sortie des Delays 1 Delay2 Level 0 127 Niveau de sortie des Delays 2 Delay3 Level 0 127 Niveau de sortie des Delays 3 Delay4 Level 0 127 Niveau de sortie des Delays 4 Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait par l effet W Level 127 Niveau de sortie 50 REVERSE DLY REVERSE DELAY Ajoute avec retard une r plique invers e du son source Un tap delay est branch imm diatement apr s le reverse delay Param tres Affectables MFX Control Balance Rev Dly Rev Dly Pan Param tres Valeurs Description D termine le niveau du signal partir Threshold 0 127 duquel le reverse delay est appliqu En option note l effet est Rev Dly Mode ms note synchronis avec le tempo Retard entr
80. EP SRX 021 USEP 239 EPChd Menu 013 Stage EP2 022 Studio EP 240 EP Maj 9th 015 80 s EP 023 241 EP Maj 11th 017 Padded EP 024 Sens EP 242 EP Min 11th 019 Sine EP 022 ClaviQ EP 024 7O EP Bs 033 The 7O EP 40 Utilisation du clavier Utilisation simultan e de plusieurs sons Le RD 700GX dispose de quatre zones internes UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 et LOWER 2 et un Tone peut tre affect chacune de ces zones Vous pouvez utiliser diff rentes combinaisons de Tones en activant d sactivant chaque zone et les affecter en superposition ou les r partir dans des zones diff rentes du clavier Superposition de sons Tones Vous pouvez associer jusqu quatre tones superpos s sur l ensemble du clavier 1 Appuyez sur les boutons ZONE SWITCH UPPER 1 et UPPER 2 leurs t moins s allument Jovez quelques notes 3 12 UP2 12 GX Strings 1 Les Tones des zones UPPERT et UPPER2 sont entendus simultan ment 2 Appuyez nouveau sur UPPER 2 le t moin s teint Vous n entendez plus que le son UPPERI De la m me mani re l utilisation des boutons LOWER 1 et LOWER 2 vous permet d associer jusqu un total de quatre Tones 41 Utilisation du clavier 42 Appui simultan sur deux boutons TONE SELECT La fonction NUM LOCK doit tre d sactiv e Le passage en mode Layer se fait directement sans appuyer sur le bouton ZONE SWITCH
81. EP2 Nouveau son de piano lectrique 4 Utilisez les touches fl ch es DEC INC ou la variation du Reed EP molette VALUE pour choisir la valeur Amenez le curseur sur un des menus ci dessous et Avec certaines s lections certains des param tres EMARQUA ci apr s peuvent ne provoquer aucun changement appuyez sur ENTER puis choisissez votre param tre de timbre dans l cran qui appara t alors 1 Key Touch Edit 2 Initialize 82 R glage de l paisseur du son Bar Angle le piano lectrique de r f rence produit un son par la frappe d un marteau sur une tige m tallique dont la vibration amplifi e par un diapason est capt e par un micro Le timbre peut varier en fonction de l angle de la tige par rapport au micro Le RD 700GX peut simuler cette angulation et une modification timbrale quivalente peut tre apport e aux sons des pianos lectriques n utilisant pas ce syst me Param tre Description Les valeurs lev es renforcent Bar Angle la fondamentale et rendent le son plus pais R glage nuanc du son Pickup Distance Le piano lectrique de r f rence convertit les vibrations de la tige m tallique en son par l interm diaire de micros Ce param tre simule l loignement entre l extr mit de la tige et le micro correspondant Le RD 700GX peut simuler cette distance et une modification timbrale quivalente peut tre apport e aux sons des pianos lectriques n utilisan
82. Funk 3 Pop Funk 4 Pop Funk 5 Pop Funk 6 Pop Funk 7 Pop Funk 8 16 BeatPopl 16 BeatPop2 16 BeatPop3 T BtFusion T BtFusion2 l BtFusion3 ShufflePop1 ShufflePop2 ShufflePop3 ShufflePop4 ShufflePop5 ShufflePop ShufflePop7 West Coast Motown R amp B Pop 1 R amp B Pop 2 R amp B Pop 3 R amp B Pop 4 R amp B Pop 5 Back Beat 2 Back Beat 3 Back Beat 4 Back Beat 5 Back Beat Back Beat 7 Back Beat 8 Back Beat 9 Back Beat10 R amp B 1 R amp B 2 R amp B 3 No 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 Rhythm Pattern R amp B 4 R amp B 5 R amp B 6 R amp B 7 R amp B 8 R amp B 9 R amp B 10 R amp B 11 R amp B 12 R amp B 13 R amp B 14 R amp B 15 R amp B 16 R amp B 17 R amp B 18 Funk 1 Funk 2 Funk 3 8 BeatRock1 8 BeatRock2 8 BeatRock3 T BeatRock1 16BeatRock2 Ballad 2 Ballad 3 PianoBallad Rockaballad Bluegrass Combo 1 Combo 2 FastSwing 1 FastSwing 2 Swing 1 Swing 2 Swing 3 JazzBrush 1 JazzBrush 2 Jazz Waltz Free Jazz Jazz 1 Jazz 2 Jazz 3 Jazz Jazz 5 Jazz 6 Jazz 7 Jazz 8 Jazz 9 Jazz 10 Blues 1 Blues 2 Gospel 1 Gospel 2 Polka 1 Polka 2 Latin Pop 1 Latin Pop 2 Latin Pop 3 Latin Pop 4
83. Ivory Feel avec chappement Section g n rateur de son Conforme au standard General MIDI 2 son de piano multi chantillonn sur 88 touches Part 16 Parts Polyphonie maximum 128 voix M moire de formes d onde 256 Mo quivalent 16 bits lin aire Sons normaux 242 Sons SuperNATURAL E Piano 10 Sons d orgue roue phonique 10 Sons General MIDI 2 256 Rhythm Sets 5 Rhythm Sets General MIDI 2 9 Sons Tones Configurations Setups 100 Multi Effets 2 x 4 syst mes 124 types R verb 6 types Effets Chorus 3 types Sound Control compresseur 3 bandes galiseur num rique 4 bandes Lecteur de fichiers SMF Audio Fichiers SMF Standard MIDI File format 0 1 Formats de fichiers Fichiers audio WAV AIFF 44 1 kHz 16 bits lin aire MP3 Les fichiers audio peuvent tre mise en lecture par la fonction Audio Key Connecteurs Sorties L MONO R jack 6 35 Sorties L R XLR P dale forte DAMPER P dales CONTROL FC1 FC2 Connecteurs Prises MIDI IN OUT OUT2 THRU OUT3 Port USB MIDI MEMORY Prise casque jack 6 35 st r o Connecteur d alimentation Dimensions Poids Dimensions 1444 L x 375 P x 148 H mm Poids 25 kg Autres Arp giateur 150 styles Motifs rythmiques 200 patterns cran LCD r tro clair l28 x 64 pixels 202 Contr les Caract ristiques Curseurs Zone Level x 4 affectables Contr
84. Kick 2 Techno Kick 2 24 Hush Kick Rock Kick Jazz Swish R amp B CHH 2 EXC1 Concert Snare Pop CHH 1 EXC1 Rock CHH1 EXC1 Jazz Tap 1 R amp B CHH 3 EXC1 Snare Roll 26 Reg Snare 1 Rock Snare 1 Jazz Tap 2 R amp B CHH 4 EXC1 Finger Snap EA Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap High Q 28 707 Claps 707 Claps 707 Claps 707 Claps Slap 29 Hand Clap 1 Hand Clap 1 Hand Clap 1 Hand Clap 1 Scratch Push CE Hand Clap 2 Hand Clap 2 Hand Clap 2 Gospel Hand Clap 2 Scratch Pull 31 Hand Clap 3 Hand Clap 3 Hand Clap 3 Hand Clap 2 Sticks E Pop PHH EXC1 Pop PHH EXC1 Pop PHH EXC1 R amp B CHH 5 EXC1 Square Click 33 Hand Clap 4 Hand Clap 4 Gospel Hand Clap Gospel Hand Clap Metro Click mo Snare Roll Snare Roll Snare Roll Lo Bit CHH EXC1 Metro Bell Old Kick Old Kick Pop Kick Analog Kick 1 House Kick 1 C2l36 Hush Kick Rock Kick Jazz Kick 2 R amp B Kick House Kick 2 FeoStick Rock Side Stick Jazz Snare Swing R amp B Side Stick 1 R amp B Side Stick 1 38 Reg Snare Rock Snare 1 Jazz Snare 1 R amp B Snare 1 House Snare 1 EM neo Snare Ghost Snare Ghost Pop Snare Swing R amp B Snare 2 House Snare 2 40 Titan Snare Rock Snare 2 Jazz Snare 2 R amp B Snare 3 House Snare 3 41 Reg Low Tom Film Rock Low Tom Film Jazz Low Tom Flm Sharp Low Tom 6 House Low Tom 1 42 Pop CHH 1 EXC1 Rock CHH 1 EXC1 Pop CHH 1 EXC1 R amp B CHH 1 EXC1 House CHH EXC1 43 Reg Low Tom Rock Low Tom Jazz Low Tom Sharp Low Tom 5 House Low Tom 2 8 2 EXC1 R
85. L cran ci dessous appara t SONG File IHT 1 ALL PianoBack ins MID Voice HAN DEST D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT 4 Appuyez sur le bouton F1 DEST pour choisir la destination de la copie Param tres Description Copie depuis la m moire interne du BEES RD 700GX vers la cl USB Copie depuis la cl USB vers la m moire USE interne du RD 700GxX 5 Utilisez les touches fl ch es W A ou la molette VALUE pour s lectionner le Song copier Si vous pr f rez abandonner appuyez sur le bouton EXIT SHIFT MEMO Si vous choisissez ALL tous les Songs sont supprim s 6 Appuyez sur ENTER pour lancer la copie Veillez ne pas teindre l appareil tant que la REMARQUE 3 suppression est en cours REMARQUA Vous ne pouvez pas copier de fichiers audio en m moire interne Si un fichier comportant le m me nom est d j pr sent en m moire un message de confirmation MEMO appara t Overwrite OK Pour confirmer le remplacement appuyez sur ENTER pour choisir un autre nom appuyez sur EXIT SHIFT 7 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Formatage m moire Format Le Formatage consiste ramener la m moire interne du RD 700GX dans son tat d origine ou de pr parer une cl USB tre utilis e avec le RD 700GX Les cl s USB ne peuvent en effet pas
86. La distorsion donne un effet plus prononc que la saturation overdrive Les param tres sont identiques 35 OVERDRIVE 37 VS OVRDRIVE VS OVERDRIVE Param tres Pre Amp Liste des effets Valeurs Description JC 120 Type d ampli guitare CLEAN TWIN MATCH DRIVE BG LEAD 519591 MS1959II MS19591 I SLDN LEAD METAL5150 METAL LEAD OD 1 OD 2 TURBO DISTORTION FUZZ Pre Amp Volume 08127 et degr de la distorsion de ampli Pre Amp Master 127 Volume g n ral du pr ampli Pre Amp Gain LOW Degr de distorsion pr ampli MIDDLE HIGH Pre Amp Bass Pre Amp Middle Pre Amp Treble Timbre des fr quences basses medi um ou aigues 127 Les medium ne peuvent pas tre s lectionn s pour l option pr ampli MATCH DRIVE Pre Amp Presence O0 127 Timbre des tr s hautes fr quences Pre Amp Bright La position ON donne un son plus clair et incisif OFF ON Ce param tre n est r glable que pour les pr amp JC 120 CLEAN TWIN ou BG LEAD Passage du signal dans les haut par Effet overdrive procurant une forte distorsion Speaker Sw OFF ON leurs ON AR OFF Param tres Affectables Speaker MA MEE ci de hautparleur MFX Control Level Tone Amp Type Drive Pan KE ENEE ei miro Ear rapport au haut parleur Trois Param tres Valeurs Description Mic
87. MIDI externe p 96 Quand le t moin CONTROL est allum ces curseurs agissent en temps r el sur le param tre ou la fonction affect e p 116 EXTERNAL INTERNAL Active le contr le d unit s MIDI externe par le RD 700GX 98 RHYTHM Active d sactive la fonction Rhythm p 56 CONTROL ZONE LEVEL D termine la fonction des curseurs ZONE LEVEL p 116 PIANO E PIANO SETUP pr E PIANO CLAV MALLET d Fi 21 TONE INFO ZONE INFO ARPEGGIO Active d sactive l arp giateur p 54 SPLIT Active le mode Split qui permet d affecter des sons diff rents diff rentes zones du clavier main gauche et main droite par exemple p 43 Associ au bouton TRANSPOSE il permet galement de lancer la lecture des morceaux de d monstration DEMO PLAY 33 TRANSPOSE Permet de choisir une transposition du clavier p 47 Associ au bouton SPLIT il permet galement de lancer la lecture des morceaux de d monstration DEMO PLAY p 33 ECRAN Affiche les noms des sons Tones les valeurs des param tres etc F1 TONE INFO Permet de modifier les sons Tones p 88 Permet aussi d affecter des fonctions dans certaines pages F2 ZONE INFO Permet de modifier les param tres de zone p 91 Permet aussi d affecter des fonctions dans certaines pages Boutons DEC INC Permettent de modifier les valeurs maintien d une de ces touches en appuyant sur l autre augmente
88. Master Volume p 51 les r glages Input Gain de l galiseur V rifiez qu un effet de type distorsion n est pas simplement affect ce son p 89 D Cet cran n appara t que si vous s lectionnez un son d orgue Tone Wheel 1 10 pour une des Impossible d afficher les Parts UPPER1 UPPER2 ou LOWER partir de l cran d appel des sons et si vous appuyez ensuite p 62 tirettes harmoniques sur CURSOR 4 Les r glages de tessiture Le mode SPLIT est il d activ p 101 ne fonctionnent pas La fonction Key Range ne marche qu avec SPLIT r gl sur ON p 92 La source d horloge syst me n est elle pas sur MIDI 2 Le tempo ne var 109 e tempo ne varie pas Si vous voulez utiliser le tempo interne du RD 700GX mettez ce param tre sur INT R Pour certains Tones certaines tessitures ne sont pas accessibles ou sont transpos es d autres hauteurs Les param tres Coarse Tune Fine Tune ou Stretch Tune sont ils modifi s pour une Part V rifiez les param tres ci apr s p 90 TONE INFO Course Tune Fine Tune p 103 C T et F T de l cran External Le RD 700GX est il globalement d saccord Le son est d saccord Gs une Ne V rifiez les param tres ci apr s 106 System Master Tune en mode Edit 111 System Temperament en mode Edit p 80 Micro Tune dans le Piano Designer La hauteur du son n a telle pas t modifi e par une p dale ou par des messages Pitch Bend recus d une unit externe N
89. Param tres Affectables MFX Control Chorus Bal Delay Bal Chorus Rate Param tres identiques 119 CHORUS DELAY Le param tre Delay Bal r gle toutefois ici la balance entre le son direct et le son de delay 123 FLANGR DLY FLANGER DELAY Associe un chorus et un flanger en parall le Param tres Affectables MFX Control FIngr Bal Delay Bal Fingr Rate Param tres identiques 120 FLANGER DELAY Le param tre Delay Bal r gle toutefois ici la balance entre le son direct et le son de delay 124 CHO FLNGR CHORUS FLANGER Associe un chorus et un flanger en parall le Param tres identiques 121 CHORUS FLANGER Le param tre Flg Bal r gle toutefois ici la balance entre le son direct et le son de flanger Liste des effets remarque 1 A Triolet de quadruple croches A Quadruple croche 5 Triolet de triple croches Triple croche Triolet de double croches Triple croche point e Double croches Triolet de croches Double croche point e Croche Triolet de noires Croches point es J Noire Triolet de blanches H Noire point e J blanche Whole note triplet Blanche point e Ronde Triolet de double notes Ronde point e wo Double note remarque 2 Double croche Js Triolet de croches A Double croche point e Croche d Triolet de noires JMCroche point e d N
90. Plus la valeur est faible et plus le retard est grand pour des v locit s lev es Plus la valeur est forte et plus le retard est faible pour des v locit s lev es Param tre Valeurs Velo Delay Sens Velocity Delay Sensitivity 63 63 Suivi de touche de la sensibilit du clavier Velocity Keyfollow Sensitivity Ce param tre modifie la sensibilit du clavier en fonction de la note jou e Plus la valeur est lev e et plus le toucher devient lourd dans les aigus et plus l ger dans les graves Valeurs Param tre Velo Keyflw Sens Velocity Keyfollow Sensitivity 63 63 Proportionnalit de la r ponse en volume par rapport la v locit Key Touch Mode Valeurs MODE MODE2 Param tre Key Touch Mode 80 Si vous choisissez le mode 2 le volume la NEMD v locit voluera plus doucement par rapport la dynamique de votre jeu Accordage microtonal Micro Tune Cette proc dure permet un accordage fin et ind pendant de chaque touche La plage de r glage va de 50 50 cents par pas de 0 1 cent un cent 1 100e de demi ton Valeurs Param tre PRST PRESET USER 1 14 1 S lectionnez 2 Micro Tune Edit l tape 3 de la proc dure de r glage Piano Designer p 77 et appuyez sur ENTER La page Micro Tune Edit appara t Micro Tune Edit T HEITE RETURH L appui sur le bouton EXIT SHIFT ram ne
91. Rock Snare Dry _ 104 Electric Snare Electric Snare Jazz Tap 2 Electric Snare Electric Snare 105 Reg Snare Ghost Rock Snare Ghost Pop Snare Swing Jungle Snare 2 Jungle Snare 2 EU Slappy Slappy Slappy Vinyl Noise Slappy 107 Wah Noise 1 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 C8 108 Wah Noise 2 Wah Gtr Noise 2 Wah Noise 2 Wah Noise 2 Wah Noise 2 192 Pas son EXC sons s excluant mutuellement avec les instruments de m me num ro Liste des Rhythm Sets GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC 77 RS 26 ER on High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap 29 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 EJ ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 31 Sticks Sticks Sticks Sticks EE 32 SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click E Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Ee Jazz Kick 1 Mix Kick Standard 1 Power Kick1 C2 36 Mix Kick Standard KK1 Power Kick1 Elec Kick 1 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Standard SN1 Standard SN2 Dance Snare1 Elec Snare 909 HandCIap 909 HandClap 909 HandClap 909 HandClap 40 Elec Snare 3 Elec Snare 7 Elec Snare 4 Elec Snare
92. Setting 1 2 3 r glages sont possibles de plus en Dri 08127 R glage de l amplitude de la distor plus loign de 1 3 des sion Le volume change en proportion Mic Level 127 Volume du micro Tone 0 127 Qualit de son de l overdrive Direct Level 0 127 Volume du son direct Amp Sw OFF ON Activation du simulateur d ampli Pan L64 63R Position st r o du son en sortie SMALL Type d ampli guitare Level 0 127 Niveau de sortie 4 SMALL petit ampli Amp Type BUILTIN BUILT IN petit ampli combo 2 STACK P 2 STACK gros ampli double corps LE 3 STACK gros ampli triple corps Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Pan 164 63R Position st r o du son en sortie Level O 127 Niveau de sortie 38 VS DIST VS DISTORTION Effet de distorsion plus accentu Les param tres sont les m mes que pour 37 VS OVERDRIVE 39 GTR AMP SIM GUITAR AMP SIMULATOR Simulation d un ampli guitare Param tres Affectables MFX Control Pre Amp Master Pre Amp Volume Pre Amp Speaker Param tres Description Pre Amp Sw OFF ON Activation de l ampli Caract ristiques des diff rents types d enceintes La colonne HP indique le diam tre en pouces anglo saxons et le nombre des haut parleurs Type Caisson HP Micro SMALL 1 petite dos ouvert 10 dynamique SMALL 2 petite dos ouvert 10 dynamique MIDDLE
93. Suivi de touche appliqu la sensibilit du clavier Velocity Keyfollow Sensitivity Ce param tre permet de faire varier la r ponse du clavier en fonction de la note jou e Plus la valeur est lev e et plus le toucher est dur dans les aigus et l ger dans les graves Param tres Valeurs Velo Keyflw Sens Velocity Keyfollow Sensitivity MD Suivi du volume par rapport la dynamique du jeu Key Touch Mode Param tres Valeurs Key Touch Mode MODE1 MODE2 Si vous choisissez MODE 2 la variation de volume varie plus doucement par rapport la dynamique de votre jeu la v locit 114 Param trage des p dales et des boutons MULTI EFFECTS CONTROL Control Vous pouvez choisir les fonctions affect es aux p dales aux boutons S1 S2 aux contr les rotatifs MULTI EFFECTS 1 CONTROL MULTI EFFECTS 2 CONTROL et aux curseurs Comment effectuer les r glages 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume page Edit Menu apparait EDIT Touch 1 2 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 2 Control 3 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT 4 Utilisez les touches fl ch es 4 gt pour passer d une page l autre et les touches fl ch es W pour amener le curseur sur le param tre modifier 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la val
94. appareil Pour ma triser toutes les fonctionnalit s de cet instrument nous vous sugg rons galement de lire attentivement ce mode d emploi en totalit et de le conserver en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Copyright 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite pr alable de ROLAND CORPORATION CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURE propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION A propos des symboles Signale des instructions avertissant AN l utilisateur d un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil AN n est pas utilis correctement ATTENTION Dommages mat riels fait r f rence aux dommages ou aux cons quences sur les b timents et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie Le symbole A signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un danger Le symboleW signale des l ments qui ne d
95. attention ne pas vous pincer les doigts ou les orteils D branchez le cordon d alimentation D branchez les autres c bles A ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant tout nettoyage Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchezle 22 D branchez le cordon d alimentation en cas de risque d orage En cas de risque d orage teignez l appareil et ce d branchez physiquement son cordon d alimen tation Pr cautions prendre povr l installation des cartes d extension pr conis es SRX Series Ne retirez que les vis n cessaires cette installation p 143 Installez exclusivement les cartes d extension Gardez les petits objets hors de port e des enfants terre veillez la ranger en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter toute ingestion accidentelle Si vous tes amen enlever la vis de mise la Remarques importantes Alimentation Ne connectez jamais ce produit sur une prise secteur appartement un circuit sur lequel sont branch s des appareils contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur 15 peuvent en effet g n rer des parasites qui pourraient entra ner des dysfonctionnements S il vous est impossible d utiliser une prise secteur faisant partie d un autre circuit nous vous conseillons d ins rer un filtre antiparasite entre ce produit et la prise Avan
96. au minimum Le curseur VOLUME n estil pas au minimum 26 Les branchements sont ils corrects 51 le RD 700GX est utilis seul veillez le brancher par des c bles audio ou utiliser un p 23 casque Entendez vous quelque chose au casque Dans l affirmative le probl me peut venir du c blage audio ou du syst me de mixage ou d amplification V rifiez nouveau votre syst me de diffusion Le s lecteur ZONE SWITCH n estil pas en position OFF p 46 p 96 Le volume d une Part n estil pas ramen au minimum par un curseur ZONE LEVEL p 46 Pas de son poss En cas d absence de son l enfoncement des touches pensez v rifier le statut de la fonction Local Control s 138 Mettez Local Control sur ON Les r glages d effets sont ils corrects e V rifiez les param tres MULTIEFFECTS 1 ON OFF et MULTI EFFECTS 2 ON OFF 0 90 V rifiez la balance et les niveaux d effets La carte d extension est elle correctement install e Si vous s lectionnez des sons ou des Rhythm Sets utilisant des Tones EXPANSION A or B p 143 v rifiez que la carte concern e est bien pr sente dans son connecteur Le volume n a til pas t r duit soit la p dale soit par MIDI messages de Volume ou d Expression depuis une unit externe Montez le Master Volume dans la section System du mode Edit Montez galement la p dale de volume et le contr le de volume Le volume de cette Part n est il pas au minimum V rifiez
97. au sein desquels l arp ge se d roule Si vous voulez que l arp ge n utilise que les notes que vous plaquez r glez ce param tre sur Si vous voulez qu il utilise ces notes ainsi que celles de l octave au dessus r glez le sur 1 Une valeur de 1 lui fera utiliser au contraire celles de l octave inf rieure Valeurs Param tres Arp Octave Range Arpeggio Octave Range Sos Modification de l accentuation Arpeggio Accent Modifie l accentuation des notes pour donner le caract re rythmique groove de l arp ge Une valeur de 100 donne l accentuation la plus nette Param tres Valeurs Arp Accent Arpeggio Accent O 100 Fonction de maintien des accords arp g s Arpeggio Hold Quand la fonction Hold est activ e les arp ges peuvent continuer jouer m me apr s que les touches aient t rel ch es Param tres Valeurs Description Les arp ges se poursuivent ON m me apr s le rel chement Arp Hold des touches Arpeggio Hold Les arp ges s arr tent au OFF rel chement des touches Le t moin ARPEGGIO clignote quand la fonction en R Arpeggio Hold est activ e Activation d sactivation de la fonction Hold M me si vous n tes pas en mode Edit vous pouvez utiliser les boutons pour activer d sactiver la fonction Hold Maintenez le bouton ARPEGGIO enfonc et appuyez sur CONTROL ZONE LEVEL La fonction Hold alterne entr
98. avez vous pas transpos le son p 47 Si vous essayez de d passer les 128 notes de polyphonie certains sons peuvent se trouver Le son est coup interrompus p 127 Augmentez la valeur de Voice Reserve pour les Parts concern es Le son persiste au La polarit de la p dale de maintien n est elle pas invers e 111 rel chement de la touche V rifiez le param tre syst me Damper Pedal Polarity en mode Edit p Les messages Syst me Les num ros d ID de l unit mettrice et du RD 700GX correspondent ils 110 Exclusif ne sont pas re us V rifiez le param tre Device ID en mode Edit 149 Probl me Test Solution Page Le s lecteur de r ception GM GMQ2 System est il bien sur ON 112 Mettez Rx GM System ou Rx GM2 System sur ON en mode Edit Lisez vous un morceau au format GS Les donn es de Song ne e Quand le RD 700GX re oit un message GS Reset il se configure automatiquement au sont pas reproduites format GS Il peut alors lire des morceaux portant le logo GS GS music files Toutefois correctement ceux cr s exclusivement pour la s rie Sound Canvas peuvent ne pas tre restitu s correctement sur le RD 00CX Les donn es audio sontelles compatibles 153 V rifiez que les fichiers puissent bien tre lus sur le RD 700GX B La fonction de p dale Le param tre System Pedal Mode du mode Edit est il r gl sur SYSTEM 2 2 108 n est pas affect e
99. b un cran semblable celui ci appara t Touche affect e au d clenchement d un fichier audio SELECT EDIT Nom du fichier audio Temps de lecture restant La couleur des touches affect es au d clenchement d un fichier audio est diff rente des autres Le nom et la dur e de lecture restante du fichier en cours de lecture sont galement affich s 71 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Les touches param tr es en OW ou en LW permettent de r server la lecture d un fichier qui ne commencera que quand la lecture en cours sera achev e Si vous avez appuy sur sib O Bb puis sur r 1 D1 pour r server la lecture du fichier suivant l cran se pr sentera comme suit Touche du fichier en cours de lecture Touche du fichier suivre La touche du fichier suivre appara t avec un bord paissi l cran Nom du fichier en cours de lecture Temps restant pour le fichier en cours de lecture Pour arr ter la lecture du fichier en cours appuyez sur 0 AO La lecture du fichier est interrompue Roland ICT CIS la 0 A0 Pour plus de d tails sur l installation du logiciel Audio Key Utility 2 reportez vous au Guide de prise en main Audio Key Utility 2 document s par E Si aucune cl USB vendue s par ment comportant des fichiers audio n est branch e sur le RD 700GX vous avez quand m me la possibilit d acc der aux fichiers audio
100. bien avoir effectu toutes les sauvegardes n cessaires avant de proc der cette op ration 120 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume page Edit Menu appara t EDIT ev 2 Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t EDIT File Blas Setup File La 11 Fil 3 Utilisez les touches fl ch es A pour choisir 1 Load SETUP File et appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t 1 1 5 File GE ERT partu d H ear Li Liue MEDIA gt 4 Appuyez sur le bouton F1 MEDIA pour s lectionner la m moire dans laquelle doit s op rer le rechargement des donn es 121 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT 5 Pour recharger les param tres syst mes appuyez sur F2 System pour valider l option Suppression d une configuration correspondante Delete SETUP Les param tres syst me regroupent les l ments MEMO poids diia Pour supprimer un fichier Setup sauvegard ant rieurement proc dez comme suit R glages syst me 106 e R glages VLINK 133 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin R glages Favorite Setup p 66 s allume e R glages ONE TOUCH PIANO et ONE La page Edit Menu apparait TOUCH E PIANO 77 Affectations de p dales si Pedal Mod
101. ces Parts ne sont pas transmis Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Appel de sons sur une unit MIDI externe MSB LSB PC Pour appeler les sons sur une unit MIDI externe il faut saisir le num ro de changement de programme et les valeurs MSB LSB du message Bank Select sous forme de valeurs num riques sur le RD 700GX 1 Appuyez sur le bouton EXTERNAL INTERNAL de mani re allumer le t moin EXTERNAL La page External apparait Si la page d cran ci dessous n appara t pas utilisez les touches fl ch es Tal gt pour acc der l cran ci dessous Bip O Quand l option Rec Mode est sur ON dans les r glages Utility Rec du mode Edit la page EXTERNAL ci contre ne s affiche pas Mettez Rec Mode sur OFF pour pouvoir r gler le canal de transmission p 138 2 Utilisez les touches fl ch es V lt 4 Kl pour d placer le curseur puis les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour d finir les valeurs MSB LSB et PC pour chaque zone Un appui simultan sur DEC et INC ram ne les valeurs sur OFF Quand le r glage est sur OFF les messages bank select ne sont pas transmis Param tres Valeurs MSB Bank Select MSB CC 00 127 OFF LSB Bank Select LSB CC 32 127 OFF PC Program Change 127 OFF L mission par le RD 700GX d un message de changement de programme ou de s lection de Bank ne correspondant aucun so
102. curseur sur un des menus ci dessous et appuyez sur ENTER puis choisissez votre param tre dans l cran qui appara t alors Micro Tune Edit 80 Initialize 81 Ce dernier choix ram ne les Tones leur valeur d faut en tant que sons ONE TOUCH PIANO 3 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur 4 Pour sauvegarder ce r glage appuyez sur le bouton F2 WRITE Le t moin du bouton ENTER clignote et un message de confirmation apparait Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur EXIT SHIFT Apr s annulation vous revenez l cran TONE INFO 88 Choix de la Part et du Tone param trer Part Tone Choisissez la Part et le son Tone param trer Param tre Valeurs T l6 Les Parts affect es la zone INTERNAL sont indiqu es la suite du nom de Part en capitales UPPER 1 Part Quand la Part est s lectionn e le nom des T sons Tones affect s appara t one M M Vous pouvez les s lectionner l aide des boutons TONE SELECT Niveaux de reverb Chorus Reverb Amount Chorus Amount D termine l amplitude des effets chorus et r verb ration Si cette valeur est sur O aucun effet ne sera obtenu m me si le bouton REVERB DEPTH ou CHORUS DEPTH est enfonc Param tre Valeurs Reverb Amount 0 127 Chorus Amount La mani re dont l effet est appliqu d pend du param trage de MFX Dest p 117
103. de la modulation Phase 180 Dispersion spatiale du son R gle la balance de niveau entre le Bal D100 0W son envoy vers le chorus W et celui ORDER D0 100W adress directement aux sorties de l ef fet D Level 0 127 Niveau de sortie 80 VR TREMOLO Tremolo h rit des VR Series Roland Agit sur le volume du son de mani re cyclique La bascule entre les types Mono et St r o modifient galement les formes d ondes contr lant le volume Param tres Affectables MFX Control Rate Depth Tremolo Type Param tres Valeurs Description Mono les volumes des canaux gauche et droit changent simultan ment Tremolo Mons sare Stereo les volumes des canaux gauche et droit changent en alternance Rate Mode Hz Note En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate gt note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level O 127 Niveau de sortie 81 VR AUTO WAH Wah wah h rit des VR Series Roland Il s agit d un effet wah wah sp cial dans lequel le timbre change de mani re cyclique produit par un d calage modul du filtre Le contr le peut en tre choisi entre Auto Wah Touch Wah et Pedal Wah Param tres Affectables MFX Control Rate Depth Peak Manual Param t
104. de le rendre inutilisable Ne retirez pas la cl USB tant que le formatage n est pas termin 126 Param trage MIDI des Parts Part Parameter Les seize Parts du g n rateur de son interne du RD 700GX sont appel es Parts internes Quand vous reliez le RD 700GX une unit MIDI externe celle ci peut contr ler ses Parts internes condition que vous ayez valid leur r ception MIDI Les param tres de cette section d finissent la mani re dont chaque Part peut recevoir ou non des messages MIDI Comment effectuer les r glages l Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume page Edit Menu apparait EDIT B bart Parameter hath M HrFeaaino i LIH g utilitu Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 6 Part Parameter Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit 164 Utilisez les touches fl ch es 1 1141 D pour amener le curseur sur le param tre modifier Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur Quand le param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Choix de la Part param trer Part Tone D termine la Part dont vous modifiez les param tres Param tres Valeurs 1 16 Les Parts affect es la zone INTERNAL
105. de son 101 STEREO DLY STEREO DELAY retard qui est r inject au niveau de Feedback 98 98 Les valeurs n gatives retournent le signal en inversion de Param tres Affectables phase R gle la fr quence au del de laquelle MESE Balance HF Dam 200 8000 a r troaction du delay est annul e Si P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez Param tres Valeurs Description ce param tre sur BYPASS e la doni Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation retard est r inject dans l effet S NORMAL Le delay gauche est Depth 0 127 Amplitude de la modulation ramen dans la voie gauche et le Phase O 180 R partition spatiale du son Feedback mode NORMAL delay droit est ramen dans la voie S CROSS dis R gle le gain des basses fr quences roite SS CROSS L Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le Le delay gauche est ramen A ds ors dans la voie droite et le delay droit 9 i dans la voie gauche R gle le gain des hautes fr quences R n High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le gle le retard entre le son direct et 2 Delay Left 0 1 500 0 ms l apparition du signal retard niveau des aigus S a Balance entre le son direct D et le son Delay Right 0 1 500 0 ms R gle le retard entre le son direct i trait par l effet W l apparition du signal retard Balance D100 0W Pour une valeur de D100 0W seul le NORMAL D termine la
106. dos ouvert 12x1 dynamique JC 120 dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 1 dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 2 dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 3 dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 4 dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 5 dos ouvert 12x2 condensateur BG STACK 1 close 12x2 condensateur BG STACK 2 grande close 12x2 condensateur MS STACK 1 grande close 12x4 condensateur MS STACK 2 grande close 12x4 condensateur METAL STACK grande double corps 12x4 condensateur 2 STACK grande double corps 12x4 condensateur 3 STACK grande triple corps 12x4 condensateur 163 Liste des effets 40 COMPRESSOR Corrige les variations excessives de niveau en r duisant les niveaux lev s et en renfor ant les niveaux plus faibles 43 DELAY Delay retard st r o Param tres Affectables Param tres Affectables MFX Control Balance Delay L Delay R MFX Control Threshold Attack Level Param tres Valeurs Description Param tres Valeurs Description Delay L Mode Bib En Spe note Geet est Attack 0 127 Temps d attaque du son source te Tempo n m R gle le retard entre le son direct et Threshold 0 127 pi de d but d action de la compres Delay L ms 1 1300 ms l apparition dusstgnal retard H3 Post Gain 0 18 dB R glage du gain de sortie Delay L note 1 R gle le retard entre le son direct et l apparition du s
107. eet utes 92 Key Touch Edit fonction 87 Key Touch Mode fonction 80 114 Key Touch Offset fonction EE 113 Piano Designer 79 L Levier Pitch Bend Modulation 20 50 Liste des raccourcis 198 Liste des Rhythm Patterns 196 Liste des Rhythm Sets 192 liste des iere e eee 189 Liste des styles d arp ges 195 Local ON OFF fonction 134 LOW lconir le e rore e eode eo eco e aee 18 LOW MID contr le 18 Lowest No fonction 134 ISBN eA E E ee 99 D 1 affectation curseur 116 LW 1 s lecteur curseur Zone externe i ee et ette aes 103 ZONE INFOS hit odes eet etre Pe t eer 93 LW2 affectation curseur 116 LW2 lecteur curseur Zone externe 103 ZONE INFO E 93 INR 92 101 M NOD idisse 103 a EA a ee Ud 100 Master Tune fonction 106 Master Volume fonction 106 MAX estote teat E Eee ien 102 Maxx e e dE ut T ML Mel 93 Md s lecteur de modulation Zone externe 103 II 128
108. en phase et les valeurs n gatives une r injection en opposition de phase H HF Damp 200 8000 Hz BYPASS D termine la fr quence de coupure des aigus pour le son retard r inject en entr e choix BYPASS correspond une absence de coupure Balance D100 0W D0 100W Balance entre le son direct D et le son trait W Level 0 127 LINEDRIVE Niveau de sortie Reproduit la distorsion produite par une l g re surcharge d un circuit lectrique Param tre Valeurs Description HARD cr e une distorsion plus forte Strength SOFT HARD que l option SOFT Type 1 2 Offre deux nuances de distorsion Drive 0 127 Niveau de distorsion Ce param tre affecte aussi le volume Low Gain 15 15 dB Renforcement coupure des graves High Gain 15 15 dB Renforcement coupure des aigus Level 0 127 Niveau de sortie Param trage fin des sons ONE TOUCH COMPRESSOR Param tre Valeurs Description D termine le temps entre le Attack O 127 d passement du seuil THRESHOLD et le d but effectif de la compression Threshold O0 127 Seuil d clenchant le d but de la compression Post Gain 0 18 dB R glage du gain de sortie Low Gain 15 15 dB Renforce ou coupe les extr mes graves High Gain 15 15 dB Renforcement coupure des aigus Level 0 127 Niveau de sortie Param tre Valeurs Description Control Type TOUCH PEDAL Co
109. er de la distorsion Dans ce cas r glez le gain d entr e en haut de l cran NUMERIC Utilisation du clavier Verrouillage de la face avant Panel Lock Quand la fonction Panel Lock est activ e tous les boutons de la face avant sont d sactiv s l exception du curseur VOLUME du contr le de luminosit DISPLAY CONTRAST du levier Pitch Bend Modulation des p dales et des boutons ONE TOUCH PIANO et EXIT SHIFT Cela permet d viter toute modification intempestive des r glages en utilisation sur sc ne ou dans des situations quivalentes Maintenez le bouton EDIT enfonc et appuyez sur ENTER L cran ci dessous apparait TOHE 1 is Locked Press CEXIT Appuyez sur ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO ou EXIT SHIFT pour annuler ce verrouillage Vous pouvez affecter la fonction Panel Lock aux boutons S1 et S2 Voir ce sujet MEMD Affectation des boutons 51 S2 quand le mode 51 52 est r gl sur SYSTEM 108 53 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Arp giateur ARPEGGIO Cette fonction permet en plaquant simplement un accord d obtenir un arp ge automatique utilisant les notes de cet accord 1 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO son t moin s allume 2 Appuyez sur une touche comprise entre la O AO et si 3 B3 L arp ge se d roule en jouant les notes dans l ordre dans lequel elles ont t enfonc es VLA La 0 AO 1
110. est r gl sur SAME MFX ou ALL PART Param tres Valeurs MFX Src Zone UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 Source Zone LOWER2 Ce param tre n est pas accessible si MFX Dest est r gl sur EACH ZONE 117 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param trage de la r verb ration L effet Reverb ajoute au son les caract ristiques de r verb ration de salles de concerts ou de grands espaces Six types diff rents sont propos s permettant de convenir la plupart des besoins Vous pouvez r gler le niveau de r verb ration MEMD individuellement pour chaque Tone 89 Reverb Type Quand vous changez de type de r verb ration les param tres sont automatiquement ajust s sur des valeurs optimales De ce fait plut t que de les modifier un un il est plus rapide de commencer par changer le type puis de n agir que sur les param tres qui en ont besoin La mani re dont les t moins REVERB s allument d pend du type s lectionn Param tres Valeurs Description D sactiv e T moins teints OFF Reverb normale REVERB Le t moin HALL clignote Simule la r verb ration d une pi ce d habitation spacieuse et bien d finie Le t moin ROOM est allum ROOM Simule la r verb ration des salles de concerts Tonalit plus HALL profonde que pour l option Rev Type pr c dente Reverb Le t moin HALL est allum S
111. faibles correspondent un temps plus long Lo Acceleration 15 R gle le temps n cessaire pour faire passer le rotor des graves de la vitesse lente la vitesse rapide ou inverse Les valeurs les plus faibles correspondent un temps plus long High Level 0 127 D termine le volume du rotor des aigus Low Level 127 D termine le volume du rotor des graves Separation 0 127 S paration st r o du son Level 93 COMPRESSOR 0 127 Niveau de sortie Corrige les variations excessives de niveau en r duisant les niveaux lev s et en renfor ant les niveaux plus faibles Param tres Affectables Control Pan Level Param tres Valeurs Description R gle le temps pendant lequel les sons Sustain 0 127 de bas niveau sont renforc s jusqu ce qu ils atteignent le volume sp cifi ect 0 127 R gle le temps d attaque par rapport au signal D termine la position st r o du son en sortie L64 correspond l extr me Pan gauche au centre et 63R l extr me droite O 6 12 R gle le gain de sortie Post Gain 18 dB R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Level O 127 Niveau de sortie 94 LIMITER Compress
112. g n rateur capable de produire seize sons diff rents simultan ment les Parts servent regrouper les Tones au sein d ensembles destin s tre jou s de diverses mani res par le g n rateur sonore du RD 700GX Diff rents Tones peuvent tre assign s chaque Part et contr l s individuellement ou ensembles affect s des tessitures limit es sur le clavier mode Split ou exploit s dans le cadre d accompagnements multitimbraux Les seize Parts du g n rateur de son interne du RD 700GX sont appel s Parts internes Internal Zone Le RD 700GX comporte quatre Parts UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 et LOWER2 qui peuvent tre utilis es librement partir du clavier et des contr les de l appareil Ces quatre Parts utilis es pour le contr le des Parts internes sont regroup es sous l appellation Internal Zone et font partie des 16 Parts instrumentales de la Zone interne la section RHYTHM est pour sa part fix e la Part 10 Mais vous pouvez aussi contr ler des g n rateurs de son MIDI externes de la m me mani re qu avec la zone interne les quatre Parts UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 et LOWER 2 concerneront alors la zone externe External Zone et le g n rateur de son externe est alors affect ces Parts pour son contr le Op rations de base Affichages cran ONE TOUCH L appui sur le bouton ONE TOUCH PIANO place le RD 700GX dans des conditions optimales pour l utilisation des
113. gaux Cha EQUAL cun d eux produit exactement le m me niveau de l g re dis sonance Tempera ment Cet accord limine toute ambi guit sur les quintes et les tier ces Il est inadapt aux m lodies et ne peut tre trans pos mais peut produire de tr s belles sonorit s JUST MAJ D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param tres Tempera ment Valeurs JUST MIN Description M mes caract ristiques que le pr c dent mais adapt aux to nalit s mineures PYTHAGORE labor par le philosophe Py thagore ce temp rament limi ne les dissonances sur les quartes et les quintes Les tier ces sont dissonantes mais les m lodies sont limpides KIRNBERGE Am lioration des temp ra ments moyen et juste permet tant une grande libert dans les modulations Donne acc s toutes les tonalit s III MEANTONE Cette gamme offre par rap port au temp rament juste des compromis qui permettent la transposition WERCKMEIS Combinaison des temp ra ments moyen et Pythagoricien Permet le jeu dans toutes les to nalit s technique III ARABIC Gamme arabe Adapt e aux musiques orientales Tempera ment Key 112 C Ctt D Eb E F Ff G Gft A Bb B Choix de la fondamentale de r f rence Activation de la r ception des messages General MIDI et GS Reset Rx GM GM2 System ON Rx
114. gle le retard entre le son direct et apparition du signal transpos Feedback 98 98 D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Pan L64 0 63R D termine la position st r o du son transpos L64 correspond l extr me gauche au centre et 63R extr me droite Low Gain 15 15 dB R gle le gain des basses fr quences Des valeurs positives renforcent le niveau des graves High Gain 15 15 dB R gle le gain des hautes fr quences Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus D100 0W D0 100W Balance Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level O 127 108 REVERB Niveau de sortie Ajoute de la r verb ration au son simulant un espace de diffusion de grande toille Param tres Affectables MFX Control Time Type Balance Param tres Valeurs Description Type de reverb r verb ration dense d croissance rapide ROOMI ROOM2 r verb ration plus l g re ROOM d croissance rapide STAGE STAGE 1 r verb ration avec Type STAGE beaucoup de r flexions tardives HALL 2 r verb avec de nombreuses r flexions pr coces HALLT r verb ration
115. gle les affectations des curseurs ZONE LEVEL quand le t moin CONTROL est allum Param tres UP1 UP2 IW1 LW2 Slider Assign Valeurs Description 00 OFF D sactiv CCOI1 CC3 1 Contr les n 1 31 33 CC33 CC95 95 96 Modulation de hauteur vers le BEND UP haut par pas de un demiton 97 Modulation de hauteur vers le BEND DOWN bas par pas de un demi ton 98 After Touch AFTERTOUCH Param trage des tirettes harmoniques Harmonic Bar Modification des registres attribu s aux tirettes harmoniques ZONE LEVEL p 64 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param trage du multieffets de la r verb ration et du chorus Effects Le RD 700GX comporte quatre processeurs d effets deux multi effets le chorus et la r verb ration Vous pouvez param trer individuellement chaque processeur Des modifications brutales de ces valeurs peuvent REMARQUE provoquer des distorsions importantes Surveillez bien votre volume pendant le param trage Comment effectuer les r glages 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu appara t EDIT 2 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 3 Effects 3 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT LMulti Effects k IEHIH ZOHEI one LUPPER1 EDIT LChoruz1 Cha TuFe ELA Fil 4 Utilisez les touches f
116. graves note Low Depth O 127 Amplitude de la modulation pour les R gle le retard entre le son direct et graves Hi Pre Delay O 100 ms apparition du son de chorus pour les low Phase 0 180 Pipen spatiale du son pour les aigus 9 es Hi Rate Mode GE En option note l effet est D termine la proportion de son synchronis avec le tempo Low Feedback 98 98 flang r inject re GE de entree D termine la vitesse p riode des pour les graves Les valeurs n gatives Hi Rate Hz 0 05 10 Hz changements de hauteur pour les le retournent en inversion de phase aigus Hz R gle le retard entre le son direct et D termine la vitesse p riod m p riode des High Pre Delay O 100 ms apparition du son de chorus pour les Hi Rate note 1 changements de hauteur pour les 91993 aigus 1 En option note l effet est High Rate Mode Hz note Set avec le tempo Hi Depth 0 127 de la modulation pour les z Fr del dulation aigu d 7 HighRate Hz 0 05 10 Hz flanger 2 Sigue Gu Hi Phase 0 180 SE spatiale du son pour les High Rate 5 note 1 Fr quence de la modulation aigu du D amp termine la proportion de son flanger note flang r inject au niveau de l entr e 3 Amplitude de la modulation pour les Hi Feedback 78 0428 pour les aigus Les valeurs n gatives le High Depth aigus retournent en inversion de phase High Phase 0
117. he rp REED CLE e ON YU EDU t e ret 147 Messages d erreur Autres messages 152 Messdges d erreurs cote ede e EO pA uet 152 A tres messages ep epa ea Re a E 153 bee leo pee da Lite 154 Parametres du multielfels 2 Lee a ete ed e eb 154 Param tres d chorus e pectore ee e p o reae a 186 Param tres de la r verb ration ss 187 Liste des sons Tones ier REDE e Ee ete ed 189 Liste ini te eet recibe e E CER e t in ee p teas 192 Die des si les diarpeges m e CR CREER E IO E ere 195 Liste des tetro eed tee de edges 196 liste des Gebees ege eed abre pec EE 197 list d s acc s tapide ebe gie deM ENEE dE PE Se 198 impl mentation MIDI ete te te 200 Wl E UE 202 Face avant 1 2 18 Description de l appareil Roland LJ VOLUME 2 LOWER 1 EXTERNAL SuSE INTERNAL RHYTHM V LINK L activation de cette fonction permet le contr le d unit s externes compatibles reli es au RD 700GX 133 VOLUME R gle le volume g n ral du son au niveau des sorties OUTPUT et BALANCED OUT en face arri re et de la prise PHONES p 26 EQUALIZER SOUND CONTROL SOUND CONTROL ON OFF L activation de cette fonction permet d
