F Mode d`emploi - Atrium Medical
Contents
1. il suffit qu un d ploiement de l accord on soit visible dans la fen tre du moniteur pour confirmer le fonctionnement de l aspiration R gulateur d aspiration Le r gulateur d aspiration est pr r gl sur 20cmH 0 et peut tre ajust de 10cmH 0 40cmH 0 Pour changer le r glage de l aspiration tourner le cadran du r gulateur situ sur le c t du syst me Le tourner vers le bas pour diminuer la pression d aspiration et vers le haut pour l augmenter Pour diminuer le r glage du r gulateur d un niveau lev 40cmH 0 un niveau plus bas 20cmH 0 positionner le r gulateur sur un r glage plus bas puis appuyer bri vement sur la valve manuelle de haute pression n gative situ e sur le dessus du syst me de drainage afin de r duire l exc dent de vide Chambre de scell sous eau La chambre de scell sous eau doit tre remplie jusqu la ligne de 2cm pour permettre le fonctionnement du syst me et la d tection de fuites d air Une fois qu elle est remplie la chambre de scell sous eau devient bleue La pr sence de bulles d air se d pla ant de la droite vers la gauche indique une fuite d air D tecteur de fuites d air Sur les mod les munis d un d tecteur de fuites d air gradu les bulles indiquant une fuite d air peuvent avoir une amplitude allant de 1 faible 5 forte Les bulles d air aident rep rer facilement le trajet des fuites d air permettant ainsi de surveiller les tendance2. lorsque celui ci est connect l aspiration appuyer sur la valve de haute pression n gative situ e sur le dessus du syst me jusqu ce que la colonne de la chambre de scell sous eau s abaisse au niveau voulu Soupape de limitation de haute pression positive La soupape de limitation de haute pression positive situ e sur le dessus du syst me de drainage s ouvre instantan ment pour lib rer toute pression positive Pr l vement d chantillons du drainage du patient Ces pr l vements doivent tre effectu s en conformit avec les normes hospitali res approuv es pour le contr le des infections Certains mod les comprennent un orifice d acc s raccord luer sans aiguille sur le connecteur de la tubulure patient permettant le pr l vement d chantillons de drainage du patient Nettoyer l orifice d acc s raccord luer l alcool avant d y raccorder une seringue sans aiguille On peut galement pr lever directement des chantillons partir de la tubulure patient en y ins rant une aiguille de calibre 20 ou plus petit mont e sur une seringue Nettoyer la tubulure patient l alcool avant d y ins rer l aiguille seringue un angle plat D connexion du syst me Fermer l aide de clamps tous les drains thoraciques demeure avant de d connecter le syst me de drainage thoracique du patient Elimination du syst me L limination d un syst me de drainage thoracique usag et de son contenu doit s effect
3. pression de la source d aspiration jusqu 80mmHg ou plus Le r gulateur de contr le d aspiration est pr r gl 20cmH 0 R gler selon les besoins Installation pour les mod les trajet de liquide st rile Etape 1 Connecter la tubulure patient au patient Ouvrir l emballage de la tubulure patient st rile et passer seulement cette derni re dans le champ st rile Fermer le clamp de la tubulure patient avant de F raccorder celle ci au drain tape 2 Remplir la chambre de scell sous eau jusqu la ligne de 2cm Ajouter 45ml d eau ou de solut physiologique st rile par l orifice d aspiration situ sur le dessus du syst me Pour les mod les disponibles avec du liquide st rile retirer le capuchon du flacon et ins rer l embout dans l orifice d aspiration Appuyer sur le flacon pour faire couler le liquide dans la chambre de scell sous eau jusqu ce que le liquide atteigne la ligne de 2cm tape 3 Connecter la tubulure patient au syst me de drainage thoracique Passer l extr mit distale de la tubulure patient hors du champ st rile afin de la raccorder au syst me de drainage thoracique Effectuer cette tape avant de d marrer l aspiration tape 4 Connecter l aspiration au syst me de drainage thoracique Raccorder la tubulure d aspiration l orifice d aspiration situ sur le z dessus du syst me Etape 5 Mettre en marche la source d aspiration Augmenter la pression d
