FIT Instructions - French - December 2014
Contents
1. 9 Placez uniquement le flacon l int rieur du sac de au laboratoire plastique refermable N ajoutez aucun autre article dans le sac Veuillez apporter le formulaire de demande du laboratoire lorsque vous remettez l chantillon au laboratoire Le mode d emploi du TIF est une gracieuset de la BC Cancer Agency Lire au verso Revised December 2014 Questions fr quemment pos es au sujet de la trousse Combien de selles dois je recueillir Seulement une petite quantit de selles suffit Assurez vous de ne couvrir que la partie rainur e du bout de la tige Si vous recueillez trop de selles vos r sultats ne seront pas valides et vous devrez reprendre le test Que dois je faire si l chantillon de selles entre en contact avec l urine ou l eau de la toilette L chantillon sera contamin Demandez au laboratoire de vous remettre une nouvelle trousse de pr l vement Conseil Commencez par uriner tirez la chasse d eau puis d posez le papier sur l eau de la toilette Autres m thodes de cueillette Comment puis je viter que l chantillon de selle n entre en contact avec l eau D posez le papier fourni dans la trousse sur l eau de la toilette Vous pouvez aussi d poser plusieurs couches de papier de toilette sur l eau de la toilette pour soutenir la selle Vous pouvez utiliser le papier de toilette tout seul ou en surplus du papier fourni Vous pouvez aussi recueillir l chantillon de selles sur2. un r cipient propre et jetable comme une assiette en carton Est ce que le papier permettant la collecte de l chantillon est sans danger pour les gouts et les fosses septiques Le papier permettant la collecte de l chantillon est biod gradable et ne d t riore pas les fosses septiques Ai je besoin de modifier mon alimentation ou de cesser mes m dicaments avant d effectuer Le test Non Aucune restriction alimentaire ou modification vos m dicaments n est n cessaire pour ce test Certaines circonstances peuvent elles m interdire d utiliser la trousse de pr l vement Si vous avez des sympt mes du cancer du c lon notamment du sang dans vos selles vous ne devez pas utiliser la trousse de pr l vement Consultez votre fournisseur de soins de sant au sujet de vos sympt mes Si vous avez des saignements en raison d h morro des si vous tes en p riode de menstruation ou avez du sang dans votre urine vous devez attendre que vos saignements aient cess depuis trois jours Puis je recueillir mon chantillon partir de selles tr s molles ou tr s dures Il est acceptable de recueillir votre chantillon partir de selles tr s molles ou tr s dures Si vos selles molles sont dues un virus comme dans le cas d une intoxication alimentaire attendez de vous sentir mieux avant d effectuer le test S il s agit de selles dures il vous sera plus facile d utiliser un r cipient propre et jetable pour rec
3. Les r sultats ne seront pas valides si M ode d em ploi d U TI F e vous avez recueilli trop de selles Test immunochimique f cal e l chantillon a gel Mani re de recueillir l chantillon e l chantillon n est pas analys au laboratoire dans les sept jours de sa collecte Ne n cessite pas de restrictions alimentaires ni de pr paration e l chantillon est entr en contact avec l eau ou Lorsque vous tes pr t commencer Purine de la toilette Yg 3 D pliez le papier et d posez le sur l eau du bol de toilette pour autres m thodes lire au verso 1 Assurez vous que votre nom figure sur le flacon 4 Faites vos selles sur le papier EF EF V4 6 Recueillez un chantillon H Ne couvrir que la partie de selles en grattant la rainur e seulement surface avec le b tonnet 5 Tournez et tirez le jusqu ce que sa partie capuchon du flacon rainur e soit recouverte de selles 2 Ajoutez la date du jour 7 Seulement une petite quantit de selles suffit Assurez vous de ne couvrir que la partie rainur e du bout de la tige Instructions d emballage de l chantillon 8 Replacez le b tonnet dans le flacon et fermez le couvercle herm tiquement OUVREZ PLUS le flacon Tirez la chasse d eau Lavez vous les mains 10 Gardez le sac au r frig rateur NE PAS congeler jusqu au moment de rapporter votre chantillon de selles
4. ueillir votre chantillon Est ce que le test peut tre envoy par Postes Canada Non Vous devez rapporter le test au laboratoire Des dispositions particuli res concernant la manipulation doivent tre prises une fois le test r alis Est ce qu une trousse de pr l vement INUTILIS E a une date d expiration Votre flacon de pr l vement indique une date d expiration Assurez vous d effectuer le test avant la date d expiration Une fois utilis e la trousse doit tre analys e dans les sept jours Est ce que le flacon de pr l vement est cens contenir du liquide Oui le liquide qu il contient est une solution tampon n cessaire pour le transport et l analyse de l chantillon Sauf autorisation manant de la British Columbia Cancer Agency Branch toute reproduction modification ou distribution des pr sentes instructions partielle ou compl te est strictement interdite www screeningbc ca colon Lire au recto
Download Pdf Manuals
Related Search