118. la proc dure d crite dans le chapitre pr c dent Param trages d enregistrement pour d sactiver Rec Mode OFF param trages d enregistrement ne peuvent pas tre REMARQUE sauvegard s et reviennent automatiquement Rec Mode OFF Local Switch ON la mise sous tension Fonction Local Control La liaison MIDI entre la section clavier et contr les et le g n rateur de son p 28 est sous le contr le de la fonction Local on off En position off les informations essentielles concernant votre activit au clavier ne sont pas transmises et dans le cas le plus g n ral ce s lecteur doit donc rester en position ON Mais si vous voulez enregistrer votre ex cution sur un s quenceur externe vous pouvez pr f rer mettre celui ci en position MIDI Thru c est dire dans un tat o tout ce qui est recu sur sa prise MIDI IN est automatiquement renvoy sans alt ration sur sa prise MIDI OUT Enregistrement Sequenceur MIDI Thru On MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Section G n rateur un Local de son Section clavier et contr les RD 700GX Dans un tel cas le maintien de la fonction Local du RD 700GX en ON ferait qu une m me note reviendrait au g n rateur de son par deux chemins distincts Il en r sulterait la fois une perte de polyphonie et une alt ration du son La bonne solution cons
119. la modulation D termine la proportion de son re Fingr Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la balance de niveau entre le Flnar Bal D100 0W son envoy vers le flanger W et celui ngr 2a DO adress directement aux sorties de l ef fet 0 Level 0 127 Niveau de sortie 74 ENH DELAY ENHANCER DELAY Associe un enhancer et un delay en s rie Param tres Affectables MFX Control Delay Bal Enhancer Sens Param tres Valeurs Description Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Enhancer Mix 0 127 Niveau des harmoniques g n r es 172 par l enhancer Param tres Valeurs Description Delay Mode note n l effet est synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Delay ims 1 2600 ms apparition du signal retard Hz R gle le retard entre le son direct et Delay 5 1 apparition du signal retard note D termine la proportion de son re Delay Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la fr quence au del de laquelle Delay HF Dam 200 8000 a r troaction du delay est annul e Si y P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS R gle la balance de niveau entre le D Bal D100 0W son envoy vers le delay et c
120. la note de partage pour saisir sa valeur et appuyer sur ENTER Param tre Valeurs LWR Key Range Lower UPR Key Range Upper Cette option n est accessible que si le bouton REMARQUE SPLIT est activ 43 dans les param tres y Range AO C8 la O do 8 FUL appara t si SPLIT est r gl sur OFF Dans ce cas ce param tre SPLIT est activ MEMO automatiquement si la valeur est modifi e sur autre chose que FUL l aide des touches INC DEC ou de la molette VALUE I n est pas possible de choisir une limite inf rieure REMARQUA plus haute que la limite sup rieure ou une limite sup rieure plus basse que la limite inf rieure Quand le point de split p 44 est modifi les EMARQUS leurs de Key Range sont modifi es en cons quence Sensibilit la vitesse d enfoncement des touches Velocity Range Sensitivity Max D termine les variations de volume intervenant par rapport aux variations de la force avec laquelle sont enfonc es les touches du clavier ainsi que la valeur maximale de ce changement REMARQUE Ce param tre est ignor pour certains sons Param tre VRL Velocity Range Lower Valeurs l 127 Velocity Range Upper l 127 Description D termine la limite inf rieure VLW et sup rieure VUP de la tessiture dans laquelle le son est jou varie en fonction de la v locit Utilisez c
121. la vitesse de d filement des valeurs Molette VALUE Permet de modifier les valeurs 7 Touches fl ch es 11 114110 Permettent de passer d une page l autre ou de d placer le curseur ORGAN Description de l appareil VOICE STRINGS PAD SYNTH mmm CS OS n n mmm GUITAR BRASS BASS WINDS EXIT SHIFT Dans sa premi re utilisation cette touche permet de revenir une page d cran pr c dente ou d annuler une proc dure en cours Vous pouvez aussi acc der l cran d dition du param tre associ en maintenant ce bouton enfonc et en appuyant sur le bouton ou en tournant le contr le correspondant p 198 ENTER Valide un param tre ou lance une op ration ONE TOUCH PIANO Appelle des valeurs optimales pour les sons de piano p 35 E PIANO Appelle des valeurs optimales pour les sons de piano lectrique p 35 SETUP Rappelle une configuration m moris e Setup p 65 EXPANSION A B S lectionne un son sur carte d extension vendue s par ment p 39 FUNCTION EDIT Donne acc s l dition des diff rents param tres p 104 SETUP WRITE Sauvegarde les valeurs en cours sous forme d une configuration Setup 67 NUM LOCK Quand ce bouton est allum vous pouvez saisir des valeurs num rique avec les boutons TONE SELECT p 32 p 37 19 Description de l appareil 10 SONG AUDIO KEY SONG Active d sactive la lec
122. lecture Wait MEITE MODE Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir le fichier audio d clench par une touche donn e L appui simultan sur les touches DEC et INC annule l affectation la touche consid r e Aucun mode de lecture n appara t pour les touches sans affectation et le nom de fichier est remplac par Assign Des pressions successives sur le bouton F2 passent en revue les modes possibles Appuyez sur le bouton F2 MODE pour choisir un mode de lecture Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Indication Commentaire One shot Now L appui sur la touche lance la lecture qui ne se fait qu une fois La lecture commence d s l appui sur la touche One shot Wait L appui sur la touche lancera la lecture du fichier s lectionn d s que celui en OW cours de lecture sera termin Loop Now L appui sur la touche lance la lecture du fichier en boucle L La lecture commence d s l appui sur la touche Loop Wait L appui sur la touche lancera la lecture du fichier s lectionn en boucle d s LW que celui en cours de lecture sera termin 6 R p tez les tapes 3 5 pour poursuivre les affectations 7 Appuyez sur le bouton F1 WRITE Les t moins des boutons EXIT SHIFT et ENTER clignotent et un message de confirmation appara t Are sure CEXITI CENTER Si vous pr f rez abandonner
123. les points suivants p 46 Curseurs ZONE LEVEL p 96 Pas de son pour une Part R glage Part Parameter Volume en mode Edit p 127 sp cifique Le canal de r ception de la Part et le canal d mission de l unit externe correspondentils V rifiez le canal de r ception au niveau du param tre Internal Part Prm Receive Channel du p 127 mode Edit p 92 L unit externe estelle param tr e pour la r ception de messages MIDI R glez EXTERNAL INTERNAL et ZONE SWITCH sur ON Les messages MIDI ne sont pas p 96 Pas de son au niveau transmis si le s lecteur ZONE SWITCH est sur OFF d une unit MIDI externe Le canal de transmission du clavier du RD 700GX correspond il au canal de r ception de l unit MIDI externe p 98 S lectionnez le bon canal dans l cran External 147 Probl me Test Solution Page Avez vous d fini des limites key range pour ce son 101 V rifiez les r glages des parts LWR et UPR dans l cran External P 92 ainsi que tres Param Key R dans Zone Inf ainsi que les param tres Param Key Range dans Zone Info Pas de son pour une Certains sons Rhythm Sets basses Timpani et quelques autres ne r pondent pas en dehors de la _ tessiture sp cifique tessiture normale de leur instrument V Link est il activ Mettez l option Local ON OFF sur ON dans les r glages V Link du mode Edit p 133 Les sons sont alors jou s par le cl
124. les touches fl ch es 4 f pour amener le curseur sur la position de saisie des caract res SETUP Filel INT UP File MEDIA M Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour saisir un nom Les noms peuvent aller jusqu 16 caract res et utiliser les caract res ci apr s espace amp 0 9 A Z _ a z L appui sur le bouton F2 ins re un espace blanc et l appui sur F1 supprime un caract re V Les noms de fichiers Setup ne peuvent pas commencer par un point 7 R p tez les tapes 5 et 6 jusqu la fin du nom 8 Quand la saisie est termin e appuyez sur ENTER Le fichier Setup est sauvegard Pendant cette sauvegarde la mention REMARQUE a NVA Executing appara t l cran Ne mettez pas l appareil hors tension tant qu elle est pr sente Si un fichier comportant le m me nom est d j pr sent en m moire un message de confirmation MEMO appara t Overwrite OK Pour confirmer le remplacement appuyez sur ENTER pour choisir un autre nom appuyez sur EXIT SHIFT 9 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Rappel d une configuration Load SETUP Utilisez cette proc dure pour rappeler des fichiers Setup ant rieurement sauvegard s en m moire interne Les r glages en cours sont effac s au rappel d un fichier Setup Veillez
125. par ment Vous pouvez galement lancer la lecture de fichiers musicaux au format SMF p 58 ou de fichiers sauvegard s sur de telles cl s p 70 Vous pouvez aussi utiliser un lecteur de disquettes vendu s par ment pour copier vos donn es MEMO sur disquettes Reportez vous au mode d emploi de ce lecteur de disquettes pour plus de d tails Utilisez de pr f rence des cl s USB et un lecteur de disquettes de marque Roland Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de p riph riques USB d autres marques Branchement d une cl USB 1 Branchez votre ventuelle cl USB sur le port USB MEMORY situ en face arri re du RD 700GX EXPANSION BOARD el Lesser DISPLAY PEDAL MEMORY MIDI CONTRAST DAMPER FC2 FC 1 ei Face arriere Ins rez la cl USB dans son connecteur fermement et bien fond mais sans violence Si cette cl est neuve vous devez avant toute chose la formater sur le RD 700GX Pour plus de d tails voir Formatage m moire Format p 125 connecteur USB MEMORY peut aussi recevoir un lecteur CD ou un lecteur de disquettes du M DEE commerce vendus s par ment B B 27 Pr sentation du RD 700GX El ments con Organisation g n rale du RD 700GX Le RD 700GX peut tre consid r comme constitu de deux parties le clavier et le g n rateur de son Section g n rateur de son Ex cution Sectio
126. phone 323 890 3700 214 Audio Key Utility 2 Guide de prise en main propos du logiciel Audio Key Utility n 1 x P Audio LOU USE La fonction Audio Key permet d affecter des fichiers audios sauvegard s sur cl le Heb USB vendue s par ment aux diff rentes touches de votre clavier pour pouvoir les d clencher facilement en cours de prestation ou pour les utiliser directement en tant qu accompagnement Le logiciel Audio Key Utility 2 permet de param trer la fonction Audio Key et de sauvegarder ce param trage de mani re simple et tr s visuelle Pour plus de d tails sur la fonction Audio Key reportez vous au mode d emploi de votre instrument Installation du logiciel Audio Key Utility 2 Lancement du logiciel Audio Key Utility 2 Av ntde commencer D Double cliquez sur l ic ne Audio Key Utility 2 V rifiez les points ci apr s Sous Windows XP ou Windows Vista zu 7 Double cliquez sur l ic ne pr sent sur le bureau V rifiez que vous avez bien quitt toutes les applications THE sur votre ordinateur incluant les applications tournant en e arri re plan comme les programmes anti virus Audio Key V rifiez que vous avez bien ouvert une session avec les Utility 2 privil ges administrateur Sous Mac OS X Acc dez au fichier Applications Roland Audio Key Utility 2 et double cliquez dessus Tm i Ins rez dans l ordinateur le CD ROM f
127. rences d amplitude de gauche et 90 droite Depth Deviation 20 20 modulation entre les diff rents tages du chorus Param tres Affectables R gle les diff rences entre les posi MFX Control Depth Rate Balance tions st r o des diff rents tages du Pan Deviation 0 20 soc Param tres Valeurs Description 0 tous les sons sont au centre P 20 chaque son sera 60 par Type de filtre rapport l axe OFF OFF pas de filtre Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le Filler Type LPF LPF Coupe les fr quences sup rieures DO 100W son trait par l effet W HPF la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures Level O 127 Niveau de sortie 160 la fr quence de coupure Param tres Valeurs Description Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de coupure Pre Delay O 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son de chorus Rate Mode Hz note En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation du chorus Phase 180 Dispersion spatiale du son R glage de la m thode utilis pour l coute du son partir des connect SPEAKER eurs OUTPUT L effet optimal sera ob Output Mode tenu si vous s lectionnez SPEAKER PHONES quand vous diffusez sur de
128. s lectivit la plus grande 16 Fr quence de l att nuation des aigus HF Damp 15000 Hz du son r sonant BYPASS no cul BYPASS LE Domp Fre BYPASS Fr quence de l att nuation des graves pereg 16 15000 Hz du son r sonant BYPASS no cut Lid 1 7 Niveau de sortie Level 0 127 Niveau de r sonance P Sft Amount 0 127 Niveau de la composante de r sonance Fr quence de base partir de P Sft Level 0 127 loquela le coupe les hautes r quences de la composante de r sonance BYPASS pas de coupure Fr quence de base partir de 199 laquelle le filtre coupe les basses P Sft LPF 15000 Hz Fe o do ea d BYPASS r quences de la composante de r sonance BYPASS pas de coupure e 16 15000 Hz r sonance Quand cette valeur est augment e to Rev 0 127 une l g re r sonance suppl mentaire est ajout e au son m me quand la p dale forte n est pas enfonc e Damper offset 0 64 Amplitude de l effet 173 Liste des effets 79 VR CHORUS Chorus h rit des VR Series Roland Param tres Affectables MFX Control Depth Rate Balance Param tres Valeurs Description Pre Delay 0 0 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son de chorus Kale Mode Hz Note En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude
129. seul le son d overdrive est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son d overdrive trait par le flanger est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 112 OVDRV DLY OVERDRIVE DELAY Associe un effet overdrive et un delay en s rie Param tres Affectables MFX Control Delay Bal OD Drive Param tres Valeurs Description S R gle le niveau de la distorsion Le vol PEDEM KE ume change en cons quence D termine la position st r o du son en sortie L64 correspond l extr me ER gauche au centre et 63R l ex tr me droite Delay Time 0 1 500 0 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du signal retard D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Delay Feedback 98 98 R gle la fr quence au del de laquelle la r troaction du delay est annul e Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS 200 8000 Delay HF Damp Hz BYPASS Balance entre le son d overdrive passant par le delay et le son d overdrive non trait en deuxi me S intention Delay Bal Ge 3 Pour une valeur de D100 0W seul le d overdrive est entendu et pour son d over une valeur de DO 100W seul le son d overdrive trait par le delay est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 113 DISTCCHO DISTORTION CHORUS Associe un effet distorsion et
130. son apr s l attaque Cutoff R glage de l ouverture du filtre Release Time Temps mis par le son pour devenir inaudible apr s le rel chement de la touche Param tre Valeurs Description Les valeurs lev es allongent le Decay Time decay et les valeurs faibles le Offset Pu r duisent Les valeurs lev es donnent un Cutoff b 64 son plus clair et les valeurs Offset 63 faibles un son plus sombre Les valeurs lev es donnent un Release Time amortissement plus long et les Offset valeurs faibles une coupure plus nette Avec certains sons l effet peut tre difficile identifier Param trage fin des sons ONE TOUCH Rappel des param tres d origine Initialize Cette option ram ne les param tres One Touch Piano leurs valeurs par d faut 1 l tape 3 de la proc dure Piano Designer p 77 s lectionnez 6 Initialize et appuyez sur ENTER L cran Initialize appara t Initialize Piano Pour annuler cette proc dure appuyez sur EXIT SHIFT 2 Appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t Thitsalsre Are sure CEXITI CENTER Pour annuler cette proc dure appuyez sur EXIT SHIFT 3 Appuyez nouveau sur ENTER Les Tones affect s au bouton ONE TOUCH PIANO sont initialis s 81 Param trage fin des sons ONE TOUCH 5 Pour sauvegarder ce r glage appuyez sur le Param trage fin de
131. son envoy vers le delay et celui y DO 100W adress directement aux sorties de l ef fet 0 Level 127 Niveau de sortie 76 FLN DELAY FLANGER DELAY Associe un chorus et un delay en s rie Param tres Affectables MFX Control Delay Bal Fingr Bal Fin Rate Fingr Feedback Param tres Valeurs Description R gle le retard entre le son direct et PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le flanger Flngr Mode Hz mole En note n l effet est synchronis avec le tempo Fin Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Param tres Valeurs Description Fin Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note FIngr Depth 0 127 Amplitude de la modulation D termine la proportion de son re Fingr Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Flnar Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son 9 D0 100W de flanger W Delay Mode fis le En option note l effet est synchronis avec le tempo S R gle le retard entre le son direct et Delay l apparition du signal retard Hz x R gle le retard entre le son direct et Delay 3 note 1 l apparition du signal retard note D termine la proportion de son re Delay Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la fr
132. st r o du son en satur sortie L64 correspond l extr me Pan L64 0 63R gauche au centre et 63R Param tres Affectables l extr me droite Control Drive Type d ampli guitare SMALL SMALL petit ampli Amp T PULIN BUILT IN petit ampli comb m Val Descripti mp 2 STACK IN petit ampli combo grameres ateurs escription 3 STACK 2 STACK gros ampli double corps Strength SOFT HARD HARD g n re une distorsion plus forte 3 STACK gros ampli triple corps que SOFT Gain des graves Les valeurs positives Type 1 2 Modifie des nuances de distortion Low Gain 15 15 dB renforcent la bande des basses Deur de distorti fr quences Drive 0 127 des m ecte galement le volume Gain des aigus Les valeurs positives Low Gain 15 15 dB Renforcement ou coupure des graves High Gain dB Ee Eed High Gain 15 15 dB Renforcement ou coupure des aigus R glage du niveau de sortie Level 0 127 Niveau de sortie ll est int ressant d utiliser ce param tre Level 0 127 pour combler les diff rences de 85 STEREO EQ STEREO EQUALIZER galiseur st r o 4 bandes graves mediums x 2 aigus Control Param tres Low Freq Param tres Affectables Level Valeurs 200 400 Hz Description S lectionne la fr quence centrale des graves 200 Hz 400 Hz Low Gain 15 15 dB Gain des graves Les valeurs positives renforcent la
133. tre utilis es sur le RD 700GX tant qu elles n ont pas t format es lui Le formatage de la cl USB effacera toutes les donn es ant rieurement contenues dessus Veillez les sauvegarder ventuellement avant de lancer l op ration si elles ont de l importance 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu apparait EDIT 2 Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t EDIT File 5ave Setup File 1 P File 3 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 6 Format et appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t EDIT LFormat INT entire memora CEXIT CENTER 4 Appuyez sur le bouton F1 MEDIA pour choisir le support formater 125 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT 5 Appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t Formati Are vou Surer CEXITI CENTER Si vous pr f rez abandonner appuyez sur le bouton EXIT SHIFT 6 Appuyez nouveau sur ENTER pour lancer le formatage Toutes les donn es sont effac es sur la m moire d sign e 7 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Ne mettez jamais l appareil hors tension tant que le message Executing est pr sent l cran sous peine d endommager la m moire et
134. triple croches Triple croche Triolet de double croches Triple croche point e Double croches J Triolet de croches A Croche Noire Whole note triplet h Triolet de noires Double croche point e Croches point es de Triolet de blanches H Noire point e J blanche 4 Blanche point e Ronde Triolet de double notes Ronde point e Double note tres de la r verb ration Ces param tres permettent de choisir le type de la r verb et ses caract ristiques O OFF Effet d sactiv 1 REVERB R verb normale Param tres Valeurs ROOMI ROOM STAGEI Type STAGE2 HALLI HALL2 DELAY PAN DELAY Description Type de reverb delay r verb ration dense d croissance rapide ROOM2 r verb ration plus l g re d croissance rapide STAGE r verb ration avec beaucoup de r flexions tardives STAGE 2 r verb avec de nombreuses r flexions pr coces HALLT r verb ration r flexions claires HALL2 r verb ration r flexions riches DELAY delay traditionnel PAN DELAY delay avec retards appliqu s en st r o gauche et droite Time 0 127 Dur e de la r verb ration Type ROOMI HALL2 Temps de retard DELAY PAN DELAY 200 8000 HF Damp Hz BYPASS R gle la fr quence au del de laquelle le son r verb r est coup Plus la f
135. un morceau Pour enregistrer votre interpr tation sur s quenceur externe proc dez comme suit 1 Activez la fonction Thru du s quenceur externe Pour plus de d tails voir propos de la fonction Local on off et reportez vous au mode d emploi de votre s quenceur 2 S lectionnez le Setup correspondant au morceau que vous voulez enregistrer Pour plus de d tails sur la s lection des Setup reportez vous p 65 Param trez Rec Mode et Local Control Utilisez la proc dure Param trages d enregistrement pour effectuer les choix suivants Rec Mode ON Local Switch OFF Commencez l enregistrement sur le s quenceur externe D Effectuez la transmission Bulk Dump du Setup En utilisant l option Bulk Dump du mode Edit envoyez les donn es de programmation du Setup s lectionn vers le s quenceur externe Pour plus de d tails voir Transfert de configuration Setup vers une unit MIDI externe Bulk Dump p 135 6 Jouez votre morceau sur le RD 700GX 7 Quandil est termin arr tez l enregistrement sur le s quenceur externe L enregistrement est termin Vous pouvez l couter en mettant votre s quenceur en lecture Branchement d unit s MIDI externes Sortie du mode d enregistrement Tant que la fonction Rec Mode est activ e il est impossible d agir sur les r glages EXTERNAL Quand vous avez termin votre enregistrement il est donc pr f rable d utiliser
136. un param tre est modifi Aucune donn n est donc perdue la mise hors tension Modification des param tres EDIT Le t moin EDIT s allume 4 Vous passez en mode Edit cran Edit Menu EDIT MENU EDIT MENU S lectionnez un menu Les boutons TONE SELECT permettent de choisir le menu gt L molette VALUE 4 A w S lection d un param tre changement de page DEC INC Modification de la valeur Molette VALUE Le nombre des pages d dition Vous pouvez choisir la valeur avec peut varier selon le menu les boutons TONE SELECT puis s lectionn appuyer sur ENTER pour valider Vous sortez du mode Edit i EDIT Le t moin EDIT s teint 104 Les valeurs ci apr s sont sauvegard es de mani re commune pour l ensemble du RD 700GX quand vous appuyez sur F1 WRITE dans une page d dition 0 System Sound Control e 8 VLINK Par contre ne sont pas sauvegard s V LINK On ou Off Sound Control On ou Off Device ID O System 1 Key Touch Param tres accessibles La liste des param tres accessibles en mode Edit est Master Tune p 106 Master Volume p 106 EQ Mode p 106 Sound Control Mode p 107 Pedal Mode p 107 S1 S2 Mode p 108 Tone Remain p 109 Clock Source p 109 Clock Out p 110 SETUP Control
137. vous pouvez utiliser le clavier pour manipuler des images en synchronisation avec le jeu du RD 700GX 2 Appuyez nouveau sur V LINK bouton V LINK s teint et la liaison V LINK est d sactiv e Param trage du V LINK 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume page Edit Menu apparait EDIT 1 H Fesasio JUtilits 2 Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 8 V LINK Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT LEU LIHEJ EHE FC nel 1 4 Utilisez les touches fl ch es W A pour amener le curseur sur le param tre modifier 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur 6 Quand le param trage est termin appuyez sur EXIT SHIFT Vous revenez l cran pr c dent Pour sauvegarder ces param tres appuyez sur WRITE Ces r glages sont sauvegard s dans la m moire interne du RD 700GX et restent m moris s sa mise hors tension 133 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT D tail des param tres du V LINK V LINK Mode D termine le type de message MIDI mis Param tres Valeurs Description BANK 5 Chr E ehe ge V LINK PC ank Select Pallet pour les touches Mode noires NOTE Num ros de notes V LINK Tx Channel D termine le canal MIDI des messages mis Param tres Valeurs V LINK Tx
138. 0 127 Amplitude de la modulation du chorus D100 0W Chorus Bal DO 100W Balance entre le son d overdrive passant par le chorus et le son d overdrive non trait en deuxi me intention Pour une valeur de D100 0W seul le son d overdrive est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son d overdrive trait par le chorus est entendu Level 127 111 OVDRV FLN Niveau de sortie OVERDRIVE FLANGER Associe un effet overdrive et un flanger en s rie MFX Control Param tres Valeurs OD Drive 0 127 Param tres Affectables FIngr Bal Fingr Rate OD Drive Description R gle le niveau de la distorsion Le volume change en cons quence OD Pan L64 0 63R D termine la position st r o du son d overdrive en sortie L 4 correspond l extr me gauche au centre et 63R l extr me droite Fingr PreDly O 100 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du son trait par le flanger Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation du flanger Fingr Depth 0 127 Amplitude de la modulation du flanger Flngr Fbk 98 98 D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase D100 0W Fingr Bal D0 100W Balance entre le son d overdrive passant par le flanger et le son d overdrive non trait en deuxi me intention Pour une valeur de D100 0W
139. 0 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 LSB 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 21 22 23 24 224 Flute 225 Oboe 226 Pan Pipes 227 SynBrass 228 Poly Brass 229 Bend SynBrs 230 Saw Brass 231 Jump For KY 232 X Saw Brass 233 JP8000 Brass 234 Silky JP 235 Afro Horns 236 Triumph Brs VOICE SYNTH No Tone Name 237 GX Choir 1 238 GX Choir 2 239 Jazz Scat 240 Morning Star 241 Aerial Choir 242 Angelique 243 Aah Vox 244 Beauty Vox 245 Choir Aahs 246 Jazz Doos 247 Female Aahs 248 Gospel Oohs 249 Galactic SX 250 Synth Stack 251 Power Stack 252 Unison 253 Trancy Synth 254 SideBandBell 255 GX Lead 1 256 GX Lead 2 257 Saw Lead 1 258 Saw Lead 2 259 Square Lead 260 Sweep Lead 261 SuperSawSlow 262 Jupiter Lead RHY GM2 No Tone Name 263 RD Pop Kit 264 RD Rock Kit 265 RD Jazz Kit 266 RD R amp B Kit 267 RD House Kit 268 GM2 STANDARD 269 GM2 ROOM 270 GM2 POWER 271 GM2 ELECTRIC 272 GM2 ANALOG 273 GM2 JAZZ 274 GM2 BRUSH 275 GM2 ORCHSTRA 276 GM2 SFX 277 Piano 1 278 Piano 1w 279 European Pf 280 Piano 2 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 MSB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 MSB 86 86 86 86 86 120 120 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 121 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 LSB 72 72 72 72 72 72 72
140. 1 p dale 1 Zone externe ie e eii e ee ces 103 ZONE Te iut tecti obere etr emet 93 F2 ZONE INFO bouton 9 F2 p dale FC2 Zone externe 103 ZONEINEO sien de e re hee i 93 Factory Reset fonction 136 Factory Reset All fonction 137 Factory Reset Current fonction 137 190 ET 107 108 115 Polarit e ee 111 RCD eve ee eias Ee ROBES 107 108 115 Polarit ieii neriesi iin EU 111 Fichier audioo 76 Fichier ieget e E fente manne tune 120 Fr quence de coupure Piano Designer sssssee e 81 ale lee WE 91 Zone externe een eene 102 H El ve tete 128 HIGH conir le ET 18 HIGH MID contr le 18 HUM Noise fonction 84 INC bouton esse 19 32 Initialize Piano Designer 81 87 INTERNAL zone eee 28 K Key Off Reso Key Off Resonance fonction 83 Key Off Resonance 78 Key Range Lower fonction Zone externe Susie det e e eene 101 ZONE INFO TEEN 92 Key Range Upper fonction Zone externe 101 ZONE INFO se dete Dette ne eh
141. 127 Pan 127 Voice Reserve 127 Part Switch 127 Rx Bank Select 128 Rx Program Change 128 Rx Modulation 128 Rx Pitch Bend 128 Rx Volume 128 Rx Hold 1 128 Rx Pan 128 Rx Expression v 7 7 9 9 9 9 9 97 9 9 97 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 128 7 Rhythm Arpeggio 8 V LINK 9 Utility Rhythm Tempo p 129 Rhythm Volume p 129 Rhythm Pattern p 129 Rhythm Set p 129 Rhythm Set Change p 129 Rhythm Accent p 129 Rhythm Arpeggio Grid p 130 Rhythm Arpeggio Duration p 130 MIDI Out Port p 130 MIDI Out Channel p 130 Arpeggio Tempo p 131 Arpeggio Style p 131 Arpeggio Motif p 131 Arpeggio Zone p 132 Arpeggio Key Range p 132 Arpeggio Velocity p 132 Rhythm Arpeggio Grid 130 Rhythm Arpeggio Duration p 130 Arpeggio Octave Range p 132 Arpeggio Accent p 132 Arpeggio Hold p 132 V LINK Mode p 134 V LINK Tx Channel p 134 V LINK Out Port p 134 Key Range p 134 Lowest No p 134 Local ON OFF p 134 Song Function p 135 Rec Setting p 138 Bulk Dump p 135 Factory Reset Current p 137 Factory Reset All p 137 105 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param tres syst me System Les fonctions affectant le RD 700GX dans sa totalit sont appel es Fonctions syst me Commen
142. 128 Point de splitiz ii eios ice qo tenir 44 Polarit de la p dale 111 POR iced 102 Portamento Zone externe eene 102 TONEN O oett Zut eebe Stage a 90 Portamento Sw fonction 90 Portamento Switch fonction Zone externe eee eene 102 TONE INFO ss d reser eer ea RAE Ret 90 Portamento Time fonction Zone externe 102 TONEN On ts ree re tr Re need 90 Port MIDI Out Rhythm esses 130 POWER ON interrupteur 20 25 Program Change 99 Miis cu HM EE 78 R Regisires os pire ee SE ee 62 64 R initialisdfiori octo o RO DRIED 136 REL iste pedi i dee 102 R partition st r o 77 RES wc c MU 102 Resonance Zone externe eene 102 TONE INFO P aee 91 REV ia ae fade san ei reps TA teens seen Nate 100 REVERB 18 48 R verb ration sess ee emen 48 Edit 118 Zone externe 100 Piano Designer 78 TONE INFO iet ete e Pte e are 89 REVERB DEPTH contr le 18 48 Reverb Level fonction 78 Reverb Type fonction
143. 2 41 Real Tom 6 Room Tom 5 Room Tom 5 Synth Drum 2 Em Close HiHat2 EXC1 Close HiHat2 EXC1 Close HiHat2 EXC1 Close HiHat2 EXC1 43 Real Tom 6 Room Tom 6 Room Tom 6 Synth Drum 2 E Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 45 Real Tom 4 Room Tom 2 Room Tom 2 Synth Drum 2 E Open Hatz 1 Open HiHat2 EXC1 Open HiHat2 EXC1 Open HiHat2 1 7 Real Tom 4 Room Tom 2 Room Tom 2 Synth Drum 2 C348 Real Tom 1 Rock Tom 1 Rock Tom 1 Synth Drum 2 E Crash Cum Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 50 Real Tom 1 Rock Tom 1 Rock Tom 1 Synth Drum 2 ER Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 ChinaCymbal ChinaCymbal ChinaCymbal ReverseCymbl 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell EM Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym E Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 EH Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 C4le0 Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High D Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo 62 Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga e 63 Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 64 Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale E Lou Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 Agogo Agogo Agogo Agogo es Agogo Agogo Agogo Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa C
144. 2004 1000 ms R gle le retard entre le son direct et Dly2 Time m R note l apparition du 2e signal retard e 2008 1000 ms R gle le retard entre le son direct et DIy3 Time 3 S note l apparition du 3e signal retard 200 1000 R gle le retard entre le son direct et Dly4 Time Bh note l apparition du 4e signal retard Level 1 0 127 Volume du ler signal retard Level 2 0 127 Volume du 2e signal retard Level 3 O 127 Volume du 3e signal retard Level 4 O 127 Volume du 4e signal retard 180 Param tres Feedback Valeurs 98 98 Description D termine la proportion de son retard qui est r inject au niveau de l entr e Les valeurs n gatives retournent le signal en inversion de phase HF Damp 200 8000 Hz BYPASS R gle la fr quence au del de laquelle la r troaction du delay est annul e Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Balance D100 0W D0 100W Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level O 127 Niveau de sortie Les param tres Delay 1 4 peuvent tre d finis comme des valeurs de notes par rapport un tempo Dans ce cas choisissez la valeur d sir e 105 T CTRL DLY TIME CONTROL DELAY Quand le param tre Effects
145. 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Bou
146. 6 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 Ocoooooooooop UJ o 112 R amp B Organ 113 Rocker Spin 114 Purple Spin 115 Massive Pipe 116 Mid Pipe Org 117 Nason Flute 118 Theater Org 119 German Acco 120 ParisRomance STRINGS No Tone Name 121 GX Strings 1 122 FatStringsGX 123 GX Strings 2 124 GX Warm Str 125 SX Strings 1 126 Studio Sect 127 Staccato VS 128 Full Strings 129 SX Strings 2 130 Warm Strings 131 X StrSection 132 2 way Sect 133 Stringz 101 134 Biggie Bows 135 OrchestraPad 136 Orch amp Horns 137 Soft Orch 138 ChmbrStrings 139 Ending Scene 140 Str Quartet 141 Pizzicato 142 Machine Str 143 JP Strings 1 144 JP Strings 2 145 SynthStrings 146 OB Slow Str PAD No Tone Name 147 CalmChoirPad 148 Deep JP Pad 149 SoaringHrnsR 150 ORBit Pad 151 Soft Pad 152 Silky Way 153 Lunar Strngs 154 Nu Epic Pad 155 Strings Pad 156 Mashy Scene 157 Side Band X 158 R amp B SoftPad 159 Glass Organ 160 Evolution X 161 Whisper Pad 162 Combination 163 HumanKindnes 164 StellarTreck 165 Jupiter X 166 Mash Pad 87 87 87 87 87 87 87 87 87 MSB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 MSB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 67 67 67 67 67 67 67 67 67 LSB 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68
147. 60 4 dB graves Control Low Gain High Gain Level A 60 dB le son est inaudible dB Boost Cut High correspond un niveau quivalent au Param tres Valeurs Description SOn SOUIGGS Low Freq 200 400 Hz Fr quence des graves Active d sactive la fonction an tiphase pour les graves Low Gain 15 15 dB Gain des graves APhase Low Sw OFF ON Quand elle est activ e les phases Mid1 Freq 200 8000 Hz Fr quence des medium 1 des canaux st r o oppos s sont in vers es et additionn es Midl Gain 15 15 dB Gain des medium 1 R gle le niveau de la fonction an 05 10 20 Largeur de bande medium 1 tiphase pour les graves Mid1 Q 4080 Les valeurs de Q lev es correspon Le r glage de ces niveaux pour cer dent une bande plus troite APhase Low Lev O 127 taines fr quences vous permet d of Mid2 Freq 200 8000 Hz Fr quence des medium 2 reeter le bou q cenae X parties sp cifiques ne fonctionne Mid2 Gain 15 15 dB Gain des medium 2 que pour des sources st r o 0 5 1 0 2 0 Largeur de bande medium 2 APhase Mid Sw OFF ON Param tres de la fonction antiphase Mid2 Q 4080 Les valeurs de Q lev es correspon pour les medium dent une bande plus troite APhase Mid lev O 127 identiques ceux des fr quences High Freq 2000 4000 Fr quence des aigus graves 8000 Hz D termine si le Booster des graves est High Gain 15 15 dB Gain des aigus Lo BOSS OFF ON activ ON ou non
148. 68 68 68 68 68 68 68 68 68 LSB 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 Liste des sons Tones 167 InfinitePhsr 168 Flange Dream 169 Morph Filter 170 Jupiter 2005 GUITAR BASS No Tone Name 171 NaturalNylon 172 Dyna Nylon 173 Nylon Guitar 174 Steel Gtr 175 Steel Away 176 12str Gtr 177 Jz Gtr Hall 178 Clear Guitar 179 JC Strat 180 DistGt Mt 181 Blusey OD 182 Touch Drive 183 Punker 184 AcousticBass 185 SX Upright 186 FingerMaster 187 Chorus Bass 188 Pick Bass 189 Slap Bass 190 SX Fretnot 191 RichFretless 192 All Round Bs 193 Return2Basel 194 Rubber Bass 195 Virtual RnBs 196 Punch MG 197 Garage Bass 198 Smooth Bass 199 MG Bass 200 101 Bass 201 Poly Bass 202 Synth Bass 203 Gashed Bass 204 Vox Bass 205 Bass RideCym 206 Pearly Harp 207 Sitar 1 208 Sitar 2 BRASS WINDS No Tone Name 209 GX Brass 210 Noble Horns 211 R amp R Brass 212 VoyagerBrass 213 StackTp Sect 214 Oct Brass 215 FullSt Brass 216 Wood Symphny 217 Bigband Sax 218 Biggie Brass 219 ChamberWinds 220 Soprano Sax 221 Alto Sax 222 Tenor Sax 223 Honker Bari 190 87 87 87 87 MSB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 MSB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 69 69 69 69 LSB 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 7
149. 8 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 Nom du Setup Piano amp Choir R EP R amp B Manual Bass R ClavGroove Strings Sect R Hot Gospel Full Brass RJazz Funk 1 Sax Section R Cool Bossa S NaturlEP 1 1 R Contemp 1 R Rock 1 R R amp B Grv 1 Piano amp Pad 2 R Latin Pop R Contemp 2 R Disco 1 GitrArp amp Bass R RockBallad 1 PedalWah R Piano Pop R Dramatic S NaturlEP 12 R R amp B Grv 2 R Bossa 1 R Trance 1 R Bigband R R amp B Grv 5 PadpAdpaDp d OD Organ R Fairy EP R Grv Piano R Trance 4 No 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 Nom du Setup R R amp B Bld 1 R Rock 2 R Trance 2 R Bossa 2 4 Splits R JazzFunk 2 TryMFX1Knob1 R Swing Vib R R amp B Grv 4 GX Orchestra R Phaser Chamber Orch Paris Street R JazzTrio 2 R Electric 1 R Contemp 3 RJazzTrio 1 R Latin 1 R Synth Gt S NaturlEP 13 R Lead Brass Large Choir R Electric 2 R Grv Flute Melancholy R Grv Scat R Clav Org R Disco 2 R JazzTrio 3 R Trance 3 A Cappella R Groove EP E Piano amp Pad1 KR Rock No 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 Nom du Setup R Latin 2 R Blues 1 TryMFX1Knob2 R Latin 3 R S
150. AVY Ces valeurs peuvent basculer automatiquement de REMARQUE m TE l une l autre en fonction de l action sur le Key Touch Offset ci dessous La modification de ce param tre modifie galement le param tre Key Touch du mode Edit 113 R glage fin de la sensibilit du clavier Key Touch Offset Ce param tre procure un r glage encore plus pr cis de la sensibilit du toucher Il permet d obtenir des interm diaires entre les valeurs du param tre Key Touch Param tre Valeurs Description Key Touch Plus la valeur est lev e plus la y 10 9 HA Offset sensibilit augmente Que ce soit dans le sens positif ou n gatif quand la valeur de l offset atteint son maximum le REMARQUE param tre Key Touch passe automatiquement la valeur sup rieure ou inf rieure selon le cas 79 Param trage fin des sons ONE TOUCH V locit fixe Velocity Permet d obtenir un jeu v locit fixe et ind pendante de la force appliqu e aux touches Param tre Valeurs Description Les variations de volume sont REAL K Are li es aux variations de v locit Velocity La valeur de v locit des notes 1 127 P AL NA est fixe et d finie ici Retard au d clenchement du son proportionnel la v locit Velocity Delay Sensitivity D termine le retard la production du son partir de l enfoncement de la touche par rapport la v locit de la note jou e
151. AW2 Level 0 127 Niveau de sortie 06 STEP FILTER Filtre dont la fr quence de coupure volue par paliers Vous pouvez choisir la forme de ce changement Param tres Affectables MFX Control Rate Filter Resonance Filter Type Param tres Valeurs Description Step 01 16 0 127 E de coupure pour chaque Rate Mode option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate gt note 1 Vitesse de la modulation note Altack 0 127 vitesse du changement de la r quence de coupure Type de filtre Plage de fr quence passant par chaque filtre LPF fr quences inf rieures au cut Filter Type LPF BPF HPF off NOTCH BPF fr quences autour du cutoff HPF fr quences au dessus du cut off NOTCH fr quences autres que dans la r gion du cutoff Param tres Filter Slope Valeurs 12 24 36 dB Liste des effets Description Niveau d att nuation par octave 12 dB pente douce 24 dB pente forte 36 dB pente tr s forte Niveau de r sonance du filtre Filter Resonance O 127 Augmente les fr quences situ es autour de la fr quence de coupure Filler Gain O 12 dB Niveau de renforcement en sortie du filtre Level 0 127 Niveau de sortie 07 ENHANCER Contr le la structure des harmoniques dans les fr quences aigu s ajoutant du caract re et de la pr sence au son Param tres
152. Affectables Control Sens Mix Param tres Valeurs Description Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Mix O 127 Niveau d harmoniques g n r par l enhancer Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level 0 127 Niveau de sortie 08 AUTO WAH Modifie de mani re cyclique l action d un filtre dans le temps Param tres Affectables MFX Control Manual Sens Rate Depth Phase Param tres Valeurs Description Type de filtre LPF L effet de wah s applique Filter Type LPF BPF une large bande de fr quences BPF l effet de wah s applique une bande de fr quences troite Maniel 0 127 Fr quence centrale laquelle l effet est appliqu D termine la quantit d effet appli qu e dans la zone de la fr quence Peak 0 127 centrale de l effet Choisissez une valeur de Q lev e pour r duire la zone Sens 0 127 R glage de la sensibilit du contr le du filtre D termine le sens de la modulation du filtrage Polarity UP DOWN wk Le filtrage volue vers les ai DOWN Le filtrage volue vers les graves Rate Mode Hz nola En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 0 180 D calage de phase entre les sons gauche et droit L
153. Ajoute diverses r sonances comme le son de rel chement de touche et d autres sons subtils intervenant au rel chement de touche Param tre Valeurs Description Les valeurs lev es donnent un bruit m canique plus Key Off Reso Key Off Resonance important 10 Avec une valeur de 10 il n y a aucun bruit de rel chement de touche Selon le choix effectu pour le param tre Tone REMARQUE 82 ce r glage peut rester sans effet 83 Param trage fin des sons ONE TOUCH Niveau de souffle HUM Noise R gle le niveau du souffle et du bruit de fond associ aux micros Les pianos lectriques traditionnels taient assez sensibles aux perturbations radio lectriques qui se traduisaient de diverses mani res Selon le param trage ce bruit de fond peut reconstituer une atmosph re authentique et vivante Param tre Valeurs Description Les valeurs n gatives donnent un son plus propre d pourvu de bruit de fond alors que des 10 O HUM Noi UM Noise E valeurs positives cr ent un son plus sale Avec une valeur de 10 il n y a aucun bruit de fond et pas de sovffle Selon le choix effectu pour le param tre Tone Type ce r glage peut rester sans effet Choix du type d accordage Tuning Type Ce choix de courbe d accordage permet de modifier la justesse de certains intervalles et de jouer sur la clart des accords plaqu s Valeurs
154. Avec certains types de multieffets une r duction du volume de la Part laquelle l effet est appliqu EMO md z peut modifier son caract re Dans ce cas agissez plut t sur le param tre Level au sein des param tres MFX Prenez garde au fait que si le param tre Feedback REMARQUE r troaction est au minimum ou au maximum le son peut ventuellement se maintenir ind finiment Transposition accordage fin Coarse Tune Fine Tune D termine la transposition ou le d calage du son Param tre Valeurs Description 48 48 Transposition par pas Coarse Tune 4 octaves de un demi ton 50 50 Accordage fin par pas Fine Tune 50 cents de un cent MEMO 1 cent 1 100e de demi ton Avec certains Tones la transposition peut ne pas REMARQUE fournir les r sultats attendus dans certains domaines de tessiture 90 Changement progressif de hauteur Portamento Switch Portamento Time Le portamento est une fonction permettant un passage progressif et continu du son d une note la suivante Si le param tre Mono Poly est r gl sur MONO le portamento est tr s efficace dans la simulation de techniques de jeu comme le glissando du violon Le r glage du temps de portamento d termine la vitesse de ce passage Les valeurs lev es correspondent un changement plus long Param tre ON OFF Portamento Time 127 Portamento Sw Amplitude d action du pitch bend Be
155. Bass 2 Rock Shuffle Key Backing 2 Jazz Guitar 2 Jazz Bass 2 Single Note 2 Funk Guitar 2 Funk Bass 2 Synth Brass 2 PopShuffle Gtr Blues Blues Shuffle Fast Bossa Salsa 2 Salsa 3 Bossa Guitar 1 Bossa Guitar 2 Ballad Keys Triplet Keys Strum 1 Strum 2 Pop Strum Jazz Strum Guitar Arp 1 Guitar Arp 2 Guitar Arp 3 d arp ges No 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 Style d arp ge Gtr Backing 1 Gtr Backing 2 Gtr Backing 3 Gtr Backing 4 Gtr Backing 5 Rock Mute 1 Rock Mute 2 Rock Mute 3 Phrase 3 Phrase 4 Phrase 5 Phrase 6 Phrase 7 Phrase 8 Phrase 9 Phrase 10 Phrase 11 Phrase 12 Phrase 13 Phrase 14 Phrase 15 Phrase 16 Phrase 17 Phrase 18 Phrase 19 Phrase 20 Key Backing 3 Key Backing 4 Key Backing 5 Key Backing 6 Key Backing 7 Key Backing 8 Key Backing 9 Key Backing 10 Key Backing 11 Key Backing 12 Key Backing 13 Key Backing 14 Key Backing 15 Key Backing 16 Key Backing 17 Key Backing 18 5th Bass 8th Rock Boogie Bass Shuffle D Stop Swing Bass Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 3 No 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
156. C5 m Cabasa Cabasa Cabasa Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C684 Wind Chime Wind Chime Wind Chime Wind Chime Wind Chime E Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 ez Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 86 Cana Cana Cana Tambourine Cana 89 Flamenco Timbale Hi Flamenco Timbale Hi Flamenco Timbale Hi Tambourine Flamenco Timbale Hi o0 Flamenco Timbale Lo Flamenco Timbale Lo Flamenco Timbale Lo Cabasa Up Flamenco Timbale Lo 91 Flamenco Timbale Flam Flamenco Timbale Flam Flamenco Timbale Flam Cabasa Down Flamenco Timbale Flam KT Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 93 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 WM Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Grit Snare LoFi Snare Jazz Snare 1 Grit Snare LoFi Snare C796 Jungle Snare 1 Jungle Snare 1 Jazz Snare 2 Jungle Snare 1 Jungle Snare 1 Reg Stick Rock Side Stick Jazz Snare Swing R amp B Side Stick 2 R amp B Side Stick 2 98 Titan Snare Rock Snare 2 Jazz Swish Analog Snare Analog Snare EU O Kick Old Kick Old Kick HipHop Kick TR808 Kick 1 100 Pop Kick Pop Kick Jazz Kick 1 TR808 Kick 1 TR808 Kick 2 101 Rock Kick Rock Kick Jazz Kick 2 TR808 Kick 2 Jungle Kick BEDAE Analog Kick 1 Analog Kick 1 Analog Kick 1 Techno Kick Techno Kick 103 Rock Snare Dry Rock Snare Dry Jazz Tap 1 Rock Snare Dry
157. Channel 1416 V LINK OUT Port D termine le port MIDI utilis par les messages mis Valeurs ALL OUT OUT2 OUT3 USB Param tres V LINK OUT Port Si le param tre syst me MIDI OUT3 MODE 110 est r gl sur THRU le rythme ne sera pas transmis m me si vous choisissez ici l option 3 MIDI OUT 3 Key Range D termine la tessiture utilis e pour le contr le V Link Valeurs la O A0 do 8 C8 Param tres Key Range 134 Lowest No D termine la valeur de d part mise avec la note la plus basse de la tessiture Param tre Valeurs 1 128 Si V Link Mode est sur BANK PC Lowest No O 127 Si V Link Mode est sur NOTE Local ON OFF Description D termine si les sons internes du RD 700GX sont jou s quand une touche appartenant la tessiture active est enfonc e 1 La fonction alterne entre activ et d sactiv chaque pression sur F2 quand l cran EDIT V Link est affich Param tres Valeurs Description LOCAL AUCUN son mis en particulier quand les touches d finies pour la tessiture Local ON SR V Link sont jou es OFF LOCAL Des sons sont aussi mis par les touches jou es dans la tessiture V SN Link D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT 6 Quand le param trage est termin appuyez Fonctions utilitaires Utility nouveau sur EDIT son t moin s teint Cette section regrou
158. Chorus Depth 0 127 Amplitude de la modulation du chorus Balance entre le son direct passant par le chorus et le son direct non trait en deuxi me intention Chorus Bal D100 0W a Pour une valeur de D100 0W seul le DO 2 son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait par le chorus est entendu Delay Time 0 1 500 0 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du son trait Delay Feedback 98 9876 D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000 Hz BYPASS R gle la fr quence au del de laquelle la r troaction du delay est annul e Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Delay Bal D100 0W D0 100W Balance entre le son de chorus passant par le delay et le son de chorus non trait en deuxi me intention Pour une valeur de D100 0W seul le son de chorus est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son de chorus trait par le delay est entendu Level 184 0 127 Niveau de sortie 120 FLANGR DLY FLANGER DELAY Associe un flanger et un delay en s rie Param tres Affectables MFX Control Fingr Bal Delay Bal Param tres Valeurs Description R gle le retard entre le son direct et PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le flanger Flnar Rate