4. ratoire et la retransfusion de sang autologue partir de la cavit pleurale ou de la zone m diastinale du patient nee e pas obstruer la soupape de haute pression positive situ e sur le dessus du syst me de drainage 2 Ne pas utiliser la valve manuelle de haute pression n gative lorsque le drainage du patient est effectu par gravit ou quand l aspiration n est pas en fonction e pas s parer le connecteur en ligne de la tubulure patient avant d avoir ferm cette derni re l aide d un clamp e pas garder le clamp de la tubulure patient ferm lors du drainage ou du transport du patient Ne pas percer la tubulure patient avec une aiguille de calibre 18 ou plus e pas percer ni utiliser d aiguille dans un orifice d acc s raccord luer sans aiguille Les mod les double collecte deux tubulures patient n cessitent que les deux tubulures patient restent connect es au patient Si un mod le double collecte est utilis avec une seule connexion de tubulure patient une seule tubulure la tubulure non utilis e doit toujours tre ferm e par un clamp Pr cautions Pour les mod les trajet de liquide st rile seul le contenu de l emballage de la tubulure patient st rile peut tre admis dans le champ st rile 2 Ne pas remplir la chambre de scell sous eau au dessus de la ligne de remplissage de 2cm 3 La source d aspiration doit tre r gl e sur 80mmHg ou plus pour des r g age du r gula
5. Mode d emploi Description Le syst me de drainage thoracique Oasis d Atrium est un dispositif d aspiration usage unique volume de collecte de 2 100ml comprenant un r gulateur d aspiration et une chambre de scell sous eau gradu e Certains mod les comprennent un d tecteur de fuites d air gradu La d tection de fuites d air et le fonctionnement de la chambre de scell sous eau n cessitent du liquide st rile fourni avec certains mod les Le syst me de drainage Oasis est fourni st rile ou fourni sous format trajet de liquide st rile seul le contenu de l emballage de la tubulure patient st rile peut tre admis dans le champ st rile Ce syst me de drainage thoracique est apyrog ne et son usage est r serv un seul patient Les mod les quip s d un connecteur de tubulure patient en ligne permettent de changer facilement le syst me ou de fixer une poche ATS Atrium en ligne pour effectuer une autotransfusion postop ratoire Les mod les ATS Oasis comprennent une chambre de collecte filtre pourvue d une tubulure d acc s permettant d effectuer une autotransfusion continue l aide d une pompe perfusion ou d utiliser une poche de sang ATS auto remplissable d Atrium Indications d emploi Evacuer de l air et ou du liquide de la cavit thoracique ou du m diastin e R tablir une expansion compl te des poumons et restaurer une dynamique respiratoire normale e Faciliter le recueil postop
6. e la source d aspiration jusqu 80mmHg ou plus Le r gulateur de comol d aspiration est pr r gl 20cmH 0 R gler selon les esoins Positionnement de l appareil Toujours placer le syst me de drainage thoracique en dessous du niveau de la poitrine du patient en position verticale Pour viter que l appareil ne soit accidentellement renvers le placer sur le sol ou le suspendre au bord du lit par les crochets fournis Drainage par gravit D connecter la tubulure d aspiration et maintenir le syst me de drainage en dessous du niveau de la poitrine du patient et en position verticale Orifice d aspiration Cet orifice est situ sur le dessus du syst me de drainage Il n est pas n cessaire de le prot ger d un capuchon lorsque l aspiration n est pas connect e ou en fonction Source d aspiration La source d aspiration doit fournir un vide d une pression minimale de 80mmHg un d bit de 20 litres d air par minute pour un r glage du r gulateur de contr le de l aspiration de 20cmH 0 ou plus lev Accord on t moin L accord on t moin se d ploie jusqu au rep re ou au del lorsque l aspiration est connect e et en marche 20cmH 0 ou plus lev e Si l accord on t moin se d ploie mais n atteint pas le rep re augmenter le vide de la source d aspiration jusqu 80mmHg ou plus Pour un r glage du r gulateur des NO On pressions d aspiration inf rieures 20cmH 0