159. Control Chorus Bal Chorus Depth Cho Rate Enhancer Sens Param tres Valeurs Description Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer E hacac Mix 0 127 harmoniques g n r es par l enhancer R gle le retard entre le son direct et Chorus PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le cho rus Rate Mode bis nois En option note l effet est synchronis avec le tempo Cho Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Cho Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Chorus Depth 0 127 Amplitude de la modulation R gle la balance de niveau entre le Ch Bal D100 0W son envoy vers le chorus W et celui provo D0 100W adress directement aux sorties de l ef fet D Level 0 127 Niveau de sortie 73 ENH FLANGER ENHANCER FLANGER Associe un enhancer et un flanger en s rie Param tres Affectables Control Bal Fin Rate Fingr Depth Fingr Feedback Enhancer ens Param tres Valeurs Description Enhancer Sens O 127 Sensibilit de l enhancer Enhancer Mix 0 127 Niveau des harmoniques g n r es par l enhancer R gle le retard entre le son direct et Fingr PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le flanger Fingr Mode EE En Sen note l effet est synchronis avec le tempo Fin Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Fin Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note FIngr Depth 0 127 Amplitude de
160. Delay En option note l effet est ms note Les Mode synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Pch1 Dly ms 1 1300 ms l apparition du signal Pitch shift 1 Hz R gle le retard entre le son direct et Pch1 Delay note 1 l apparition du signal Pitch shift 1 note D termine la proportion 75 de son Pch Feedback 98 98 Pitch Shift 1 r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Pch1 Pan 164 63R Position st r o du son Pitch Shift 1 Pch1 Level 0 127 Volume du son Pitch Shift Pch2 Coarse 24 12 demi Param trages du son Pitch Shift 2 tons Les param tres sont identiques ceux z du Pitch Shift 1 Pch2 Fine 10970 4190 cent Pch2 Delay Mode ms note Pch2 Dly ms 1 1300 ms Pch2 Delay note 1 Pch2 Feedback 98 98 Pch2 Pan 164 63R Pch2 Level 0 127 Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre les sons Pitch Shift 1 et D0 100W Pitch Shift 2 lev l 0 127 Balance entre le son direct D et le son trait W 63 S P SHIFTER STEP PITCH SHIFTER Transpositeur dans lequel les carts varient en s quence de 16 pas Param tres Affectables MFX Control Rate Attack Gate Time Balance Param tres Valeurs Description Step 01 16 24 12 demi Niveau de transposition de chaque tons pas demi tons Rate Mode Hi
161. EDIT ENTER p 53 Volume du motif rythmique Rhythm pattern RHYTHM curseur ZONE LEVEL p 129 SONG curseur ZONE LEVEL R glage du volume du Song fichiers audio Si le fichier audio est s lectionn dans l cran p 112 SONG r glage du volume de la fonction Audio Key AUDIO KEY curseur ZONE LEVEL p 76 EXIT SHIFT DEC EE Quand l cran SONG est affich Les crans d dition des param tres ci apr s peuvent tre appel s facilement en maintenant EXIT SHIFT enfonc tout en appuyant sur un s lecteur ou en agissant sur un contr le Exemple Edit Effects Reverb Type correspond au param tre Reverb Type de l effet dans l cran Edit Op ration projet e Raccourci Param tre Page SCION EXIT SHIFT Damper Pedal EE INFO Damper Pedal p 93 de la p dale forte Switch Afectaionde teneiens I eaii Eer Edit Control 1 2 piis aux p dales Affectation de fonctions EXIT SHIFT S1 T aux boutons 51 52 EXIT SHIFT 52 RER EHS Param trage du V LINK EXIT SHIFT VLINK Edit V LINK p 133 t Sound re EXIT SHIFT bouton SOUND CONTROL Edit Sound Control p 119 Ge EXIT SHIFT CHORUS DELAY Edit Effects Chorus Type 118 elay R glage du niveau de EXIT SHIFT bouton CHORUS TONE INFO Chorus Amount p 89 Chorus 1 Choix du type de r verb EXIT SHIFT REVERB Edit E
162. EEP2 d place de droite gauche SWEEP2 le son r verb r se d place de gauche droite Pre Delay O 100 ms R gle e retard entre le son direct et apparition du son r verb r Time 5 500 ms Temps de r verb ration depuis son apparition jusqu sa disparition R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Balances D100 0W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 182 110 OVDRV CHO OVERDRIVE gt CHORUS Control Param tres Valeurs OD Drive 127 Associe un effet overdrive et un chorus en s rie Param tres Affectables Chorus Bal Chorus Rate OD Drive Description R gle le niveau de la distorsion Le volume change en cons quence OD Pan L64 0 63R D termine la position st r o du son d overdrive en sortie L64 correspond l extr me gauche centre et 63R l extr me droite Chorus PreDly O 100 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du son trait par le chorus Chorus Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation du chorus Chorus Depth
163. GS Reset D termine si les messages General MIDI System On General MIDI 2 System On ou GS Reset sont recus ON ou non OFF depuis une unit MIDI externe Param tres Valeurs Rx GM GN2 SON ON OFF Rx GS Reset Volume de diffusion des fichiers audio Audio Volume R gle le volume des fichiers audio mis en lecture et galement celui de la fonction Audio Key Param tres Valeurs Audio Volume Arr t de la lecture des Songs l appui sur un bouton ONE TOUCH Song Stop Mode D termine si le Song en cours de lecture s arr te ou poursuit sa lecture quand vous appuyez sur un bouton ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO Valeurs Param tres Description Quand vous appuyez sur un ON bouton ONE TOUCH en cours de lecture cette lecture s arr te Song Stop Mode Quand vous appuyez sur un OFF bouton ONE TOUCH en cours de lecture celle ci se poursuit D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Options de r glage du toucher du clavier Key Touch Vous pouvez r gler tr s finement le toucher du clavier Comment effectuer les r glages 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu appara t EDIT 2 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 1 Key Touch 3 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT Touch 4 Utilisez les touches fl ch es W
164. HiStp Rt Low Feedback Hi Feedback Balance Valeurs 200 8000 Hz Description Fr quence de partage entre les graves et les aigus R gle le retard entre le son direct et Low Pre Delay O 100 ms l apparition du son de chorus pour les graves Zagreb Uzrok En option note l effet est i d synchronis avec le tempo ow Rate Hz 0 05 10 Hz Fr quence de la modulation grave du flanger Hz Fr quence de la modulation grave du Low Rate gt note 1 flanger note Amplitude de la modulation pour les Low Depth 0 127 graves SE 0 180 Dispersion spatiale du son pour les graves Low Feedback 98 49876 D termine la proportion de son flang r inject au niveau de l entr e pour les graves Les valeurs n gatives e retournent en inversion de phase Low Pre Delay O 100 ms l apparition du son de flanger pour les sam Loun heroe IS En option note l effet est y Low Rate Mode Hz note synchronis avec le tempo D termine la vitesse p riode des Fr dei aom d LoStp Rt Hz 0 10 20 Hz changements de hauteur pour les Low Rate Hz 0 05 10 Hz flanger Hz Sa RA ONON JUANA qu graves Hz S del Jolai d D termine la vitesse p riode des Low Rate note 1 Fr quence de la modulation grave du LoStp Rui note 1 changements de hauteur pour les flanger note
165. IDI OUT Rhythm seen 130 Carte d extension 39 143 Carte d extension baie 20 carte d extension Wave 0 145 c DE 103 or EHE 103 Center Cancel fonction 135 en MEM M E 98 Changements de programme 99 Chargement d un fichier SETUP 121 oom T C EUER 100 C 49 nor te oe 118 Zone externe stunt en t det de 100 TONE INFO tt eene 89 Chorus Amount 89 Chorus Type fonction eee 118 CHORUS DELAY bouton 18 49 CHORUS DELAY DEPTH contr le 18 49 Cl USB HT a NU dun 23 27 Clock Out fonction 110 Clock Source fonction 109 COP ee ss 102 Connecteur d alimentation 20 22 24 Contr les ee EE 114 CONTROL contr le 61 116 Control Assign fonction 116 CONTROL ZONE LEVEL bouton 18 Copie de fichier 124 Ctrl 1 contr le 116 Girl 25 conirole sitet De te Ee dS 116 eur
166. IE R GLES DE S CURIT CONSERVER AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques n cessite un certain nombre de pr cautions s l mentaires NO Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil dans des endroits humides Ne le nettoyez qu l aide d un chiffon humide N obstruez pas les orifices de ventilation N installez l appareil qu en suivant les instructions du constructeur Tenez le distance des sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chauffage ou autres appareils d gageant de la chaleur incluant amplificateurs 9 Ne supprimez pas la s curit apport e par les connecteurs avec terre ou polaris s Une prise polaris e poss de une broche plus large que l autre Une prise avec terre comporte un r ceptacle pour la liaison quipotentielle Si le connecteur qui vous est fourni ne correspond pas votre prise murale adressez vous un lectricien pour faire mettre votre installation aux normes ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE 10 11 12 13 14 Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras principalement au niveau des connecteurs N utilisez que les accessoires indiqu s par le constructeur N installez l appareil sur pieds su
167. ING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 VIET NAM Suoi Nhac Company Ltd 370 Cach Mang Thang Tam St Dist 3 Ho Chi Minh City VIET NAM TEL 9316540 212 Pour toute op ration de maintenance adressez vous votre centre de maintenance agr le plus proche ou au distributeur dont vous d pendez dans la liste ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung
168. IZER 51 Verrouillage de la face avant Panel Lock 53 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance 54 Arp diateur ARPEGGIO sat sas eer ne nee anim tenta tte e tee en tes Sn 54 Choix duisiyle d arp g p eh nr ER Pre pei nt ten 55 Modification du tempo de l arp giateur 55 Accompagnements RHYTHM sienne 56 Modification du tempo des accompagnements s sesseieeeseissessristtstrtttsstestestrirtstrrseestreressrestes 56 Choix du motif d accompagnement Rhythm Pattern sss 57 Lecture des Songs SONGI ris ini nn EENS E EE ie 58 Choix Ec MM me 59 Modification du tempo du Song ie 60 Avance et retour rapide au sein d un Song 60 Retour au d burdu Song 60 Ajout d effets EFFECTS 61 Simulation de la cr ation de sons d orgue mode Tone Wheel 62 Modification de l effet rotatif sur les sons d orgue Rotary 63 Modification des registres attribu s aux tirettes harmoniques ZONE LEVEL 64 Appel de r glages m moris s SETUP
169. Key Utility 2 et cliquez sur D sinstaller D sinstallation sous Mac OS X Q Supprimez le dossier Roland Audio Key Utility 2 du dossier Applications
170. L13437 INOZ xne no ZIL 94 sejeped XNE ejoeje 15 SIWSUBIL Le IS p nuuooeH z eigeuuonoejes 1 195 5 5 eAnoy HO S8ION IIV 121 61 HO uO 18907 SOLO Iw Joo 1 921 0 JO punos XXXXOX SpueWWO9 1891 eulgis S OO 5 eun uonisog unuJuloo euigis S jisnjoxe euigis S ON 1 e 821 SI991 oN lx O X 421 0 de 9571 NdH O LOL oo gS 9571 NdHN X O 66 86 L J8PIIS 2 1 Jejoguoo 1004 O O S6 18 1 Jeseud Ex S6 91s9 925 Ex v6 Sieg esodind jeun Ex O 66 OJOUJ9J O E O z6 stau sod nd je1euerc O Ex O 16 Ex O v8 8 4ej 0Jjuoo esodind e1euer Ex O 8 4 1210109 esodind e1euer Ex O c8 9 esodind eJeuer 6 18 G esodind ejeuec Ex O 08 Ex O 82 uidep oieJgiA O Ex O 44 e1 OEIqIA O Ex 92 eu eoeq O Ex 94 HORNO O O O 6 euin 2 201 Caract ristiques RD 700GX Piano num rique Section clavier 88 touches Clavier M caniques PHA II
171. LAY Le t moin DELAY est allum GM2 Chorus GM2 CHORUS Le t moin CHORUS clignote Choix de la destination du Chorus Output Select D termine le mode de sortie pour le son trait par le chorus Param tres Valeurs Description Le son trait sort sans tre pass MAIN par la r verb Il est ensuite mix avec le son r verb r Le son de chorus sort apr s traitement par la r verb Output REVERB MAIN Le son de chorus non trait par la r verb est mix avec le son de REVERB 112 y chorus trait par la r verb Autres param tres de Chorus Vous pouvez effectuer galement des param trages plus d toill s Quand vous s lectionnez le Type les param tres sp cifiques de ce type s affichent Voir p 186 pour plus de d tails ce sujet D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Modifications du son Sound Control Il s agit d un compresseur limiter qui s applique en sortie Avec des r glages s par s pour les aigus les mediums et les graves il permet de r duire les in galit s de volume en compressant le son dans les parties il d passe un certain niveau pr d fini Comment effectuer les r glages 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu appara t EDIT 2 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 4 Sound Control 3 Appuyez sur ENTER pour
172. LL STAGE2 r verb avec de nombreuses r flexions pr coces MARS 1 r verb ration r flexions claires HALL2 r verb ration r flexions riches Pre Delay D 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son r verb r Time 0 127 Dur e de la r verb ration R gle la fr quence au del de laquelle le son r verb r est coup Plus la fr quence est basse et plus les HF Dam 200 8000 hautes fr quences seront coup es P Hz BYPASS donnant une r verb ration plus douce et plus touff e Si vous ne voulez pas de cette att nuation mettez ce param tre sur BYPASS Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 65 GATED REV GATED REVERB R verb ration sp ciale le son r verb r est coup brutalement avant la fin de sa d croissance naturelle Param tres Affectables MFX Control Balance Param tres Valeurs Description Type de reverb NORMAL gated reverb NORMAL conventionnelle REVERSE REVERSE r verb ration r trograde SWEEPI SWEEP1 le son r verb r se d place SWEEP2 de droite gauche SWEEP2 le son r verb r se d place de gauche droite Pre Delay 0 100 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du son r verb r Param tres Valeurs Desc
173. Mute Conga Mute House Conga Hi House Conga Hi ec Conga Hi Conga Hi Conga Hi House Conga Mt House Conga Mt 64 Conga Lo Conga Lo Conga Lo House Conga Lo House Conga Lo 65 Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi ES Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo 67 Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo 69 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Cabasa Cabasa mL Shaker 3 Shaker 3 Shaker 3 House Maracas House Maracas Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 C5l72 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 ail Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 74 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 EA Caves Claves Claves House Claves House Claves 76 Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi 7 Wood Block Lo Wood Block Lo Wood Block Lo Wood Block Lo Wood Block Lo EZB Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 Hoo Hi EXC4 Hoo Hi EXC4 79 Cuica Open EXCA4 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 Hoo Lo EXC4 Hoo Lo 4 Triangle Mt EXC5 Triangle Mt EXC5 Triangle Mt EXC5 Triangle Mt EXC5 Electric Triangle Mt 5 81 Triangle Op 5 Triangle 5 Triangle EXC5 Triangle Op EXC5 Electric Triangle Op EX
174. NORMAL tard qui est r inject au niveau de Feedback Mode CROSS l entr e Les valeurs n gatives retour nent le signal en inversion de phase D termine la mani re dont le son re Feedback 98 98 tard est r inject en entr e dans l ef fet 165 Liste des effets 48 ATP PAN DLY 4TAP DELAY Cet effet propose 4 retards distincts Position st r o de chacun des delays 2 3 1 4 L R Param tres Affectables Control Balance Delay1 Delay2 Delay3 Delay4 Param tres Valeurs Description En option note l effet est Delay Mode tsp hee synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Delay1 ms B ms l apparition du signal retard Hz R gle le retard entre le son direct et Delay1 A note 1 l apparition du signal retard note Delay2 Mode ms note R glage du delay 2 Delay2 ms 1 2600 ms Param tres identiques au delay 1 Delay2 5 note 1 Delay3 Mode ms note R glage du delay 3 Delay3 ms 1 2600 ms Param tres identiques au delay 1 Delay3 5 note 1 Delay4 Mode ms note R glage du delay 4 Delay4 ms 1 2600 ms Param tres identiques au delay 1 Delay4 5 note 1 D termine la proportion de son re Delay tard qui est r inject au niveau de Feedback 781A ETUR l entr e Les valeurs n gatives retour nent le signal en inversion de phase R gle la fr quence au del de l
175. Ne d montez et ne modifiez pas les cl s Pour leur branchement positionnez les cl s horizontalement en face du connecteur et ins rez les fermement et fond mais sans violence sous peine d endommager le connecteur N introduisez aucun autre type d objet fil pi ces etc dans le connecteur sous peine de l endommager Ne soumettez le connecteur USB aucune contrainte excessive En cas d inutilisation prolong e remettez le capuchon de protection sur la cl Manipulation des CD lors de l utilisation des CDs veillez respecter les points suivants Ne touchez pas la face enregistr e du disque Ne l exposez pas la poussi re Ne le laissez pas au soleil ou dans un v hicule immobilis e vitez de toucher ou de rayer la face brillante code du disque Les CDs sales ou endommag s peuvent se r v ler impossibles lire Nettoyez les ventuellement l aide d un kit de nettoyage sp cialis du commerce Rangez les disques dans leur boitier Ne laissez pas un disque inutilement dans le lecteur pendant une longue p riode N apposez aucune tiquette sur le disque Ne le nettoyez ventuellement qu l aide d un chiffon doux en proc dant de mani re radiale de l int rieur vers l ext rieur Ne l essuyez pas de mani re circulaire N utilisez aucun solvant ou produit volatile d aucune sorte pour son nettoyage Veillez ce que le disque ne soit pas tordu ou d form
176. PTH p 89 49 Utilisation du clavier Variation de hauteur en temps r el levier Pitch Bend Modulation Tout en jouant sur le clavier vous pouvez d placer ce levier vers la gauche pour abaisser le son ou vers la droite pour le monter effet Pitch Bend Vous pouvez galement cr er un vibrato en poussant ce m me levier vers l avant effet de modulation Vous pouvez combiner les deux effets en poussant le levier simultan ment vers l avant et vers la gauche ou la droite L effet obtenu par le d placement de ce levier peut varier en fonction du Tone choisi Il est par ailleurs pr d termin pour chacun d eux et ne peut pas tre modifi Quand l cran Tone Wheel est affich le levier de Pitch Bend sert modifier la MEMD vitesse de l effet Rotary son tournant Voir Simulation de la cr ation de sons d orgue mode Tone Wheel p 62 N 7 Pitch Bend Modulation Accentuer la consistance du son SOUND CONTROL La fonction Sound Control r duit les diff rences de volume afin de conf rer plus d impact au son Elle est d sactiv e OFF la mise sous tension 1 Appuyez sur le bouton SOUND CONTROL ON OFF son t moin s allume 2 Une nouvelle pression sur SOUND CONTROL ON OFF d sactive la fonction son t moin s teint remarque Cette fonction peut entra ner de la distorsion pour certains sons Vous pouvez r gler le RD 700GX de mani re ce que les r g
177. Pad 456 Halo Pad 457 Sweep Pad 458 Ice Rain 459 Soundtrack 460 Crystal 461 Syn Mallet 462 Atmosphere 463 Brightness 464 Goblin 465 Echo Drops 466 Echo Bell 467 Echo Pan 468 Star Theme 469 Sitar 470 Sitar 2 471 Banjo 472 Shamisen 473 Koto 474 Taisho Koto 475 Kalimba 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 Q O0OO0O0 OON OO0O00 0O0O00000 00 00 0O00 40Q0Q0O0EBb 0 N O0N OOOOOOOOOOOOOOOO0O0O0N dOcdN 63 63 64 64 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 81 81 82 82 82 82 82 83 84 85 85 86 87 88 88 89 90 90 91 92 92 93 94 95 96 97 98 99 99 100 101 102 103 103 103 104 105 105 106 107 108 108 109 Liste des sons Tones 476 Bagpipe 477 Fiddle 478 Shanai 479 Tinkle Bell 480 Agogo 481 Steel Drums 482 Woodblock 483 Castanets 484 Taiko 485 Concert BD 486 Melo Tom 1 487 Melo Tom 2 488 Synth Drum 489 808 Tom 490 Elec Perc 491 Reverse 492 Gt FretNoise 493 Gt Cut Noise 494 String Slap 495 Breath Noise 496 H Ke Click 497 Seashore 498 Rain 499 Thunder 500 Wind 501 Stream 502 Bubble 503 Bird 504 Dog 505 Horse Gallop 506 Bird 2
178. Pour une valeur de 100 les D T deux retards sont identiques 53 T CTRL DLY TIME CTRL DELAY C tre d termine le t i RUNE Delay st r o temps de retard voluant en continu Acceleration 0 15 P P y P passer de la valeur en cours une nouvelle valeur Param tres Affectables D termine la proportion de son re MFX Control Balance Delay Feedback 98 98 pie n entr e dens l aist n VA eUS negatives Param tres Valeurs Description phase E ti te l effet est R gle la fr quence au del de laquelle Delay Mode ms note SEN CHEN Sege HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez Delay ms 1 1300 ms R gle le retard entre le son direct et ce param tre sur BYPASS l apparition du signal retard Hz Pan Panoramique du son retard A B A R gle le retard entre le son direct et SR 164 63R Delay A nore l apparition du signal retard note an R gle la p riode sur laquelle volue la Level A 08127 Volume du son retard A B variation de retard entre la valeur ini Level B NEE E 0 15 tiale et la valeur nouvellement d finie low Gai 15 15 dB Gain d Cette vitesse affecte directement la CHE Dub SE fr quence de la modulation de hau High Gain 15 15 dB Gain des aigus teur Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D termine la proportion de son re D0 100W tr
179. TCH T moin EXTERNAL allum Quand le t moin EXTERNAL est allum vous pouvez utiliser les s lecteurs ZONE SWITCH et les curseurs ZONE LEVEL pour contr ler la zone externe de la m me mani re que vous le faites autrement pour la zone interne 28 ZONE SWITCH BE Quand le t moin EXTERNAL est activ ce param tre si les messages MIDI incluant les informations de Note On pour la zone EXTERNAL sont transmis en MIDI OUT Quand le t moin ZONE SWITCH d une Part est allum on les messages de note MIDI sont transmis par MIDI OUT pour les touches appartenant ou g r es par cette Part Quand le t moin ZONE SWITCH d une Part est teint off les messages de note MIDI ne sont pas transmis par MIDI OUT m me pour les touches appartenant ou g r es par cette Part les pressions successives sur ZONE SWITCH font alterner entre activation et d sactivation de la fonction ZONE LEVEL MEC Guard l t moin EXTERNAL s allum les curseurs ZONE LEVEL r glent le niveau des diff rentes Parts EXTERNAL 96 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Choix du port de sortie MIDI MIDI OUT Port Le RD 700GX est quip de deux ports MIDI OUT d un troisi me port dont la fonction peut tre commut e entre OUT et THRU et d un port USB MIDI Vous pouvez choisir pour chaque zone le port de sortie MIDI ou USB utilis pour la transmission des donn es 1 Appuyez sur le bouton EXTERNAL INTERNAL pour al
180. Tom 2 Timpani String Slap ER Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal2 Timpani FI KeyClick 52 ChinaCymbal ChinaCymbal ChinaCymbal Timpani Laughing 53 Ride Bell Ride Bell 3 Ride Bell 2 Timpani Screaming EZ Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Punch 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Heart Beat _ 8 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell Footsteps 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Con Cymbal2 Footsteps LE Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Applause Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Concert Cym Creaking Cal6o Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Door LR Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Scratch 62 808 Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Wind Chimes m 808 Conga Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Car Engine 64 808 Conga Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Car Stop 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Car Pass _ 3 Lou Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Car Crash 67 Agogo Agogo Agogo Agogo Siren ge Agogo Agogo Agogo Agogo Train 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Jetplane 70 808marac Maracas Maracas Maracas Helicopter n ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 Starship C572 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 Gun Shot ail Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Machine Gun 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Lasergun EA sosciave Claves Cl
181. Tone ype istae E e eee esee EI ei Se ed 82 Tone Wheel Mode 62 Tone Wheel cran 29 M E 113 113 Piano Designer 79 Sechs dec ri eed e eene 92 101 Transfert de donn es Bulk Dump 135 TRANSPOSE 19 33 47 Transposh on a e 47 135 Zone externe sseeeseseeeesseeesesesessetsssrestrrrsrrere 101 ZONEI NEO Seunen aa aae 92 Chorus M Micro Tune Piano Designer Reverb isse e aie evite t Type d accordage sss Type de dynamique sese Type d effet U S lecteur Zone exletne rette ERR TERR ZONEINFO egeret ipo tee t RE UP1 Affectation de curseur UP2 Affectation de curseur UP2 S lecteur Zone externe sens ZONE INFO USB Branchement USB cl oo te et eie USB pilote a nae t at aeaa USB MEMORY connecteur USB Memory Mode fonction USB MIDI connecteur
182. UDIO KEY appara t SELECT EDIT 3 Appuyez sur le bouton F1 SELECT L cran suivant appara t AUDIO KEY File Load d Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner un Set de fichiers audio et appuyez sur F2 LOAD Le fichier est charg dans le RD 700GX et un cran semblable celui ci appara t SELECT EDIT Si aucune cl USB vendue s par ment comportant des fichiers audio n est branch e sur le RD 700GX quand vous activez la fonction Audio Key un fichier audio incorpor dans le RD 700GX sera s lectionn la place 73 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Modification des affectations de fichiers audio 74 Pour modifier les param tres de lecture des fichiers audio affectation aux touches lecture en boucle proc dez comme suit Comme d cri dans S lection d un ensemble d affectations Audio File Set page pr c dente chargez le fichier que vous voulez diter fichier est charg dans le RD 700GX et l cran ci dessous appara t SELECT EDIT Appuyez sur le bouton F2 EDIT L cran ci apr s appara t Il vous permet de modifier l affectation des fichiers audio aux touches ainsi que le mode de lecture de chacun MEITE MODE Appuyez sur la touche dont vous voulez modifier les param tres L cran affiche le nom du fichier audio affect la touche et son mode de
183. W Level 164 0 127 Niveau de sortie 44 LONG DELAY Delay offrant des temps de retard allong s Param tres Affectables MFX Control Balance Delay Pan Param tres Valeurs Description Delay Mode Serien En option note l effet est synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Delay ms FE apparition du signal retard Hz x R gle le retard entre le son direct et Delay A note 1 apparition du signal retard note D termine la phase du signal Phase AUER retard NORMAL non invers INVERT invers D termine la proportion de son re Feedback 98 98 tard qui est r inject au niveau de entr e Les valeurs n gatives retour nent le signal en inversion de phase R gle la fr quence au del de laquelle HF Dam 200 8000 a r troaction du delay est annul e Si p Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Pan L64 63R Position du son retard Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son AREE D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie Liste des effets 45 SE RIAL DLY SE RIAL DELAY Param tres Valeurs Descript
184. W Level 0 127 Niveau de sortie 58 LOFI RADIO En plus du Lo fi cet effet g n re la recherche de station radio Param tres Affectables MFX Control Balance Radio Detune Radio Noise Lev LoFi Type Param tres Valeurs Description R duction de la qualit audio Plus la LoFi Type 1 9 valeur est lev e et plus la d gradation est importante Type de filtre OFF OFF pas de filtre Post Er Type er LPF coupe les fr quences sup rieures HPE la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Post F Cutoff 200 8000 Hz Fr quence de coupure Simule la recherche de stations radio Radio Detune 0 127 Plus la valeur est lev e et plus l ac cord est d cal Radio Noise Lev O 127 Volume de la recherche de station Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Bal ncs D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie 59 TELEPHONE Param tres Affectables MFX Control Balance Voice Quality Param tres Valeurs Description Voice Quality 0 15 Qualit audio de la voix t l phone Treble 15 15 dB Bande passange de la voix t l phone Balance D100 0 Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie 60 PHONOGRAPH Liste des effets Simule un son enregistr
185. W2 WT Curseur CONTROL LW1 UP2 Curseur CONTROL UP2 UP Curseur CONTROL S1 Bouton 1 S2 Bouton S2 Valeurs ON OFF 93 Utilisation du RD 700GX en clavier maitre En reliant une unit MIDI externe la prise MIDI OUT situ e en face arri re du RD 700GX vous pouvez la piloter partir du RD 700GxX Normalement le RD 700GX transmet par sa prise MIDI OUT les messages de note mais si vous appuyez sur le bouton EXTERNAL INTERNAL de mani re ce que le t moin EXTERNAL soit allum il pourra galement g rer de nombreux autres param tres Vous pouvez contr ler les g n rateurs de son interne et externes ind pendamment Si vous appuyez sur EXTERNAL INTERNAL de mani re ce que le t moin EXTERNAL soit allum le RD 700GX est en tat de contr ler un g n rateur de son MIDI externe External Zone le bouton EXTERNAL INTERNAL vous permet donc de passer entre zone interne et zone externe Vous pouvez galement param trer finement les messages mis vers le g n rateur de son externe propos du MIDI Prises MIDI 94 Le standard MIDI Musical Instruments Digital Interface est un ensemble de sp cifications standardis es permettant l change de donn es musicales entre instruments de musique num riques En reliant des unit s quip es de prises MIDI l aide d un c ble MIDI vous pouvez faire jouer plusieurs instruments partir d un m me clavier effectuer automatiquement et dist
186. WER 1 s allume Jouez quelques notes au clavier 3 12 Ak LHi 154 AcousticBass Le son UPPER est affect la partie droite du clavier et le son LOWER la partie gauche Point de partage split Si3 LOWER UPPER 2 Pour sortir du mode Split appuyez nouveau sur SPLIT le t moin s teint 43 Utilisation du clavier Modification du point de partage Split Point 44 La modification du point de partage du clavier Split en mode split se fait comme suit Maintenez le bouton SPLIT enfonc quelques secondes Un cran semblable celui ci appara t donnant la valeur actuelle du point de partage Maintenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur une touche Quand vous rel chez le bouton SPLIT l cran pr c dent r appara t La note rep r e comme point de split appartient la section LOWER Quand le point de split est valid la tessiture Key Range p 92 de chaque zone est divis e en partie gauche et droite de part et d autre du point de Split et les valeurs ci dessous sont affect es e UPPER 1 UPPER 2 Split Point 1 C8 e LOWER 1 LOWER 2 AO Split Point MEMO Quand le point de Split est modifi la tessiture change aussi p 92 Vous pouvez modifier la position du point de Split par pas de un demi ton en maintenant le bouton SPLIT enfonc et en utilisant les boutons DEC INC ou la molette VALUE Les tessitures peuvent tre choisies librem
187. a fin du chargement Si vous tentez de lire des fichiers d une taille sup rieure la capacit m moire du RD 700GX certaines op rations autres que la lecture avance et retour rapide par exemple peuvent se trouver temporairement indisponibles Probl me Les Songs sur cl USB ne d marrent pas imm diatement Test Solution Les fichiers SMF peuvent tre de deux types format et format 1 Avec le format 1 le d but de lecture peut tre l g rement diff r Le type de format est indiqu sur le livret accompagnement le fichier Page La fonction Audio Key ne marche pas Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Audio Key pendant la lecture d un Song Vos param trages Audio Key n ont pas t sauvegard s sur cl USB Si vous utilisez la fonction Audio Key avec les fichiers audio internes du RD 700GX les modifications que vous leur apportez ne peuvent pas tre sauvegard es sur cl USB Si vous utilisez des fichiers audio de la cl USB les modifications que vous leur apportez ne peuvent tre sauvegard es sur cl USB que si ces fichiers ont t cr s avec le logiciel Audio Key Utility 2 install sur votre ordinateur 151 Messages d erreur Autres messages Messages d erreur Indication Error 1 You can only read the music file Situation Ce fichier musical est en lecture seule l ne peut pas tre sauvegard Action Error 2 An error occurred during
188. a largeur Q GEO 2 0 d action pour toutes les bandes de 4 0 8 0 fr r quences D termine la position st r o du son en sortie L64 correspond l extr me 628 gauche au centre et 63R l extr me droite Level 0 127 Niveau de sortie 90 ENHANCER Contr le la structure des harmoniques dans les fr quences aigu s ajoutant du caract re et de la pr sence au son Param tres Affectables Control Sens Mix Param tres Valeurs Description Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Mix 0 127 Niveau d harmoniques g n r par l enhancer Gain des graves Les valeurs positives Low Gain 15 15 dB renforcent la bande des basses fr quences Gain des aigus Les valeurs positives High Gain 15 15 dB renforcent la bande des hautes fr quences Level 0 127 Niveau de sortie 91 AUTO WAH Modifie de mani re cyclique l action d un filtre dans le temps Param tres Affectables Control Rate Depth Peak Manual Param tres Valeurs Description Type de filtre LPF L effet de wah s applique une Filter Type LPF BPF large bande de fr quences BPF L effet de wah s applique une bande de fr quences troite Rate 0 05 10 Hz Fr quence de modulation Depth 0 127 Amplitude de modulation Sens 0 127 R glage de la sensibilit du contr le du filtre Manual 0 127 Fr quence centrale laquelle l effet est a
189. a r sonance par sympathie des cordes des notes d j jou es et non rel ch es Cette r sonance est simul e ici Param tre Description OFF Plus la valeur est lev e et String Resonance 1 127 plus l effet est net R sonance harmonique au rel chement de touche Key Off Resonance Ajoute diverses r sonances comme le son de rel chement de touche sur un piano acoustique et d autres sons subtils intervenant au rel chement de touche Param tre Description Key Off Plus la valeur est lev e et plus Resonance les r sonances sont fortes Niveau de bruit des marteaux Hammer Noise R gle isol ment le bruit des marteaux frappant les cordes sur un piano acoustique Param tre Valeurs Description ne Plus la valeur est lev e et Hammer 2 0 j plus le bruit de marteau est Noise 2 fort Accordage largi Stretch Tune Cette modification permet d imiter l accordage largi utilis sur les pianos acoustiques Les aigus semblent ainsi un peu plus haut et les graves un peu plus bas Param tre Description D sactiv Stretch OFF Tune DEFAULT Courbe d accordage standard Modification de la r ponse un toucher puissant Dynamics Permet de modifier la mani re dont les sons r pondent un jeu puissant Param tre Valeurs Description Dynamics OFF TYPE 1 d eff t Type TYPE 3 POMPES Level 18127 Reglage du niveau de l effet
190. abasa E Maracas Maracas Maracas Maracas ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 C572 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 e 75 Claves Claves Claves Claves 76 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock EE Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica 4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 E MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 81 OpenrTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 OpenrTriangl EXC5 ER Shaker Shaker Shaker Shaker 82 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C6l84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree ER Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 m Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 193 Liste des Rhythm Sets sens Pas de son EXC sons s excluant mutuellement avec les instruments de m me num ro GM2 ANALOG GM2 JAZZ GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX Din Meno EE EE s a e co dresses Em yes d ea mn 4c M a a EE a 26
191. acc der l cran Edit EDIT L5ound Ctrl k TUFe LISER Split Frey L AAAHZ Split Fre HEITE La mention WRITE ne s affiche pas l cran si vous avez s lectionn SETUP en tant que mode Sound Control dans les param trages de mode syst me Edit 4 Utilisez la touche fl ch e A pour s lectionner Type 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir le type de compresseur 6 Utilisez les touches fl ch es 4 gt pour changer de page et les touches W pour amener le curseur sur le param tre modifier Pour certains param tres l appui sur F2 L2MH s lectionne les bandes de fr quences graves medium ou aigu s selon le cas 7 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur Si vous sauvegardez les r glages dans System 8 Appuyez sur le bouton F1 WRITE Un message de confirmation appara t 9 Appuyez sur ENTER Les r glages sont sauvegard s en tant que Sound Control Type USER Si vous sauvegardez les r glages en Setup 8 Appuyez sur le bouton SETUP WRITE Sauvegardez les r glages dans un Setup comme expliqu p 67 9 Quand le param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Les r glages sauvegard s dans le RD 700GX sont MEMD conserv s la mise hors tension Param trage du compresseur Sou
192. active que dans l cran Tone Wheel 63 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Modification des registres attribu s aux tirettes harmoniques ZONE LEVEL Vous pouvez modifier l affectation du registre en pieds attribu chacun des curseurs ZONE LEVEL quand il est en mode Tone Wheel 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page d cran Edit Menu apparait EDIT m ACF Contra l 2 Utilisez les touches fl ch es V A pour s lectionner e 2 Control 3 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit 4 Utilisez les touches fl ch es gt pour s lectionner a Harmonic Bar Affectation des tirettes harmoniques dans l cran Tone Wheel gauche de l cran q g 16 5 1 3 8 4 223 2 135113 1 B Utilisez les touches fl ch es V pour d placer le curseur sur le param tre d attribution des registrations LED ON et LED OFF indiquent si ZONE SWITCH est activ ou non Param tre Valeurs UPPER 1 UP2 UPPER 2 16 5 1 3 8 Ar 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 l LWI LOWER 1 LW2 LOWER 2 6 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour effectuer la s lection 7 Quand vous avez termin appuyez nouveau sur EDIT le t moin s teint Vous revenez l cran Tone de s lection des sons 64 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Appel de r glages m moris s
193. ait W a S tard r inject en entr e dans l effet Feedback 98 49876 L amp aatives i Level 0 127 Niveau de sortie S A OS TJITS Ie phase 167 Liste des effets Param tres Valeurs Description R gle la fr quence au del de laquelle HF D 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si emp Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Bal D100 0W Balance entre le son direct et le son DR DO 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie 54 LONG TC DLY LONG TIME CTRL DELAY Delay st r o temps de retard voluant en continu et dot d une plage de r glages tendue Param tres Valeurs Description Head S Pan Panoramique ind pendant pour les Head M Pan 164 63R t tes short middle et long Head L Pan Niveau de distorsion de bande sp ci fique ajout e Simule la variation timbrale pou Tape Distortion 0 5 vant tre d tect e par des appar eils d analyse du signal Des valeurs lev es augmentent le niveau de la distorsion Vitesse du pleurage de bande varia W F Rate 127 tion de hauteur caus e par les irr gu larit s de rotation du cabestan W F Depth 127 Amplitude du pleurage Echo Level 127 Volume du son en cho Direct Level 127 Volume du son o
194. aleurs Description D termine si le changement de voyelle ASTAGE Bre d ni in du circuit Input Sync Sw OFF ON par le LFO est r initialis pr le signal Mode 8 STAGE de iin Miu E entrant ou non OFF 12 STAGE P 9 Input Sync Thres O 127 aiu de r initialisation EM Ies R glage de la fr quence de base partir Point d alternances des voyelles 1 2 de laquelle le son est modul 49 ou moins La voyelle 1 a une 7 dur e plus grande Rate Mode Hz note SE ee Manual O 100 50 les voyelles 1 et 2 ont une m me dur e Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz 51 ou plus La voyelle 2 a une Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note dur e plus grande Depth 0 127 Amplitude de la modulation Low Gain 15 15 dB Gain des graves 1 D termine si les phases droite et High Gain 15 15 dB Gain des aigus gauche de la modulation agissent en Pan 164 63R Position st r o en sortie parall le ou en opposition lt d INVERSE Les phases droite et leve 9 127 Niveau de sortie Polari INVERSE gauche sont en opposition Si la wy SYNCHRO source est mono le son se trouve largi 10 SPEAKER SIM o SYNCHRO Les phases droite et PEAKER SIMULATOR gauche sont en concordance Mieux adapt aux sources st r o Le simulateur d enceintes permet de simuler la fois le type de oT Niveau du feedback haut parleur et le micro utilis pour en capter l
195. ance des changements de programme ou toutes sortes d autres actions Le RD 700GX est quip des deux types de prises MIDI suivantes Elles ont chacune un fonctionnement sp cifique n n Ln THRU OUT 3 OUT2 MIDI IN Ce connecteur re oit les messages MIDI transmis par les unit s MIDI externes Le RD 700GX peut ainsi jouer des notes changer de programme etc MIDI OUT Ce connecteur transmet les messages MIDI g n r s par l appareil vers les unit s MIDI externes La prise MIDI OUT du RD 700GX sert mettre les donn es d ex cution de la section clavier contr les ainsi que les donn es de sauvegarde Bulk Dump p 135 MIDI THRU Les messages MIDI recus en MIDI IN sont retransmis sans modification par ce connecteur destination d autres appareils MIDI de la chaine Vous l utiliserez si vous devez commander plusieurs unit s MIDI simultan ment IS RD 700GX permet de modifier l affectation du port MIDI THRU OUT 3 110 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Branchement de g n rateurs de son externes G n rateur de son MIDI etc Unit vid o P compatible V LINK Ordinateur Connecteur USB D MIDI IN Connecteur MIDI OUT T USB RD 700GX N utilisez que des c bles USB de moins de 5 m 95 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre R glage du volume de chaque zone EXTERNAL Zone Curseurs ZONE LEVEL S lecteurs ZONE SWI
196. aque Part si certains types de messages peuvent tre re us ou non 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin OFF s allume REEL ETIN EUM L Edit t Param tres Description Valeurs opor BS Rx Bank Select EDIT PC Rx Program Change Md Rx Modulation PB Rx Pitch Bend ON OFF M 2 Utilisez les touches fl ch es W pour H1 Rx Hold 1 choisir 7 Rhythm Arpeggio Pn Rx Pan T Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Ex Rx Expression Edit EDIT LREh Sthml 4 Utilisez les touches fl ch es lt 4 gt pour passer d une page d cran l autre Pour param trer l accompagnement rythmique appuyez sur la fl che 4 pour acc der la page Rhythm Pour param trer l arp giateur appuyez sur la fl che P gt pour acc der la page Arpeggio 5 Utilisez les touches fl ch es W A pour amener le curseur sur le param tre modifier 6 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur 7 Quand le param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons 128 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param trage de l accompagnement Rhythm Le RD 700GX dispose de motifs rythmiques permettant une restitution plus fid le de nombreux genres musicaux Jazz Rock etc Nous les appellero
197. aquelle HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Delay Level Volume de chaque signal retard Delay2 Level 0 127 Delay3 Level Delay4 Level Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 49 MULTTAP DLY MULTI TAP DELAY Le Multi Tap Delay pr sente 4 temps de retard Chacun peut tre r gl sur une valeur de note sur un tempo s lectionn Vous pouvez aussi r gler individuellement leur panoramique et leur niveau de sortie Param tres Affectables MFX Control Balance Delay Delay2 Delay3 Delay4 Param tres Valeurs Description Delay Mode RERO En option note l effet est synchronis avec le tempo x R gle le retard entre le son direct et Delay1 ms Ee l apparition du signal retard Hz R gle le retard entre le son direct et Delay A note 1 l apparition du signal retard note Delay2 Mode ms note R glage du delay 2 Delay2 ms 1 2600 ms Param tres identiques au delay 1 Delay2 5 note 1 166 Param tres Valeurs Description Delay3 Mode ms note R glage du delay 3 Delay3 ms 1 2600 ms Param tres identiques au delay 1
198. ase 1 HEP HOL D 2 Appuyez sur le bouton RHYTHM son t moin s allume Le motif rythmique d marre e Utilisez les fl ches VW A pour amener le curseur sur RHY Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner le motif Le motif rythmique est modifi B Si vous appuyez nouveau sur le bouton RHYTHM le t moin s teint et le motif s arr te Pour plus d informations sur les types de Rhythm Patterns veuillez vous reporter MP liste des Rhythm Patterns p 196 Quand l cran Tone est affich l appui sur la fl che gt appelle l cran Rhythm MEMD Arpeggio l appui sur la fl che Tal quand l cran Rhythm Arpeggio est affich rappelle l cran Tone Changement de Rhythm Pattern sans faire entendre le Rhythm 1 Appuyez sur la touche fl ch e P pour acc der l cran Rhythm Arpeggio 4 120 EHV REF GER ani Piano amp 1 mei Fiano Phrase HEP HOLT 2 Utilisez les touches fl ch es W A ou la molette pour amener le curseur sur RHY Q Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner le motif MEMO Vous pouvez aussi lancer le rythme en appuyant sur le bouton F2 PLAY 57 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Lecture de Songs SONGI Pour lancer la lecture de fichiers SMF ou audio sur CD ou support externe proc dez comme suit Pour l utilisation de
199. ator Off Mode 111 Nombre de Parts Part Mode 111 Choix du temp rament Temperament Key sse e eee 111 Activation de la r ception des messages General MIDI et GS Reset Rx GM GM2 System ON Rx GS Reset 112 Volume de diffusion des fichiers audio Audio Volume 112 Arr t de la lecture des Songs l appui sur un bouton ONE TOUCH Song Stop Mode 112 Options de r glage du toucher du clavier Key Touch 113 Comment effectuer les r glages ss 113 Sensibilit du clavier Key Touch 113 R glage fin de la sensibilit du clavier Key Touch Ofleef 113 M locit fixe E ENEE 114 R ponse des sons en fonction de la v locit Velocity Delay Sensitivity 114 Suivi de touche appliqu la sensibilit du clavier Velocity Keyfollow Sensitivity 114 Suivi du volume par rapport la dynamique du jeu Key Touch 114 Param trage des p dales et des boutons MULTI EFFECTS CONTROL 114 Comment effectuer les r glages te A e Teen er t deg 114 Fonctions attribu es aux p dales FC1 FC2 Pedal Assign s 115 Fonctions attribu es aux boutons S1 52 81 52 116 Affectation des boutons MULTI EFFECT 1 CONTROL MULTI EFFECT 2 CONTROL Con
200. aves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son bos D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 159 Liste des effets 25 STEP FLANGR STEP FLANGER Dans le Step Honger flanger par paliers le son effectue des sauts par paliers successifs La vitesse des changements peut tre d finie en valeurs de notes ou en valeurs de tempo 27 TREMOLO CHO TREMOLO CHORUS Chorus associ un Tremolo modulation cyclique du volume Param tres Affectables MFX Control Chorus Depth Cho Rate Trm Rate Balance Param tres Affectables MFX Control StepRate Depth Feedback Balance Param tres Valeurs Description Pre Delay 0 100 ms R gle le Wees snte le ni direct et Param tres Valeurs Description apparition du son de chorus Type de filtre Rate Mode Hz noie En SE note n l effet est Gier OFF pas de filtre synchronis avec le tempo LPF coupe les fr quences sup rieures Vitesse de la modulation du chorus Filter Type em la fr quence de coupure Cho Rate Hz 0 05 10 Hz Hz HPF coupe les fr quences inf rieures Vitesse del dulation du ch la fr quence de coupure Cho Rate 5 note 1 note FE DORE ER Freq 200 6 8000 Han Fr quence bas Chorus Depth 0 127 Amp
201. aves Claves Explosion Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Dog 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock HorseGallop Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Bird 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Rain E MuteTriangl 5 MuteTriangl 5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 Thunder 81 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl 5 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 Wind mL Shaker Shaker Shaker Shaker Seashore Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Stream C684 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bubble E Castanets Castanets Castanets Castanets Goen 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 EA Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 BELT ER RS er DE E Applause ln 194 Liste des styles No 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 Style d arp ge Piano Phrase 1 Piano Phrase 2 Pop Guitar 1 Pop Bass 1 Pop Piano 1 Phrase 1 Rock Guitar 1 Rock Bass 1 Rock Keys Key Backing 1 Jazz Guitar 1 Jazz Bass 1 Single Note 1 Funk Guitar 1 Funk Bass 1 Synth Brass 1 Latin Guitar Latin Bass Salsa 1 Pop Guitar 2 Pop Bass 2 Pop Piano 2 Phrase 2 Rock Guitar 2 Rock
202. avier m me si le V Link est actif Avez vous rappel un Setup A l appel d un Setup le Tone les effets et autres r glages en cours sont d sactiv s et le 67 Setup appel prend leur place Sauvegardez vos r glages dans un Setup Avez vous appuy sur le bouton ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO Al appui sur ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO le Tone en cours les 67 effets ainsi que d autres param tres sont d sactiv s et les r glages du mode Piano P prennent leur place Sauvegardez nouveau les r glages souhait s dans un Setup Sons Tones modifi s La fonction Tone Control n est elle pas affect e aux curseurs ZONE LEVEL 116 V rifiez les affectations Slider Assign dans Edit Control En branchement mono la qualit de certains sons peut se trouver modifi e suivant le type de son et la tessiture dans laquelle il est utilis Pour profiter au mieux de la qualit sonore de votre instrument nous vous recommandons En de le brancher en st r o 24 ExpresivMono 25 SuperiorMono et 26 GrandRD Mono sont privil gier en mono Quand un son UPPER est Les Parts UPPER et LOWER ne sont elles pas r gl es sur la m me valeur au niveau du param tre s lectionn la section Part Assign en Zone Info p 93 LOWER l appelle aussi Le bouton EXTERNAL INTERNAL n estil pas en position EXTERNAL Sile bouton EXTERNAL INTERNAL est sur EXTERNAL le clavier contr le le g n rateur p 96 Le son Ton
203. bande des basses fr quences volume entre le son avec effet Overdrive et le son sans effet 175 Liste des effets 87 DISTORTION La distorsion donne un effet plus prononc que l Overdrive Param tres Affectables MFX Control Drive Amp Type Pan Param tres Valeurs Description Drive 08127 R glage de l amplitude de la distor sion Le volume change en proportion D termine la position st r o du son en Pan 164 0 63R sortie L64 correspond l extr me gauche au centre et 63R l extr me droite Type d ampli guitare SMAN SMALL petit ampli A BUILT IN mp Type BUILT IN petit ampli combo 2 STACK 2 3 STACK STACK gros amp i double corps 3 STACK gros ampli triple corps Gain des graves Les valeurs positives Low Gain 15 15 dB renforcent la bande des basses fr quences Gain des aigus Les valeurs positives High Gain 15 15 dB renforcent la bande des hautes fr quences R glage du niveau de sortie Il est int ressant d utiliser ce param tre Level 0 127 pour combler les diff rences de 88 PHASER Ajoute un son d cal en phase au son original pour cr er une modulation voluant dans le temps volume entre le son avec effet Distorsion et le son sans effet Param tres Affectables Control Rate Depth Manual Param tres Valeurs Description Nian al 100 8000 Hz R glage de la fr quence de base partir de laquelle le s
204. bas jusqu 4 octaves 101 D marrage arr t d un START STOP s quenceur externe Modification du tempo en i fonction du rythme donn TAP TEMPO onction du rythme donn la p dale 103 D marrage arr t de l accompagnement R rythmique p 56 104 D marrage arr t de ARPEGGIO SW l arp giateur p 54 105 D marrage arr t de la SNG PLY STP lecture d un Song p 58 106 d A A oed AUDIO KEY PRIM gt SW a fonction Audio key p Activation d sactivation du 102 ltieffets 1 61 pour 1 SW multieffets 1 p 61 pour la zone en cours de s lection Niveau du multieffets 2 61 pour la zone en cours de s lection 115 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Fonctions attribu es aux boutons S1 S2 S1 S2 Assign Ce param tre d termine les fonctions attribu es aux boutons S1 et S2 Param tres 51 52 116 Valeurs 00 OFF Fonction Param tre modifi D sactiv 01 1 L appui sur une touche joue une note suppl mentaire une octave plus haut 02 COUPLE 1OCT L appui sur une touche joue une note suppl mentaire une octave plus bas 03 COUPLE 2OCT L appui sur une touche joue une note suppl mentaire deux octaves plus haut 04 2 L appui sur une touche joue une note suppl mentaire deux octaves plus bas 05 COUPLE 5TH L appui sur une touche
205. be Ee tT a e di des 104 Param tres syst me Tastem aa e E RE E a e a 106 Comment effectuer les r glages ss 106 Accordage Master Tune 106 R glage du volume Master Volume 106 Maintien de l galisation au changement de Setup EQ 106 Maintien des param tres Sound Control au changement de Setup Sound Control Mode 107 Maintien des affectations de p dales au changement de Setup Pedal Mode 107 Maintien des affectations S1 S2 au changement de Setup 51 52 108 Maintien des sons en cours de lecture au changement de Tone Tone 109 Choix de la synchronisation Timing et de sa source Clock Source 109 Transmission des messages d horloge num rique Clock Out 110 Utilisation des changements de programme pour changer de Setup SETUP Control Channel 110 Choix du num ro d identification d appareil Device ID 110 Param trage du pilote USB USB Driver 110 Choix du mode pour la cl USB USB Memory 6 110 Activation d sactivation de la fonction USB MIDI Thru USB MIDI Thru Switch 110 Affectation du port MIDI THRU OUT MIDI OUT3 Mode 110 Polarit des p dales Damper FC1 FC2 Boot 111 Visibilit des t moins Indic
206. bouton d termine en fait si les boutons du panneau de contr le du RD 700GX doivent contr ler la zone interne t moin INTERNAL allum ou la zone externe t moin EXTERNAL allum Vous pouvez par ailleurs y effectuer un param trage d taill des messages MIDI adress s au g n rateur de son externe p 98 OUT Ch d urz ALL lui ALL lwz ALL 4 CHIDI OUT 30 Indications particuli res Indication o5 REYS ES Commentaire Ce symbole appara t la droite du nom du son Tone quand il s agit d un son de piano multi chantillonn sur 88 touches m Ce symbole s affiche la gauche du nom du sont Tone quand il s agit d un des sons d orgue TW Organ 1 10 Quand il est affich l appui sur la touche fl ch e 4 appelle la page de r glage des tirettes harmoniques Tone Wheel 62 Si la source d horloge num rique Clock Source 109 est r gl e sur EXT l indication de tempo est remplac e par E dans toutes les pages d cran Le tempo n est alors modifiable qu partir de l unit MIDI externe ma tre k Ce symbole appara t la droite du nom du Tone quand vous s lectionnez le son SuperNATURAL E piano dans la page par d faut Touches de fonction SETUP WRITE EDIT Quand vous appuyez sur EDIT et allumez son t moin vous passez en mode Edit Vous pouvez alors effectuer des pa
207. caract ristiques des instruments acoustiques et lectriques que permet la SuperNA TURAL technologie exclusive SuperNatural Roland donne ses productions sonores une expression et un naturel in gal s Quelques possibilit s suppl mentaires Vous pouvez lancer la lecture de fichiers audio pendant votre prestation Pendant que vous jouez vous pouvez mettre en lecture des fichiers WAV AIFF MP3 sauvegard s sur cl USB ou lus sur un lecteur CD optionnel branch sur le clavier La fonction Audio Key permet galement d acc der tout moment des fichiers audios pr par s pour augmenter vos possibilit s cr atrices sur sc ne et ajouter des effets ou piloter d autres sons ou unit s externes Vous pouvez aussi faire varier votre palette sonore en utilisant une large gamme d effets ou ajouter des cartes d extension vendues s par ment donnant acc s de nouveau Tones Le RD 700GX permet galement d utiliser jusqu trois ports MIDI OUT et de l employer en tant que clavier ma tre avec ses p dales et ses contr les vis vis de g n rateurs de son externes Conventions typographiques utilis es dans ce manvel les textes entre crochets d signent un bouton ou un contr le rotatif le bouton EDIT par exemple Les lignes commen ant par la mention REMARQUE ou un ast risque contiennent des avertissements importants renvoit une page de r f rence Les explications donn es dans ce manu
208. ce MIDI Envisager un grand nombre de possibilit s en mati re de production musicale et d dition par le transfert de donn es MIDI entre le RD 700GX et le logiciel de s quence Reliez le RD 700GX votre ordinateur comme ceci Connecteur USB 2 Connecteur USB 5 RD 700GX Reportez vous au site internet Roland pour les REMARQUE questions de configuration syst me http www roland com La qualit du fonctionnement peut d pendre dy sa pe d ordinateur utilis Pour plus de d tails sur les syst mes compatibles reportez vous au site internet Roland Avertissement Pour viter d endommager vos haut parleurs ou votre mat riel veillez r duire le volume au minimum et mettre tous vos appareils hors tension avant d effectuer vos connexions Le bus USB est r serv la transmission du MIDI Le c ble USB n est pas fourni Adressez vous pour cela votre revendeur Allumez le RD 700GX avant de lancer l application audio MIDI sur l ordinateur et n effectuez aucun allumage extinction du RD 700GX tant que l application est active Le pilote driver original Roland est fourni sur le CD ROM fourni avec l appareil Audio Key Utility 2 Il peut aussi tre t l charg depuis le site internet Roland Site internet Roland http www roland com Choisissez le pilote USB que vous voulez utiliser et installez le Pour plus de d tails voir Changement de
209. chement sur un s quenceur externe 138 Param trage de l enregistrement Rec Settng 138 Enregistrement d un morceau 139 Sortie du mode d enregistrement eter esp eC ette dte ege Ret 139 Fonction local Controla tiec oa eet Ee t e eee tet ts 139 Pilotage du g n rateur de son du RD 700GX par une unit MIDI externe 140 EE 140 Choix des Comes i tte reine t recte e een 140 Appel des sons du RD 700GX depuis l unit MIDI 140 Changements de configuration Setup 140 Branchement sur un ordinateur eeee creer eene eee eene en eene eee eee eeeesessesesssssssss Branchement sur un ordinateur par le port USB MIDI 141 Changement de pilote USB ss 142 Cet tede e es 142 Utilisation du RD 700GX comme interface USB MIDI USB MIDI Thru 142 Installation d une carte d extension eee eee ee eene eene eene e ne 143 Pr cautions observer pour l installation des cartes d extension 143 Installation des cartes de la s rie SRX sssssss emm 143 V rification des cartes install es 144 Pages 1455 er 146 s pprim es tennis eee ee eee 145 Appendices Dysfonctionnemenls ere tem set
210. ct sur le piano et l accompagnement r sultant de la lecture du fichier 1 En maintenant le bouton AUDIO KEY enfonc d placez le curseur ZONE LEVEL pour r gler le niveau de l accompagnement Audio Key Ce volume peut tre modifi dans une plage de O 127 Vous pouvez aussi agir sur ce volume Audio Key l aide du param tre Audio Volume de la page d dition des param tres syst me p 112 Quand vous modifiez le volume Audio Key cette modification affecte galement le niveau de lecture des fichiers audio dans la page SONG Pr cautions prendre pour la lecture de fichiers audio La mise en lecture d un fichier ou la modification de la vitesse de lecture d un fichier audio repr sente une charge de travail importante pour le processeur du RD 700GX Dans certains cas cette charge peut tre trop importante pour permettre le traitement des donn es d ex cution au clavier Dans ce cas vous pouvez r soudre le probl me de la mani re suivante Utilisez le format WAV AIFF plut t que le format MP3 Ramenez le tempo de lecture sa valeur par d faut 0 Les fichiers MP3 pr sentent un blanc au d but et la fin du fichier Si vous les lisez en boucle avec la fonction Audio Key cela provoquera une coupure chaque cycle Dans ce cas vous pouvez r soudre le probl me de la mani re suivante Utilisez le format WAV AIFF plut t que le format MP3 76 Param trage fin des Para
211. ction 128 S S17S2 mode Se 108 Sauvegarde fichiers SETUP 120 Section de contr le 28 Section g n rateur de son 28 S lecteur Local ON 138 139 S lection de sortie 05 118 SETUP bouton bites 19 65 alte e ete ated at 29 65 140 67 Setups favoris sssssee e 66 SETUP WRITE bouton 19 31 67 Slider Assign fonction ene 116 SE 102 dM tal 93 Songl cran secet re et a Te M o e eret 30 Son Lower iae casis ee OX Ur Eeer 43 RTE 43 28 Param tres de Part 127 Piano Designer se 77 ele Tel NEE 89 ZONE INFO 92 Sound Control fonction 50 119 SOUND CONTROL ON OFF bouton 18 50 Sound Control type 119 Sound Lift fonction 79 SoundCtrl Mode Sound Control Mode 107 SPLIT bouton 19 33 43 Split 43 Stand EE 21 Stretch Tune fonction
212. d sactiv s permettant de mieux les situer sur sc ne ou dans des environnement peu clair s Il offre des sons de piano de tr s grande qualit Le RD 700 GX vous permet de choisir entre trois sons de piano cr s en multi chantillonnage sur 88 touches enregistr es une une Toutes les nuances expressives de votre jeu peuvent ainsi tre transmises sans alt ration De nombreuses fonctions s y ajoutent pour reproduire toutes les caract ristiques d un piano de concert et les personnaliser votre go t r sonance sympathique des cordes ouverture du couvercle du piano toucher et r ponse du clavier et jusqu au bruit de l action de la p dale forte sur les touffoirs Les pianos lectriques les plus fameux reviennent du pass Le RD 700GX dispose d un g n rateur de son SuperNatural E Piano piano lectrique qui reproduit avec un r alisme tonant le son des pianos lectriques des ann es 60 aux ann es 80 De nombreux mod les embl matiques sont ainsi accessibles en s lection directe Ce g n rateur de son ne simule pas que l instrument historique lui m me mais galement son ampli ses haut parleurs son tr molo etc Vous pouvez modifier le son du E Piano en jouant sur ces param tres pour cr er des sons de piano lectriques jamais entendus auparavant propos de la technologie SuperNATURAL La possibilit de simuler de mani re extr mement r aliste les variations timbrales et les
213. de ae ta ei ti 29 Altichages ette at dete Nn EMI Iac 29 Indications ET 30 eod ce Np s 31 Touches flech amp es ee Ro eco IE DENN dn 31 Modification des valeurs iii 32 Morceaux de d monstration DEMO 33 Utilisation TE E TL Sons de piano ONE TOUCH DANCE 35 Choix d auies timbres 4 xia tek cse rima er Se UR ei mE Up M EE EE 36 Appel d un son Tone par son num ro NUM LOCK 37 Appel de sons Tones sur cartes d extension 39 Utilisation simultan e de plusieurs sons sse emm mnn 41 Superposition de soris Tones renzo 2 505 dis e ET Eee eti dte t e reed 41 Affectation de diff rents sons deux parties distinctes du clavier SPLIT 43 Changements de sons par zone 45 R glage du volume pour chaque zone curseurs ZONE SWITCH ZONE LEVEI 46 Transposition du clavier TRANSPOSE eene A7 Ajout de r verb ration REVERB nennen nennen 48 Ajout de chorus ou de delay CHORUS DELAY 49 Variation de hauteur en temps r el levier Pitch Bend Modulation 50 Accentuer la consistance du son SOUND CONTROL ON OFF 50 galisation des diff rentes bandes de fr quences EQUAL
214. de r duction de la bande des graves HF DampFreq 4000 12500 Hz R gle la fr quence au del de laquelle le son r verb r est coup ou att nu HF Damp Gain 36 O dB D termine le niveau d att nuation appliqu la bande de fr quence s lectionn e par LF Damp Pour une valeur O il n y a pas de r duction de la bande des graves Level 127 3 SRV HALL Simule l acoustique d une salle de concert classique Param tres identiques 2 SRV ROOM 4 SRV PLATE Simule une r verb ration plaque syst me artificiel tr s Niveau de sortie de la r verb ration opulaire il y a plusieurs dizaines d ann es et utilisant la mise pop en vibration d une plaque m tallique Param tres identiques 2 SRV ROOM 5 GM2 REVERB R verb GM2 Param tres Valeurs Description ROOMI ROOM T A ype de r verb Character ROOMS O 5 r verb HALLT HALL2 6 7 del PLATE DELAY PET 99 PAN DELAY Coupe la bande des hautes fr quences du signal entrant dans la Pre LPF 0 7 r verb Plus cette valeur est lev e et plus la coupure est importante Level 127 Niveau de sortie Time 0 127 Temps de r verb ration Delay Feedback 127 Niveau de r injection de l effet dans 6 CATHEDRAL Simule la r verb ration d glises ou cath drales ou autres lieux ferm s murs durs l entr e quand le Character est ou 7
215. don nent une attaque plus douce et les valeurs fai bles une attaque plus franche ATK CC73 Les valeurs lev es allon gent le decay et les valeurs faibles le r du isent DCY CC75 Les valeurs lev es don OFF nent un amortissement plus long et les valeurs fai 64 463 bles une coupure plus nette REL CC73 Les valeurs lev es don nent un son plus clair et les valeurs faibles un son plus sombre COF 74 Les valeurs lev es aug mentent le caract re parti culier du timbre et les valeurs faibles r duisent cette caract ristique RES CC71 102 Changement progressif de hauteur Portamento Le portamento est une fonction permettant un passage progressif et continu du son d une note la suivante Le r glage du temps de portamento d termine la vitesse de ce passage Les valeurs lev es correspondent un changement plus long Param tres Valeurs transmis POR Portamento Switch CC 5 OFF ON P T Portamento Time CC5 127 Sensibilit la vitesse d enfoncement des touches Velocity Sensitivity Max D termine les variations de volume intervenant par rapport aux variations de la force avec laquelle sont enfonc es les touches du clavier ainsi que la valeur maximale de ce changement Param tres Valeurs Description Ce param tre g re les varia tions de volume cr es par rap port aux variations de v loci
216. donc tre toujours audible m me apr s que l effet de r verb ration num rique ait t d sactiv Le son change soudainement l approche de l octave sup rieure Les param tres de sons de piano acoustiques sont tels que dans l tendue de l octave et demie sup rieure les notes durent ind pendamment de toute action sur la p dale de maintien et leur timbre galement est diff rent Cela fait partie des particularit s des sons de piano acoustique que Roland s est attel reproduire fid lement Cela dit il vous est toujours possible d utiliser les param tres Key Transpose pour modifier la limite d action de la p dale de maintien Une r sonance tr s aigu apparait Certains sons de piano dynamiques et brillants contiennent de fortes composantes en hautes fr quences pouvant donner la sensation de l application d une r verb ration m tallique Cela est une fid le reproduction de ces types de sons et ne repr sente pas un dysfonctionnement Comme cette particularit est exacerb e par l application de forte Reverb vous devriez pouvoir att nuer ce probl me en r duisant la quantit de Reverb appliqu e au son Des notes graves semblent d saccord es ou vibrent Pour certains sons de la distorsion peut faire partie du timbre R duisez le volume ou le gain principal L avance et le retour rapide ne marchent pas 150 Ces fonctions sont d sactiv es pendant le chargement des donn es Attendez l
217. e valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level O 127 Niveau de sortie Liste des effets 1 00 STEP FLNGR STEP FLANGER Param tres Valeurs Description R gle le gain des basses fr quences Le Step Flanger flanger par paliers est un effet de flanger Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le dans lequel le son effectue des sauts par paliers successifs des graves R gle le gain des hautes fr quences Param tres Affectables High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Control Step Rate Feedback Balance Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W parenie Valeurs Description Sc D100 0W Eo dede oe seul le Pre Del 0 100 R gle le retard entre le son direct et KSE DO 100W son direct est entendu et pour une re Delay ms l apparition du son de flanger valeur Se POLOO seul le son trait Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation i SS sier 2 Depth 0 127 Amplitude de la modulation Der sorte D termine la proportion de son trait r inject au niveau de l entr e 7 5 fed Des valeurs n gatives le e Feedback FAO 8 retournent en inversion de phase 102 MOD DELAY L effet est d autant plus net que les MODULATION DELAY valeurs sont lev es D te
218. e ON et OFF D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT propos du V LINK Le VLINK 79 est une fonction qui permet d associer la musique la diffusion et au contr le de donn es visuelles En utilisant un appareil vid o compatible V LINK vous pouvez piloter distance diff rents effets vid os et les int grer l expressivit de votre prestation En associant par exemple le RD 700GX au motion dive tokyo Performance Package vous pouvez Utiliser le RD 700GX pour r aliser des prestations live synchronis es entre musique et vid o Pour pouvoir utiliser le V LINK entre RD 700GX et le motion dive tokyo Performance Package REMARQUE x k A vous devez les relier l aide d un c ble MIDI vendu s par ment Exemples de branchements Dans l exemple ci dessous nous associons le RD 700GX au Motion dive tokyo Performance Package Reliez la sortie MIDI OUT du RD 700GX l entr e MIDI IN du MD P1 Edirol l aide d un c ble MIDI Avant tout branchement veillez mettre tous vos appareils hors tension pour viter de l endommager ou d abimer vos haut parleurs Ordinateur Edirol motion dive tokyo Performance Package Ka MIDI IN MIDI OUT potato ccm RD 700GX Activation d sactivation du V LINK 1 Appuyez sur le bouton V LINK Le bouton V LINK s allume et la liaison V LINK est activ e partir de l
219. e confirm par l extinction et la remise sous tension de l appareil nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Eloignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV cas d chec adressez vous un revendeur ou un technicien comp tent Cet appareil est conforme aux r gles du chapitre 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence radio lectrique et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles caus es par des man uvres involontaires Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de l utilisateur utiliser l appareil Cet appareil doit tre reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour les tats Unis D CLARATION DE CONFORMIT Mod le RD 700GX Type d appareil Piano num rique Responsabilit Roland Corporation U S Adresse 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 T l
220. e d sactive le tr molo coupure des m diums Tremolo Rate Avec l option note l effet est Niveau de r nf rcement aude Mode Hz synchronis avec le tempo Bass Boost 0 127 coupure des graves Tremolo Rate gt 7 Hz 0 05 10 00Hz Fr quence du tr molo Hz Overloh 08127 Niveau de renforcement ou de coupure des harmoniques e o Rate 1 Fr quence du tr molo note Tremolo Sw OFF ON Active d sactive le tr molo Tremolo Rate Hz Avec l option note l effet est remolo Depth 0 127 Amplitude du tr molo Mode z D synchronis avec le tempo D termine la partie active du cycle du lo Rat LFO affect e au tr molo Les valeurs ui E 0 05 10 00Hz Fr quence du tr molo Hz Tienolo Duy 408410 lev es augmentent la partie affect e au canal gauche r duisant Tremolo Rate P E 2 1 Fr quence du tr molo note parall lement la partie affect e au Al canal droit Tremolo Depth 0 127 Amplitude du tr molo LINE OLD Type de haut parleur a 7 Speaker Sim NEW WURLY LINE correspond une absence de Regle tarme d onde du tremolo Les valeurs proches du z ro se TWIN haut parleur rapprochent d une forme d onde Level 0 127 R glage du niveau de sortie triangulaire et les valeurs proches de Tremolo Shape O 127 127 se rapprochent d une forme d onde rectangulaire pulse Cet effet varie galement en fonction NEW CASE du niveau du param tre Tremolo Depth Associe le son TINE EP une
221. e d amplificateur AMP Type D termine la partie active du cycle du LFO affect e au tr molo Les valeurs D termine le type d amplificateur associ au piano lectrique Tremolo Duy 10 10 EE Ee M MX au canal gauche r duisant Vous pouvez choisir des combinaisons classiques ou au parall lement la partie affect e au contraire cr er des associations jamais entendues auparavant canal droit LINE OLD Type de haut parleur THRU Speaker Sim NEW WURLY LINE correspond une absence de TWIN hautparleur Level 127 R glage du niveau de sortie Pas de simulation d amplificateur OLD CASE DYNO Associe le son TINE EP une variation reproduisant le son classique des ann es 70 Ce type d amplificateur est une modification des types OLD CASE et NEW CASE caract ris e par un son brillant pr sentant une distorsion caract ristique pour les notes jou es Param tre Valeurs Description avec force Associ au son TINE EP ou une de ses WERNER EENS variations il reproduit le son de certains pianos lectriques Treble 50 50 ilis s d d b bes du d but d Ges 80 coupure des aigus utilis s dans de nombreux tubes du d but des ann es 80 Niveau de renforcement ou de R SH Bass 50 50 Param tre Valeurs Description coupure des graves Filter Curve 08127 Niveau de renforcement ou de remolo Sw OFF ON Activ
222. e est r gl sur SYSTEM 107 1 LH R glages Sound control si Sound Control Mode est r gl sur SYSTEM 108 Les param tres syst me sont m moris s seulement 2 e NEMD par le fichier Setup RD 700GX sauvegard par Utilisez les touches fl ch es ell A pour l appui sur F1 WRITE choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t 6 Utilisez les touches fl ch es W A ou la molette VALUE pour choisir le fichier rappeler puis appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t EnTTrI F 1a7 c M 3 Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 2 Delete SETUP File et appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t CEXITIJI CENTER Si vous pr f rez abandonner appuyez sur le bouton EXIT SHIFT 7 Appuyez nouveau sur ENTER pour recharger le fichier Setup Les r glages sauvegard s sont recharg s dans le RD 700Gx Ne mettez pas l appareil hors tension pendant le A Nues Appuyez sur le bouton F1 MEDIA pour 3 s lectionner la m moire contenant le fichier Setup supprimer Si vous rechargez un fichier don le nom comporte des NEMD caract res qui ne peuvent tre affich s par le RD 7006X il ER vr gt 7p TP ECKER 5 Utilisez les touches fl ch es W A ou la molette VALUE pour s lectionner le fichier 8 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin Setup suppri
223. e extr mit dans une prise secteur aliment e 22 Prise en main ment d unit s externes sur le RD 700GX Le RD 700GX ne contient ni amplificateur ni enceintes Pour pouvoir entendre ses sons vous devez le relier un syst me de diffusion enceintes amplifi es par exemple ou brancher un casque Les c bles audio MIDI et USB le casque les p dales d expression et la cl USB ne sont pas fournis Adressez vous votre revendeur Roland pour acqu rir ces accessoires Pour viter d endommager votre mat riel et vos haut parleurs r duisez le volume et teignez REMARQUE Aus vos appareils avant d effectuer vos branchements PHONES MEMORY Ordinateur vers prise secteur P dale d expression 5 7 ou interrupteur DP Series P dale interrupteur Series MIDI IN MIDI IN MIDI OUT Enceintes amplifi es G n rateur de Unit vid o son MIDI etc compatible V LINK Console de mixage etc ii S quenceur MIDI etc Amplificateur 23 Avant tout branchement v rifiez les points suivants Le volume du RD 700GX et des appareils qui lui sont reli s est il au minimum Le RD 700GX et les appareils qui lui sont reli s sont ils hors tension Branchez le cordon d alimentation fourni sur le connecteur DC IN du RD 700GX et branchez son autre extr mit dans une prise secteur aliment e Reliez le RD 700GX vos
224. e l entr e du son dans le Rev Dly ms 1 1300 ms reverse delay et l apparition du son retard Hz Retard entre l entr e du son dans le Rev Dly 5 note 1 reverse delay et l apparition du son retard note D termine la proportion de son Rev Dly Fbk 98 98 retard r inject en entr e dans l effet y S Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la fr quence au del de laquelle Rev HFDm 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si y P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Rev Dly Pan L64 63R Panoramique du son retard Rev Dly Level 127 Volume du son retard Delay1 Mode mivngie En option note l effet est y synchronis avec le tempo Retard entre l entr e du son dans le Delayl ms 1 1300 ms reverse delay et l apparition du son retard Hz Retard entre l entr e du son dans le Delayl note 1 reverse delay et l apparition du son retard note Liste des effets Param tres Valeurs Description 52 3D DELAY Delay2 Mode ms note R glage du delay 2 Delay2 ms 1 1300 ms Param tres identiques au delay 1 Applique un effet 3D au son retard Les retards seront Delay2 2 note 1 positionn s 90 gauche et droite Delay3 Mode ms note R glage du delay 3 Param tres Affec
225. e la fr quence de base partir de laquelle le son est modul Rate Mode Hz nole En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Liste des effets Param tres Valeurs Description Param tres Valeurs Description D termine si les phases droite et Vitesse d l vation ou de r duction de gauche de la modulation agissent en Speed 100 100 la fr quence de modulation du son parall le ou en opposition vers le haut vers le bas INVERSE Les phases droite et S 5 Polari INVERSE gauche sont en opposition Si la Resonance 08127 SE Se SYNCHRO source est mono le son se trouve Mix O 127 Niveau du son trait CUu Lise Pan 164 E 63R st r o du signal en sortie gauche sont en concordance Mieux Low Gain 15 15 dB Gain des graves adapt aux sources st r o High Gain 15 15 dB Gain des aigus Resonance O 127 Niveau du feedback Level 127 Niveau de sortie D termine la proportion de son re x 5 tard r inject en entr e dans l effet Cross Feedback 98 98 Les Suum n gatives inversent la 15 RING MODLTR RING MODULATOR phase 1 La modulation en anneau est un effet qui applique une St
226. e le signal d passant un certain seuil et lui vite ainsi de cr er de la distorsion Liste des effets Param tres Affectables Control Threshold Release Param tres Valeurs Description Threshold 0 127 Seuil de d but d action de la compression D termine le temps entre le passage Release 0 127 du signal au dessous du seuil et l arr t de la compression Rati 1 5 1 2 1 4 1 Ratio de compression So 100 1 D termine la position st r o du son en sortie L64 correspond l extr me Pan gauche au centre et 63R l extr me droite 0 6 12 R gle le gain de sortie Post Gain 18 dB R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Level 0 127 Niveau de sortie 95 HEXA CHO HEXA CHORUS Utilise un chorus six phases six niveaux de son trait par chorus pour donner une richesse et une dispersion spatiale particuli re MFX Control Param tres Pre Delay Rate Balance Valeurs O 100 ms Param tres Affectables Description R gle le retard entre le son direct et l apparition du son de chorus Rate 0 05 lO Hz Vitesse de la modulation Depth 0 127 Amplitude de la modulation Pre Delay Deviat 0 20 Le Pre
227. e ne change de son externe Pour piloter nouveau les sons internes revenez en position INTERNAL pas Le clavier refuse de Le bouton ZONE SELECT du son auquel vous voulez acc der estil bien activ ON p 45 passer en mode Split La fonction NUM LOCK estelle activ e les boutons TONE SELECT ne peuvent pas servir la s lection de cat gories de tones si NUM 37 LOCK est activ e La source d horloge de synchronisation du mode Edit est elle sur MIDI Une unit MIDI externe estelle connect e 109 Si Clock Source est sur MIDI le tempo doit venir de l unit externe Si aucune n est branch e Pas d accompagnement le tempo ne peut pas tre lu et l accompagnement ne fonctionne donc pas Mettez le canal de r ception de la Part 10 sur 10 Internal Part Prm en mode Edit p 127 Un Song n est il pas en cours de lecture ou la fonction Audio Key activ e p 56 Le multieffets ne V rifiez les param tres MFX Source et MFX Dest E s applique pas e Pour certaines valeurs les r glages de multi effets ne sont pas pris en compte Un des sons Tone Wheel 1 10 est il s lectionn Les effets s appliquent diff remment ces sons les effets r gl s dans EFFECTS MFX Source sont appliqu s ind pendamment de la s lection MFX Switch ON OFF de chaque Part dans les r glages Part Prm ou des r glages MFX de p 117 chaque Tone en Tone Info p 128 Effets non actifs ou ne Si Tone Wheel est s lection
228. e param trage si vous voulez que le son appel soit diff rent pour certaines v locit s Sns Velocity Sensitivity 63 63 D termine la relation entre la v locit et la variation de volume du son Pour une valeur positive plus la v locit est lev e et plus le volume est lev Pour une valeur n gative plus la v locit est lev e et moins le volume est lev Pour une valeur de O le volume n est plus affect par la v locit des notes jou es Max Velocity 127 Valeur de v locit maximum pour la touche correspondante La r duction de cette valeur cr era des sons plus doux m me pour des v locit s lev es Affectation de Parts internes la zone INTERNAL Part Assign D termine quelles parts internes sont affect es la zone INTERNAL Param tre P A Part Assign Valeurs Param trage fin des sons Tones Activation d sactivation des contr les pour chaque zone Ces param tres d terminent si les p dales branch es sur les connecteurs PEDAL DAMPER FC2 le levier de modulation le levier de pitch bend Bender et les touches de fonctions S1 S2 sont utilis s pour le contr le de la Zone ON ou non OFF Param tre Description Dp P dale forte FI P dale branch e sur FC F2 P dale branch e sur FC2 PB Levier de Pitch Bend Md Levier de Modulation LW2 Curseur CONTROL L
229. e pression transpose OCTAVE le clavier d une octave vers DOWN le bas jusqu 4 octaves 09 D marrage arr t d un START STOP s quenceur externe Modification du tempo en e fonction du rythme donn TAP TEMPO onction du rythme donn la p dale 11 SNG PLY STP D marrage arr t de la lecture d un Song 58 12 Appel du Setup suivant SETUP UP 13 Appel du Setup pr c dent SETUP DOWN Activation d sactivation du PANEL LOCK verrouillage des contr les Panel Lock 53 Maintien des sons en cours de lecture au changement de Tone Tone Remain Ce param tre permet de choisir entre le maintien ou non OFF des notes en cours la s lection d un nouveau Tone Param tres Tone Remain Les effets changent de toute fa on d s la s lection du nouveau son et ne sont pas influenc s par ce r glage Cela peut donc contrarier dans certains REMARQUE cas le maintien des notes m me quand la fonction Tone Remain a t activ e M me quand Tone Remain est sur ON le son du Tone en cours n est pas maintenu si vous passez d un son Virtual Tonewheel un autre type de son Choix de la synchronisation Timing et de sa source Clock Source Permet de contr ler le tempo depuis une unit MIDI externe Mettez ce param tre sur MIDI si vous souhaitez vous asservir une horloge externe Param tres Valeurs Description Synchronisation sur l ho
230. e son D termine la proportion de son re tard r inject en entr e dans l effet Cross Feedback 98 98 Les valeurs n gatives inversent la Param tres Affectables phase MFX Control Direct Level Mic Level Speaker in Um SE DEE EE EEN GEES Valeurs Description Low Gain 15 15 dB Gain des graves Speaker voir tableau Type d enceinte High Gain 15a 415 dB EES D termine la position du micro par Level 06127 Niveau de sortie rapport au haut parleur Trois r gla Mic Setting 1 2 3 P 9 den ges sont possibles de plus en plus dignes de 1 3 12 STEP PHASER Mic Level O 127 Volume du micro Direct Level 127 Volume du son direct La variation du phaser se fait par paliers Level 0 127 Niveau de sortie Caract ristiques des diff rents types d enceintes La colonne HP indique le diam tre pouces anglo saxons et le nombre des haut parleurs Type Caisson HP Micro SMALL 1 petite dos ouvert 10 dynamique SMALL 2 petite dos ouvert 10 dynamique MIDDLE dos ouvert 12x1 dynamique JC 120 dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 1 dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 2 dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 3 dos ouvert 12x2 condensateur 156 Param tres Affectables MFX Control StepRate Depth Resonance Manual Mix Param tres Valeurs Description 4 STAGE nombre de niveaux au sein du circuit Mode 8 STAGE de phasing 12 STAGE Manual 0 127 R glage d
231. e son direct D et le son eedbac es valeurs n gatives inversent la D0 100W trait par l effet W phase Level O 127 Niveau de sortie R gle la fr quence au del de laquelle HF Damp 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez 5 1 SHUFFLE DLY SHUFFLE DELAY ce param tre sur BYPASS Left Level Niveau de sortie du son retard Le Shuffle Delay ajoute un d calage rythmique au son retard Right Level 0 127 et lui donne un certain swing Canter level Param tres Affectables R glage de la m thode utilis pour l coute du son partir des connect Control Balance Delay Shuffle Rate SPEAKER eurs OUTPUT L effet optimal sera ob Output Mode PHONES tenu si vous s lectionnez SPEAKER Param tres Valeurs Description gond vous or de En option note l effet est Casque Delay Mode ms note synchronis avec le tempo S H ENT Low Gain 15 15 dB Gain des graves gle e retard entre le son direct et i i Delay ms 1 2600 ms l apparition du signal retard Hz High Gain 15 15 dB Gain des aigus R gle le retard entre le son direct et Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son Delay A note 1 l apparition du signal retard note DO 100W trait W D termine le ratio en pourcentage Level 08127 Niveau de sortie Shuffle Rate 0 100 entre le retard du delay B et celui du delay
232. e sortie Mode 12 STAGE 16 STAGE 20STAGE 16 STEP R MOD R glage de la fr quence de base partir STEP RING MODULATOR Manual O 127 gag 3 P de laquelle le son est modul option note l effet est Modulation en anneau utilisant une variation sur 16 paliers de Rate Mode eo synchronis avec le tempo fr quence Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz CNN Rate note 1 Vitesse de la modulation note erg A A Bal Eordimeires Aifectabies Depth 0 127 Amplitude de la modulation ee 0 127 Niveau du feedback Param tes Valeurs Description Mix 0 127 Niveau du son trait mec eps Fr quence de la modulation en Pan L64 63R Position st r o du signal en sortie P anneau chaque tape Low Gain 15 15 dB Gain des graves Rate Mode H noie En option note l effet est High Gain 15 15 dB Gain des aigus synchronis avec le tempo Level 0 127 Niveau de sortie Rate Hz 0 05 10 Hz changement d palier Hz Vitesse du changement de palier 14 INF PHASER INFINITE PHASER Rate nole 1 note Effet de phaser qui augmente ou diminue en continu la 0 127 Vise s passage de la modulation fr quence laquelle le son est modul WEE Low Goin 15 15 dB Gain des graves Param tres Affectables High Gain 15 15 dB Gain des aigus Control Speed Resonance Mix Pan Balance D100 0W Balance entre le son direct et le son
233. e voix f minine Le th me et les ponts sont affect s aux touches blanches et les motifs sp ciaux intro et solos sont affect s aux touches noires Accompagnement de blues l intro est affect e au sibo Bbo la fin au sil B1 et des motifs d une mesure sur les fondamentales correspondant aux touches sont affect s aux autres touches Accompagnement d orgue jazz En plus de l intro et de la fin six progressions d accords diff rentes et un solo de basse sont affect s aux touches En plus de l intro et de la fin des motifs destin s l improvisation et un solo de basse sont affect s ainsi que cinq motifs de quatre mesures adapt s aux prestations ad lib Motifs swing de deux mesures adapt s au jazz modal affect s aux hauteurs des diff rentes touches Intro de batterie affect e au sib O B bo et fin affect e au sil B1 et motifs de quatre mesures sur accords majeurs pos s sur les fondamentales correspondant aux touches pour les autres notes M mes affectations que ci dessus mais motifs de batterie un peu diff rents et affectation d accords mineurs aux touches au lieu d accords majeurs Motifs d accords de 9e En les affectant de mani re combin e aux accords majeurs et mineurs ci dessus vous pouvez accompagner un grand nombre de standards Set funky combinant des phrases vocales et des motifs de basse Guitar amp Drums Ae batterie et de guitare Rock medium destin un chanteur et pro
234. eau pendant une longue p riode ou en toutes circonstances o l coute deviendrait incon fortable En cas de perte d audition consultez imm diatement un m decin sp cialis A AVERTISSEMENT vitez toute introduction de corps trangers mables trombones pingles ni aucun liquide quel qu il soit eau sodas ne p n tre dans TN l appareil NU Veillez ce qu aucun objet mat riaux inflam S Eteignez l appareil en cas de fonctionnement anormal Eteignez imm diatement l appareil d branchez le cordon et adressez vous au plus vite votre centre de maintenance dans les cas suivants le cordon d alimentation ou sa prise ont t endommag s De la fum e ou une odeur sortent de l appareil Des objets ou des liquides trangers ont t introduits accidentellement dans l appareil l appareil a t expos l humidit l appareil ne semble pas fonctionner normalement Ne laissez pas d enfants sans surveillance pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l enfant n est pas capable de se servir de l appareil en toute s curit En pr sence de jeunes enfants un adulte doit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le laissez pas tomber S Ne partagez pas la m me prise que d autres appareils Ne branchez pas l appareil sur une prise d j S occup e par de nombreux autres appareils Faites particuli rement attention lors de l utilisation de pav s d extension ne pas d
235. el sont accompagn es de copies d cran g n riques Votre appareil peut toutefois disposer d une version du syst me plus r cente offrant de nouveaux sons par exemple susceptible de faire diff rer l g rement votre affichage r el sans que cela constitue un probl me 10 Sommaire CONSIGNES D UTILISATION ei nine Eder Remarques sereinement e Description de l appareil ENT ETE 18 Face grri r IDEE LTD 20 Prise en EE A Installation du RD 700GX sur un stand sssssssssnsnssssssssssinitisrstssttt tritt o satsat r ttr n anre anainn rinra nenene nerna 21 Branchement du cordon d alimentation LL 22 Branchement d unit s externes sur le BD Z0O0C3N LL 23 Branchemenr des p dales eege eR Rd et fie ed Dee e de ton 24 Mise sous et hors tension sisi 25 Mise sous fensions ene etas YR o DO dra e er tn Ee 25 Mise liors Tenslon 26 R glage du volume Een Te re eger E e ORA ee ens 26 R glage de la luminosit de l cran DISPLAY COHTRASTI ee 26 Utilisation une cl USB Ms e tente ete te de rte EE 27 Branchement d une cl USB osten d e CEP ERE ES OR EROR 27 Pr sentation du Dr ale ENT Organisation g n rale du RD 700GX 28 EAA ie Ps en tuis 28 Op rations de base Rene dated enr ane ns rte des
236. elui SMS DO 100W adress directement aux sorties de l ef fet Level 0 127 Niveau de sortie 75 CHO gt DELAY CHORUS gt DELAY Associe un chorus et un delay en s rie Param tres Affectables Control Delay Bal Chorus Bal Chorus Depth Cho Rate Param tres Valeurs Description Chorus PreDly D 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son trait par le chorus Rate Mode liz En option note l effet est synchronis avec le tempo Cho Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Cho Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Chorus Depth 0 127 Amplitude de la modulation Chorus Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W de chorus W Delay Mode to En option note l effet est synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Delay ms apparition du signal retard Hz R gle le retard entre le son direct et Delay ficte FM apparition du signal retard note D termine la proportion de son re Delay Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la fr quence au del de laquelle Delay HF Dam 200 8000 a r troaction du delay est annul e Si y P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS R gle la balance de niveau entre le Delay Bal D100 0W
237. emps n cessaire pour faire OFF OFF pas de filtre Wf Trans Up 0 127 passer le rotor des graves de la vitesse Filler et LPF coupe les fr quences sup rieures lente la vitesse rapide HPE la fr quence de coupure R n HPF coupe les fr quences inf rieures gle le temps n cessaire pour faire ER EE Wf Trans Down O 127 passer le rotor des graves de la vitesse 3 P rapide la vitesse lente Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de base du filtre Wf Level 0 127 Volume du rotor des graves Pre Delay 0 100 ms R gle le retard entre le son direct et Tw Slow Rate 0 05 10 Hz R glage du rotor des aigus l apparition du son de flanger Tw Fast Rate 0 05 10 Hz Les param tres sont les m mes que Rate Mode Hz ndle En option nole l effet est pour le rotor des graves synchronis avec le tempo Tw Trons Up 99127 Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Tw Trans Penn O a 127 Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Tweeter Level DPI Depth 0 127 Amplitude de la modulation Spread 219 Dispersion Phase 0 180 R partition spatiale de l effet Low Gain 15 15 dB Gain des graves DRE Ig D termine la proportion 70 de son re High Gain 15 15 dB Gain des aigus Feedback 98 98 tard qui est r inject au niveau de Laval 0 127 Niveau de sortie l entr e Les valeurs n gatives retour nent le signal en inversion de phase Low Gain 15 15 dB Gain des gr
238. ence Quand elle est termin e le t moin du bouton SETUP WRITE s teint et vous revenez la page Tone Ne mettez jamais l appareil hors tension tant que le message Executing est REMARQU o prs pr sent l cran Param tres non sauvegard s dans les Setups Les param tres suivants ne sont pas concern s par la sauvegarde des Setups Num ro de Song Param tres Audio Key p 70 Param tres syst me p 106 Param tres VLINK p 133 Fonction Song p 135 Param tres d enregistrement p 138 L appui sur F1 WRITE dans la page Edit sauvegarde les param tres System et V LINK Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Setup lt 000 gt PIANO SETUP Si vous appuyez sur un des boutons ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO pour acc der l cran TONE et que vous appuyez sur la fl che Tal pour acc der l cran Setup celui ci s lectionne automatiquement le SETUP lt 000 gt J 1 f SETUF RD SETUP ASS IGN MEHHME CHANGE Ce SETUP lt 000 gt contient les r glages m moris s pour la fonction ONE TOUCH PIANO ou E PIANO il ne peut pas tre modifi ou remplac par la fonction SETUP WRITE comme les autres Setups Pour sauvegarder les modifications que vous pourriez effectuer partir des r glages ONE TOUCH PIANO utilisez les m moires SETUP lt 001 gt et suivantes 69 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Lecture de fic
239. enhancer et un delay en s rie Param tres Affectables MFX Control Delay Bal Enhancer Sens Param tres Valeurs Description Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Niveau des harmoniques g n r es Enhancer Mix 0 127 par l enhancer par rapport au son di rect R gle le retard entre le son direct et Delay Time 0 1 500 0 ms l apparition du son trait par le flanger Delay Feedback 98 9876 D termine la proportion de son retard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000 Hz BYPASS R gle la fr quence au del de laquelle la r troaction du delay est annul e Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Delay Bal D100 0W D0 100W Balance entre le son d enhancer passant par le delay et le son d enhancer non trait en deuxi me intention Pour une valeur de D100 0W seul le son d enhancer est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son d enhancer trait par le delay est entendu Level 127 Niveau de sortie 119 CHO DELAY CHORUS DELAY Associe un chorus et un delay en s rie Param tres Affectables MFX Control Chorus Bal Delay Bal Param tres Valeurs Description R gle le retard entre le son direct et Chorus PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le chorus Chorus Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation du chorus