7. s de fuites d air provenant du patient Chambre de collecte Le Oasis 3600 mod les adulte et p diatrique La premi re chambre de collecte est gradu e par paliers de 1ml jusqu 100ml et par paliers de 2ml jusqu 200mI La deuxi me chambre est gradu e par paliers de 10ml jusqu 1090ml La troisi me chambre est gradu e par paliers de 10ml jusqu la capacit maximale de 2100ml Le mod le Oasis 3612 syst me de drainage p diatrique La chambre de collecte p diatrique est gradu e par paliers de 1ml jusqu 100ml et par paliers de 2ml jusqu 200ml Le mod le ATS Oasis 3650 La premi re chambre de collecte est gradu e par paliers de 10ml jusqu 1100mIl La deuxi me chambre est gradu e par paliers de 10ml de 1110ml jusqu la capacit maximale de 2100ml Les graduations du niveau de liquide sont pr cises dans une plage de 3ml ou 3 de l chelle Variations de pression du patient Lorsque l aspiration est en marche la pression du patient correspond au r glage du contr le de l aspiration plus la hauteur de la colonne de la chambre de scell sous eau Lors d un drainage par gravit sans aspiration la pression du patient correspond seulement la hauteur de la colonne de la chambre de scell sous eau gradu e Valve manuelle de haute pression n gative Pour abaisser la hauteur de la colonne de la chambre de scell sous eau ainsi que la pression de vide du syst me de drainage thoracique
8. teur du syst me de drainage thoracique de 20cmH 0 ou plus 4 Le syst me de drainage thoracique doit tre maintenu en dessous du niveau de la poitrine du patient en position verticale 5 Remplacer le syst me de drainage thoracique s il est endommag ou si le volume recueilli atteint ou d passe la capacit maximale 6 V rifier r guli rement les connexions de la tubulure patient la chambre de scell sous eau le r gulateur d aspiration et l accord on t moin afin d assurer leur bon fonctionnement 7 Liquide st rile pr conditionn r serv au drainage thoracique Installation tape 1 Remplir la chambre de scell sous eau jusqu la ligne de 2cm Ajouter 45ml d eau ou de solut physiologique st rile par l orifice d aspiration situ sur le dessus du syst me Pour les mod les disponibles avec du liquide st rile retirer le capuchon du flacon et ins rer l embout dans l orifice d aspiration Appuyer sur le flacon pour faire couler le liquide dans la chambre de scell sous eau jusqu ce n que le liquide atteigne la ligne de 2cm Etape 2 Connecter la tubulure patient au patient Connecter le syst me de drainage thoracique au patient avant de d marrer l aspiration tape 3 Connecter l aspiration au syst me de drainage thoracique Raccorder la tubulure d aspiration l orifice d aspiration situ sur le 7 dessus du syst me Etape 4 Mettre en marche la source d aspiration Augmenter la
9. uer conform ment toutes les normes applicables SYMBOLES UTILIS S SUR LES TIQUETTES DU PRODUIT NUM RO DE CODE NUM RO DE LOT STERILE EO ST RILE ST RILIS L OXYDE D THYL NE D E Q usaseunoue Sag DATEDEP REMPTION Sa POCHE ATS COMPATIBLE CHAMBRE ATS EMBALLAGE DU MOD LE VENTE SUR PRESCRIPTION FD RAES PO S Ce dispositif est couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 988 342 5 114 416 5 154 gla 5 286 262 5 380 314 5 397 299 5 401 262 5 807 Autres demandes de NE Fa Atrium et Oasis sont des marques d pos es d Atrium Medical Corporation 2002 Tous droits r serv s ATRIUM MEDICAL CORPORATION CE 0123 Repr sentant europ en ATRIUM MEDICAL CORPORATION 5 Wentworth Drive Hudson New Hampshire 03051 U S A Rendementsweg 24 3641 SL Mijdrecht Pays Bas 603 880 1433 Li 603 880 6718 31 297 230 420 LA 31 207 230 422
Download Pdf Manuals
Related Search