240. ent pour chaque c zone et provoquer ventuellement des recouvrements MEMP couches layer pour certaines parties Pour plus de d tails voir R glage de la tessiture pour chaque zone Key Range 92 Utilisation du clavier Changement de sons par zone 1 Appuyez plusieurs fois sur EXIT SHIFT pour acc der la page d cran Tone 2 Utilisez les touches fl ch es V A pour s lectionner la zone dont vous voulez modifier le Tone d 1z 0 TOHE dF UFi i ExpressivGrd LIP LHI 154 Fi Q Utilisez les boutons TONE SELECT pour choisir la cat gorie de Tone puis les touches DEC INC ou la molette VALUE pour choisir un Tone Si la fonction NUM LOCK est activ e vous pouvez saisir le num ro de Tone avec les boutons TONE SELECT p 37 Apr s avoir saisi ce num ro avec les boutons TONE SELECT n oubliez pas d appuyer sur ENTER pour valider ce choix Si vous utilisez les boutons W pour s lectionner une zone dont le t moin ZONE SWITCH est teint le bouton ZONE SWITCH de la zone s lectionn e et le bouton ENTER se mettent clignoter L appui sur un de ces boutons clignotant active la fonction ZONE SWITCH pour cette zone t moin allum 45 Utilisation du clavier R glage du volume pour chaque zone curseurs ZONE SWITCH ZONE LEVEL Dans le RD 00CX les Parts utilisant le g n rateur de son interne sont regroup es sous l ensemble zone interne
241. entre le son direct et Pre Delay l apparition du son de chorus we ee CCS Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 180 Dispersion spatiale du son Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 24 FLANGER Control Speed Brake Tw Fast Rate Wf Fast Rate Effet de flanger st r o le LFO pr sente la m me phase pour le 9 phase Param tres Valeurs Description canal gauche et le canal droit Il ajoute une modulation Speed SLOW FAST S lection de la vitesse de rotation m tallique particuli re au son d origine la mani re d un Interrompt la du avion qui d colle puis atterrit Un filtre permet d ajuster le En position ON la vitesse se r duit Ne Brake OFF ON progressivement En position OFF timbre du son trait elle revient progressivement la vit bee Param tres Affectables WE Slow Rate DOS TC Dee de la vitesse lente du rotor Control Depth Rate Feedback Balance Wf Fast Rate 0 05 10 Hz R glage de la vitesse rapide du rotor Param tres Valeurs Description graye Type de filtre R gle le t
242. ep Rate Mode Hz note En ophion S note l effet est gt ERT H synchronis avec le tempo modulation d amplitude au signal source cr ant des StepRate Hz 0 10 20Hz Vitesse du changement de palier Hz sons de type cloche Pour l effet repr sent ici le volume Step Rate T note 1 ues du changement de palier du signal entrant peut agir sur la fr quence de la modulation Mix 0 127 R gle le niveau du son d cal en Param tres Affectables Control Frequency Sens Balance Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Param tres Valeurs Description Level 0 127 Niveau de sortie D termine la fr quence laquelle la Frequency 0 127 modulation est appliqu e 13 MULT PHASER R gle l amplitude de la modulation de MULTI STAGE PHASER Sens 0 127 fr quence appliqu e Les valeurs lev es de diff rences de phase cr ent un effet de Determine st le piaspletion fr quence se d place vers le haut phaser tr s profond Polarity UP DOWN ou vers le bas DOWN dans la bande de fr quences Param tres Affectables Control Rate Depth Resonance Manual Mix Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Param tres Valeurs Description Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son A STAGE nombre de niveaux au sein du circuit D0 100W trait W 8 5 de phasing Level 0 127 Niveau d
243. er Les Tones s lectionn s RHY GM02 sont organis s dans l ordre suivant Rhythm Sets GM2 Rhythm Sets et GM2 Tones Pour plus de d tails voir Liste des Rhythm Sets p 192 Appel d un son Tone par son num ro NUM LOCK Chaque Tone dispose d un num ro unique La s lection de ces tones peut ainsi se faire l aide des boutons TONE SELECT par composition de leur num ro individuel Vous devez activer la fonction NUM LOCK pour pouvoir effectuer cette saisie l aide des boutons TONE SELECT Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO Vous s lectionnez ainsi un Tone unique affect l ensemble du clavier N utilisez pas ONE TOUCH PIANO si vous jouez plusieurs sons simultan ment MEMD mois utilisez la place les touches fl ch es pour chaque zone sp cifique Voir Changement de sons par zone p 45 Appuyez sur le bouton NUM LOCK son t moin s allume Vous activez ainsi la possibilit de saisir des valeurs num riques partir des boutons TONE SELECT Les chiffres sont inscrits en dessous de chaque bouton Saisissez le num ro de Tone avec les boutons TONE SELECT Pour appeler le Tone 125 par exemple vous devez appuyer dans l ordre sur les boutons TONE SELECT 1 2 et 5 Appuyez sur ENTER Le Tone est valid Vous pouvez le confirmer en jouant quelques notes au clavier Les boutons TONE SELECT des chiffres composant le Tone s allument 37 U
244. es ennt ee teri tite i pen Pee niens 82 S lection du son Tone Tone Type 82 R glage de l paisseur du son Bar Angle 83 R glage nuanc du son Pickup Distance 83 Type d attaque Bell Thump Se 83 R glage de la composante m tallique du son Bell Character ese 83 Niveau du bruit de la p dale forte Damper Noise 83 Niveau du bruit de rel chement de touche Key Off Resonance 83 Niveau de souffle HUM Noise 84 Choix du type d accordage Tuning Type 84 R glage de volume level ier tpe eet ette et e eri te ette 84 Choix d un etfet Effect Type eret dene ee 84 Type d amplificateur Type ss 86 R glage de la r ponse du clavier Key Touch Edit 87 Rappel des param tres d origine Initialize esee 87 Param trage fin des sons Tones eere essen eren eene 88 Param trage des Tones INFO sise 88 Comment effectuer les r glages ss 88 Choix de la Part et du Tone param trer Part Tone 89 Niveaux de Reverb Chorus Reverb Amount Chorus 89 Jeu monophonique Morio Poly 2 t ittis te ttes t ee pee en ine 89 Choix de l effet affect au Tone 1 Type MFX 2 Type 89 Contr le des param tres du multieffets en temps r el 1 2
245. es Aucune note n est ajout e Les notes sont jou es une une de bas en UP amp DOWN haut partir de la plus basse des touches enfonc es puis de haut en bas dans le sens inverse La note la plus grave est jou e chaque fois Les notes sont jou es une une de bas en UP amp DOWN haut partir de la plus basse des touches L amp H enfonc es puis de haut en bas dans le sens inverse La note la plus grave et la plus haute sont jou es chaque fois Les notes sont jou es une une de bas en UP amp DOWN haut partir de la plus basse des touches II enfonc es puis de haut en bas dans le sens inverse Aucune note n est ajout e RANDOM les notes sont jou es une une dans un ordre al atoire La note la plus grave est 1 jou e chaque fois DOWN Motif RANDOM Les notes sont jou es une une dans un ordre al atoire Aucune note n est ajout e Une phrase bas e sur la hauteur de la plus basse des touches enfonc es est PHRASE jou e Si plus d une touche est jou e la hauteur correspond la derni re touche jou e Selon le style d arp ge choisi le r sultat peut REMARQUE parfois ne pas tre aussi efficace que vous le souhaitiez 131 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Choix de la Zone concern e par l arp giateur Arpeggio Zone D termine la zone utiliser pour les notes de l arp ge quand p
246. es r glages externes Pour pouvoir y acc der mettez Rec Mode sur OFF p 138 File Exists Overwrite OK Un fichier portant le m me nom existe d j Si vous validez ce dialogue le fichier existant sera remplac par la sauvegarde Si vous ne voulez pas l effacer changez de nom Panel is Locked Les boutons de la face avant sont verrouill s Appuyez sur EXIT SHIFT pour annuler le verrouillage Types de fichiers audio compatibles avec le RD 700GX WAV AIFF Fr quence 44 1 kHz d chantillonnage R solution 16 bits Extension als MP3 Format 1 audio layer Fr quence 44 1 kHz d chantillonnage D bit Bit Rate 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320kbps VBR Variable Bit Rate Extension mp3 153 Liste des effets Param tres du multieff 00 THRU 03 ISOLATOR Cet effet est un galiseur tr s puissant capable de couper le son totalement pour des bandes de fr quences sp cifiques et cr ant des timbres particuliers Param tres Affectables 01 e EQUALIZER Control Boost Cut Low Boost Cut Mid Boost Cut High PEU g Val Descripti Egaliseur 4 bandes st r o graves medium x 2 aigus Ge Boost Cut Low Renforce ou coupe les bandes de PNEU Boost Cut Mid fr quences aigu s medium ou
247. es pour chaque fonction bouton EDIT Factory Reset Current 5 Appuyez sur ENTER Un cran semblable celui ci appara t Factors R Current This will Clear Leif le TOUC il E PIHHI choix du Setup 000 initialise les param tres ONE TOUCH PIANO et ONE TOUCH E PIANO 6 Appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t Limb m Lad Dezet Oirart Are sure CEXITI CENTER LEMLII LONMICKH J Pour annuler la r initialisation appuyez sur EXIT SHIFT 7 Appuyez nouveau sur ENTER pour lancer la r initialisation N teignez pas l appareil pendant la r initialisatioin tant que Executing Don t Power Off reste pr sent l cran Quand la r initialisation est termin e l cran Utility r appara t 8 teignez l appareil puis rallumez le Factory Reset All 5 Appuyez sur ENTER Un cran semblable celui ci appara t CEXITI CENTER 6 Appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t Are sure CEXITI CENTER LEMLII LONMICKH J Pour annuler la r initialisation appuyez sur EXIT SHIFT 7 Appuyez nouveau sur ENTER pour lancer la r initialisation N teignez pas l appareil pendant la r initialisation tant que Executing Don t Power Off reste pr sent l cran Quand la r initialisation est termin e l cran ONE TOUCH PIANO r appara t
248. es valeurs Key Touch des sons ONE TOUCH p 79 R glage fin de la sensibilit du clavier Key Touch Offset Ce param tre procure un r glage encore plus pr cis de la sensibilit du toucher Il permet d obtenir des interm diaires entre les valeurs du param tre Key Touch Param tres Description Key Touch 10 9 Plus la valeur est lev e et plus Offset le toucher est lourd Que ce soit dans le sens positif ou n gatif quand la valeur de l offset atteint son maximum le param tre Key Touch passe automatiquement la valeur sup rieure ou inf rieure selon le cas 113 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT V locit fixe Velocity Permet d obtenir un jeu v locit fixe et ind pendante de la force appliqu e aux touches Param tres Valeurs Description Les variations de volume sont li es REAL aux variations de v locit Velocity l La valeur de v locit des notes est 127 fixe et d finie ici R ponse des sons en fonction de la v locit Velocity Delay Sensitivity D termine le retard la production du son partir de l enfoncement de la touche par rapport la v locit de la note jou e Plus la valeur est faible et plus le retard est grand pour des v locit s lev es Plus la valeur est forte et plus le retard est faible pour des v locit s lev es Param tres Ke Velo Delay Sens Velocity Delay Sensitivity 63 63
249. eur Bend Range Curseur LW2 D termine l amplitude de la variation vers le haut ou vers le 51 Bouton 51 bas quand vous d placez le levier de Pitch bend fond dans 52 Bouton 52 un sens ou dans l autre 4 octaves Valeurs OFF O 48 OREGON demi tons Amplitude d action du levier de modulation Modulation Depth Param tres B R Bend Range D termine l amplitude maximum d action du levier de modulation Param tres Valeurs M D Modulation Depth 00H 05H e 212 0 Transmission des messages Control Change USER Ce param tre permet d envoyer des messages MIDI utilisateur en d finissant la fois le type du message control change transmettre et sa valeur Param tres Valeurs User Number Value User Value OFF 0 127 CC2 User CC2 Number Value User CC2 Value 103 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT La proc dure consistant modifier les param tres des sons pour en cr er de nouveaux ainsi que la modification des fonctions li es s appelle dition l appui sur le bouton EDIT son t moin s allume et le RD 700GX passe en mode Edit Les param tres modifi s sont perdus la mise hors tension Vous devez donc les sauvegarder en Setup configuration p 67 si vous souhaitez les conserver Les fonctions syst me par contre System sont sauvegard es d s qu
250. eur 6 Quandle param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Fonction Param tres modifi s Activation d sactivation du multieffets 2 p 61 pour la zone en cours de s lection Niveau du multieffets 1 p 61 pour la zone en cours de s lection Fonctions attribu es aux p dales Param tres Valeurs FC1 FC2 Pedal Assign 108 Ce param tre d termine les fonctions attribu es aux p dales 2 SW interrupteur type DP series optionnelles ou aux p dales expression type EV 5 7 optionnelles susceptibles d tre FC1 FC2 109 branch es sur les connecteurs FC1 et FC2 en face arri re MFX 1 CTRL Param tres Valeurs P tenen difi 110 aram tres modifi s 2 CTRL 00 OFF D sactiv CCOI CC3 1 Contr les n 1 31 CC33 CC95 33 95 Modulation de hauteur vers le 96 haut jusqu 4 octaves comme BEND UP si vous d placiez le levier de pitch bend vers la droite Modulation de hauteur vers 97 le bas jusqu 4 octaves comme si vous d placiez le END PORC de pitch bend vers la gauche 98 After Touch AFTER TOUCH 99 Chaque pression transpose OCTAVE UP le clovier d une octave vers le haut jusqu 4 octaves 100 Chaque pression transpose OCTAVE le clavier d une octave vers FC1 FC2 DOWN le
251. faut sinere pour Tons qos MUSICIENS ve la mi AP d jazz moderne fusion ll continue a mise sous tension Pensez sauvegarder ST KI de nombreux d fenseurs pr alablement dans une m moire Setup tous les aujourd hui encore r glages particuliers que vous pourriez souhaiter se caract rise par une attaque conserver 67 m tallique franche et un timbre doux Indispensable actuellement dans les styles jazz smooth ou acid Comment effectuer les r glages Piano lectrique n dans les ann es soixante et tr s largement utilis en 1 Appuyez sur le bouton F1 dans l cran ONE en Rhythm amp Blues Pr sente TOUCH E PIANO pour choisir le type diter Hu Ee im REED EP es pianissimo tr s timbr s et des Tone r sonances importantes pour les 2 Appuyez sur le bouton F2 DESIGNER Type fortissimo qui s approchent d un son m synth E PIANO DESIGNER 1 I continue tre utilis par de nombreux musiciens actuels SA EP Son Piano 1 du RD 1000 Roland sorti en 1986 Character 2 Son Piano 2 du RD 1000 Roland Nouveau son de piano lectrique 3 Utilisez les touches fl ch es 41 9 pour REED BELL combinant les caract ristiques du gi y Tine EP et du Reed EP passer d un cran l autre et les touches TREES fl ch es W pour amener le curseur sur Nouveau son de piano lectrique TENES f INE variation du Tine EP le param tre modifier REED
252. fectations des boutons S1 S2 sont modifi es par le changement de Setup SYSTEM Les affectations des boutons S1 S2 ne sont pas modifi es par le changement de Setup Affectation des boutons S1 S2 quand le mode 51 52 est r gl sur SYSTEM Quand le mode est r gl sur SYSTEM S1 S2 Setting appara t la partie inf rieure de l cran l appui sur F2 appelle alors l cran correspondant la fonction attribu e aux boutons S1 S2 Param tres 51 52 Valeurs 00 OFF Fonction Param tre modifi D sactiv 01 COUPLE 1OCT L appui sur une touche joue une note suppl mentaire une octave plus haut 02 COUPLE 1OCT L appui sur une touche joue une note suppl mentaire une octave plus bas 03 COUPLE 2OCT L appui sur une touche joue une note suppl mentaire deux octaves plus haut O4 COUPLE 2OCT L appui sur une touche joue une note suppl mentaire deux octaves plus bas 05 COUPLE 5TH L appui sur une touche joue une note suppl mentaire une quinte plus haut 7 demi tons 06 COUPLE ATH L appui sur une touche joue une note suppl mentaire une quarte plus bas 5 demi tons Param tres 51 52 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Valeurs Fonction Param tre modifi 07 Chaque pression transpose OCTAVE UP le clavier d uns octave vers le haut jusqu 4 octaves 08 Chaqu
253. ffects Reverb Type p 118 NR RSC EXIT SHIFT bouton REVERB DEPTH TONE INFO Reverb Amount p 89 198 Liste des acc s rapides Op ration projet e Raccourci Param tre Page Modification des EXIT SHIFT bouton MULTI EFFECTS 1 Edit Effects Control 1 Knob param tres MULTI EFFECT CONTROL Assign 116 1 CONTROL ou MULTI EXIT SHIFT bouton MULTI EFFECTS 2 Edit Effects Control 2 Knob EFFECT 2 CONTROL CONTROI Assign Changement de Rhythm EXIT SHIFT RHYTHM Edit Rhythm Arpeggio p 129 pattern Rhythm Pattern Changement d Arpeggio EXIT SHIFT ARPEGGIO Edit Rhythm Arpeggio p 131 Style Arpeggio Style Choix du Tone pour EXIT SHIFT ZONE SWITCH ZONE INFO Tone p 92 chaque Zone 1 pag age du valuma de EXIT SHIFT curseur ZONE LEVEL ZONE INFO Volume p 92 each Zone 1 Affectation de fonctions EXIT SHIFT CONTROL ZONE LEVEL Edit Control Slider Assign p 116 aux curseurs R glage de transposition EXIT SHIFT TRANSPOSE TONE INFO Coarse Tune p 90 poru chaque zone 1 as de chaque zone EXIT SHIFT SPLIT ZONE INFO Key Range p 92 Activation d sactivation EXIT SHIFT levier Pitch Bend ZONE INFO Bender Sw Se du contr le des zones 1 EXIT SHIFT Modulation ZONE INFO Modulation Sw 1 D termine la zone EXTERNAL si le t moin EXTERNAL est allum ou la zone INTERNAL si le t moin INTERNAL est allum Permet de cho
254. fiche le nombre des tones et Rhythm Sets contenus dans la carte L exemple ci dessous pr sente l affichage que vous auriez si une carte SRX 02 Concert Piano tait pr sente en SRX A Info En rel chant le bouton vous revenez l cran ant rieur Si l emplacement slot la carte que vous avez install e n est pas reconnue par l appareil REMARQUE P teignez le en suivant la proc dure d crite dans appara t c t du nom de Mise hors tension p 26 puis r installez la correctement pages 145 et 146 supprim es Installation d une carte d extension 145 Installation d une carte d extension 146 Dysfonctionnements Si le RD 700GX ne semble pas fonctionner normalement commencez par v rifier les points suivants Si cela ne r sout pas votre probl me adressez vous votre revendeur ou un centre de maintenance agr En cas d apparition de messages l cran reportez vous au chapitre Messages d erreur Autres messages 152 Probl me Test Solution Page Le cordon d alimentation est il correctement branch 22 Ne s allume pas 23 Le verrouillage de la face avant n est il pas activ Boutons inactifs Appuyez sur un des boutons ONE TOUCH PIANO ONE TOUCH E PIANO ou EXIT 53 SHIFT pour le d sactiver Le syst me de diffusion est il sous tension 23 Les volumes ne sontils pas
255. ge FROID CHAUD ss MASSE Prise en main Mise sous et hors tension Quand les connexions sont termin es mettez vos appareils sous tension dans l ordre REMARQU pr conis Un ordre diff rent pourrait cr er des dysfonctionnements ou endommager votre mat riel Mise sous tension 1 Avant la mise sous tension ramenez le curseur VOLUME au minimum R duisez galement au minimum le volume de tous les autres appareils connect s H i 2 Appuyez sur la partie haute du bouton POWER ON en face arri re du RD 700GX pour le mettre sous tension L appareil est sous tension et l cran s allume POWER ON Pour viter un fonctionnement non conforme du pitch bend 50 ne manipulez pas son levier la mise sous tension Cet appareil est quip d un circuit de protection Une temporisation de quelques secondes est donc normale la mise sous tension avant qu il ne puisse produire du son Dans le cas improbable d une coupure du courant pendant la proc dure de r initialisation REMARQUE Factory Reset p 22 les donn es pourraient avoir t corrompues et n cessiter un temps d initialisation exceptionnellement long au d marrage suivant 3 Allumez ensuite vos p riph riques externes Montez le volume de ces p riph riques B Montezle volume du RD 700GX jusqu un niveau d coute confortable 25 Prise en main Mise hors tension 1 Avant d teindre l appareil r duisez le volume a
256. ge Executing appara t l cran pendant que la transmission s effectue Quand la transmission est termin e l cran affiche Complete La page Edit r appara t Arr tez le s quenceur externe 136 Rappel de la configuration d usine Factory Reset Vous pouvez ramener le RD 700GX dans son tat la sortie d usine EMARQUE EMARQUE La fonction Factory Reset All supprime les Setups p 65 Pour les conserver pensez les sauvegarder pr alablement sur cl USB p 120 En cas de branchement USB veillez imp rativement d brancher cette liaison avant de poursuivre Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu apparait EDIT 2 Utilisez la touche fl ch e W pour s lectionner 9 Utility 3 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT LuUtilitul A11 4 Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 3 Factory Reset Curnt ou 4 Factory Reset All Param tres Valeurs Factory Reset Curnt Le r initialisation concerne le Setup en Factory Reset S Current cours de s lection Factorv Reset All La r initialisation concerne l ensemble ac ese y des param tres du RD 00GX Pendant la r initialisation l appareil ne produit aucun son m me si vous jouez sur le clavier Tous REMARQUE les Songs ou Rythmes en cours de lecture sont galement interrompus D tail des param tr
257. ge de la vitesse lente SLOW du rotor grave Wf Fast Rate 0 05 10 Hz R glage de la vitesse rapide FAST du rotor grave R gle le temps n cessaire pour faire passer le rotor des graves de la vitesse Woofer Accel 0 15 lente la vitesse rapide ou inverse Les valeurs les plus faibles correspon dent un temps plus long Wf Level 0 127 D termine le volume du rotor des graves Tw Slow Rate 0 05 10 Hz R glage du rotor des aigus Tw Fast Rate 0 05 10 Hz Les param tres sont les m mes que pour le rotor des graves Tweeter Accel 0 15 Tweeter Level 0 127 Separation 0 127 Dispersion spatiale du son Level 0 127 Niveau de sortie 22 ROTARY Cet effet fournit une version modifi e de l effet rotary avec une extension plus large dans les extr mes graves Il pr sente les m mes caract ristiques que le haut parleur rotatif incorpor du VK Param tres Affectables 23 CHORUS Chorus st r o et dot d un filtre permettant d ajuster le timbre du son trait MFX Control Param tres Filter Type Liste des effets Param tres Affectables Depth Rate Balance Valeurs OFF LPF HPF Description Type de filtre OFF pas de filtre LPF coupe les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de base du filtre R gle le retard
258. gression d accords Seven Wonders sur un blues en sol Des motifs avec et sans accompagnement vocal sont affect s ensemble au clavier l utilisation de ces fichiers audio dans un contexte autre que priv et de loisirs sans l autorisation du d tenteur du copyright est strictement interdite Le logiciel SONAR LE version Windows fourni sur le CD ROM peut vous permettre de cr er des fichiers audio et d diter des donn es de s quence Installez le en suivant les instructions fournies avec le logiciel Pour plus de d tails reportez vous son aide en ligne Help Ic nes associ s aux samples Le dossier Samples Jacket pr sent sur le CD ROM comporte divers ic nes de samples que vous pouvez associer vos Sets de fichiers audio en fonction de vos besoins Vous pouvez d sinstaller si besoin le logiciel Audio Key Utility 2 La d sinstallation provoquera la perte de toutes les donn es Audio key pr sentes sur l ordinateur Pour les conserver sauvegardez les pr alablement sur cl USB ou tout autre support de sauvegarde D sinstallation sous Windows XP an Dans le menu D marrer choisissez Panneau de configuration e Double cliquez sur Ajout ou retrait de programmes S lectionnez Audio Key Utility 2 et cliquez sur Modifier supprimer D sinstallation sous Windows Vista 1 Dans le menu D marrer choisissez Panneau de configuration Cliquez sur Supprimer un programme e S lectionnez Audio
259. gsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki 1 lt at d ydirr dar EE EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes Me sammen med vanlig husholdningsavfall P rodukter som merket med sr prix dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Me propos de la mise en lecture des fichiers audio La mise en lecture de fichiers ou la modification de tempo d un fichier audio peuvent repr senter une charge de travail importante pour le RD 700GX et le RD 300GX Dans certains cas cela peut se traduire par l impossibilit de traiter correctement l int gralit des donn es Vous pouvez tenter de r soudre un tel probl me s il apparait en utilisant une des solutions ci dessous Uti
260. haut parleur Level 0 127 R glage du niveau de sortie STAGE TWIN Simulation de l utilisation d un ampli guitare Param tre Valeurs Description Treble 50 450 Niveau de renforcement ou de coupure des aigus Bass 50 50 Niveau i renforcement ou de coupure des graves Tremolo Sw OFF ON Active d sactive le tr molo Tremolo Rate Hz Avec l option note l effet est Mode z synchronis avec le tempo 0 05 10 Hz Fr quence du tr molo Hz DL SES 1 Fr quence du tr molo note Tremolo Depth 0 127 Amplitude du tr molo D termine la partie active du cycle du LFO affect e au tr molo Les valeurs Tremolo Duty 10 10 lev es augmentent la partie affect e au canal gauche r duisant parall lement la partie affect e au canal droit LINE OLD Type de haut parleur Speaker Sim NEW WURLY LINE correspond une absence de TWIN haut parleur Level O 127 R glage du niveau de sortie remarque 1 5 Triolet de quadruple croches 2 Quadruple croche Triolet de triple croches Triple croche Triolet de double croches Triple croche point e Double croches de Triolet de croches Double croche point e A Croche Triolet de noires 2 Croches point es J Noire Ja Triolet de blanches Noire point e blanche o8 Whole note triplet d Blanche point e e Ronde Triole
261. hiers audio Audio Key Le RD 700GX vous permet de vous accompagner en lisant des fichiers audio sauvegard s sur cl USB vendue s par ment C est la fonction Audio Key Cette fonction vous permet d affecter un fichier audio chacune des touches comprises entre sib O Bb et sil B1 et de les d clencher en appuyant sur ces touches Vous pouvez choisir des phrases longues ou courtes et les lancer divers moments de votre prestation Vous pouvez aussi choisir qu un fichier soit lu en boucle ou soit encha n automatiquement au suivant V Voici quelques types d utilisation possibles de cette fonction Audio Key En faisant se succ der des fichiers audio Intro Theme Pont ou Fin au fil de la progression de votre morceau vous pouvez d finir vous m me la progression d un morceau au fur et mesure que vous le jouez En affectant un Song diff rent chaque touche vous pouvez encha ner plusieurs accompagnements de morceaux diff rents la suite Lecture de fichiers audio sur cl USB Pour exploiter effectivement des fichiers audio sauvegard s sur une cl USB vendue s par ment proc dez comme suit Avant de commencer installez le logiciel Audio Key Utility 2 fourni sur votre ordinateur et copiez sur la cl USB les fichiers audio que vous voulez faire lire par le RD 700GxX 1 Branchez la cl USB contenant le fichier audio concern sur le port USB MEMORY du piano 27 2 Appuyez s
262. i se transforment en touches num riques de 0 9 Lors de l appui sur ces touches leur t moin clignote signalant que la valeur n a pas encore t valid e Pour le faire vous devez appuyer sur ENTER Pour certains param tres NUM LOCK peut tre activ automatiquement afin de vous permettre une saisie imm diate via les boutons TONE SELECT Les touches num riques ne peuvent servir qu la saisie de chiffres ou nombres La saisie du signe moins H ou plus de certaines valeurs num riques se fait l aide des boutons DEC et INC Es Morceaux de d monstration DEMO PLAY Voici comment proc der l coute des morceaux de d monstration Le RD 700GX contient en interne des morceaux de d monstration qui pr sentent les capacit s propres de l instrument No Nom du morceau Compositeur Copyright 1 Macho Blues John Maul 2008 Roland Corporation 2 Fond Farewell Adrian Scott 2008 Roland Corporation 3 Autumn Morning John Maul 2008 Roland Corporation 4 Tone Preview Roland Corporation 2008 Roland Corporation La d mo 4 Tone Preview utilise effectivement et pr sente les sons internes Dix morceaux se suivent pr sentant chaque cat gorie Tous droits r serv s L utilisation de ce mat riel des fins autres que de loisirs priv s est strictement interdite Aucune donn e n est mise par la prise MIDI OUT pendant l coute des d mos Le passage en mode d mon
263. ier Utilisez les boutons DEC INC pour choisir le caract re Les caract res disponibles sont espace 76 amp 0 9 2 G A Z N azz lj L appui sur le bouton F2 permet d ins rer un caract re vierge L appui sur F1 supprime un caract re MEMD Vous pouvez utiliser les boutons TONE SELECT pour choisir directement et valider la saisie de caract res R p tez les tapes 2 et 3 pour saisir l ensemble du nom du Setup Appuyez sur la touche fl ch e W pour amener le curseur sur le num ro de destination du nouveau Setup L appui sur la touche fl ch e W m me en cours de saisie du nom am ne le curseur sur le num ro de destination de la sauvegarde 67 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance 68 6 Choisissez un emplacement de destination l aide des boutons DEC INC ou de la molette VALUE Si vous avez effectu la saisie du num ro l aide des boutons TONE SELECT pensez appuyer sur ENTER pour valider cette saisie 4 i Chanae Hame HRITE Quand vous avez termin la saisie du nom et le choix de la destination de sauvegarde appuyez sur ENTER ou sur F1 WRITE Le t moin du bouton ENTER se met clignoter et le message de confirmation ci dessous appara t e sure CENTER 1 Si vous pr f rez abandonner cette sauvegarde appuyez sur le bouton EXIT SHIFT ou SETUP WRITE Si vous appuyez sur ENTER la sauvegarde comm
264. ier et de r ception de cette unit externe pour que la commande de l un par l autre puisse se faire Le son de l expandeur ne pourra en effet tre entendu que si le canal d mission du clavier correspond au canal de r ception de l expandeur 98 Appuyez sur le bouton EXTERNAL INTERNAL pour allumer le t moin EXTERNAL L cran EXTERNAL apparait Si Ch n appara t pas l cran appuyez plusieurs fois sur la touche fl ch e Tal jusqu ce que vous acc diez l cran ci dessous TEEGEE ATERHAL Pour l affectation des canaux de r ception sur l expandeur reportez vous son mode EM Lo d emploi sp cifique Utilisez les touches fl ch es V A lt 4 gt pour d placer le curseur puis les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir le canal de transmission Ch de chaque zone Part Param tres Valeurs Description UP1 UPPER 1 Les donn es UP2 UPPER 2 Ch d ex cution RD 700GX l l LW1 LOWER 1 canal MIDI OUT sont envoy es sur un canal sp cifique LW2 LOWER 2 Si Rec Mode est sur ON dans la page Utility du mode Edit l cran External REMARQUE d crit ci dessus ne s affiche pas Vous devez mettre Rec Mode sur OFF avant de param trer le canal de transmission MIDI p 138 noms des parts dont le param tre ZONE SWITCH est sur OFF apparaissent en MEMO minuscules up1 up2 Iw1 et rw2 Les messages MIDI de
265. ignal retard note Low Gain 15 15 dB Gain des graves E n i Tolisi es n option note l effet es High Gain 15 15 dB Gain des aigus Delay R Mode ms note avec le tempo Level 0 127 Niveau de sortie Delay R ms 1 1300 ms R gle le retard entre le son direct et y apparition du signal retard Hz 41 d LIMITER Delay R note 1 R gle sens entre le a apparition du signal retard note Compresse le signal d passant un certain seuil et lui vite Phase left NORMAL D termine la phase du signal retard ainsi de cr er de la distorsion Phase Right INVERSI NORMAL D termine la mani re dont le son re Param tres Affectables Feedback Mode CROSS tard est r inject en entr e dans l ef Control Threshold Release Level fet D termine la proportion de son re T tard qui est r inject au niveau de Valeurs Description Feedback 78 28 entr e Les valeurs n gatives retour D termine le temps entre le passage nent le signal en inversion de phase Release 0 127 i du seuil et l arr t R gle la fr quence au del de laquelle 200 8000 a r troaction du delay est annul e Si Threshold 08127 Seuil de d but d action de la compres ME Damp Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez epu a sion ce param tre sur BYPASS Ratio 1 5 1 2 1 4 1 Ration de compression Low Gain 15 15 dB Gain des graves 100 1 High Gain 15 15 dB Gain des aigus Pos
266. il RD 700GX ne doit tre install que sur un stand KS 12 ou KS 18Z Roland sous peine N d instabilit et de blessures induites Tirez sur la prise et non sur le cordon tation saisissez toujours la prise elle m me et non le c ble Pour brancher ou d brancher le cordon d alimen Nettoyez r guli rement la prise prise secteur de l appareil et la nettoyer l aide d un chiffon sec pour viter toute accumulation de poussi re Vous devez galement la d brancher si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi re au niveau des broches est susceptible de r duire l isolation et de provoquer des incendies intervalles r guliers vous devez d brancher la ce 23 Organisez les trajets des c bles Veillez ce que les c bles circulent en toute d s curit et soient en particulier hors de port e des enfants Ne soumettez cet appareil aucune force Ne montez jamais sur l appareil Ne d posez pas S non plus d objets lourds dessus Ne manipulez pas le cordon secteur avec les mains humides Ne manipulez jamais le cordon ou la prise q d alimentation avec les mains humides quand vous N tes amen le brancher ou le d brancher Pr cautions en cas de d placement de l appareil Pour d placer l appareil observez les pr cautions em ci apr s Faites en sorte d tre au moins deux pour le soulever et le transporter en le gardant debout Faites
267. iltre permet d ajuster le timbre du son trait Control Param tres Filter Type Param tres Affectables Rate Feedback Balance Valeurs OFF LPF Description Type de filtre OFF pas de filtre LPF coupe les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de base du filtre Pre Delay 100 ms R gle le retard entre le son direct et l apparition du son de flanger Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Depth 127 Amplitude de la modulation Phase 180 ree R partition spatiale de l effet Feedback 98 49876 D termine la proportion de son trait r inject au niveau de l entr e fed back Des valeurs positives retournent le signal en phase et des valeurs n gatives le retournent en inversion de phase L effet est d autant plus net que les valeurs sont lev es Low Gain 15 15 dB R gle le gain des basses fr quences Des valeurs positives renforcent le niveau des graves High Gain 15 15 dB R gle le gain des hautes fr quences Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance D100 0W D0 100W Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour un
268. imule une ancienne r verb ration plaque r verb ration PLATE artificielle qui utilisait une plaque m tallique Le t moin ROOM clignote R verb au standard GM2 Le t moin CATHEDRAL clignote GM2 REVERB Simule la r verb ration d une cath drale Le t moin CATHEDRAL est allum CATHEDRAL Autres param tres de r verb ration Vous pouvez effectuer galement des param trages plus d taill s Quand vous s lectionnez le Type les param tres sp cifiques de ce type s affichent Voir p 187 pour plus de d tails ce sujet 118 Param trage du chorus et du delay Le Chorus ajoute de la profondeur et de l amplitude au son Vous pouvez utiliser celui ci soit en chorus soit en delay Le niveau de chorus peut tre r gl MEMD individuellement pour chaque Tone 89 Chorus Type Permet de choisir le type de chorus Quand vous changez de type de Chorus les param tres sont automatiquement ajust s sur des valeurs optimales De ce fait plut t que de les modifier un un il est plus rapide de commencer par changer le type puis de n agir que sur les param tres qui en ont besoin La mani re dont les t moins CHORUS DELAY s allument d pend du type s lectionn Param tres Valeurs Description OFF D sactiv T moins teints Chorus normal Cho Type CHORUS Le t moin CHORUS est allum Chorus Delay normal Type DE
269. intenir TRANSPOSE enfonc et choisir une note en appuyant sur INC ou DEC ou en utilisant la molette VALUE Les modifications effectu es par la fonction Transpose n affectent pas la valeur du point de split 44 Pour d sactiver la transposition appuyez nouveau sur TRANSPOSE son t moin s teint Au prochain appui sur le bouton TRANSPOSE la transposition reprendra avec la valeur r gl e ci dessus Vous pouvez r gler la transposition individuellement pour chaque zone Voir R glage de transposition pour chaque zone Transpose p 92 47 Utilisation du clavier Ajout de r verb ration REVERB Un effet de r verb ration peut tre ajout aux sons produits par le clavier L effet Reverb ajoute au son les caract ristiques de r verb ration de salles de concerts ou de grands espaces T Appuyez sur le bouton REVERB Des pressions successives appellent les diff rents types de REVERB TYPE Commentaire OFF teint Pas de r verb ration ROOM R verb ration d une petite pi ce HALL R verb ration d une salle de concert CATHEDRAL R verb ration d une cath drale Vous pouvez choisir des types autres que ceux indiqu s ci contre dans Reverb Type MEMO 118 dans le paragraphe 3 Effets de l cran Edit Dans ce cas le t moin REVERB du type s lectionn clignote 2 Utilisez le bouton REVERB DEPTH pour r gler le niveau de l effet de r verb ration U
270. ion R gle la fr quence au del de laquelle Associe deux delay en s rie Le Feedback peut tre appliqu HF Damp 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si ind pendamment chaque unit permettant la r alisation de Hz BYPASS vous ne voulez M annt r glez tards multiples et complexes EE P P Rate Mode HE rois En option note l effet est d hronis avec le tempo Param tres Affectables Rate 0 05 it dulation Control Balance Delay1 Delay2 Pan ate Hz Vitesse d la m dulation Rate h note 1 Vitesse de la modulation note Param tres Valeurs Description Depth 0 127 Amplitude de la modulation Delay Mode me note En option note l effet est Phase O 180 R partition spatiale du son synchronis avec le tempo Low Gain 15 15 dB Gain des graves Delay ms 1 1300 ms Rogie e Tetard High Gain 15 15dB Gain des aigus g Bal D100 0W Balance entre le son direct et le son Delay 2 note 1 R gle le retard entre le son direct et arance DO 100W trait l apparition du signal retard 1 note Level 0 127 Niveau de sortie D termine la proportion 75 de son Delayl delay 1 qui est r inject au niveau de Feedback 98 98 l entr e Les valeurs n gatives 47 3TP PAN DLY PAN DELAY retournent le signal en inversion de phase P s 3 retards distincts centre gauche et droit R gle la fr quence a
271. ion p 48 le RD 700GX propose galement l ajout d un multieffets sur les sons mis en lecture 124 effets diff rents sont votre disposition allant de la distorsion au son rotatif Vous pouvez utiliser simultan ment deux multieffets pour chaque zone MFX1 et MFX2 Dans les r glages d usine un effet adapt est affect chacun des sons Tones 1 Appuyez sur le s lecteur MULTI EFFECTS 1 ON OFF ou MULTI EFFECTS 2 ON OFF son t moin s allume 2 Utilisez les boutons rotatifs MULTI EFFECTS 1 CONTROL et MULTI EFFECTS 2 CONTROL pour en r gler les niveaux Q Pour annuler ces effets appuyez nouveau sur les s lecteurs MULTI EFFECTS 1 ON OFF ou MULTI EFFECTS 2 ON OFF le t moin correspondant s teint En plus du type de multieffets vous pouvez agir sur un grand nombre de param tres en maintenant le bouton EXIT SHIFT enfonc et en appuyant sur les s lecteurs MULTI EFFECTS 1 ON OFF ou MULTLEFFECTS 2 ON OFF Pour plus de d tails voir Param trage du multieffets p 117 Les plages de valeurs accessibles avec les contr les MULTI EFFECTS 1 CONTROL et Memo MULTIEFFECTS 2 CONTROL varient selon l effet s lectionn Reportez vous au contr le de chaque effet dans Liste des effets p 154 SURGE Les effets ne sont pas actifs pour les Tones pour lesquels le param tre TONE INFO MFX 1 MFX 2 est r gl sur O THRU p 89 Les effets marqu s d un ast risque dans la Li
272. isation du clavier Sons de piano ONE TOUCH PIANO Essayons les sons de piano Avec le RD 700GX vous pouvez obtenir une configuration optimale pour le piano en appuyant sur un seul bouton Vous pouvez galement s lectionner vos sons et r glages pr f r s et les m moriser dans un des boutons d instrument SUPETMNATURAL E PIANO Tine E Piano L appui sur ONE TOUCH PIANO appelle un son de piano sur l ensemble du clavier L appui sur ONE TOUCH E PIANO appelle un son de piano lectrique sur l ensemble du clavier L appui sur ONE TOUCH PIANO ou ONE TOUCH E PIANO ram ne tous les param tres autres que Piano Designer 77 ou E Piano Designer 82 leur valeur par d faut la mise sous tension Pensez sauvegarder pr alablement vos r glages importants dans un Setup p 67 REMARQUE 2 Vous pouvez alors appuyer sur F1 pour changer de type L appui sur F1 passe en revue les types A B et C LES Cuper NATURAL Surerior E FIANO Grand 5 Vous pouvez utiliser les touches fl ch es W dans l cran ONE TOUCH PIANO pour r gler l ouverture du couvercle du piano 78 Avec le RD 700GX vous pouvez galement personnaliser ces r glages pour les adapter votre jeu et les sauvegarder dans six configurations trois pour ONE TOUCH PIANO et trois pour ONE TOUCH E PIANO Reportez vous selon le cas aux chapitres e Param trage fin des sons de piano
273. isir la zone dans l cran TONE INFO 199 tation MIDI emen Imp ooueuoseH UuoneueA punos D I O PIOH O Ex O 100 02697 O Ex O yog L PIOH bx O O y esodind eeuer O 19110109 esodind ejeuer Ex Z 19 01 u09 ejeuec Ex O esodind e1euer Ex O uoisseJdx3 ls Ex jodued 2 ooue eg Ex O m Anua ed 1004 E edA ugag D I uone npo A e O 1 0 yueg vA 0Z 69 89 29 99 99 F 61 HL ZE 9L LE OL 8 L 8 9 v 9 2 Jo3002 0 S9 911U09 Ex X 10 e 0 EORR 2080 22120 jog ouon epon 9181 s nb ew y sn eu SIUISUEJ 00 UOISI8A 2002 eyeq enbiuoudAjo4 HOPON 30N seno s egJ OJSUNN OHIPON jnejop Jed pon uonouoJ X 0007 Qu 2I8PON enbueuunu oueid 200 Impl mentation MIDI UON X ONON 440 INIAO P POWN AlOd 440 INNO 8PON MO O ONON NO INNO 9poIN A1Od NO INNO L 8PON ineyesilin 99 XNE IS siuisuel p
274. ispersion transparent Balance GE Amplitude de la modulation Param tres Affectables MFX Control Depth Rate Bal Level O 127 R partition spatiale de l effet SE SE Param tres Valeurs Description 26 HEXA CHORUS 3 R gle le retard entre le son direct et Pre Delay O 100 ms ey l apparition du son de chorus Chorus six phases six niveaux de son trait par chorus NUT EE DEER ledr est cr ant une richesse et une dispersion spatiale particuli re R synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz porcos Op Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note MEX Control Depth Rate Balance Depth 0 127 Amplitude de la modulation PRE Valeurs p Phase O 180 Dispersion spatiale du son n Low Gain 15 15 dB Gain des graves Pre Del 0 100 R gle le retard entre le son direct et Te Fey In l apparition du son de chorus High Gain 15 15 dB Gain des aigus Rate Mode z noie En option note l effet est Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son synchronis avec le tempo D0 100W trait par l effet W Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Level 127 Niveau de sortie Rate note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation 29 3D CHORUS Pre Delay Deviat 0420 Diff rences dans les pr delay entre y les diff rents tages du chorus Applique un effet 3D au chorus Le son sera r parti entre 90 Ajuste les diff
275. iste alors mettre le RD 700GX en position Local OFF afin de ne plus contr ler le g n rateur de son que via le s quenceur 139 Branchement d unit s MIDI externes Pilotage du g n rateur de son du RD 700GX par une unit MIDI externe Pour piloter le RD 700GX partir d une unit MIDI externe proc dez comme suit Branchements Pour viter d endommager vos haut parleurs ou votre mat riel veillez r duire le volume au REMARQUE S minimum et mettre tous vos appareils hors tension avant d effectuer vos connexions H MIDI OUT S quenceur MIDI MIDIIN nn RD 700GX 1 Avant tout branchement v rifiez que tous vos appareils sont bien hors tension 2 Apr s avoir pris connaissance du chapitre Branchement d unit s externes sur le RD 700GX p 23 branchez le RD 700GX sur un syst me de diffusion ampli console ou casque Branchez votre unit externe sur le RD 700GX l aide d un c ble MIDI comme indiqu ci dessus 4 Comme indiqu dans Mise sous tension p 25 Allumez vos appareils dans l ordre sp cifi 140 Choix des canaux Faites correspondre le canal de r ception du RD 700GX au canal d mission de l unit MIDI externe Pour plus de d tails sur le param trage du canal de r ception du RD 00GX voir Choix du canal de r ception MIDI Receive Channel p 127 Si les canaux correspondent le fait de faire jouer l unit MIDI externe doi
276. joue une note suppl mentaire une quinte plus haut 7 demi tons L appui sur une touche joue 06 une note suppl mentaire une COUPLE 4TH quarte plus bas 5 demi tons 07 Chaque pression transpose OCTAVE UP le clavier d Ue octave vers le haut jusqu 4 octaves 08 Chaque pression transpose OCTAVE le clavier d une octave vers DOWN le bas jusqu 4 octaves 09 D marrage arr t d un START STOP s quenceur externe Modification du tempo en i fonction du rythme donn TAP TEMPO onction du rythme donn la p dale 11 SNG PLY STP D marrage arr t de la lecture d un Song p 58 Affectation des boutons MULTI EFFECT 1 CONTROL MULTI EFFECT 2 CONTROL Control 1 2 Knob Assign Normalement les boutons rotatifs MULTI EFECTS 1 CONTROL et MULT EFECTS 2 CONTROL servent r gler les multieffets en temps r el MFX1 2 CTRL mais ils peuvent aussi servir modifier la mani re dont les sons sont jou s ou le tempo Param tres Valeurs Description 00 OFF D sactiv Cni 1 Knob MFX 1 R gle le niveau du multieffets 1 pour Control 1 nos CTRL la zone en cours de s lection Knob Assign TEMPO R gle le tempo OFF D sactiv Ciri 2 Knob MFX 2 R gle le niveau du multieffets 2 pour Control 2 man CTRL la zone en cours de s lection Knob Assign TEMPO R gle le tempo Affectation des fonctions aux curseurs ZONE LEVEL Slider Assign R
277. ka Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador ELSALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique EWL TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771
278. konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden atliekomis van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd is simbols nor da ka ES valst s o produktu j jaievac atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdnin
279. l cran pr c dent e Appuyez sur la touche fl ch e A pour amener le curseur sur la valeur de TYPE 2 3 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir le type A e Appuyez sur la touche fl ch e W pour d placer le curseur sur la valeur num rique 5 Appuyez sur la touche du clavier accorder Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur 7 Pour sauvegarder vos r glages appuyez sur le bouton F1 WRITE Les r glages sont sauvegard s en USER R glage de la r sonance associ e la p dale forte Sympathetic Resonance Permet de r gler la r sonance des cordes lib r es quand la p dale forte est enfonc e Sur un piano acoustique le maintien de la p dale forte enfonc e permet aux cordes de r sonner par sympathie avec les notes jou es et de fournir une r sonance particuli re et plus riche Ce param tre simule cette particularit Pour plus de d tails sur les param tres ditables et EMO les valeurs autoris es voir 78 SYM RESONCE SYMPATHETIC RESONANCE 173 galisation EQUALIZER R glage de l galisation Pour plus de d tails sur les param tres ditables et les valeurs autoris es voir 01 EQUALIZER p 154 CC Modification des caract ristiques du son Tone Modify Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les param tres ci apr s Decay Time Temps d att nuation du
280. l ch es 4 gt pour passer d un cran l autre et les touches W A pour amener le curseur sur le param tre modifier 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur 6 Quandle param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Param trage du multieffets Les multi effets sont des effets polyvalents qui modifient le son dans sa totalit Ceux du RD 00GX comportent 125 types diff rents Vous pouvez ainsi choisir ais ment celui qui vous convient le mieux En plus des effets simples comme distorsion ou flanger il propose de nombreuses combinaisons en s rie ou en parall le et bien que certains d entre eux disposent d j de chorus et de r verb ration deux effets de ce type Chorus et Reverb ind pendants peuvent leur tre associ s et sont examin s s par ment plus loin 48 et 49 MFX Dest MFX Destination D termine l affectation du multieffets Param tres Valeurs Description EACH est ZONE affect aux sons affect s chaque zone MFX Dest multieffets s applique aux Destina SAME Parts affect es au m me tion multieffets autre que MFX2 selon la zone s lectionn e dans MFX Src Zone ALL PART Appliqu toutes les Parts MFX Src Zone MFX Source Zone D termine la zone laquelle s applique le multieffets quand MFX Dest
281. lages Sound Control ne soient pas modifi s quand vous changez de Setup 65 Voir Maintien des param tres Sound Control au changement de Setup Sound Control p 107 Vous pouvez modifier librement les param tres du Sound Control Voir Modifications du son Sound Control p 119 50 Utilisation du clavier Egalisation des diff rentes bandes de fr quences EQUALIZER RD 700GX dispose d un galiseur 4 bandes Vous pouvez utiliser les boutons EQUALIZER LOW LOW MID HIGH MID et HIGH pour r gler le niveau de chaque bande de fr quences En maintenant le bouton EXIT SHIFT enfonc et en tournant le bouton correspondant vous pouvez r gler la fr quence centrale de chaque bande L galisation s applique l ensemble du son mis par les sorties OUTPUT Appuyez sur le bouton EQUALIZER ON OFF son t moin s allume Un cran semblable celui ci apparait et l galiseur est activ 400 LE HELP HUMERIC Tournez les boutons pour r gler le niveau de chaque bande La rotation d un bouton EQUALIZER LOW LOW MID HIGH MID HIGH vers le signe moins H r duit le niveau de cette bande de fr quence alors que la rotation vers le signe plus l augmente Par ailleurs le maintien du bouton EXIT SHIFT enfonc et la rotation d un des boutons vers le abaisse la fr quence centrale et une rotation vers le l augmente Le bouton F2 pe
282. le CD ROM fourni ORIGINAL Audio Key Utility 2 ou un pilote USB t l charg depuis le USB Driver site internet Roland Si vous utilisez le pilote USB GENERIC g n rique fourni avec votre syst me d exploitation 5 Appuyez sur le bouton F1 WRITEJ teignez l appareil puis rallumez le 142 Param trage de la cl USB Dans certains cas quand la cl USB est branch e sur le port USB MEMORY les donn es peuvent ne se charger que lentement et le chargement peut m me chouer Vous pouvez y rem dier en modifiant le mode USB memory 1 Appuyez sur le bouton EDIT 2 Utilisez les fl ches Il 1 pour choisir 0 SYSTEM puis appuyez sur ENTER Utilisez les fl ches 1 1 pour passer d une page d cran l autre et utilisez les fl ches A 1 e lpour amener le curseur sur USB Memory Mode EDIT L2sz tem 4k MIDI Thr MIDI OUTS HEITE 4 Utilisez les boutons DEC INClou la molette VALUE pour modifier le choix Param tres Valeurs USB Memory Mode Model Mode2 5 Appuyez sur le bouton F1 WRITEJ teignez l appareil puis rallumez le Utilisation du RD 700GX comme interface USB MIDI USB MIDI Thru Sw Si le RD 700GX est reli votre ordinateur les donn es d ex cution d une unit MIDI branch e sur sa prise MIDI IN peuvent tre redirig es vers l ordinateur Param tres Valeurs Description Les donn es d ex cuti
283. leurs Description 24 12 demi Transposition par pas d un demi ton tons pour le son Pitch Shift 1 Fi 100 100 R alise un accordage fin de la hauteur ine cent du son Pitch Shift 1 par pas de 2 cents Delay Mode note 1 l effet est synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Delay ms Ajo TAB l apparition du signal transpos Hz R gle le retard entre le son direct et Delay note 1 l apparition du signal transpos note D termine la proportion de son Feedback 98 4989 Pitch Shift 1 r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie 169 Liste des effets 62 2V P SHIFTR 2VOICE PITCH SHIFTER Transpose le son original Cet effet deux voies dispose de deux transpositions et peut donc ajouter deux sons transpos s au son original Param tres Affectables Control Balance Pch Coarse Pch2 Coarse Pch1 Dly Pch2 Dly Param tres Valeurs Description 24 12 demi Transposition par pas d un demi ton Pch1 Coarse tons pour le son Pitch Shift 1 Pch1 Fine 100 100 R alise un accordage fin de la hauteur cent du son Pitch Shift 1 par pas de 2 cents Pch1
284. levard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 USA TEL 323 890 3700 jour au 1 octobre 2007 ROLAND Pour les pays de la Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott erm keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden
285. liser le format WAV AIFF la place du format e Supprimer la modification de tempo la ramener 0 Les fichiers pr sentent g n ralement un blanc au d but et la fin de l enregistrement Si vous utilisez la fonction Audio Key leur lecture en boucle peut donc se traduire par une coupure du son chaque reprise Vous pouvez tenter de r soudre un tel probl me s il apparait en proc dant comme suit Utiliser le format WAV AIFF la place du format 213 Pour les pays de la Communaut europ enne Cet appareil est conforme aux directives europ ennes EMCD 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC Pour les tats Unis COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERFERENCES RADIO Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas qu il ne puisse jamais provoquer d interf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tr
286. litude de la modulation du chorus Pre Delay O 100 ms R gle le retard entre le son direct et Treml Rate En option note l effet est l apparition du son de flanger Made Hz note synchronis ayec le EN En option note l effet est m Rate Mode Hz note syhdliionis avec le tempo Trm 0 05 10 Hz de la modulation du tr molo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz z S Treml Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation du tr molo Rate note 1 Vitesse de la modulation note note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Treml 0 127 Dispersion de l effet tremolo Phase 0 180 R partition spatiale de l effet Separation D termine la proportion de son re Treml Phase 180 Dispersion de l effet tremolo A e tard qui est r inject au niveau de D100 0W Balance entre le son direct D et le son Feedback 98 78 l entr e valeurs n gatives le re Balance DO 100W trait par l effet W UEM en n es de pridas Level 0 127 Niveau de sortie Sop Rare Mode tizroe SE Ers StepRate Hz 0 10 20 Hz Gain des graves 28 SPACE D Step Rat te 1 Gain des ai e ep Bas qon Chorus multiple qui applique une modulation deux phases x Balance entre le son direct D et le son er x d Low Gain 1584 154 trait par l effet W en st r o Il ne donne pas une impression de modulation mais High Gain 15 15 dB Niveau de sortie un effet de d
287. lumer EXTERNAL L cran EXTERNAL appara t Si ce n est pas le cas appuyez plusieurs fois sur la touche fl ch e 4 pour acc der l cran ci dessous urz ALL lui ALL ALL 4 CHIDI OUT Part Quand l option Rec Mode est sur ON dans les r glages Utility Rec du mode Edit la page EXTERNAL ci contre ne s affiche pas Mettez Rec Mode sur OFF pour pouvoir r gler le canal de transmission p 138 2 Utilisez les touches fl ch es V A lt 4 P gt pour d placer le curseur puis les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir le port de sortie partir duquel les messages MIDI de chaque zone seront transmis 4 OUT Fort Part Param tres Valeurs Description UP1 UPPER 1 ALL 1 MIDI OUT 1 Les donn es d ex cution RD UP2 UPPER 2 2 MIDI OUT 2 WT LOWER T OUT port MIDI OUT 3 MIDI OUT 3 ee on sur un USB port s lectionn LW2 LOWER 2 Si le param trage de port MIDI OUT3 de l cran System Edit p 110 est r gl sur THRU les donn es d ex cution du RD 700GX ne seront pas transmises en MIDI OUT 3 par contre celui ci renverra sans les modifier les donn es re ues en MIDI IN fonction MIDI THRUJ 97 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Choix du canal de transmission MIDI MIDI OUT Channel Quand vous avez termin le branchement de l unit MIDI externe vous devez faire correspondre les canaux d mission du clav
288. lusieurs sons sont utilis s p 41 Param tres Valeurs UPPERT UPPER2 LOWER Arp Zone Arpeggio Zone LOWER2 ALL Tessiture de d finition des arp ges Arpeggio Key Range Vous ne pouvez pas utiliser la zone servant plaquer les accords de l arp ge pour jouer normalement mais vous pouvez par contre d finir les limites de cette zone afin par exemple d utiliser les arp ges comme accompagnement la main gauche et de jouer la m lodie dans la partie droite du clavier Ce param tre permet de d finir la note la plus gauche et la note la plus droite encadrant la zone utilis e pour la d finition des arp ges Valeurs la O AO do 8 C8 Param tres Key Range V locit fixe Arpeggio Velocity D termine le niveau du son ou sa variation par rapport la force d enfoncement des touches Param tres Valeurs Description Arp REAL Reproduit les valeurs de v locit Velocity jou es Aloe 1 127 D finit une valeur de v locit fixe Velocity ind pendamment du toucher M me si le param tre Arpeggio Velocity est sur MEMO une valeur diff rente de REAL la v locit finale peut varier malgr tout en fonction des param tres Arpeggio Style et Arpeggio Accent Rhythm Arpeggio Grid Voir p 130 Rhythm Arpeggio Duration Voir p 130 132 Transposition d octave pour le style d arp ge Arpeggio Octave Range D termine le nombre d octaves
289. m trage fin des sons de piano Piano Designer est possible de param trer plus finement et sp cifiquement les sons appel s par le bouton ONE TOUCH PIANO p 35 Cette fonction est appel e Piano Designer Ces param trages peuvent tre sauvegard s en types A B ou C dans le bouton ONE TOUCH PIANC Lors de l appui sur ONE TOUCH PIANO tous les r glages autres que les param tres Piano designer sont ramen s leur valeur par d faut la mise sous REMARQUE tension Pensez sauvegarder pr alablement dans une m moire Setup tous les r glages particuliers que vous pourriez souhaiter conserver p 67 Comment effectuer les r glages 1 partir de l cran ONE TOUCH PIANO appuyez sur le bouton F1 pour s lectionner le type de param trage Des pressions successives permettent de passer en revue les diff rents types possibles 2 Appuyez sur le bouton F2 DESIGNER page Piano Designer apparait PIANO DESIGNER 1 ExFFess iuvari Micdth LEZ FF TYPE 1 5 Hmount 184 1 4 Lic WEITE BETLIEM 3 Utilisez les touches fl ch es lt 4 gt pour passer d un cran l autre et les touches fl ch es W pour amener le curseur sur le param tre modifier Amenez le curseur sur un des menus ci dessous et appuyez sur ENTER puis choisissez votre param tre dans l cran qui appara t alors 1 Key Touch Edit 2 Micro Tune Edit 3 Sym Resonance
290. mer et appuyez sur ENTER s teint Vous revenez l cran de s lection des sons 122 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Un message de confirmation appara t EDIT ral Are sure CEXITI CENTER Si vous pr f rez abandonner appuyez sur le bouton EXIT SHIFT MEMO Si vous choisissez ALL tous les fichiers Setup sont 6 supprim s Appuyez sur ENTER pour supprimer le fichier Setup Veillez ne pas teindre l appareil tant que la 7 suppression est en cours Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s teint Vous revenez l cran de s lection des sons Copie d une configuration Copy SETUP Vous pouvez copier un fichier Setup depuis la m moire interne du RD 700GX vers une cl USB vendue s par ment et inversement copier un fichier Setup depuis la cl USB vers la m moire interne du RD 700GxX 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu appara t EDIT Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 5 File et appuyez sur ENTER L cran Edit appara t EDIT File A 5aue Setur File 1 Loa Fil 3 E Param tres INT USB 3 Utilisez les touches fl ch es A pour choisir 3 Copy SETUP File et appuyez sur ENTER L cran ci dessous appara t EDITCCOFS SETUP File LE IHT 4USE1 ALL
291. morceaux sur cl USB voir Utilisation d une cl USB p 27 Pour brancher un lecteur CD du commerce et lancer la lecture d un morceau dessus E ny Ka reportez vous son mode d emploi sp cifique 1 Appuyez sur le bouton SONG La page d cran SONG appara t dr Log SONG M H INT Macho Blues MEDIA 2 Appuyez sur le bouton F2 PLAY Le morceau est mis en lecture Le t moin du bouton SONG s allume Q Appuyez nouveau sur F2 STOP pour arr ter la lecture le t moin s teint MEMD La lecture s arr te si vous appuyez sur le bouton SONG Si vous appuyez sur le bouton RHYTHM pendant qu un morceau est en cours de MEMD lecture celui ci s arr te et le rythme d marre Si vous appuyez sur le bouton AUDIO KEY pendant qu un morceau est en cours de lecture celui ci s arr te et l cran Audio Key appara t Vous pouvez agir sur la lecture de diverses mani res Choisir une option morceau unique ou tous les morceaux MEMO Transposer le Song R duire le signal central Voir Param trage de la lecture des Songs Song Function p 135 Supposons que pendant qu un Song est en cours de lecture vous passiez un cran diff rent de l cran Song Normalement le retour l cran Song par un nouvel appui sur le bouton SONG interrompt la lecture en cours Vous pouvez l viter en maintenant le bouton SONG enfonc plus d une seconde la lecture du morceau ne sera alors pa
292. n pour plusieurs Parts il est appliqu toutes les parts que les donnant pas le r sultat options Rx Bender et Rx Hold 1 des param tres Internal Part Prm soient sur ON ou escompt OFF Les boutons MULTI EFFECTS 1 ON OFF et MULTIEFFECTS 2 ON OFF sont ils OFF p 61 Dans certains cas quand le temps de retard d fini dans DELAY pour 164 Effects est r gl sur une valeur de note il peut tre trop court pour tre audible R glez le tempo jd p 148 ou changez la valeur du retard Probl me Test Solution Page L cran n indique Hl pas une page Pas de variation de Tone Wheel p 62 hauteur la Quand l cran Tone Wheel est affich le levier de pitch bend change de fonction et sert g rer ipulati la vitesse de l effet de son rotatif manipulation du levier de pitch bend N avez vous pas s lectionn le son SuperNatural E Piano Vous ne pouvez appliquer ni pitch bend ni modulation au son SuperNatural E Piano Le son alterne entre la Dans certains sons le r glage d origine pr voit cette alternance entre la droite et la gauche droite et la gauche Cela ne peut pas tre modifi chaque note jou e Le son peut tre distordu de diverses mani res par le volume g n ral l galisation les effets ou le volume individuel des Parts Modifiez la position p 46 distord des curseurs ZONE LEVEL p 106 Le son est distordu du param tre System
293. n ajout e 2nd Le son de percussion se situe une octave au dessus de la note jou e 3rd Le son de percussion se situe un intervalle d une douzi me une octave et une quinte au dessus de la note jou e Slow L att nuation du son de percussion est rallong e Cela adoucit la sensation d attaque Le son de percussion dispara t plus rapidement donnant une sensation de percussion plus forte kemarau Quand la percussion est active le registre 1 est d sactiv Ces param tres sont m moris s pour chaque Tone Une fois sorti du mode Tone Memo Wheel il suffit donc d appuyer sur ORGAN pour acc der au Tone dont les r glages ont t modifi s M me si vous avez dit les param tres Tone Wheel ils reprendront leurs valeurs par REMARQUA d faut si vous appuyez sur un des boutons ONE TOUCH PIANO ONE TOUCH E PIANO ou SETUP Vous pouvez les sauvegarder dans la page TONE INFO Modification de l effet rotatif sur les sons d orgue Rotary Effect Quand l cran Tone Wheel est affich vous pouvez agir sur la vitesse de l effet Rotary l aide du levier de Pitch Bend Cet effet Rotary simule le son produit par les cabines haut parleurs rotatifs traditionnellement destin es donner plus de vie aux sons d orgue La rotation est plus ou moins rapide selon que vous d placez le levier de Pitch Bend vers la gauche ou vers la droite direction non fix e MEMD Cette option du levier Pitch Bend n est
294. n clavier et contr les touches du clavier levier de pitch bend etc Section clavier et contr les Cette section comporte les touches du clavier le levier de pitch bend modulation les boutons et curseurs de la face avant ainsi que par extension les p dales ventuellement branch es en face arri re Les diff rentes actions op r es sur ces l ments comme l enfoncement d une touche ou l appui sur une p dale sont converties en messages MIDI et envoy es au g n rateur de son une unit MIDI externe Section g n rateur de son Cette section est d di e la production du son Les messages MIDI sont re us depuis la section clavier ou depuis un contr leur MIDI externe et convertis en signaux musicaux retransmis sous forme analogique au niveau des connecteurs OUTPUT et de la prise casque PHONES 28 l utilisation vous constaterez que diff rentes cat gories interviennent dans l organisation des sons du RD 00CX Elles interagissent de la mani re suivante Tone Les sons de base jou s par le RD 700GX sont appel s Tones 15 sont affect s aux Parts 115 participent galement sous forme d ensembles de sons de percussions aux Rhythm Sets dans lesquels chaque touche du clavier pilote un instrument diff rent Part Les g n rateurs de son capables de produire des sons diff rents au sein d un m me appareil s appellent g n rateurs multitimbraux Le RD 700GX contient un tel
295. n le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit de la condensation peut appara tre l int rieur Une utilisation de l appareil dans cet tat peut entra ner des pannes ou des dommages Avant de l utiliser laissez le reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapor e N entreposez pas d objets sur ce clavier sous peine de dysfonctionnements divers Selon la nature et la temp rature de la surface sur laquelle vous posez l appareil ses pieds caoutchouc peuvent marquer ou provoquer une d coloration locale Pour l viter vous pouvez placer une pi ce de tissu ou de feutre sous l appareil mais vous devrez alors veiller ce que cela ne provoque pas son glissement ou sa chute Entretien Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces utilisez un chiffon l g rement humidifi Essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et sec Essuyez imm diatement avec un chiffon sec toute trace d eau apparaissant sur l appareil N utilisez en aucun cas de dissolvants substances alcoolis es ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour viter tout risque de d coloration ou d alt ration de l esth tique de l appareil Perte de donn es Souvenez vous que les donn es pr sentes dans la m moire interne de l appareil peuvent se retrouver effac es par une ventuelle op ration de maintenance Vos donn es importantes doivent toujours tre sa
296. n sur l appareil peut provoquer l appel d un son par d faut ou une absence de son Si vous ne voulez pas que les messages kemarau de changement de programme ou de s lection de Bank soient transmis utilisez la proc dure ci contre pour r gler MSB LSB sur OFF Quand la valeur s lectionn e est le changement de Setup ne provoque la transmission d aucune donn e 99 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Param trage d taill des Parts externes EXTERNAL Si vous appuyez sur EXTERNAL INTERNAL de mani re allumer le t moin EXTERNAL vous pouvez param trer les l ments suivants Comment effectuer les r glages 1 Appuyez sur EXTERNAL INTERNAL de mani re allumer le t moin EXTERNAL Le RD 700GX est en tat de contr ler des unit s MIDI externes TERNAL ZONER LOL PAN REU CHO Eua ume L cran de param trage External n apparait pas si Rec Mode est sur ON dans les param tres Utility Edit Mettez ce param tre sur OFF pour poursuivre p 138 2 Utilisez les fl ches W A lt 4 P gt pour d placer le curseur sur le param tre modifier Vous pouvez obtenir un d placement plus rapide en maintenant la touche CURSOR enfonc e et en appuyant en m me temps sur celle de sens oppos 3 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur L appui simultan sur DEC et INC rappelle la valeur pa
297. nchant une p dale optionnelle sur un des connecteurs ou FC2 vous pouvez affecter diverses autres fonctions cette commande p 93 p 115 20 21 Prises MIDI IN OUT1 OUT2 THRU OUT3 Permettent le branchement d unit s MIDI externes et la transmission de messages MIDI p 94 p 126 p 138 La fonction de la prise THRU OUT3 peut tre commut e pour qu elle fonctionne soit en MIDI THRU soit en MIDI OUT p 110 22 Sorties OUTPUT L MONO R Donnent acc s au signal audio pour l adresser un syst me d amplification ou autre En mono utilisez seulement la sortie L MONO p 23 23 Sorties BALANCED OUT L R Sorties sym tris es destin es une console de mixage ou aux appareils n cessitant ce type de branchement p 23 24 Prise casque PHONES Permet le branchement d un casque st r o p 23 Ce branchement ne coupe pas la diffusion au niveau des sorties OUTPUT et BALANCED OUT Prise main Installation du RD 700GX sur un stand L utilisation du RD 700GX sur stand doit se faire sur KS 12 ou KS 18Z vendus s par ment Cette installation doit se faire de la mani re indiqu e ci dessous L utilisation du RD 700GX avec tout autre type de stand pourrait le rendre instable risquer de le faire tomber et de l endommager ou de blesser quelqu un Pour plus de d tails sur le montage du stand reportez vous au manuel qui l accompagne Avec le KS 18Z 9 0 0 0 09 09 09 O O
298. nd Control Type Quand vous changez de type d effet Sound Control les param tres sont automatiquement ajust s sur des valeurs optimales De ce fait plut t que de les modifier un un il est plus rapide de commencer par changer le type puis de n agir que sur les param tres qui en ont besoin Param tres Valeurs Description HARD COMP Compression forte SOFT COMP Compression douce LOW BOOST Renforcement des graves Type Sound Control MID BOOST Renforcement des Type mediums HI BOOST Renforcement des aigus USER Sauvegarde des param tres 119 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param trage fin du compresseur Param tres Valeurs Description 200 250 315 p la fr quence e coupure entre graves Split Freq L 400 500 630 LOW et mediums 3150 Split Freq 4000 5000 6300 HIGH et mediums Level O 24dB Niveau de sortie S pas de 1dB 1 D termine le retard l action du compresseur Attack Time 100ms apr s que le niveau ait d pass le seuil THRESHOLD D termine le retard Rel l arr t du compresseur i 50 5000ms apr s que le niveau soit ime revenu en dessous du seuil THRESHOLD D termine le niveau Threshold E partir duquel la 14 1 compression d marre 1 1 0 1 1 1 1 1 2 Ratio de compression 1 1 4 1 1 6 1 1 8 Ratio 1 2 0 1 2 5 1 32 1 4
299. nd Range D termine l amplitude de la variation vers le haut ou vers le bas quand vous d placez le levier de Pitch bend fond dans un sens ou dans l autre 2 octaves Valeurs O 24 demi ons Param tre Bend Range Modification des Tones Attack Time Release Time Cutoff Resonance Decay Time Les modifications des Tones se font en jouant sur les cinq l ments ci apr s Attack Time Temps mis par le son pour atteindre son volume maximum apr s l enfoncement de la touche Release Time Temps mis par le son pour devenir inaudible apr s le rel chement de la touche Cutoff R glage de l ouverture du filtre Resonance Renforcement de la zone de fr quences proximit de la fr quence de coupure et donnant une caract ristique timbrale particuli re au son Des valeurs lev es peuvent mettre le filtre en oscillation et distordre le son Decay Time Temps d att nuation du son apr s l attaque Des valeurs lev es peuvent mettre le filtre en REMARQUE oscillation et distordre le son Modifiez ces r glages avec prudence Param tre Valeurs Description Les valeurs lev es donnent Attack Time une attaque plus douce et les Offset valeurs faibles une attaque plus franche Les valeurs lev es donnent un Release Time amortissement plus long et les Offset valeurs faibles une coupure plus nette Les valeurs lev es donnent un Cutoff Offset 64 63 son plus clair et le
300. ndiqu es puis le cache du logement des cartes RCA Er i Vis retirer e EXPANSION BOARD P PUSH retrait du cache se fait facilement en appuyant sur sa partie inf rieure en face de l indication PUSH PUE o cr 143 Installation d une carte d extension Ins rez le connecteur de votre carte dans le connecteur pr vu pour les s ries SRX SRX A ou SRX tout en ins rant les supports dans les trous correspondants de la carte Si le m me type de carte d extension est install dans les emplacements SRX A et SRX B vous ne pourrez s lectionner que les donn es de la carte install e en SRX A Carte d extension SRX series Support de MSS Positionnnez les dans le sens indiqu avant d installer la carte Connecteur 4 Utilisez l outil d installation fourni avec la carte d extension pour mettre les supports en position verrouill e LOCK afin de fixer la carte VERROUILLER 5 Remettez le cache en place l aide des vis que vous aviez retir es l tape 2 144 V rification des cartes install es Apr s avoir install vos cartes d installation vous devez v rifier qu elles soient reconnues correctement par l appareil 1 Mettez l appareil sous tension comme indiqu dans le chapitre Mise sous tension p 25 2 Le nom de la carte d extension install e s affiche aussi longtemps que vous maintenez un des boutons EXPANSION ou B enfonc L cran af
301. ne rotation dans le sens horaire vers la droite augmente la r verb ration et une rotation anti horaire vers la gauche la r duit Quand le param tre Reverb Amount au sein de la page TONE INFO est O aucune r verb ration n est appliqu e quelle que soit la position du bouton REVERB DEPTH p 89 REMARQUE 48 Utilisation du clavier Ajout de chorus ou de delay CHORUS DELAY Vous pouvez ajouter un effet de chorus ou de delay aux sons du clavier Cet effet donne de l ampleur et de l paisseur au son T Appuyez sur le bouton CHORUS DELAY Des pressions successives appellent les diff rents types de CHORUS DELAY TYPE Commentaire OFF unlit Chorus et Delay inactifs CHORUS Donne au son une plus grande dimension ave plus d paisseur et d ampleur DELAY Applique un retard de type cho Vous pouvez choisir des types autres que ceux indiqu s ci contre dans Chorus Type MEMD 118 du paragraphe 3 Effects de la page Edit Dans ce cas le t moin CHORUS DELAY du type s lectionn clignote 2 Utilisez le bouton CHORUS DELAY DEPTH pour r gler le niveau de l effet chorus Une rotation dans le sens horaire vers la droite augmente le chorus et une rotation anti horaire vers la gauche le r duit Quand le niveau de chorus au sein des param tres Tone Edit est r gl sur O aucun effet de chorus n est appliqu quelle que soit la position du bouton CHORUS DELAY DE
302. niveau de r verb ration Niveau d ouverture du couvercle du piano Lid Reproduit la mani re dont la pr sence d un piano de concert est affect e par le degr d ouverture du couvercle Param tre Valeurs Lid 1 7 Description Plus la valeur est lev e et plus le couvercle est ouvert plus le son est clair Niveau de bruit de la p dale forte Damper Noise R gle le bruit de p dale c est dire le son qui est produit par le rel chement des cordes par les tovffoirs lors de l appui sur la p dale forte Param tre Description Damper Plus la valeur est lev e et Noise plus ce son est fort 78 R sonances des cordes aliquotes Duplex Scale R gle le son produit par les cordes aliquotes des pianos acoustiques Param tre Description des valeurs lev es corres Duplex Scale pondent un niveau plus lev de r sonance sympathique propos de l option Duplex Scale La fonction Duplex Scale g n re des r sonances sympathiques dans les jeux de cordes situ s vers l avant ou vers l arri re Elle augmente la richesse et le timbre du son en ajoutant des harmoniques dans les aigus Comme ces cordes n ont pas d touffoirs leur r sonance persiste m me apr s que vous ayez rel ch la touche pour la note qui les a mise en jev R sonance harmonique l enfoncement des touches String Resonance Sur un piano acoustique l enfoncement d une touche provoque l
303. ns accompagnements rythmiques Rhythm R glage du Tempo Tempo D termine le tempo de l accompagnement Le RD 700GX ne dispose que d un seul r glage de tempo Cette modification se r percute donc galement sur le tempo indiqu dans l cran de s lection et pour l arp giateur p 131 Param tres Valeurs 104500 La mani re dont le rythme est jou et dont le MEMD tempo s affiche peut varier en fonction du motif rythmique Si le param tre Clock Source p 109 est r gl sur EXT l cran affiche E et le RD MEMO 700GX est synchronis sur le tempo de l unit externe ne peut alors pas tre modifi directement sur le RD 00CX R glage du Volume Rhythm Volume D termine le volume de l accompagnement Param tres Valeurs Volume 0 127 Choix des motifs d accompagnement Rhythm Pattern S lectionne un des motifs d accompagnement parmi les 205 disponibles Param tres Valeurs Patrn Voir Liste des Rhythm Patterns p Pattern 196 Vous pouvez aussi s lectionner le style d accompagnement dans l cran Rhythm Arpeggio 57 Choix du kit rythmique Rhythm Set Permet de changer de kit rythmique ou de percussions Param tres Valeurs Rh Set D Rhythm Set Voir Liste des Rhythm Sets p 192 MEMO Vous pouvez aussi choisir des Tones autres que Rhythm Sets Quand ce param tre est modifi le Tone de la NEMD Par
304. nt arr ter l accompagnement en appuyant sur F2 Si un arp ge est en cours en m me temps qu un rythme l arr t du rythme provoque l arr t de l arp ge L appui sur le bouton SONG ou AUDIO KEY pendant qu un rythme est en cours arr te le rythme et fait r appara tre l cran SONG ou Audio Key Modification du tempo des accompagnements 1 Dans l cran Rhythm Arpeggio appuyez sur la fl che pour amener le curseur sur l indication de tempo dans la ligne sup rieure de l cran Piano amp 1 mei Piano Phrase i HEP HOL D 2 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier le tempo L accompagnement joue maintenant au nouveau tempo la mani re dont les accompagnements sont jou s peut varier en fonction du Rhythm MEMO Pattern choisi D autres param tres que le motif et le tempo sont galement modifiables en maintenant le bouton EXIT SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton RHYTHM Pour plus de d tails voir Param trage de l arp giateur et de l accompagnement automatique Rhythm Arpeggio 128 56 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Choix du motif d accompagnement Rhythm Pattern Vous pouvez modifier le motif d accompagnement pour le faire correspondre divers genres musicaux 1 Appuyez sur la touche fl ch e P pour acc der l cran Rhythm Arpeggio 1170 RHY ARF OM R amp B 1 2281 Fiano Phr
305. nt sur sc ne Nombre de Parts Part Mode S lectionne le nombre de Parts du RD 700GX En position 16PART PERF le jeu du clavier n est pas affect par les messages entrant en MIDI IN ou par les donn es de Song jou es par le RD 700GX Cela est tr s utile pour jouer librement en vous faisant accompagner par le RD 700 En position 1 6PART votre partie de clavier utilise la m me Part que les donn es de Song Vous pouvez donc d finir des changements de programme ou des s lections de banks qui les feront changer automatiquement pendant que vous jovez Param tres Valeurs 16PART Part Mode T PART PERF Performance Choix du temp rament Temperament Key Permet de choisir le temp rament utilis pour l accordage La plupart des morceaux actuels sont crits en partant du principe que le temp rament gal est utilis Mais l poque baroque de nombreux autres types d accords existaient L interpr tation d un morceau avec son temp rament d origine permet de l entendre tel que le compositeur l avait d cid et crit Pour les temp raments autres que Equal vous devez d finir la tonalit du morceau ex cut savoir la note correspondant au Do pour une tonalit majeure ou au La pour une tonalit mineure Pour un temp rament gal il n y a pas besoin de d finir une tonalit Param tres Valeurs Description Chaque octave est divis e en douze intervalles
306. nter 98 98 tard est r inject en entr e dans l ef High Gain 15 15 dB Gain des aigus Feedback T fet Des valeurs n gatives inversent la Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son phase DO 100W trait par l effet W R gle la fr quence au del de laquelle Level 0 127 Niveau de sortie HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS 46 MOD DELAY MODULATION DELAY Left Level 127 Volume de chaque signal retard Right Level O 127 Volume de chaque signal retard Ajoute de la modulation au son retard 9 ee ed Center Level 127 Volume de chaque signal retard Param tres Affectables Low Gain 15 15 dB Gain des graves Control Balance Depth Delay L Delay R High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son Param tres Valeurs Description DO 100W trait par l effet W Delay L Mode SEN note l effet est Level 0 127 Niveau de sortie synchronis avec le tempo x R gle le retard entre le son direct et Delay L ms 9 0800 mis l apparition du signal retard Hz R gle le retard entre le son direct et Delay L A note 1 l apparition du signal retard note Delay R Mode ms note R glage du delay droit R Delay R ms 1 1300 ms GE identiques au delay Delay R 5 note 1 D termine la proportion de son re
307. ntr le de l effet TOUCH Le timbre suit automati quement les variations du volume PEDAL Le timbre varie en fonction d un contr le manuel Filter Type LPF BPF Type de filtre LPF L effet wah wah s applique une bande de fr quences large BPF L effet wah wah s applique une bande de fr quences troite Manual 127 Quand le param tre Control Type est r gl sur PEDAL vous pouvez utiliser ce param tre pour modifier le timbre de l effet Peak 100 D termine la proportion d effet wah wah affect e autour de la fr quence centrale Une valeur lev e r duit la largeur de la bande affect e Sens 1 127 Quand le param tre Control Type est r gl sur TOUCH ce param tre r gle la sensibilit du suivi de volume par l effet wah wah Depth O 127 Amplitude de la modulation Level O 127 RING MOD Niveau de sortie Param tre Valeurs Description D termine la fr quence laquelle la Frequency modulation est affect e Sens 08127 R gle le niveau de la modulation de r quence D termine si la modulation de Polarity UP DOWN fr quence s effectue vers les aigus UP pou vers les graves DOWN Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son DO 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie 85 Param trage fin des sons ONE TOUCH 7 TA Param tre Valeurs Description Typ
308. o sur cl USB Vous pouvez transf rer un Set de fichiers audio de votre ordinateur vers une cl USB pour le piloter l aide de la fonction Audio Key Utilisez de pr f rence une cl USB de marque Roland Nous ne pouvons garantir totalement le fonctionnement de la fonction Audio Key pour des cl s USB d autres marques 1 Branchez votre cl USB sur l ordinateur Cliquez sur le bouton Select Drive et choisissez le volume correspondant la cl USB que vous venez de brancher Cliquez sur le Set de fichiers audio transf rer Ctrl Command sur le clavier de votre ordinateur Cliquez sur le bouton Transfer Files Les Sets s lectionn s sont copi s vers la cl USB 3 D branchez la cl USB Pour viter d endommager vos donn es n effectuez ce d branchement g qu en utilisant la proc dure ci dessous Cliquez sur le bouton Select Drivepour choisir le volume correspondant la cl USB d brancher Cliquez sur le bouton Eject Quand le message de confirmation appara t vous pouvez d brancher la cl Pour une utilisation plus avanc e reportez vous l aide en ligne du logiciel menu Help D sinstallation du logiciel Audio Key Utility 2 Vous pouvez s lectionner plusieurs Sets en maintenant enfonc e la touche Le tableau ci dessous donne une br ve description des Sets install s automatiquement avec le logiciel Ballade destin un
309. obtenir un volume plus constant et un son plus stable p 50 LOW R glage des basses fr quences p 51 LOW MID R glage des fr quences medium graves p 51 HIGH MID R glage des fr quences medium aig es 51 HIGH R glage des hautes fr quences p 51 Vous pouvez r gler la fr quence centrale de chaque bande en maintenant le bouton EXIT SHIFT enfonc et en tournant le bouton EQUALIZER correspondant LOW LOW MID HIGH MID HIGH EQUALIZER ON OFF Active d sactive l galiseur p 51 REVERB CHORUS DELAY MULTI EFFECTS 1 MULTI EFFECTS 2 REVERB DEPTH R gle le niveau de r verb ration p 48 CONTROL ZONE LEVEL ARPEGGIO SPLIT TRANSPOSE REVERB Permet de choisir le type de r verb ration p 48 CHORUS DELAY DEPTH R gle le niveau du chorus p 49 CHORUS DELAY Permet de choisir le type de chorus p 49 MULTI EFFECTS 1 CONTROL R gle le niveau du multieffets 1 p 61 MULTI EFFECTS 1 ON OFF Active d sactive le multieffets 1 p 61 MULTI EFFECTS 2 CONTROL R gle le niveau du multieffets 2 p 61 MULTI EFFECTS 2 ON OFF Active d sactive le multieffets 2 p 61 ZONE SWITCH CONTROL ZONE SWITCH Active d sactive les zones p 46 ZONE LEVEL Curseurs r glant le volume de chaque Part p 46 Quand le t moin EXTERNAL est allum ces curseurs agissent galement sur les Parts du g n rateur de son
310. ock CHH 2 EXC1 Pop CHH 2 EXC1 R amp B CHH 1 EXC1 House PHH EXC1 45 Reg Mid Tom Film Rock Mid Tom Flm Jazz Mid Tom Flm Sharp Low Tom 4 House Mid Tom 1 E Pop OHH EXC1 Rock OHH EXC1 Pop OHH EXC1 R amp B OHH EXC1 House OHH EXC1 Reg Mid Tom Rock Mid Tom Jazz Mid Tom Sharp High Tom 3 House Mid Tom 2 C348 Reg High Tom Flm Rock High Tom Film Jazz High Tom Flm Sharp High Tom 2 House High Tom 1 8 Pop Crash Cymbal 1 Rock Crash Jazz Crash Cymbal R amp B Crash Cymbal House Crash Cymbal 50 Reg High Tom Rock HighTom Jazz HighTom Sharp High Tom 1 House High Tom 2 e zi Pop RideCymbal 1 Pop Ride Cymbal 2 Jazz Ride Cymbal 1 Pop Ride Cymbal 1 House Ride Cymbal 52 Pop Chinese Cymbal Rock Chinese Cymbal Jazz Chinese Cymbal R amp B Chinese Cym Reverse Cymbal 53 Pop Ride Bell Rock Ride Bell Jazz Ride Cymbal 2 R amp B Ride Bell House Ride Bell M Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine ShakeTambourine 55 Pop Splash Cymbal Rock Splsh Cymbal Pop Splsh Cymbal TR909 Ride House Splash Cymbal 58 Cha Cha Cowbell Cha Cha Cowbel Cha Cha Cowbell Cha Cha Cowbell House Cowbell 57 Pop Crash Cymbal 2 Rock Chinese Cymbal 2 Jazz Crash Cymbal 2 House Crash Cymbal HouseCrash Cymbal LEE Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Pop RideCymbal 2 Pop Ride Cymbal 1 Pop Ride Cymbal 1 Pop Ride Cymbal 2 Pop Ride Cymbal 2 C4l60 Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi House Bongo Hi House Bongo Hi ER Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo House Bongo Lo House Bongo Lo 62 Conga Mute Conga
311. oire Triolet de blanches Noire point e a Blanche 185 Liste des effets Param tres d US L effet chorus du RD 700GX peut aussi tre utilis comme delay st r o O OFF Chorus et Delay d sactiv s 1 CHORUS Param tres Filter Type Valeurs OFF LPF HPF Description Type de filtre OFF pas de filtre LPF coupe les fr quence sup rieures la fr quence de coupure HPF coupe les fr quence inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de base du filtre R gle le retard entre le son direct et Pre Delay 09 l apparition du son de chorus Rate Mode Hz Rote En option note l effet est i synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 180 Dispersion spatiale du son s D termine la proportion de son Feedback oq retard r inject en entr e dans l effet 2 DELAY Param tres Valeurs Description En option note l effet est Delay L Mode Mms nete synchronis avec le tempo R gle le retard entre le son direct et Delay L ms ms l apparition du signal retard Hz e R gle le retard entre le son direct et Delay L A note l apparition du signal retard note Delay R Mode ms note Param tres du Dela
312. oivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit pas tre d mont Le symbole o signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise secteur OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES A AVERTISSEMENT Mise la terre sur une prise dot e d une liaison la terre Branchez le cordon d alimentation de cet appareil Ouverture ou modification de l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil et n y faites G aucune modification sauf dans le cas o le manuel vous donne des instructions sp cifiques dans ce sens voir p 143 R paration et remplacement de pi ces Ne tentez pas de r parer l appareil et n y faites S aucune modification Adressez vous votre centre de maintenance agr pour toute r paration ou transformation N utilisez et n entreposez pas l appareil dans des endroits soumis des temp ratures extr mes rayon nement direct du soleil syst me de chauffage humides salles de bains etc TN expos s la pluie fe poussi reux soumis un fort niveau de vibrations N utilisez que des supports recommand s Ce
313. on EDIT Param tres FCI FC2 108 Valeurs Fonction Param tre modifi Modification du tempo en rs fonction du rythme donn TAP TEMPO onction du rythme donn la p dale 103 D marrage arr t de RHY PLY STP l accompagnement rythmique p 56 104 D marrage arr t de ARPEGGIO SW l arp giateur p 54 105 D marrage arr t de la SNG PLY STP lecture d un Song p 58 106 Activation d sactivation de AUDIO KEY la fonction Audio key p SW 70 Activation d sactivation du ros ltieffets 1 61 pour 1 SW multieffets 1 p 61 pour la zone en cours de s lection Activation d sactivation du 19e ltieffets 2 61 pour 2 SW multieffets 2 61 pour la zone en cours de s lection Niveau du multieffets 1 p 109 61 d MEX 1 CTRL 1 pour la zone en cours de s lection Niveau du multieffets 2 110 61 d 2 CTRL 1 pour la zone en cours de s lection 111 Appel du Setup suivant SETUP UP 112 Appel du Setup pr c dent SETUP DOWN Maintien des affectations S1 S2 au changement de Setup 51 52 Mode Il est possible de sauvegarder des affectations des boutons S1 S2 pour chaque Setup 65 Cette fonction permet donc de choisir d accepter ou non la modification des affectations des boutons S1 S2 chaque appel de Setup Param tres 1 52 Valeurs SETUP Description Les af
314. on de l unit branch e sur le port OFF MIDI IN du RD 700GX ne sont pas renvoy es vers l ordinateur USB MIDI Thru Sw Les donn es d ex cution de l unit branch e sur le port MIDI IN du RD 700GX sont redirig es vers l ordinateur ON Installation d une carte d extension Vous pouvez installer jusqu 2 cartes d extension m moire SRX Series dans le RD 700GX Les cartes d extension permettent de stocker les donn es de formes d ondes les Patchs les kits rythmiques et tendent ainsi votre palette sonore de mani re tr s significative Pour plus d information leur sujet reportez vous la liste des Patchs fournie avec chacune d elles Notez toutefois que certains noms peuvent appara tre d une mani re diff rente sur l cran du RD 700GX Reportez vous p 40 pour la liste des noms utilis s sur cet appareil Pr cautions observer pour l installation des cartes d extension Pour viter tout risque de dommages caus s par l lectricit statique ne manipulez vos cartes qu en observant les pr cautions suivantes Avant de toucher la carte prenez soin de toucher un objet m tallique reli la terre tuyau d eau ou de chavffage par exemple pour d charger l lectricit statique dont vous pourriez tre porteur Ne manipulez la carte qu en la prenant par les bords Ne touchez pas ses composants ou ses contacts Utilisez un tournevis cruciforme de taille appropri e num ro 2 pour
315. on de disquettes sales ou poussi reuses peut provoquer leur alt ration et endommager le lecteur GS S est une marque d pos e de Roland Corporation Toutes les autres marques cit es dans ce document sont la propri t de leurs ayants droit respectifs La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation Les qualit s exceptionnelles du PACT 700G Le RD 700GX s exprime pleinement en concert I dispose du nouveau clavier PHA toucher ivoire La capacit de celui ci absorber l humidit r duit consid rablement les risques de fausses notes pouvant r sulter d un glissement des doigts les m caniques action de marteau progressive offrent une r sistance plus grande dans les graves et une r ponse plus l g re dans les aigus Il r plique en cela parfaitement le fonctionnement d un piano de concert dont l enfoncement des touches offre moins de r sistance quand vous jouez avec l g ret et plus d inertie dans les passages forts mettant ainsi votre disposition une grande gamme de nuances du pianissimo au fortissimo La m canique chappement limite galement les notes oubli es par un jeu trop l ger Les diff rents boutons pr sents en face avant sont dot s de t moins lumineux tr s vifs offrant une bonne visualisation des fonctions activ es Ils proposent aussi une fonction de luminosit att nu e quand ils sont
316. on est modul Rate 0 05 10 Hz Fr quence de modulation Depth 0 127 Amplitude de la modulation Niveau du feedback du Phaser Resonance 0 127 L effet est plus important au fur et mesure que la valeur augmente D termine la proportion de son trait Mix 0 127 r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase D termine la position st r o du son en P 164 0 63R sortie L64 correspond l extr me Sn PE gauche O au centre et 63R l extr me droite Level 0 127 Niveau de sortie 89 SPECTRUM Filtre particulier modifiant le timbre en renforcant ou coupant certaines fr quences sp cifiques Similaire en ce sens un galiseur mais vec 8 points de r f rence fixe en fr quence plac des positions destin es donner du caract re au son Param tres Affectables MFX Control Pan Level Param tres Valeurs Description Bandl 250Hz 15 15 dB Gain de la bande 250 Hz Band2 500Hz 15 15 dB Gain de la bande 500 Hz Band3 x Gain de la bande 1000 Hz 1000Hz 15 15 dB 176 Param tres Valeurs Description Band4 k Gain de la bande 1250 Hz 1250Hz 15 15 dB Band5 a Gain de la bande 2000 Hz 2000Hz 15 15 dB Band Gain de la bande 3150 Hz 3150Hz 15 15 dB Band7 Gain de la bande 4000 Hz 4000Hz 15 15 dB Band8 Gain de bande 8000 Hz 8000Hz 15 15 dB R glage simultan de l
317. ormat Format audio non compatible Utilisez bien des fichiers WAV AIFF enregistr s 44 1 kHz en 16 bits lin aire ou des fichiers MP3 Error 30 Not enough storage space available in the instrument La m moire interne du RD 700GX est satur e Error 40 The instrument can t deal with the excessive MIDI data Face un trop gros afflux de donn es MIDI le RD 700GX s est trouv dans l impossibilit de les g rer correctement R duisez le volume des messages MIDI transmis Error 41 Un probl me est intervenu au V rifiez que votre c blage n est pas endommag ou A MIDI cable has been niveau du c blage MIDI d branch disconnected Error 43 A MIDI transmission error has occurred Un probl me est intervenu au niveau de la transmission MIDI V rifiez le c blage MIDI et l unit MIDI externe Error 51 System error Repeat procedure or cycle the power Probl me syst me Eteignez puis rallumez l appareil et reprenez la proc dure Error 65 The USB Memory port was subjected to excessive current 152 port USB a recu une surtension V rifiez que votre cl USB est en bon tat puis teignez et rallumez l appareil Autres messages Indication Unavailable while in Rec Mode Situation Ce message s affiche si vous appuyez sur le bouton EXTERNAL INTERNAL alors que Rec Mode est sur ON Action Quand Rec Mode est activ vous ne pouvez pas modifier l
318. oupure des aigus Level 0 127 Niveau de sortie Param tre Valeurs Description Pre Delay 0 0 100 0 ms entre le son direct et le d but u son trait Rate Mode Avec l option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz Ben SR Fr quence de la modulation Hz Rate 5 note 1 Fr quence de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 180 Dispersion spatiale du son R gle la proportion de son trait Feedback 98 98 r inject e dans l effet Les valeurs n gatives H inversent la phase Param tre Balance Valeurs D100 0W D0 100W Description Balance entre le son direct D et le son trait W Level DELAY Param tre Delay Mode 0 127 Valeurs ms note Niveau de sortie Description Avec l option note l effet est synchronis avec le tempo Delay ms 1 1300 ms Retard entre le son direct et le son retard ms Delay 3 note 1 Retard entre le son direct et le son retard note Acceleration 0 15 Lors d un changement du temps de delay ce param tre d termine si le changement s op re ou non de mani re progressive La vitesse du changement de hauteur est modifi e avec le temps de retard Feedback 98 98 D termine le pourcentage de r injection du son retard en entr e Les valeurs positives correspondent une r injection
319. ourni avec l appareil Audio Key Utility 2 Acc dez au dossier Utility du CD ROM et double cliquez l cran ci dessous appara t sur le fichier Setup exe sous Mac OS X double cliquez Liste des fichiers audio Be Key 2 Untitled sur Audio Key Utility Installer pkg Windows XP Windows Vista Mac OS X Im i E ET b Audio Key Utility 2 setup setup Installer pkg p 1 Proc dez l installation en suivant les instructions fournies Ms par le logiciel d installation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Mac OS est une marque d pos e de Apple Inc Windows est l abr viation de Microsoft Windows operating system Tous les autres noms de marques cit s dans ce document sont la propri t de leurs Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc ayants droits respectifs Pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel Audio Key Utility 2 cB reportez vous au verso de ce feuillet Copyright 2007 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l accord pr alable de ROLAND CORPORATION d d d d d d d Audio Key Utility 2 CU840700 Ze 28 9 8 9 er 40782989 07 12 1GA Utilisation du logiciel Audio Key 2 Utility Transfert d un Set de fichiers audi
320. ouvez utiliser la touche fl ch e gt pour acc der MEMO l cran Rhythm Arpeggio partir de lui vous pouvez revenir l cran Tone en utilisant la touche fl ch e Tal Modification du tempo de l arp giateur 1 Dans la page d cran Rhythm Arpeggio appuyez sur la fl che pour amener le curseur sur le tempo dans la ligne sup rieure de l cran Piano RB 1 mei Fiano Phrase HOLT 2 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour changer le tempo Quand vous plaquez un accord l arp ge est ex cut au nouveau tempo mani re dont les arp ges sont jou s peut varier en fonction du style d arp ge choisi Vous pouvez modifier de nombreux param tres de l arp giateur en maintenant EXIT SHIFT enfonc et en appuyant sur ARPEGGIO Pour plus de d tails voir Param trage de l arp giateur p 131 55 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Accompagnements URHYTHMI Le RD 700GX dispose de motifs patterns rythmiques couvrant de nombreux styles Jazz Rock etc d accompagnement Ces phrases de batterie sont nomm es Rhythms Vous pouvez jouer en utilisant des rythmes combin s avec diverses fonctions par exemple des arp ges 1T Appuyez sur RHYTHM son t moin s allume L accompagnement d marre 4 Appuyez nouveau sur RHYTHM pour arr ter l accompagnement son t moin s teint Vous pouvez galeme
321. ow Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level 0 127 Niveau de sortie 155 Liste des effets 09 HUMANIZER Type Caisson HP Micro BUILT IN 4 dos ouvert 12x2 condensateur Ajoute des caract ristiques de voyelles un son lui donnant BULTIN 5 ne 12x2 CET des inflexions de voix humaine BG STACK 1 close 12x2 condensateur Param tres Affectables BG STACK 2 grande close 12x2 condensateur Control Rate Drive Depth Vowell Vowel2 Manual MS STACK 1 grande close 12x4 condensateur MS STACK 2 grande close 12x4 condensateur Param tres Valeurs Description METAL STACK grande double corps 12x4 condensateur Drive Sw OFF ON Activation d sactivation de l effet 2 STACK grande double corps 12x4 condensateur Drive 0 127 Degr de distorsion 3 STACK grande triple corps 12x4 condensateur git galement sur le volume Vowel1 a e i o u S lection de la voyelle 1 1 Vowel2 a e i o u Rate Mode Hate En pron note l effet est Ajoute un son d cal en phase au son original pour cr er une SE modulation voluant dans le temps Rate Hz 0 05 10 Hz Fr quence d alternance des voyelles Hz Param tres Affectables Rate gt note 1 dre d alternance des voyelles MFX Control Rate Resonance Manual Mix Depth 0 127 Amplitude de l effet Param tres V
322. pace Pop Piano amp Pad 3 RJazzFunk R Jazzlrio 4 Try Slider R R amp B Grv 6 R Sax Beats R Salsa Piano amp Pad 1 R Contemp 4 R Rock 4 R Samba Mysterious R Blues 2 E Piano amp Pad2 Jumpin R Electric 3 R R amp B Grv 3 Bell Pad R Rock 5 R SynthSitar Piano amp EPiano Piano amp Str RD SETUP RD SETUP RD SETUP RD SETUP RD SETUP Les Setups No 096 100 RD SETUP comprennent le Basic Setup destin cr er de nouveaux setups partir d une configuration vierge 197 Liste des acc s rapides Les fonctions ci apr s peuvent tre modifi es par des combinaisons de touches simples A B signifie maintenir A enfonc et appuyez sur B Op ration projet e Raccourci Page EXIT SHIFT bouton LOW bouton LOW MID R glage de la fr quence centrale de l galiseur bouton HIGH MID bouton HIGH p 51 ZONE SWITCH bouton REVERB DEPTH Niveau de Reverb Chorus pour chaque Part ZONE SWITCH bouton CHORUS DEPTH p 89 MULTI EFFECTS 1 ON OFF ZONE SWITCH MULTI EFFECTS 2 ON OFF ZONE SWITCH Acivation d sactivation de la fonction Switching M ARPEGGIO CONTROL ZONE LEVEL p 132 S lection de Zone pour l arp giateur ARPEGGIO ZONE SWITCH p 132 Modification de la transposition TRANSPOSE touche du clavier 47 Modification du point de Split SPLIT touche du clavier p 44 Verrouillage de la face avant
323. pe les fonctions de transfert des donn es Param tres Valeurs Description MIDI vers un s quenceur externe et de r initialisation de La mise en lecture d un l appareil dans son tat d usine ONE SONG Song ne concerne que lui et Pour plus de d tails sur les options Rec Setting s arr te quandil a atteint sa MEM du menu Utility voir Param trage de Play Mode fin l enregistrement Rec Setting p 138 Tous les Songs en m moire ALL SONG interne ou sur cl USB sont lus les uns apr s les autres Param trage de la lecture des Songs OUS pouvez transposer un Song Function morceau en lecture par pas Transpose 6 0 5 d un demi ton Cette fonction s applique aussi Vous pouvez modifier divers param tres concernant la lecture 1 la lecture Audio Key des Songs Lors de la lecture de fichiers 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin audio cette fonction vous f Center permet d att nuer le niveau au Cancel OFF ON des sons situ s au centre du La page Edit Menu appara t champ st r o g n ral le chant ou l instrument 2 Utilisez les touches fl ch es W A pour 501887 choisir 9 Utility puis appuyez sur ENTER ALL INT pour acc der la page EDIT iso er 1 Deus S nem MIDI partir duquel les donn es EDIT dE ERERETE on e SU de Song sont mises USB 1 Rec Settir Dans certains cas l utilisation de la fonction Center Cancel pe
324. phase du delay gauche D0 100W son direct est entendu et pour une Phase Left INVERT NORMAL En phase valeur de DO 100W seul le son trait INVERT En inversion de phase est entendu NORMAL D termine la phase du delay droit Level 0 127 Niveau de sortie Phase Right INVERT NORMAL En phase INVERT En inversion de phase D termine la proportion de son s trait r inject au niveau de l entr e Feedback 78 978 fed back Des valeurs n gatives le retournent en inversion de phase R gle la fr quence au del de laquelle HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS 179 Liste des effets 103 TRIPLE DLY TRIPLE DELAY Ce Triple Tap Delay produit trois sons retard s gauche centre et droit Param tres Affectables MFX Control Balance Param tres Valeurs Description Left 200 1000 ms R gle le retard entre le son direct et y note 2 l apparition du signal gauche retard Right 2002 1000 ms R gle le retard entre le son direct et y N9 note 2 l apparition du signal droit retard Dly Center 200 1000 ms R gle le retard entre le son direct et y note 2 l apparition du signal central retard D termine la proportion de son re Feedback 98 98 tard qui est r inject au niveau de l entr e Les valeurs n gatives retour nen
325. pilote USB p 142 La nature du pilote driver et la proc dure d installation peuvent varier en fonction du syst me et des programmes que vous utilisez Lisez attentivement les fichiers de documentation pr sents sur le CD ROM avant toute installation Qu est ce qu un pilote USB Le pilote driver USB MIDI est un logiciel qui permet le passage des donn es entre le RD 700GX et l application logiciel de s quence etc utilis e sur l ordinateur h te Ce pilote USB MIDI envoie les donn es de l application vers le RD 700GX et lui transmet en retour les donn es provenant du 700 Application Pilote Connecteur USB USB C ble USB Ordinateur SCH Connecteur USB MIDI PUBISH c AAA RD 700GX 141 Branchement sur un ordinateur Changement de pilote USB Le pilote driver USB effectivement utilis quand un ordinateur est reli au connecteur USB se d termine comme suit 1 Appuyez sur le bouton EDIT 2 Utilisez les fl ches A 1 pour choisir 0 SYSTEM puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les fl ches 4 D pour passer d une page d cran l autre et utilisez les fl ches W pour amener le curseur sur USB Driver Hode MODEZ JSE MIDI OFF MIDI OUT Mode HEITE 4 Utilisez les boutons DEC INClou la molette VALUE pour choisir le pilote USB Param tres Valeurs Description Si vous utilisez le pilote USB fourni sur
326. ppliqu D termine la quantit d effet appliqu e dans la zone de la Peak 0 127 fr quence centrale de l effet Choisissez une valeur de Q lev e pour r duire la zone Level 0 127 Niveau de sortie 92 ROTARY Cet effet simule le son des cabines haut parleur rotatif d antan La possibilit de r gler s par ment la vitesse de rotation des trompes d aigus et des woofers lui donne un caract re tr s r aliste Il est videmment tr s adapt aux sons d orgues et assimil s MFX Control Param tres Hi Slow Rate Param tres Affectables Speed Hi Fast Rate Lo Fast Rate Separation Valeurs 0 05 10 Hz Description R glage de la vitesse lente SLOW du rotor des aigus Lo Slow Rate 0 05 10 Hz R glage de la vitesse lente SLOW du rotor des graves Hi Fast Rate 0 05 10 Hz R glage de la vitesse rapide FAST du rotor des aigus Lo Fast Rate 0 05 10 Hz R glage de la vitesse rapide FAST du rotor des graves Speed SLOW FAST R duit simultan ment la vitesse des rotors graves et aigus SLOW Ralentit la rotation jusqu la vitesse lente sp cifi e valeurs Low Slow Hi Slow FAST Acc l re la rotation jusqu la vitesse rapide sp cifi e valeurs Low Fast Hi Fast Hi Acceleration 0 15 R gle le temps n cessaire pour faire passer le rotor des aigus de la vitesse lente la vitesse rapide ou inverse Les valeurs les plus
327. pports ou en rack que dans les conditions indiqu es par le constructeurs ou avec le mat riel conseill En cas d utilisation en rack faites attention viter tout basculement pendant les d placements En cas de risque d orage en cas d inutilisation prolong e d branchez l appareil du secteur Vous devez imp rativement faire r viser votre appareil par un personnel qualifi en cas de dommage de quelque nature qu il soit cordon d alimentation abim introduction de liquides ou d objets dans l appareil exposition la pluie fonctionnement inhabituel performances d grad es chute ou chocs divers Pour le Royaume Uni IMPORTANT LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT JAUNE ET VERT TERRE BLEU NEUTRE MARRON PHASE Si les couleurs des fils de votre cordon secteur ou leurs marques d identification ne correspondaient pas ce code proc dez comme suit Le fil JAUNE ET VERT doit tre reli la borne portant la lettre E ou le symbolle de terre ou encore de couleur JAUNE ET VERT Le fil BLEU doit tre reli la borne portant la lettre N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre reli la borne portant la lettre L ou de couleur ROUGE Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections CONSIGNES D UTILISATION 4 et REMARQUES IMPORTANTES 7 qui contiennent des informations importantes sur la bonne utili sation de l
328. ques p 115 pour chaque Setup p 65 Cette fonction permet donc de choisir d accepter ou non la modification des affectations de p dales chaque appel de Setup Param tres Pedal Mode Valeurs Description SETUP Les param tres sont modifi s par le changement de Setup Les param tres ne sont pas SYSTEM modifi s par le changement de Setup Affectation des fonctions de p dales quand Pedal Mode est r gl sur SYSTEM Quand Pedal Mode est r gl sur SYSTEM Pedal Setting appara t la partie inf rieure de l cran l appui sur F2 appelle alors l cran correspondant la fonction attribu e la p dale Param tres FCI FC2 Valeurs Fonction Param tre modifi 00 OFF D sactiv CCOI CC3 1 Contr les n 1 31 CC33 CC95 33 95 Modulation de hauteur vers 96 le haut jusqu 4 octaves BEND UP comme si vous d placiez le levier de pitch bend vers la droite Modulation de hauteur vers 97 le bas jusqu 4 octaves BEND DOWN 9mme si vous d placiez le levier de pitch bend vers la gauche 98 After Touch AFTERTOUCH 99 Chaque pression transpose OCTAVE UP le clovier d Une octave vers le haut jusqu 4 octaves 100 Chaque pression transpose OCTAVE le clavier d une octave vers DOWN le bas jusqu 4 octaves 101 D marrage arr t d un START STOP s quenceur externe 107 D tail des param tres pour chaque fonction bout
329. r flexions claires HALL2 r verb ration r flexions riches Pre Dela 0 100 ms R gle le retard entre le son direct et y l apparition du signal r verb r Time 0 127 Dur e de la r verb ration R gle la fr quence au del de laquelle le son r verb r est coup Plus la fr quence est basse et plus les 200 8000 hautes fr quences seront coup es HF Damp Hz BYPASS donnant une r verb ration plus douce et plus touff e Si vous ne voulez pas de cette att nuation mettez ce param tre sur BYPASS R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Balance D100 0W Pour une valeur de D100 0W seul le DO 100W son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 181 Liste des effets 109 GATE REV GATED REVERB R verb ration sp ciale o le son r verb r est coup brutalement avant la fin de sa d croissance naturelle Param tres Affectables Control Balance Param tres Valeurs Description Type de reverb NORMAL gated reverb NORMAL conventionnelle REVERSE REVERSE r verb ration r trograde SWEEPI SWEEP1 le son r verb r se SW
330. r les vers une unit MIDI externe En position THRU elle fonctionne comme une prise MIDI THRU et retransmet sans les modifier les messages recus sur la prise MIDI IN Les donn es d ex cution du RD 700GX ne sont alors plus retransmises par cette prise Param tres Valeurs MIDI OUT3 Mode THRU OUT D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Polarit des p dales Damper FC1 FC2 Polarity Permet d inverser la polarit des p dales branch es sur le RD 700GX Ce choix peut tre fait individuellement pour chacun des connecteurs p dale de la face arri re FC1 FC2 DAMPER Avec certaines p dales le signal lectrique obtenu l enfoncement de la p dale est le contraire de ce qu il devrait Si votre p dale fonctionne ainsi l envers mettez ce param tre sur REVERSE Si vous utilisez une p dale Roland qui n a pas de s lecteur de polarit mettez ce param tre sur STANDARD Param tres Valeurs Damper Polarity STND STANDARD REV REVERSE FC2 Polarity Visibilit des t moins Indicator Off Mode D termine la mani re dont se comportent les t moins quand leur fonction est d sactiv e Param tres Valeurs Description Le t moin est allum vand la fonction est NORMAL SE activ e et teint quand elle est d sactiv e Indicator Off t moin n est qu att nu en position DIMLY d sactiv e Utile en conditions de faible claireme
331. r quence est basse et plus les hautes fr quences seront coup es donnant une r verb ration plus douce et plus touff e Si vous ne voulez pas de cette att nuation mettez ce param tre sur BYPASS Delay Feedback O 127 Niveau de r injection de l effet dans l entr e quand le type est DELAY ou PAN DELAY Level 0 127 2 SRV ROOM Simulation des r flexions d une Niveau de sortie de la r verb ration pi ce normale Param tres Valeurs Description Pre Delay Da 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son r verb r Time 0 127 Dur e de la r verb ration Size 1 8 Taille de la pi ce simul e R gle la fr quence au del de laquelle 160 le son r verb r est coup High Cut 12500 Hz Si vous ne voulez pas de cette BYPASS att nuation mettez ce param tre sur BYPASS Density O 127 Densit de la r verb R gle la variation de la densit dans le temps Plus la valeur est lev e et plus Diffusion O 127 la densit augmente dans le temps effet plus perceptible avec des temps de r verb ration importants R gle la fr quence en dessous de LF Damp Freq 50 4000 Hz laquelle le son r verb r est coup ou att nu Param tres LF Damp Gain Valeurs 36 0 dB Liste des effets Description D termine le niveau d att nuation appliqu la bande de fr quence s lectionn e par LF Damp Pour une valeur O il n y a pas
332. r d faut OFF 100 R glages de volume et de panoramique Volume Pan Cette option permet de r gler le volume et le panoramique de chaque son Tone Le r glage de volume est utilis principalement quand plusieurs sons Tones sont jou s ensemble pour obtenir un bon quilibre entre chaque zone Le panoramique permet de placer chaque zone dans le champ st r o Une augmentation de la valeur L d place le son vers la gauche et une augmentation de la valeur R le d place vers la droite O le son semble provenir du centre Param tres n CC transmis Valeurs VOL Volume CCO7 OFF O 127 PAN Pan CCIO L64 0 63R OFF Niveaux de r verb ration et de chorus Reverb Chorus R gle le niveau des effets r verb et chorus Param tres n CC transmis Valeurs REV Reverb 91 OFF O 127 CHO Chorus CC93 Jeu monophonique Mono Poly D termine si le son est jou de mani re polyphonique POLY ou monophonique L option MONO correspond surtout des instruments naturellement monophoniques comme saxophones ou fl tes Param tre Valeurs OFF M Mono CC126 M P Mono Poly P Poly C127 R glage de la transposition pour chaque zone Vous pouvez choisir une valeur de transposition diff rente pour chaque zone Si plusieurs zones ont une transposition activ e vous pouvez cr er des sons tr s riches en les pla ant
333. r plus de d tails sur les zones externes voir R glage du volume de chaque zone EXTERNAL Zone 96 46 Utilisation du clavier Transposition du clavier TRANSPOSEI Cette fonction permet de transposer le clavier d un intervalle de un demi ton une octave ou plus sans modifier votre mani re de jouer Cette fonction est tr s int ressante pour faire correspondre votre jeu la voix d un chanteur ou pour jouer une partition crite pour une trompette ou tout autre instrument transpositeur La valeur de transposition par d faut est do 4 CA et elle peut tre r gl e par pas d un demi ton dans une plage allant de 48 48 demi tons Les messages de note venant de MIDI IN ne seront pas transpos s Maintenez le bouton TRANSPOSE enfonc quelques secondes Un cran semblable celui ci apparait donnant la valeur actuelle de la transposition Maintenez le bouton TRANSPOSE enfonc et appuyez sur une touche Par exemple si vous voulez entendre un mi quand vous jouez un do maintenez TRANSPOSE enfonc et appuyez sur le mi 4 EA La valeur de transposition passe automatiquement 4 Quand vous rel chez TRANSPOSE l cran pr c dent r apparait Si la valeur de transposition a t modifi e le t moin TRANSPOSE reste allum en fixe Si la valeur de transposition est le t moin restera teint m me si vous appuyez sur le bouton TRANSPOSE Vous pouvez aussi ma
334. ram trages fins d un grand nombre de fonctions 104 Vous pouvez sortir de ce mode en appuyant nouveau sur EDIT le t moin s teint SETUP WRITE Permet de m moriser les r glages en cours dans un Setup configuration 67 NUM LOCK L activation de la fonction NUM LOCK t moin allum permet la saisie de valeurs num riques partir des boutons TONE SELECT Les t moins des boutons s allument automatiquement en fonction de la valeur choisie Pr sentation du RD 700GX Touches fl ch es Les quatre touches fl ch es dites Cursor permettent de passer d une page d cran l autre ou d amener le curseur sur le param tre modifier Dans la page Tone ces touches servent galement s lectionner la zone concern e Navigation d une page d cran l autre L apparition des fl ches 4 et kl dans la partie sup rieure droite de l cran indique la pr sence de pages suppl mentaires dans l une ou l autre direction Les touches lt d et P gt permettent d y acc der 31129 Ur ai ExpressivBrd 121 G Lui 154 A Navigation d un param tre l autre Cursor Quand un cran pr sente plus d un param tre le nom et la valeur du param tre modifiable apparaissent contrast s dans un cadre appel curseur Celui ci peut tre d plac d un param tre l autre l aide des touches fl ch es E GEE _ ZOMERE Cursor
335. ram tres Valeurs Description 2000 A000 E er m 3 r lectionne la fr quence centrale des Vib Cho Switch OFF ON S lection des effets vibrato et chorus High Freq 8000 Hz aigus 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Types de Vibrato et chorus Gain des aigus Les valeurs positives V 1 V 2 V 3 Ajoute une High Gain 15 15 dB renforcent la bande des hautes ondulation vibrato cr e par une fr quences modulation de hauteur Vib Cho T V 1 V2 V3 L effet est plus intense pour des valeurs P1 Fre 200 8000Hz S lectionne la fr quence centrale des plus lev es 3 mediums 1 mid range CT c2 C 3 Ajoute un effet de D termine la largeur de la bande de chorus paisseur et largeur du son filtrage autour de la fr quence Middle dont l amplitude croit galement avec 0 5 1 0 2 0 1 et affect e par le r glage de gain la valeur de ce param tre 4 0 8 0 Des valeurs lev es du facteur Q Vib Cho Reproduit les variations dans le correspondent une bande plus Vintage 50 60 70 vibrato et le chorus des orgues troite 3 lectroniques anciens Gain de la zone d finie par les Vib Cho Level 0 127 Volume de l effet vibrato chorus P1 Gain 15 15 dB Middle 1 or ere iti t OD Swich OFF ON S lection de l effet overdrive Ed OD Drive 0 127 Niveau de distorsion P2 Fre 200 8000 Hz S lectionne la fr quence centrale des OD Level O 127 Volume de l Overdrive 3 mediums 2 mid range Rotary Swi
336. rect et Delay ms La 2o00 ms apparition du signal retard Hz R gle le retard entre le son direct et Delay 3 note 1 apparition du signal retard note D termine la proportion de son re Delay Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la fr quence au del de laquelle D HE D 200 8000 a r troaction du delay est annul e Si Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS R gle la balance de niveau entre le D Bal D100 0W son de la distorsion envoy vers le de e eR D0 100W lay et celui adress directement aux sorties de l effet D Level 0 127 Niveau de sortie 69 DISTCHORUS DISTORTION CHORUS Les param tres sont les m mes que dans 66 OVERDRIVE CHORUS sauf Overdrive Drive Distortion Drive Overdrive Pan Distortion Pan 70 DIST FLANGR DISTORTION FLANGER Les param tres sont les m mes que dans 67 OVERDRIVE FLANGER sauf Overdrive Drive Distortion Drive Overdrive Pan Distortion Pan 71 DISTDELAY DISTORTION DELAY param tres sont les m mes que dans 68 OVERDRIVE DELAY sauf Overdrive Drive Distortion Drive Overdrive Pan Distortion Pan 171 Liste des effets 72 ENH CHORUS ENHANCER CHORUS Associe un enhancer et un chorus en s rie Param tres Affectables MFX
337. res Affectables FIngr Bal Fin Rate Fingr Depth Fingr Feedback Control Overdrive Drive Param tres Valeurs Description Overdrive Drive 0 127 R gle le niveau de la distorsion Le vol ume change en cons quence Overdrive Pan 164 63R D termine la position st r o du son en sortie R gle le retard entre le son direct et Fingr PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le flanger Fingr Mode VR En option note l effet est synchronis avec le tempo Fin Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Fin Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note FIngr Depth 0 127 Amplitude de la modulation D termine la proportion de son re Fingr Feedback 98 98 tard r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase R gle la balance de niveau entre le Flnar Bal D100 0W son de la distorsion envoy vers le 9 D0 100W Flanger W et celui adress directe ment aux sorties de l effet Level 0 127 Niveau de sortie Param tres Affectables MFX Control Delay Bal Overdrive Drive Param tres Valeurs Description Overdrive Drive 04127 R gle niveau de la distorsion Le vol ume change en cons quence Overdrive Pan 164 63R D termine la position st r o du son en sortie Delay Mode Ms hole En option note l effet est synchronis avec le tempo S R gle le retard entre le son di
338. res Valeurs Description Types de contr le d effet MOD Modulation une fr quence constante et choisie TOUCH Modification r pondant aux variations de volume PEDAL Modifications li es l action sur la p dale param tre Manual Peut tre consid r comme une p dale wah wah MOD TOUCH Control Type PEDAL 174 Param tres Valeurs Description Type de filtre LPF Effet sur une bande de Filter Type LPF BPF fr quences largie BPF Effet sur une bande de fr quences troite Quand le type de contr le est r gl sur Manual 0 127 PEDAL vous pouvez utiliser ce param tre pour modifier le timbre Largeur de la bande affect e par Peak 0 100 l effet Plus la valeur est haute et plus la bande est troite Rate Mode Hz Note En note 1 l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Vitesse de la modulation note Quand le type de contr le est r gl sur Rate 5 note 1 TOUCH param tre r gle la sensibilit ou le seuil du volume utilis pour la variation de timbre Depth 0 127 Amplitude de l effet Ratio de l effet wah entre les canaux Phase O 180 gauche et droit quand la dispersion n est pas effectu e de mani re gale Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level 0 127 Niveau de sortie Param trage pour une p dale branch e en FC
339. riginal Level 0 127 niveau de sortie Param tres Affectables Control Balance Delay 56 LOFI NOISE EES Valeurs Description En plus du Lo fi cet effet g n re diff rents types de bruits P 9 Delay Mode ms note acd recherche de station radio disques vinyls etc Delay 1 2600 ms R gle le retard entre le son direct et Param tres Affectables apparition du signal retard Hz MFX Control Balance Hum Noise Level Disc Noise Level Noise Level Delay A note 1 R gle le retard entre le son direct et LoFi Type y l apparition du signal retard note R gle la p riode sur laquelle volue la Param tres Valeurs Description variation de retard entre la valeur ini 0815 tiale et la valeur nouvellement d finie R duction de la qualit audio Plus la Cette vitesse affecte directement la LoFi Type 1 9 valeur est lev e et plus la fr quence de la modulation de hau d gradation est importante teur Type de filtre D termine la proportion de son re et pas m a tard r inject en entr e dans l effet Post Fltr Type OFF LPF HPF Eesen Feedback Les valeurs n gatives inversent la la fr quence de coupure phase Sr um inf rieures la fr quence de coupure R gle la fr quence au del de laquelle 3 B HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si Pos
340. ription R gle le temps d ouverture de l effet Gate Time 5 500 ms entre l apparition de la r verb ration et sa coupure Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son sance D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 66 OVDRV 5CHO OVERDRIVE CHORUS Associe un effet overdrive et un chorus en s rie Liste des effets 68 OVDRV DELAY OVERDRIVE gt DELAY Associe un effet overdrive et un delay en s rie Param tres Affectables Control Chorus Bal Cho Rate Chorus Depth Overdrive Drive Param tres Valeurs Description Overdrive Drive 0 127 R gle d niveau de la distorsion Le vol ume change en cons quence Overdrive Pan 164 63R D termine la position st r o du son en sortie R gle le retard entre le son direct et Chorus PreDly O 100 ms l apparition du son trait par le cho rus Rate Mode Hz note En option note l effet est synchronis avec le tempo Cho Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Cho Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Chorus Depth 0 127 Amplitude de la modulation Ch Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son put D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 67 OVDRV FLNGR OVERDRIVE FLANGER Associe un effet overdrive et un flanger en s rie Param t
341. rloge num rique interne du 7 Vous pouvez d finir le tempo partir du RD 700CX INT Dans les pages d cran o une indication de tempo s affiche vous pouvez amener le curseur sur sa valeur et utiliser les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir un autre tempo Clock Source Synchronisation sur l horloge num rique d une unit MIDI externe L indication de tempo se transforme en dans toutes les pages d cran EXT Le tempo reste inconnu si le param tre Clock Source est sur EXT et si aucune unit MIDI externe n est connect e De ce fait les arp ges p 54 et les accompagnements 56 ne peuvent pas fonctionner et certains effets peuvent galement tre affect s 109 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Transmission des messages d horloge num rique Clock Oui D termine si les messages MIDI n cessaires la synchronisation du RD 700GX avec des unit s externes sont transmis ou non en MIDI OUT Valeurs Param tres Clock Out Utilisation des changements de programme pour changer de Setup SETUP Control Channel Il est possible de changer de Setup sur le RD 700GX partir de messages MIDI recus d une unit MIDI externe R glez le canal de r ception MIDI pour permettre la r ception de messages de changement de programme en provenance de l unit externe que vous envisagez d utiliser po
342. rmet d obtenir un affichage des valeurs num riques en alternance avec un affichage graphique comme indiqu ci dessous GRAPHIC NUMERIC GERBER at B odp Input Gain HIGH MIDI 400 LE 10K HELP HUMERIC GRAPHIC 51 Utilisation du clavier 52 Les actions de param trage varient en fonction du mode d affichage En affichage graphique 100 LE HELP HUNER TC le bouton permet de modifier la valeur rep r e par le curseur e Utilisez les fl ches Tal gt pour agir sur la fr quence e Utilisez les fl ches W A pour agir sur le facteur Q En affichage num rique InrFut iain Input Gain EHIGH MIDI a She Tire Ba CE Fr Frauen Utilisez les fl ches W A P gt pour d placer le curseur Utilisez les boutons DEC INC pour modifier la valeur e Des pressions successives sur le bouton F1 BAND permettent de passer d une bande de fr quences l autre Dans les pages LOW et HIGH vous pouvez changer de type d galiseur Param tre Valeurs Type Shelving Peaking Pour d sactiver l galisation appuyez nouveau sur EQUALIZER ON OFF le t moin s teint Vous pouvez param trer le RD 700GX pour que l galisation ne change pas quand MEMO vous changez de Setup p 65 Voir Maintien de l galisation au changement de Setup EQ Mode p 106 Certains r glages d galisation peuvent cr
343. rmine la position st r o du son Pitch shift A L64 correspond Panos 164 0 GER l extr me gauche au centre et l extr me droite D termine la position st r o du son Pitch shift B 164 correspond Pon Lo4 0 Og l extr me gauche au centre et l extr me droite Balance entre les sons Pitch Shift A et Pitch Shift B Level Bal A100 0B Pour une valeur A100 0B seul le son A0 100B Pitch Shift A est entendu pour une valeur AO 100B seul le son Pitch Shift B est entendu Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Balances D100 0W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 107 FBK P SFT FEEDBACK PITCH SHIFTER Ce transpositeur permet au son transpos d tre r inject dans l effet Param tres Affectables MFX Control Balance Coarse Feedback Param tres Valeurs Description Des valeurs lev es de ce param tre Mode 1 2 3 4 5 provoquent une r ponse plus lente mais une hauteur tonale plus fiable Cadre 24 12 demi Transposition par pas d un demi ton 2 tons 1 octaves R alise un accordage fin de la hauteur Fine 100 100 du son transpos par pas de 2 cents cent 100 100 cents 1 cent 1 100e de demi ton Param tres Valeurs Pre Delay 0 0 500 0 ms Liste des effets Description R
344. rmine la vitesse p riode des Cet effet ajoute une modulation au son retard et donne un 0 10 20 Hz changements de hauteur Ce d fl Step Rate var param tre peut tre exprim en valeur son de type flanger note 2 d Se e note et en tempo Choisissez dans ce cas la valeur adapt e Param tres Affectables Phase 180 ree R partition spatiale de l effet MFX Control Rate Balance R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le Param tres Valeurs Description niveau des graves D termine la mani re dont le son R gle le gain des hautes fr quences retard est r inject dans l effet High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le NORMAL Le delay gauche est niveau des aigus NORMAL ramen dans la voie gauche et le Balance entre le son direc D et le son Feedback mode CROSS Se droit est ramen dans la voie trait par l effet W Si D100 0W Pour une valeur de D100 0W seul le CROSS Le delay gauche est Balance D0 100W di dans la voie droite et le delay droit son direct est entendu et pour une d h valeur de DO 100W seul le son trait AnS C Yole gayeng est entendu Delay Left 0 1 500 0 ms R gle le retard entre le son direct et Level 0 127 Niveau de sortie apparition du signal retard Delay Right 0 1 500 0 ms R gle le retard entre le son direct et 9 apparition du signal retard D termine la proportion 76
345. s es les parts rythmiques Param tres Valeurs ALL INT INTERNAL 1 MIDI OUT 1 MIDI OUT Port 2 MIDI OUT 2 3 MIDI OUT 3 USB Si le param tre syst me MIDI OUT3 MODE 110 est r gl sur THRU le rythme ne sera pas transmis m me si vous choisissez ici l option 3 MIDI OUT 3 Choix du canal de sortie MIDI Rhythm MIDI Out Channel D termine le canal MIDI utilis par les parts rythmiques Param tres MIDI Channel MIDI Out Channel OFF 1 16 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Param trage de l arp giateur Cette fonction permet de jouer des arp ges notes jou es successivement partir des notes constitutives d accords plaqu s Vous pouvez param trer de mani re assez fine ces arp ges entre autres en ce qui concerne leur tempo et leur tessiture EDIT LRrrFeasasiaol Pour plus de d tails sur l activation d sactivation EMO de l arp giateur voir Arp giateur ARPEGGIO p 54 R glage du tempo Tempo D termine la vitesse de l arp giateur Le RD 700GX ne dispose que d un seul r glage de tempo Cette modification se r percute donc galement sur le tempo indiqu dans l cran de s lection et pour l accompagnement rythmique 129 Param tres La mani re dont les arp ges sont jou s peut varier MEMD en fonction du style d arp ge choisi Quand le param tre Clock Source p 109 est r gl
346. s enceintes et PHONES quand vous coutez au casque Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W de chorus W Level 0 127 Niveau de sortie 30 3D FLANGER Applique un effet 3D au son de flanger Les sons trait s seront positionn s 90 gauche et droite Param tres Affectables MFX Control Depth Rate Feedback Balance Param tres Valeurs Description Type de filtre OFF pas de filtre OFF A um LPF coupe les fr quences sup rieures Filter Type LPF 3 la fr d HPE la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de coupure Pre Delay Da 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son de flanger Rate Mode Hz note En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 180 Dispersion spatiale du son D termine la proportion de son Feedback 98 98 flang r inject au niveau de l entr e x Les valeurs n gatives le retournent en inversion de phase R glage de la m thode utilis pour l coute du son partir des connect SPEAKER eurs OUTPUT L effet optimal sera ob Output Mode tenu si vou
347. s interrompue 58 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Choix du Song Appuyez sur le bouton SONGI L cran SONG appara t 11169 SONG INT Macho Blues L MEDIA PLAY Appuyez sur le bouton F1 MEDIA pour changer de support Des pressions successives font alterner entre USB Songs sur cl USB et INT Songs en m moire interne Type Commentaire INT Songs pr sents en m moire interne dans le RD 700GX Songs pr sents sur une cl USB branch e sur le connecteur USB MEMORY ou USB sur un CD pr sent dans un lecteur CD branch sur le port USB MEMORY Appuyez sur la fl che W pour amener le curseur sur le num ro de Song puis utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour choisir votre Song Appuyez enfin sur F2 PLAY son t moin s allume Le Song s lectionn est mis en lecture Vous pouvez choisir le port MIDI par lequel les donn es sont transmises en modifiant le param tre MIDI OUT Port p 135 S lection de Songs dans un dossier 1 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner le dossier contenant les Songs mettre en lecture Un ic ne de dossier 7 appara t 2 Appuyez sur le bouton ENTER Les morceaux Songs pr sents dans le dossier s affichent 3 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette pour s lectionner un Song Pour ressortir du dossier utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lec
348. s s lectionnez SPEAKER PHONES d diff d quand vous diffusez sur des enceintes et PHONES quand vous coutez au casque Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Sie D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait par l effet W Level 0 127 Niveau de sortie 31 3D S FLANGR 3D STEP FLANGER Applique un effet 3D au son de flanger Les sons trait s seront positionn s 90 gauche et droite MFX Control Param tres Filter Type StepRate Depth Valeurs OFF LPF Liste des effets Param tres Affectables Feedback Balance Description Type de filtre OFF pas de filtre LPF coupe les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq 200 8000 Hz Fr quence de coupure R gle le retard entre le son direct et Pre Delay a 100 ms l apparition du son de flanger Rate Mode Heno En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Hz Rate 5 note 1 Vitesse de la modulation note Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 0 180 Dispersion spatiale du son D termine la proportion de son Feedback 98 98 flang r inject au niveau de l entr e Les valeurs n gatives le retournent inversion de phase
349. s sons de bouton F1 WRITEJI e d t e E Pi Un message de confirmation appara t ed lel Lio elec Appuyez sur ENTER pour valider la sauvegarde 1 Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur EXIT Designer Se Le RD 700GX comporte un g n rateur de son particulier le 6 SuperNATURAL E Piano Il s agit d un g n rateur de son Roland totalement nouveau Quand le param trage est termin appuyez sur le bouton EXIT SHIFT qui reproduit avec une tr s grande fid lit le son des pianos Vous revenez l cran ONE TOUCH E PIANO lectriques les plus fameux des ann es 60 80 Son action ne se limite pas la simulation de pianos lectriques existants 2 bis eu P S lection du Tone mais permet d obtenir des sons totalement nouveaux les d ee D termine le son de plana Tone appel par d faut l appui permettent S leen ceite cr ation de son la mani re d un sur ONE TOUCH E PIANO technicien sp cialis ou d un accordeur vous pouvez par e Vous pouvez choisir entre huit types exemple agir sur la position des micros ou changer les composants du syst me de production du son Param tre Valeurs Description Lors de l appui sur ONE TOUCH E PIANO tous C est le piano lectrique le plus utilis les r glages autres que les param tres E Piano GE d 70 et SE Designer sont ramen s leur valeur par d
350. s tension Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser le casque surtout quand vous jouez la nuit Pour transporter l appareil utilisez de pr f rence l emballage et les l ments de conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quivalent Utilisez exclusivement le mod le de p dale d expression pr conis EV 5 7 vendue s par ment Tout autre mod le pourrait cr er des dysfonctionnements Remarques importantes Utilisation des cartes m moires Manipulation des cl s USB Ins rez la cl USB fermement et fond mais sans brutalit Ne touchez jamais ses contacts Veillez galement ce qu ils restent propres Les cl s USB sont constitu es d l ments de pr cision Maniez les avec pr caution en respectant les points suivants Pour viter d endommager les cl s avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier Ne touchez pas les contacts des cl s et vitez qu ils n entrent en contact avec du m tal vitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cl s des chocs violents ou de fortes vibrations Ne laissez pas les cl s en plein soleil dans des v hicules ferm s ou d autres endroits de ce type temp rature de stockage 0 50 les cl s ne doivent pas tre movill es
351. s valeurs faibles un son plus sombre Les valeurs lev es augmentent le caract re OE particulier du timbre et les valeurs faibles r duisent cette caract ristique Les valeurs lev es allongent le Decay Ime decay et les valeurs faibles le Offset y r duisent Avec certains Tones la modification peut ne pas REMARQUS furnir les r sultats attendus Si vous avez s lectionn un son de la cat gorie Piano vous pouvez acc der aux r glages suivants String Resonance p 78 Key Off Resonance 78 Hammer Noise p 79 Micro Tune Edit 80 Param trage fin des sons Tones Param trage des zones ZONE INFO Les seize parts jou es par le g n rateur de son interne du RD 700GX sont regroup es sous l ensemble Internal Parts Quatre d entre elles UPPERT UPPER2 LOWERI et LOWER2 peuvent tre librement contr l es depuis le clavier et les contr les du RD 700GX Elles sont regroup es dans l ensemble Zone Vous pouvez effectuer des op rations simples comme le partage Split et l attribution de sons et de r glages diff rents diff rentes parties du clavier p 43 ou effectuer des param trages plus fins si vous le voulez En fonction du son s lectionn certains REMARQUE param tres peuvent ne pas tre accessibles Comment effectuer les r glages 1 Dans l cran Tone appuyez sur le bouton F2 ZONE INFO Le bouton F2 clignote et l
352. scription la noire pas de grille un temps 1 8 la croche deux pas de grille un temps la croche en shuffle 1 8L deux pas de grille un temps avec l ger d calage la croche en shuffle fort 1 8H deux pas de grille un temps avec d calage important 1 12 triolet de croche trois pas de grille un temps 1 16 la double croche quatre pas de grille 2 un temps la double croche en shuffle 1 16L quatre pas de grille un temps avec l ger d calage la double croche en shuffle fort 1 16H quatre pas de grille 2 un temps avec d calage important 1 24 au triolet de double croche six pas de grille un temps Modification de la dur e des notes Rhythm Arpeggio Duration D termine la dur e effective de la production du son plus staccato quand elle est raccourcie et plus legato quand elle est rallong e REMARQU Ce r glage est commun avec l arp giateur Param tres Valeurs Description Avec une valeur de 30 par 30 40 50 exemple la dur e de la note au Rhy Arp 60 70 80 sein de la grille n est que de 30 Duration 90 100 du pas de grille ou d une Rhythm 120 proportion quivalente si les notes Arpeggio sont li es Duration Ful M me en l absence de liaison la Full note est maintenue jusqu au nouveau son venir Choix du port de sortie MIDI Rhythm MIDI Out Port D termine le port de sortie MIDI auquel sont adres
353. si vous appuyez sur deux boutons TONE SELECT simultan ment Pour associer un son de piano des violons par exemple appuyez la fois sur PIANO et sur STRINGS Les t moins UPPER1 et UPPER2 s allument et si vous jouez quelques notes au clavier vous entendez pour chacune la superposition des deux sons Dans ce contexte le premier bouton enfonc est affect la voix UPPER et l autre la voix UPPER2 Les noms de parts et UP2 sont tous deux contrast s sur l cran avec les deux Parts s lectionn es partir de cette double s lection TONE SELECT l appui sur un des boutons TONE SELECT s lectionne le son UPPER 1 et le t moin UPPER 2 s teint le son dispara t Utilisation du clavier Affectation de diff rents sons deux parties distinctes du clavier SPLIT partage du clavier en deux parties droite et gauche est appel Split et la touche servant de limite au partage est appel e point de partage ou Split Point En mode Split le son de la partie droite du clavier est appel Upper Tone et le son de la partie gauche Lower Tone Le point de split est compris dans la section LOWER Le r glage d usine place le point de partage sur la note Si3 B3 Vous pouvez modifier le point de partage Voir ce sujet Modification du point de partage Split Point p 44 1 Appuyez sur le bouton SPLIT son t moin s allume Le t moin du bouton ZONE SWITCH LO
354. sont indiqu es par un signe UPPER 1 apr s le nom Part Quand la Part param trer est s lectionn e le nom des Tones qui lui sont affect s s affiche Tore Vous pouvez changer de Tone l aide des boutons TONE SELECT Pour plus de d tails sur les Tones voir Liste des sons Tones 189 Choix du canal de r ception MIDI Receive Channel Pour pouvoir faire jouer les sons du RD 700GX partir d une unit MIDI externe vous devez r gler le canal de r ception de chaque Part du RD 700GX pour le faire correspondre ceux utilis s pour la transmission par l unit MIDI externe Param tres Receive Channel R glages de volume et de panoramique Volume Pan D finit la position panoramique pour chacun des Tones Le r glage de volume pour sa part est surtout utilis en modes Split et Layer pour obtenir une bonne balance entre les sons des diff rentes Parts panoramique localise le son au sein du champ st r o quand la diffusion est en st r o En augmentant la valeur associ e L left gauche le son semble d cal vers la gauche et en augmentant la valeur associ e R right droite il semble d cal vers la droite Avec une valeur il semble venir du centre Valeurs Param tres Volume 0 127 Pan L64 0 R63 R serve de polyphonie Voice Reserve Le RD 700GX dispose d une polyphonie maximum de 128 voix nombre de sons diff ren
355. st affich l appui sur la touche fl ch e P gt am ne cette page d cran Elle permet de changer de motif rythmique Rhythm Pattern de type arp ge ou de tempo p 55 p 56 p 60 L appui sur la touche fl ch e 4 permet de revenir l cran Tone 4 10 EHV REF DER ani Piano amp 1 ARP ami HEP HOLD cran Audio Key L appui sur la touche AUDIO KEY fait apparaitre l cran ci dessous vous permet de jouer tout en vous faisant accompagner par des fichiers audio sauvegard s sur cl USB vendue s par ment p 70 SELECT EDIT 29 Pr sentation du RD 700GX Ecran Song L appui sur le bouton SONG appelle cette page d cran p 58 dans laquelle vous pouvez s lectionner et lancer la lecture de Songs Vous pouvez galement brancher une cl USB vendue s par ment sur le port USB MEMORY et mettre en lecture les fichiers musicaux SMF ou les fichiers audio qu elle contient 4 180 SONG H i INT Macho Blues SONG USE Piano Backing L MEDIA PLAY Si vous avez s lectionn un fichier SMF le num ro de la mesure en cours s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran S il s agit d un fichier audio c est le temps de lecture coul qui s affiche cran EXTERNAL Si vous appuyez sur la touche EXTERNAL INTERNAL le t moin EXTERNAL s allume et le RD 700GX passe dans un mode o il est cens piloter un g n rateur de son MIDI externe Le statut de ce
356. ste des effets p 154 sont utilis s quand vous appelez des sons sur carte d extension SRX Vous pouvez activer d sactiver le multieffets et r gler son amplitude pour le Tone de la zone en cours de s lection En changeant de zone vous pouvez r gler ce param trage pour chaque Tone ED ED 61 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Simulation de la cr ation de sons d orgue mode Tone Wheel Quand un des sons TW Organ 1 10 est s lectionn pour une des zones INTERNAL UPPER2 LOWERT LOWER2 vous pouvez jouer en mode Tone Wheel correspondant une simulation de cabine son rotatif Un orgue dispose de neuf tirettes harmoniques dont les positions respectives permettent d obtenir une grande vari t de timbres Une valeur en pieds est attribu e chaque tirette harmonique d terminant en fait le son produit par rapport la touche enfonc e Vous pouvez simuler ces tirettes harmoniques en les affectant aux curseurs ZONE LEVEL Comme il n y a que quatre curseurs dans ce groupe vous devrez utiliser le bouton ZONE SWITCH pour pouvoir leur affecter deux groupes de quatre tirettes virtuelles propos des valeurs en pieds Il s agit en fait de la longueur en pieds anglo saxons du tuyau d orgue liturgique de r f rence correspondant au son d clench par la touche du clavier La valeur correspondant au son fondamental est de huit pieds 8 La tirette quatre pieds
357. stration ram ne le RD 700GX dans son tat tel qu la MEMD mise sous tension Sauvegardez en configuration Setup les donn es originales que vous voulez conserver p 67 T Maintenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur TRANSPOSE L cran Demo apparait RD TOBGX DEMO 1 acho EBluez nad Fare 11 2 Utilisez les touches fl ch es W A les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour s lectionner un morceau de d monstration 3 Appuyez sur F2 PLAY ou ENTER pour lancer la lecture la fin du dernier morceau la lecture se poursuit en reprenant depuis le premier 4 Appuyez sur EXIT SHIFT ou sur FI MENU pour arr ter un morceau en cours de lecture Avec la d mo 4 Tone Preview appuyez sur un des boutons TONE SELECT morceaux sont lus les uns apr s les autres en partant de celui correspondant au MEMD bouton enfonc L appui sur un autre bouton TONE SELECT en cours de lecture fait passer imm diatement la nouvelle s lection 33 Morceaux de d monstration DEMO PLAY B L appui sur EXIT SHIFT ou sur F1 EXIT quand la lecture est arr t e fait sortir du mode d monstration Vous revenez l cran pr c dent Qu un morceau soit en lecture ou l arr t l appui sur ONE TOUCH PIANO ou sur MEMD ONE TOUCH E PIANO fait sortir du mode d mo et ram ne l cran par d faut Le clavier du RD 700GX ne produit aucun pendant la lecture des d mos 34 Util
358. sur diff rentes octaves Par ailleurs si le clavier est en mode Split et que vous jouez un son de basse dans la partie gauche du clavier cette fonction de transposition peut vous permettre de la jouer plus grave Param tre TRA Transpose 48 0 48 R glage de la tessiture pour chaque zone Key Range Permet de d finir la tessiture de chaque zone la partie du clavier produisant du son Cela peut vous permettre par exemple de jouer des sons diff rents dans diff rentes parties du clavier Vous pouvez d finir une limite inf rieure LWR et une limite sup rieure UPR pour chaque zone La d finition des valeurs peut aussi se faire en appuyant sur la touche du clavier concern e et en appuyant sur ENTER Valeurs Param tres LWR Key Range Lower A0 C8 UPR Key Range Upper Ce choix n est possible que si le bouton SPLIT est allum p 43 FUL correspond l affichage quand la fonction c SPLIT est d sactiv e Un changement pour toute MEMD cuire valeur l aide des boutons DEC INC r active automatiquement la fonction Vous ne pouvez pas choisir une valeur de limite REMARQUE inf rieure sup rieure celle de la limite sup rieure ou inversement Vous pouvez utiliser les s lecteurs ZONE SWITCH pour choisir si les messages MIDI de note sont ED transmis ou non pour chaque zone p 96 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Tessit
359. t Pour une valeur positive plus le clavier est jou fort et plus le vol Sns 63 ume est lev Pour des valeurs Velocity 63 n gatives plus le clavier est Sensitivity Mo Ch jou fort et plus le volume est faible La valeur O corre spond un volume constant non affect par les variations d ex cution Valeur maximum du change ment provoqu par les varia MAX tions de v locit Des valeurs Velocity 1 127 plus faibles correspondent des Max notes plus douces m me si les touches sont enfonc es nergiquement Transposition accordage fin Coarse Tune Fine Tune Permet de r gler la hauteur de base des sons Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Activation d sactivation des contr leurs Ces param tres d terminent si l unit MIDI externe est contr l e ON ou non OFF par les p dales branch es sur Param tres RPN Description Valeurs les connecteurs PEDAL les curseurs le levier de pitch bend ep OFF modulation et les boutons S1 S2 CT OOH par pas d un 48 48 Coarse Tune 02H demi ton 47 4 Param tres Description Valeurs octaves Dp P dale forte 00H UM Eon F1 sur FCI Fine Tune EN F2 P dale branch e sur FC2 PB Pitch Bend EMO 1 cent 1 100e de demi ton Md Modulation LW2 Curseur 1 ON OFF LWI Curseur 2 Amplitude d action du pitch bend UP2 Curs
360. t 10 est modifi en cons quence et le param tre Rhythm Set Change est mis sur OFF Selon le Rhythm Set s lectionn la lecture peut se EMARQUE A trouver perturb e Changement de pattern motif sans changement de kit rythmique Rhythm Set Change Chaque motif rythmique Rhythm Pattern est associ au kit rythmique Rhythm Set qui lui convient le mieux Lors du changement de motif le kit rythmique peut ou non tre associ au changement en fonction de ce param tre Param tres Valeurs Description Quand l accompagnement ON rythmique change le Rhythm Rhy Set Change Set change galement Rhythm Set Change Quand l accompagnement OFF rythmique change le Rhythm Set ne change pas Modification de l accentuation Rhythm Accent Modifie la force de l accentuation et la longueur des notes pour r gler le groove de l accompagnement Une valeur de 100 correspond au groove le plus prononc Param tres Valeurs Rhy Accent Rhythm Accent Qe NUR 129 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Modification de la mise en place Rhythm Arpeggio Grid D termine le pas de la grille servant la d finition des rythmes et des arp ges et le niveau du swing d calage None Weak Strong Ce r glage est commun avec l arp giateur Param tres Rhy Arp Grid Rhythm Arpeggio Grid 130 Valeurs De
361. t F Cutoff 200 8000 Hz Fr quence de coupure P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez Noise Type WHITE PINK S lectionne bruit blanc ou bruit rose Ss parametre PUPA 200 8000 Fr quence centrale du filtre pas bas Pan 164 63R Position st r o du son retard Noise LPF Hiz BYPASS appliqu au bruit blanc rose Low Gain 15 15 dB Gain des graves i BYPASS pas de coupure High Gain 15 415 dB Gain des aigus Noise Level 0 127 Volume du bruit blanc rose Bal D100 0W Balance entre le son direct D et le son D termine le type de disque alance D0 100W trait Disc Noise Type LP EP SP RND La fr quence laquelle le bruit est entendu d pend du type s lectionn Level O 127 Niveau de sortie E R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas appliqu au bruit de 55 TAPE ECHO DiscNoise LPF Wu eod disque Si vous ne voulez pas couper R les hautes fr quences r glez ce x e PET 2 aram tre sur BYPASS Echo bande virtuel donnant un r sultat tr s r aliste Simule k x Disc Noise Level O 127 Volume du bruit de disque exactement la section cho du Space Echo RE 201 Roland Hum Noise 50 Hz 60 Hz Fr quence du souffle ronflement Param tres Affectables Typs Fr quence centrale du filtre passe bas LEE Echo level Repeat Rate Mode Hum Noise LPF GC appliqu au ronflement BYPASS Y cut EE Valeurs Description Hum Noise 08127 Volume du ronflement S
362. t Gain O 18 dB R glage du gain de sortie Balances D100 0W Balance entre le son direct D et le son Low Gain 15 15 dB Gain des graves DO 100W trait par l effet W High Gain 15 15 dB Gain des aigus Level 0 127 Niveau de sortie Level O 127 Niveau de sortie 42 GATE Cet effet de porte coupe le delay de la r verb en fonction du volume du son source Utilisez le si vous voulez forcer une d croissance rapide de l effet Control Param tres Threshold Threshold Hold Valeurs 127 Param tres Affectables Release Attack Balance Description Seuil de fermeture de la porte Mode GATE DUCK Type de gate GATE Gated Quand le niveau de la source descend en dessous d un certain seuil la porte se referme donnant l impression que la r verb ration est coup e DUCK Ducking Quand le volume de la source est suffisamment haut la porte se ferme donnant un effet de type ducking reverb Attack 0 127 pl te de la porte apr s son d clenchement R glage du temps n cessaire l ouverture com Hold 127 R glage du retard la fermeture de la porte apr s que le signal soit repass en dessous du seuil Release 0 127 R glage du temps n cessaire la fer meture compl te de la porte apr s la fin du temps de maintien Balance D100 0W D0 100W Balance entre le son direct D et le son trait
363. t appareil ne doit tre utilis qu avec des D supports ou syst mes de fixation recommand s par Roland A AVERTISSEMENT Ne choisissez que des supports stables stand veillez ce qu il soit bien horizontal et ne risque pas de basculer Dans tous les autres cas veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface plane et stable Ne l installez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces inclin es Si vous utilisez cet appareil en rack ou sur un Ne branchez le cordon d alimentation que sur une prise la bonne tension Ne branchez l appareil que sur une alimentation d du type d crit dans le mode d emploi ou indiqu sur l appareil Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec l appareil et ne l utilisez par contre avec aucun autre type d appareil Ne tordez pas le cordon d alimentation et ne placez pas d objet lourd dessus Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras par des objets lourds Un c ble endommag peut facilement causer une lectrocution ou un incendiel N coutez pas niveau trop lev Cet appareil qu il soit utilis seul ou en association S avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d audition d finitives Ne l utilisez jamais fort niv
364. t de double notes Ronde point e wa Double note Param trage fin des sons ONE TOUCH R glage de la r ponse du clavier Key Touch Edit Vous pouvez r gler de diff rentes mani res la facon dont le clavier r pond votre toucher gt Sensibilit du clavier Key Touch p 79 gt R glage fin de la sensibilit du clavier Key Touch Offset 79 V locit fixe Velocity p 80 Y Y Retard au d clenchement du son proportionnel la v locit Velocity Delay Sensitivity p 80 Y Suivi de touche de la sensibilit du clavier Velocity Keyfollow Sensitivity p 80 Y Proportionnalit de la r ponse en volume par rapport la v locit Key Touch Mode p 80 Rappel des param tres d origine Initialize Cette option ram ne les param tres One Touch Piano leurs valeurs par d faut 1 l tape 3 de la proc dure de param trage E Piano Designer 82 choisissez 2 Initialize et appuyez sur ENTER La page Initialize apparait Initialize In Pour annuler cette proc dure appuyez sur EXIT SHIFT 2 Appuyez sur ENTER Un message de confirmation apparait 213 Ta Are Sure CEXITIJI CENTER Pour annuler cette proc dure appuyez sur EXIT SHIFT 3 Appuyez nouveau sur ENTER Les sons affect s au bouton ONE TOUCH E PIANO sont initialis s 87 Param trage fin des sons Tones
365. t effectuer les r glages 1 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume La page Edit Menu appara t EDIT T de osten 14 Control 1 2 2 Appuyez sur la touche fl ch e pour acc der O System 3 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit CAGE dal Mode HEITE 4 Utilisez les touches fl ch es 41 gt pour changer de page et les touches fl ch es W A pour amener le curseur sur le param tre modifier 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier la valeur Un appui simultan sur les boutons DEC et INC rappelle la valeur par d faut Vous pouvez aussi utiliser les boutons TONE SELECT pour saisir la valeur et la valider avec ENTER 6 Quandle param trage est termin appuyez nouveau sur EDIT son t moin s teint Pour sauvegarder ces param tres appuyez sur F1 WRITE Ces r glages sont sauvegard s dans MEMO la m moire interne du RD 700GX et restent m moris s sa mise hors tension Le param tre ci apr s n est toutefois pas m morisable Device ID 110 106 Accordage Master Tune Pour pouvoir jouer convenablement avec un ou plusieurs autres instruments vous devez pouvoir ajuster la hauteur de votre instrument avec celle d un des autres instruments pris pour r f rence En g n ral l accord est d fini par la hauteur en Hertz du la du milieu du clavier
366. t le signal en inversion de phase R gle la fr quence au del de laquelle HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si P Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Left Level 08127 R gle le volume du son retard gauche Right Level 0 127 R gle le volume du son retard droit Canter Level 08127 R gle le volume du son retard central R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Balance D100 0W Pour une valeur de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie Les param tres Delay C Delay L et Delay R peuvent tre d finis comme des valeurs de notes par rapport un tempo Dans ce cas choisissez la valeur d sir e 104 QUAD DELAY QUADRUPLE TAP DELAY Cet effet propose 4 retards distincts La position st r o de chaque de ces delays correspond au tableau ci dessous Param tres Affectables Control Balance Param tres Valeurs Description 2004 1000 ms R gle le retard entre le son direct et Dly1 Time gi note l apparition du ler signal retard e
367. t pas ce syst me Param tre Valeurs Description Des valeurs plus faibles loignent le micro de la tige rendant les variations dynamiques plus amples Des valeurs lev es donnent un son plus puissant Pickup 2 08 Distance 42 Type d attaque Bell Thump R gle la balance entre les deux composantes de l attaque le son m tallique Bell cloche et le bruit de marteau Thump Param tre Valeurs Description Les valeurs n gatives 10 04 renforcent le son m tallique Bell Thump 10 tandis que les valeurs ii positives renforcent le son de marteau Param trage fin des sons ONE TOUCH R glage de la composante m tallique du son Bell Character R gle le timbre du son m tallique de cloche qui fait partie de l attaque du son Param tre Valeurs Description Les valeurs n gatives Bell 10 0 donnent un son plus lourd et Character 10 les valeurs positives donnent un caract re plus l ger Niveau de bruit de la p dale forte Damper Noise R gle le bruit de p dale c est dire le son qui est produit par le rel chement des cordes par les touffoirs lors de l appui sur la p dale forte Param tre Valeurs Description Damper 10 0 Plus la valeur est lev e et Noise 10 plus ce son est fort Selon le choix effectu pour le param tre Tone Type 82 ce r glage peut rester sans effet Niveau du bruit du rel chement de touche Key Off Resonance
368. t produire du son au niveau du g n rateur de son du RD 700CX Pour plus de d tails sur la mani re de r gler le EMO canal de transmission de votre unit MIDI externe reportez vous son mode d emploi sp cifique Appel des sons du RD 700GX depuis l unit MIDI externe La transmission de messages Bank Select Contr les n O et 32 et Program Change de l unit MIDI externe vers le RD 700GX permet l appel des Setups et Tones de ce dernier Changements de configuration Setup La s lection de Setups sur le RD 700GX partir d une unit MIDI externe n cessite les messages ci apr s Bank Select o de Setup de changement de programme MSB LSB 1 100 1 100 Pour l appel de Setups le canal de transmission de l unit externe et le canal de contr le du RD 700GX doivent correspondre p 110 Pour l appel des Tones dans chaque Part vous devez faire correspondre le canal de transmission de l unit externe avec le canal de r ception du RD 700CX Si toutefois le canal de r ception et le canal de contr le taient confondus ce dernier aurait la priorit et c est le Setup qui serait appel Branchement sur un ordinateur Branchement sur un ordinateur par le port USB MIDI En reliant l aide d un c ble USB du commerce le port USB MIDI de votre RD 700GX celui d un ordinateur vous pouvez Utiliser le RD 700GX pour couter des fichiers SMF mis en lecture par un logiciel de s quen
369. t tout branchement aux autres appareils veillez toujours mettre l appareil hors tension sous peine de dommages aux haut parleurs et autres appareils L extinction de l cran et des LEDs lors de la mise de l interrupteur en position OFF ne repr sente pas une coupure compl te de l alimentation secteur Pour cela vous devez aussi d brancher physiquement le cordon d alimentation Vous devez donc veiller toujours conserver votre prise secteur accessible Positionnement L utilisation de cet appareil proximit d amplificateurs ou de grosses alimentations peut induire un ronflement Pour r soudre ce probl me modifiez son orientation ou loignez le de la source d interf rences Ce produit peut causer des interf rences lors de la r ception radio ou t l vis e Ne vous en servez pas proximit de tels r cepteurs Des parasites peuvent appara tre si vous utilisez des moyens de communication sans fil tel qu un t l phone mobile proximit de ce produit Ils peuvent survenir au d but d un appel donn ou recu ou durant la conversation En cas de probl me loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut le d former ou le d colorer Lorsque vous d placez ce produit e
370. tO nt 112 Masters fist ame e EN etas 106 Master Volume sssini 26 Param tre de 127 RAYA s c recede peer 129 Zone externe 96 100 ZONE INFO ses ane ane EEN tes SNE sent 92 VOLUME curseur RII 18 M 93 101 UE 93 101 Write fonction 67 Z VID I 28 ZONE INFO tbe teen dete e ndn ndn einn 9 ZONE LEVEL curseur 18 46 Zone externe 96 ZONE SWITEH 18 46 Zone externe 96 209 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD 1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 418 5531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJ
371. tables Param tres identiques au delay 1 Delay3 1 1300 ms 3 4 Control Balance Delay Delay 1 Delay Delay3 5 note 1 D termine la proportion de son Param tres Valeurs Description Delay3 retard r inject en entr e dans l effet Er opfi te y l effet est Feedback 78 9875 eg valeurs n gatives inversent la Delay L Mode ms note y chionis es Sec S R gle le retard entre le son direct et R gle la fr quence au del de laquelle Delay L ms 1 2600 ms l apparition du signal retard Hz Delay HF Dam 200 8000 la r troaction du delay est annul e Si i Hz BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez Delay L note 1 R gle le retard entre le son direct et ce param tre sur BYPASS l apparition du signal retard note Delayl Pan TIR Panoramique du son retard Delay R Mode ms note R glage du delay R Dely2Pan Delay R ms 1 2600 ms Param tres identiques au delay L Delay Level DEER Volume du son retard Delay R 5 note 1 Delay2 Level 9 Delay Mode ms note R glage du delay Low Gain 158415 dB Niveau de renforcement coupure des Delay C 1 2600 ms Parom tres identiquesay deldy 1 graves Delay C note 1 High Gain 15 15 dB Niveau de renforcement coupure des D termine la proportion de son re aigus Center o tard r inject en entr e dans l effet SE 98 98 Balance D100 0W Balance entre l
372. tandis que d autres en combinent plusieurs en s rie ou en parall le La r verb ration et le chorus en font aussi partie et leur action est s par e de celle des effets Reverb p 118 et Chorus 118 d crits plus loin Le RD 700GX vous permet d affecter deux multieffets aux sons Tones Ces deux multieffets sont branch s en s rie l un apr s l autre Appuyez sur F2 pour passer de l un l autre Pour certaines valeurs de MFX Dest certains tMARQU multieffets peuvent ne pas tre applicables Voir Dest Destination p 117 pour plus de d tails Valeurs Param tre Voir Liste des effets p 154 MFX 2 89 Param trage fin des sons Tones Contr le des param tres du multieffets en temps r el 1 2 Control Vous pouvez utiliser les boutons rotatifs MULTI EFFECTS 1 CONTROL et MULTI EFFECTS 2 CONTROL pour contr ler certains param tres des multieffets en temps r el Cette section permet de d finir les param tres ainsi contr l s La nature de ces param tres d pend des effets affect s dans 1 Type MFX2 Param tre Valeurs C1 2 1 2 Control Voir Liste des effets 154 Autres param tres du multieffets Vous pouvez galement param trer finement chacun des multieffets Quand vous s lectionnez un type ses param tres s affichent l cran Pour conna tre la plage des valeurs ditables voir Liste des effets 154
373. tch OFF ON S lection de l effet rotary D termine la largeur de la bande de S lection de la vitesse de rotation 05 10 20 eur a Rotary Speed SLOW FAST lente et rapide P2 Q 4080 Des valeurs Ps NAH 8 SLOW Slow Rate FAST Fast Rate uf x correspondent une bande plus RWF Slow Sp 0 05 10 Hz R glage de la vitesse lente du rotor troite grave Gain de la zone d finie par les RW Fast Sp 0 05 10Hz R glage de la vitesse rapide du rotor P2 Gain 5 Param tres Middle 2 Frequency et Q grave Les valeurs positives renforcent la R gle le temps n cessaire pour faire bande des fr quences Middle 2 R Wf Accel 0 15 passer le rotor des graves de la vitesse Level 0 127 Niveau de sortie lente la vitesse rapide R Wf Level O 127 Volume du rotor des graves 86 OVE RDRIVE R Tw Slow Sp 0 05 10 Hz R glage du rotor des aigus L t t les m m RTw Fast Sp 9 03 10 Hz des graves ius La saturation st r o produit un effet de distorsion douce RTw Accel 0 15 similaire celle produite un ampli lampe R Tw Level O 127 Rotary Separat 127 S paration st r o du son Param tres Affectables Rotary Level O 127 Niveau de sortie MFX Control Drive Amp Type Pan Param tres Valeurs Description 84 LINEDRIVE Degr de distorsion Dive dd Agit aussi sur le volume Reproduit la distorsion d un circuit lectrique l g rement D termine la position
374. ter le timbre du son trait Control Param tres Filter Type Rate Balance Valeurs OFF LPF HPF Param tres Affectables Description Type de filtre OFF pas de filtre LPF coupe les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HPF coupe les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Cutoff Freq 178 200 8000 Hz Fr quence de base du filtre Param tres Valeurs Description Pre Delay 0 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son de chorus Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 180 ree Dispersion spatiale du son R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur Balance D100 0W de D100 0W seul le son direct est DO 100W entendu et pour une valeur de DO 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 99 ST FLANGER STEREO FLANGER Effet de flanger st r o le LFO pr sente la m me phase pour le canal gauche et le canal droit Il ajoute une modulation m tallique particuli re au son d origine la mani re d un avion qui d colle puis atterrit Un f
375. tilisation du clavier coute d un kit rythmique ou Rhythm Set Parmi les sons pouvant tre s lectionn s l aide des boutons TONE SELECT les kits rythmiques ou Rhythm Sets constituent des ensembles de sons de percussions et d effets sp ciaux Pour les s lectionner et les couter proc dez comme suit 1 Acc dez la page d cran TONE 2 D sactivez la fonction NUM LOCK t moin teint Si NUM LOCK est activ vous ne pourrez pas s lectionner la cat gorie de Rhythm Set 3 Appuyez sur le bouton TONE SELECT RHY GM2 3 120 RD Por Kit Les Tones s lectionn s par RHY GM2 sont organis s dans l ordre MEMD suivant Rhythm Sets GM2 Rhythm Sets et GM2 Tones Pour plus de d tails voir Liste des Rhythm Sets p 192 4 Pour passer un autre Rhythm Set utilisez les boutons INC DEC ou tournez la molette VALUE Les affectations des sons aux diff rentes touches varient en fonction du Rhythm set Voir Liste des Rhythm Sets 192 5 Les touches du clavier d clenchent les diff rents instruments de percussion 38 Utilisation du clavier Appel de sons Tones sur cartes d extension Le RD 700GX peut accueillir jusqu deux cartes d extension optionnelles s rie SRX Pour s lectionner les Tones pr sents sur ces cartes proc dez comme suit Pour les instructions concernant leur installation voir Installation d une carte
376. tionner up et appuyez sur ENTER Si un dossier contient plus de 500 fichiers ou dossiers certains d entre eux peuvent ne pas pouvoir s afficher 59 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Le song 000 est uniquement Preset Vous pouvez l utiliser pour vous accompagner au clavier No Nom du Song Copyright 000 Macho Blues John Maul 2008 Roland Corporation Modification du tempo du Song 1 Dans l cran SONG utilisez la fl che A pour amener le curseur sur l indication de tempo situ e en haut de l cran SONG USE Voice BB H1 L MEDIA PLAY Macho Blues L MEDIA PLAY 2 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier le tempo Le Song est lu avec la nouvelle valeur de tempo Avance et retour rapide au sein d un Song 1 Dans l cran SONG utilisez la fl che gt pour amener le curseur en face de l indication de mesure ou de la dur e de lecture dans la partie sup rieure droite de l cran ERE SONG uH 5 INT Ban Macho Blues L MEDIA PLAY 2 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette VALUE pour modifier cette valeur La position de lecture est modifi e en cons quence Retour au d but du Song 1 Dans l cran SONG maintenez le bouton EXIT SHIFT enfonc et appuyez sur DEC 60 Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Ajout d effets MULTI EFFECTS En plus du chorus p 49 et de la r verb rat
377. tr molo eparation Treml Phase O 180 ree Dispersion de l effet tremolo Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur Balans D100 0W de D100 0W seul le son direct est entendu et pour une valeur de D0 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 97 SPACE D Chorus multiple qui applique une modulation deux phases en st r o ne donne pas une impression de modulation mais un effet de dispersion transparent Param tres Affectables MFX Control Rate Balance Param tres Valeurs Description Pre Delay 0 100 ms R gle le retard entre le son direct et apparition du son de chorus Rate 0 05 10 Hz Vitesse de la modulation Depth 0 127 Amplitude de la modulation Phase 180 ree R gle la dispersion de l effet R gle le gain des basses fr quences Low Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des graves R gle le gain des hautes fr quences High Gain 15 15 dB Des valeurs positives renforcent le niveau des aigus Balance entre le son direct D et le son trait par l effet W Pour une valeur Bal D100 0W de D100 0W seul le son direct est SER entendu et pour une valeur de D0 100W seul le son trait est entendu Level 0 127 Niveau de sortie 98 STEREO CHO STEREO CHORUS Chorus st r o et dot d un filtre permettant d ajus
378. trol 1 2 Knob Assign 5 Eee T NUT DONI 116 Affectation des fonctions aux curseurs ZONE LEVEL Slider Assign 116 Param trage des tirettes harmoniques Harmonic Bar 116 Param trage du multieffets de la r verb ration et du chorus Effects 117 Comment effectuer les r glages ss 117 Param trage du multieltets oed epe tete c d e oed 117 Param trage de la r verb ration seses ete ttt eR le fa 118 Param trage du chorus et du delay 118 Modifications du son Sound Control 119 Comment effectuer les r glages eret t ge ro prier Rie eg 119 Param trage du compresseur Sound Control Type 119 Param trage Tin du compresseur E 120 Gestion des fichiers ER 120 Sauvegarde d une configuration Save SETUP eme 120 Rappel d une configuration Load SETUP enne e nemen 121 Suppression d une configuration Delete SETUP 122 Copie d une configuration Copy SETUP ss 123 Suppression d un Song Delete SON 124 Copie d un Song Copy SONG ei ie eici E eene ener eere enne 124 Formatage m moire Formal peii eter te ed steal he ei ae borde tente tnt 125 Param trage MIDI des Parts Part Parameter 126 Comment effectuer les r glages 2 242 sise ette Ana ane ER eene 126 Choix de la Part param
379. ts pouvant tre produits simultan ment par le g n rateur de son Ce param tre d finit en fait le nombre de voix r serv es pour chaque Part s il est fait appel plus de 128 voix simultan ment Si par exemple le param tre Voice Reserve est de 6 notes pour la Part 1 celle ci conservera en toutes circonstances une capacit de production de 6 notes m me si plus de 128 notes de polyphonie sont appel es un moment donn pour l ensemble des Parts Vous pouvez r gler cette r serve de polyphonie individuellement pour chaque Port Param tre Valeurs 0 64 Le chiffre entre parenth ses situ avant la Voice valeur indique la r serve de polyphonie Reserve restant disponible en affectation Il n est pas possible d avoir une r serve cumul e sup rieure 64 notes pour toutes les Parts Mute d une Part Part Switch Active d sactive la Part Param tres Valeurs Part Switch 127 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT Filtrage de certains types de messages Param trage de l arp giateur et MIDI en provenance d unit s externes de l accompagnement automatique Rhythm Arpeggio Les sons du RD 700GX peuvent tre modifi s par la r ception de messages MIDI g n r s par l action sur divers leviers p dales ou boutons d une unit MIDI externe qui lui serait Comment effectuer les r glages Vous avez toutefois le choix de d finir pour ch
380. ture de Songs p 58 AUDIO KEY Active d sactive la fonction Audio Key p 70 1 1 TONE SELECT Touches d appel des sons Tones p 36 Ces touches permettent galement la saisie de valeurs num riques si le bouton NUM LOCK est allum Celui ci s allume automatiquement quand vous acc dez aux pages d dition Face arri re 12 Touches S1 et S2 Touches multifonctions pouvant recevoir diverses affectations p 116 Elles permettent un acc s direct certaines fonctions en cours de prestation 13 Levier Pitch Bend Modulation Contr le le pitch bend et le vibrato p 50 14 interrupteur POWER ON Permet la mise sous hors tension de l appareil p 25 1 5 Connecteur d alimentation DC IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni p 22 1 6 Baie des cartes d extension Retirez le cache pour mettre les cartes d extension optionnelles SRX Series p 143 17 Connecteur USB MEMORY Permet le branchement d une cl USB vendue s par ment ou d un lecteur CD ROM vendu s par ment p 27 18 Connecteur USB MIDI Permet de relier le RD 700GX un ordinateur pour changer des donn es d ex cution p 141 19 Bouton DISPLAY CONTRAST R gle la luminosit de l cran p 26 20 Connecteurs PEDAL DAMPER FC2 Le branchement de la p dale DP series fournie avec le RD 700GX sur le connecteur DAMPER permet de l utiliser comme p dale de maintien p dale forte En bra
381. u cycle ou non OFF Input Sync Thres O 127 ous partir de laquelle la note est tect e D termine la mani re dont le volume volue en passant d un temps au suiv ant dans la mesure LEGATO La modification de volume d un battement au suivant reste LEGATO inchang e Si le niveau du battement Mode suivant est le m me que le pr c dent SLASH p nr d il n y a pas de variation de volume SLASH Le niveau est momentan ment mis avant de passer au battement suivant Ce changement intervient m me si le niveau du battement suivant est le m me que le pr c dent R gle la mise en place des change ments de niveaux pour les temps pairs Shuffle O0 127 Temps 1 2 Temps 1 4 Temps 2 2 Plus la valeur est haute et plus le d calage est grand Level 0 127 Niveau de sortie 21 ROTARY Cet effet simule le son des cabines haut parleur rotatif d antan La possibilit de r gler s par ment la vitesse de rotation des trompes d aigus et des woofers lui donne un caract re tr s r aliste est videmment tr s adapt aux sons d orgues et assimil s MFX Control Param tres Affectables Speed Tw Fast Rate Wf Fast Rate Separation Param tres Valeurs Description Modifie simultan ment les vitesses de rotation des rotors grave et aigu Speed HONG DAST SLOW R duit la vitesse sp cifi e FAST Acc l re la vitesse sp cifi e Wf Slow Rate 0 05 10 Hz R gla
382. u del de laquelle P 9 Dly1 HF Damp 200 8000 la r troaction du delay l est annul e Affeciables Hz BYPASS Si vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Control Balance Delay C Delay L Delay R En option note l effet est Delay2 Mode DESS synchronis avec le tempo Param tres Valeurs Description EE EX R gle le retard entre le son direct et R gle le retard entre le son direct et Deloy21 3 note 1 l apparition du signal retard 2 note Delay L ms E l apparition du signal retard Hz D termine la proportion de son Delay L 2 note 1 R gle le ug entre et Delay2 7 delay 2 qui est r inject au niveau de apparition du signal retard note Feedback 98 98 l entr e Les valeurs n gatives Delay R Mode ms note R glage du delay droit R retournent le signal en inversion de Param tres identiques a dela phase Delay R ms 2600 ms gauche L 3 y R gle la fr quence au del de laquelle Delay R 5 note 1 HF Dam 200 8000 la r troaction du delay 2 est annul e Delay C Mode ms nofe R glage du delay central C y P Hz BYPASS Si vous ne voulez pas l annuler r glez P tres identi del Delay 1 2600 ms aram tres identiques au delay ce param tre sur BYPASS gauche 1 164 63R Position du son retard Delay C 5 nole Low Gain 15 15 dB Gain des graves D termine la mani re dont le son te Ce
383. u minimum en abaissant le curseur VOLUME R duisez galement au minimum le volume de tous les appareils reli s lt teignez tous vos p riph riques externes Q Appuyez sur la partie basse du bouton POWER ON situ l arri re du RD 700GX L appareil est hors tension Si vous avez besoin de couper totalement l appareil de toute alimentation secteur commencez par le mettre hors tension puis d branchez physiquement la prise secteur Voir Alimentation 7 R glage du volume lt m 1 1 amp 1 R glez le niveau sonore l aide du curseur VOLUME D placezle vers le haut pour monter le volume et vers le bas pour le r duire R glez aussi parall lement le volume du syst me de diffusion un niveau appropri R glage de la luminosit de l cran IDISPLAY CONTRAST Dans certaines circonstances juste apr s la mise sous tension apr s une longue p riode d utilisation ou simplement en fonction des conditions d clairement l cran peut se r v ler difficile lire Vous pouvez alors jouer sur sa luminosit en utilisant le bouton rotatif DISPLAY CONTRAST situ en face arri re EXPANSION BOARD DISPLAY PEDAL MEMORY lt MIDI CONTRAST DAMPER FC2 FC 1 E d cde Face arri re 26 Prise en main isation d une cl USB Vous pouvez choisir de copier vos fichiers de configuration et vos Songs par s curit sur une cl USB vendue s
384. un chorus en s rie Les param tres sont les m mes que dans 110 ODSCHORUS sauf OD Drive Dst Drive Niveau de distorsion OD Pan Dist Pan Position st r o du son distordu 114 DIST FLNGR DISTORTION FLANGER Associe un effet distorsion et un flanger en s rie Les param tres sont les m mes que dans 111 ODSFLANGER sauf OD Drive Det Drive Niveau de distorsion OD Pan Dist Pan Position st r o du son distordu 115 DIST DELAY DISTORTION DELAY Associe un effet distorsion et un flanger en s rie Les param tres sont les m mes que dans 112 ODDELAY sauf OD Drive Det Drive Niveau de distorsion OD Pan Dist Pan Position st r o du son distordu Liste des effets 116 ENH CHORUS ENHANCER CHORUS Associe un enhancer et un chorus en s rie Param tres Affectables MFX Control Chorus Bal Chorus Rate Enhancer Sens Param tres Valeurs Enhancer Sens O 127 Description sensibilit de l enhancer Niveau des harmoniques g n r es Enhancer Mix 0 127 par l enhancer R gle le retard entre le son direct et l apparition du son trait par le cho rus Chorus PreDly O 100 ms Chorus Rate 0 05 10 Hz Chorus Depth 0 127 Vitesse de la modulation Amplitude de la modulation Balance entre le son d enhancer passant par le chorus et le son d enhancer non trait en deuxi me intention
385. unit s externes Utilisez des c bles audio pour relier le RD 700GX un amplificateur ou des enceintes amplifi es Utilisez des c bles MIDI pour le relier vos p riph riques MIDI Utilisez un c ble USB pour le relier votre ordinateur Si vous utilisez un casque branchez le dans la prise casque PHONES Branchez les p dales interrupteur ou expression sur les connecteurs appropri s REMARQUE Utilisez un casque st r o Utilisez uniquement les p dales d expression pr conis es EV 5 7 vendues s par ment Tout REMARQUE mod le serait susceptible d endommager l appareil Vous pouvez aussi brancher un lecteur de disquettes vendu s par ment ou un lecteur CD du REMARQUE commerce sur le port USB MEMORY Ils peuvent l un et l autre vous permettre de lire les morceaux Songs pr sents sur ces supports Branchement des p dales 24 Branchez la p dale fournie avec le RD 700GX sur un des connecteurs PEDAL Branch e sur le connecteur DAMPER cette p dale peut tre utilis e comme p dale forte Branch e sur le connecteur CONTROL vous pouvez lui affecter diverses autres fonctions 93 p 115 Mettez le s lecteur de cette p dale en position Continuous quand elle est branch e Brochage des sorties Cet instrument est quip de sorties au format XLR sym trique selon le brochage indiqu ci dessous Avant de le relier d autres appareils v rifiez aussi leur sch ma de brocha
386. ur commander ce changement de setups Si vous n envisagez pas d utiliser cette option mettez ce param tre sur OFF Param tres SETUP Ctrl Ch SETUP Control Channel 1 16 OFF Si les donn es SETUP Control Channel sont transmises sur le canal de r ception MIDI de la Part 127 le changement de Setup est prioritaire sur le changement de sons Tones Pour plus de d tails sur le changement de setups voir Changements de configuration Setup p 140 Choix du num ro d identification d appareil Device ID num ro d identification d appareil Device ID est utilis lors de la transmission et de la r ception de messages MIDI syst me exclusif Pour que la transmission de tels messages soit valid e les num ros d ID doivent correspondre Valeurs Param tres Device ID 110 Param trage du pilote USB USB Driver Voir Changement de pilote USB p 142 Choix du mode pour la cl USB USB Memory Mode Voir Param trage de la cl USB p 142 Activation d sactivation de la fonction USB MIDI Thru USB MIDI Thru Switch Voir Utilisation du RD 700GX comme interface USB MIDI USB MIDI Thru Sw p 142 Affectation du port MIDI THRU OUT 3 MIDI OUT3 Mode D termine le fonctionnement du port MIDI THRU OUT 3 du RD 00CX En position OUT cette prise fonctionne comme une prise MIDI OUT et transmet les donn es cr es par le clavier et les cont
387. ur le bouton AUDIO KEY L cran AUDIO KEY appara t SELECT EDIT Cette fonction est activ e et vous permet de lancer la lecture de fichiers audio en appuyant sur une des touches du clavier 70 Indication Fonctionnalit s sp cifiques du mode Performance Commentaire One shot Now L appui sur la touche lance la lecture qui ne se fait qu une fois La lecture commence d s l appui sur la touche One shot Wait L appui sur la touche lance la lecture qui ne se fait qu une fois OW Si une lecture est d j en cours la lecture du fichier ne commencera que quand elle sera termin e elle est mise en attente et d marrera automatiquement Loop Now L L appui sur la touche lance la lecture du fichier en boucle La lecture commence d s l appui sur la touche Loop Wait L appui sur la touche lance la lecture du fichier en boucle LW Si une lecture est d j en cours la lecture du fichier ne commencera que quand elle sera termin e elle est mise en attente et d marrera boucle automatiquement STOP Cette touche arr te la lecture du fichier TT Si aucun fichier audio n est affect aux touches sib O Bb si 1 B1 rien n appara t sur la partie graphique de l cran 3 Appuyez sur une des touches comprises entre si 0 B 0 et si 1 B1 Roland ARD ZOOGX 51 0 B 0 si 1 BT Le fichier audio affect cette touche est mis en lecture Si vous appuyez sur sib O B
388. ure sensible la v locit Velocity Range D termine les limites basse LWR et haute UPR de la plage dans laquelle les sons sont sensibles la v locit N utilisez cette option que pour les sons que vous voulez rendre sensibles la v locit Param tres VRL Velocity Range Lower 1 127 VRU Velocity Range Upper Si vous choisissez une valeur de v locit minimum plus haute que la limite sup rieure ou une limite EMARQUE MS TEE POS sup rieure plus basse que la limite inf rieure l autre limite est amen e sur la m me valeur 101 Utilisation du RD 700GX en clavier ma tre Modification des Tones ATK DCY REL COF RES Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les quatre param tres ci apr s Attack Time Offset Temps mis par le son pour atteindre son volume maximum apr s l enfoncement de la touche DCY Decay Time Offset Temps d att nuation du son apr s l attaque REL Release Time Offset Temps mis par le son pour devenir inaudible apr s le rel chement de la touche COF Cutoff Offset R glage de l ouverture du filtre RES Resonance Offset Renforcement de la zone de fr quences proximit de la fr quence de coupure et donnant une caract ristique timbrale particuli re au son Des valeurs lev es peuvent mettre le filtre en oscillation et distordre le son CC Param tre Valeurs transmis Description Les valeurs lev es
389. ut affecter le timbre du morceav 3 Utilisez les touches fl ch es W A 1 pour e choisir 0 Song Function puis appuyez sur Transfert de configuration Setup vers ENTER une unit MIDI externe Bulk Dump L cran ci dessous appara t Vous pouvez transf rer le contenu d un Setup vers une unit MIDI externe Cette op ration s appelle bulk dump FF 1 Utilisez un c ble MIDI optionnel pour relier la prise MIDI OUT du RD 700GX la prise MIDI IN d un s quenceur externe 4 Utilisez les touches fl ch es W pour amener le curseur sur le param tre modifier 2 Appuyez sur le bouton EDIT son t moin s allume 5 Utilisez les boutons DEC INC ou la molette La page Edit Menu apparait VALUE pour modifier la valeur Un appui simultan sur les boutons DEC et INC rappelle la valeur par d faut 135 D tail des param tres pour chaque fonction bouton EDIT EDIT D bart Parameter t rrPesaio Utilisez les touches fl ch es W A pour choisir 9 Utility Appuyez sur ENTER pour acc der l cran Edit EDIT Utilisez les touches fl ch es W pour choisir 2 Bulk Dump Appuyez sur ENTER La page ci dessous appara t Bulk Dumr Temrarar s SETUR is CRD SETUR 1 Send Lancez l enregistrement sur le s quenceur externe Appuyez sur ENTER pour transmettre les donn es Le messa
390. uvegard es sur cl USB ou not es sur un tableau Nos services techniques veillent autant que possible ne pas effacer vos donn es mais dans certains cas particulier quand un circuit li la m moire est hors service la restitution peut se retrouver impossible et la soci t Roland ne saurait alors tre tenue pour responsable d une telle perte de donn es Pr cautions suppl mentaires N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de l appareil Pour r duire tout risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons d effectuer p riodiquement un archivage de ces donn es Il peut parfois se r v ler impossible de r cup rer des donn es effac es Roland Corporation d cline toute respon sabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es Manipulez les divers boutons de votre appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les prises et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments N appliquez aucune pression sur l cran Lors du branchement ou du d branchement des c bles saisissez les par la prise elle m me et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courtscircuits ou d endommager les l ments internes du connecteur Une chauffe mod r e de l adaptateur secteur est normale quand elle est sou
391. variation reproduisant le son D s ON OFF P sil xd limiter est actif classique des ann es 80 ov OFF LINE OLD Type de haut parleur Param tre Valeurs Description Speaker Sim NEW WURLY LINE correspond une absence de Niveau de renforcement ou de TWIN haut parleur Treble 50 50 coupure des aigus Level O 127 R glage du niveau de sortie Sos 50 50 Niveau de renforcement ou de coupure des graves Tremolo Sw OFF ON Active d sactive le tr molo Tremolo Rate Hz Avec l option note l effet est Mode synchronis avec le tempo 0 05 10 00Hz Fr quence du tr molo Hz DI SP 1 Fr quence du tr molo note Tremolo Depth 0 127 Amplitude de l effet 86 WURLY Associe le son REED EP une de ses variations pour obtenir un son de piano lectrique caract ristique des ann es soixante Param tre Valeurs Description Treble 50 450 Niveau de renforcement ou de coupure des aigus Bass 50 450 Niveau de renforcement ou de coupure des graves Vibrato Sw OFF ON Active d sactive le tr molo Vibrato Rate Hz Avec l option note l effet est Mode synchronis avec le tempo Vibrato Rate 0 05 10 00Hz Fr quence du tr molo Hz Hz 1 Fr quence du tr molo note Vibrato Depth 0 127 Amplitude de l effet LINE OLD Type de hautparleur Speaker Sim NEW WURLY LINE correspond une absence de TWIN
392. vers la gauche et en augmentant la valeur associ e R right droite il semble d cal vers la droite Avec une valeur il semble venir du centre Param tre Valeurs VOL Volume O 127 PAN L64 O R63 R glage de transposition pour chaque zone Transpose Vous pouvez effectuer une transposition sp cifique pour chaque zone Si plusieurs zones ont une transposition activ e vous pouvez cr er des sons tr s riches en les pla ant sur diff rentes octaves Par ailleurs si le clavier est en mode Split p 43 et que vous jouez un son de basse dans la partie gauche du clavier cette fonction de transposition peut vous permettre de la jouer plus grave Param tre Valeurs 48 O 48 TRA Transpose Vous pouvez aussi choisir un m me niveau de transposition pour toutes les Parts avec le bouton TRANSPOSE Pour plus de d tails voir Transposition du clavier TRANSPOSE p 47 92 R glage de la tessiture pour chaque zone Key Range Quand vous appuyez sur SPLIT dans des conditions de fonctionnement normal le clavier se retrouve partag au niveau du point de Split et vous pouvez jouer un son diff rent dans chacune des parties Le param tre Key Range autorise un param trage tr s fin Il permet en effet de choisir les limites inf rieure et sup rieure pour chaque Part Apr s avoir amen le curseur sur le param tre modifier vous pouvez simplement jouer
393. writing Erreur en cours d criture L onglet de protection du support externe est peut tre en position prot g ou le support externe n a pas encore t initialis Error 10 No storage media is inserted Absence de support externe Ins rez un support externe et recommencez Error 11 Insufficient free memory at the save destination Espace m moire insuffisant au niveau de la destination de sauvegarde Supprimez les fichiers inutiles Songs ou Setups et recommencez Error 14 An error occurred during reading Erreur en cours d criture Le support externe est peut tre d fectueux Essayez avec un autre support Vous pouvez aussi tenter de le r initialiser Error 15 The data format is not compatible with this instrument Fichier illisible Le format de donn es n est pas compatible avec le RD 700GX Vous ne pouvez utiliser que les formats de fichiers suivants Fichiers Setup avec extension RDS Fichiers SMF avec extension MID e Fichiers audio avec extension WAV AIF ou MP3 Pour plus de d tails sur ces formats voir page pr c dente Error 16 Data could not be read fast enough for playback of the song La lecture du morceau a t d clench e avant la fin du chargement des donn es Le morceau Song pourra tre mis en lecture apr s avoir attendu quelques secondes Error 18 Supports 44 1kHz 16 bit linear mono or stereo audio format and f
394. y R Delay R 0 1000 ms Identiques ceux du Delay L Delay R note Delay C Mode ms note Param tres du Delay C Delay C ms 0 1000 ms Identiques ceux du Delay 1 Delay C note D termine la proportion 75 de son retard qui est r inject au niveau de Center Feedbak 98 98 l entr e Les valeurs n gatives retournent le signal en inversion de phase R gle la fr quence au del de laquelle HF Dam us 99599 la r troaction du delay est annul e Si P BYPASS vous ne voulez pas l annuler r glez ce param tre sur BYPASS Left Level 0 127 Volume de chaque signal retard Right Level 0 127 Volume de chaque signal retard Center Level 0 127 Volume de chaque signal retard 186 3 GM2 CHORUS Param tres Valeurs Description Coupe les hautes fr quences pour le 1 0 7 signal entrant dans le chorus Les valeurs lev es provoquent une coupure plus importante Level 127 Volume du son de chorus D termine la proportion de son Feedback 0 127 trait qui est r inject au niveau de entr e Dela O0 127 R gle le retard entre le son direct et y apparition du son de chorus Rate 127 Vitesse de la modulation Depth 0 127 Amplitude de la modulation Send To Reverb 04127 D termine le niveau de d part du son note trait par le chorus vers la r verb A Triolet de quadruple croches A Quadruple croche Triolet de
395. zo En option note l effet est synchronis avec le tempo Rate Hz 0 05 10 Hz Rapidit du cycle des 16 pas Hz Rate 5 note 1 Rapidit du cycle des 16 pas note 08127 Vitesse de passage d une hauteur l autre entre deux tapes Gate Time 0 127 Dur e du son transpos pour chaque tape Fi 100 100 Niveau de transposition de chaque ine cent pas demi tons 170 Param tres Valeurs Description Delay Mode note n l effet est synchronis avec le tempo Delay ms 1 1300 ms Rapidit du cycle des 16 pas Hz Delay 5 note 1 Rapidit du cycle des 16 pas note D termine la proportion de son Feedback 98 4989 Pitch Shift 1 r inject en entr e dans l effet Les valeurs n gatives inversent la phase Low Gain 15 15 dB Gain des graves High Gain 15 15 dB Gain des aigus Balance D100 0W Balance entre le son direct D et le son D0 100W trait W Level 0 127 Niveau de sortie 64 REVERB Ajoute de la r verb ration au son simulant un espace de diffusion de grande toille Param tres Affectables MFX Control Time Type Balance Param tres Valeurs Description Type de reverb ROOMI r verb ration dense d croissance rapide ROOMI ROOM2 r verb ration plus l g re ROOM2 d croissance rapide STAGE STAGE1 r verb ration avec Type STAGE beaucoup de r flexions tardives BA

Mode d`emploi - Les Villains de Massy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents