Home

Mode d`emploi Combiné lave-linge - sèche-linge WT 2780

1. Soie W De froid 30 C maximum 1 0 kg Textiles Soie et tous les textiles lavables la main ne contenant pas de laine Conseil Laver les bas fins et les soutiens gorge dans un filet de lavage Options Hydro Plus Rin age suppl mentaire Arr t cuve pleine Oreillers De froid 95 C 2 oreillers 40x80 cm ou 1 oreiller 80x80 cm Article Oreillers lavables avec int rieur en plumes en duvet ou synth tique Conseil Tenez compte des donn es figurant sur l tiquette Options Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Arr t cuve pleine Voilages De froid 40 C maximum 1 0 kg Article Rideaux d clar s lavables en machine par le fabricant Conseils Pour les rideaux froissables r duisez la vitesse d essorage ou d sactivez l essorage Retirez les crochets des rideaux Un pr lavage sans d tergent est automatiquement effectu pour enlever la poussi re Options Hydro plus Extra silencieux Rin age interm diaire Arr t cuve pleine Pr lavage est automatiquement activ Rin age seul maximum 5 5 kg Textiles Textiles lav s la main devant tre rinc s En cas de textiles qui se froissent facilement diminuez la vitesse d essorage Options Extra silencieux Arr t cuve pleine Amidonnage maximum 5 5 kg Textiles Nappes serviettes v tements professionnels n cessitant un amidonnage Conseils Le linge vient d tre lav sans avoir t t
2. 61 La touche Porte est actionn e mais la porte ne s ouvre pas 62 Ouvrir la porte de chargement en cas de syst me d vacuation bouch et ou de panne do COUrANt aras au aei AR Ca Re int dote 63 Service apr s vente 65 Mise jour des programmes Update 65 Conditions et p riode de garantie 65 Montage et raccordement 66 VUS de face 2244 1e ea nae a eaa edie ea ten pes depart 66 vue Ce detras ol EE apela A ER ne ies 67 Table des mati res Surface d installation 00 000 000 04 68 Installation du combin lave linge s che ling 20 20 2024 68 S CUMI S dE WaMSPOM 4 244 4 08 ba des de a a eh dt 68 Installation du lave linge s che linge 70 D vissage et blocage des pieds 71 Encastrement sous un plan de travail 71 Syst me de protection contre les fuites d eau de Miele 72 Arriv e d eau 44 73 MIDE 4 pus a een due eee ar A D 8 dun ane A RPR RARA a 74 Branchement l ctrique v 44 344 Yx Sa 4 aa 7 0 b N a 74 Donn es de consommation 75 Indication pour les tests comparatifs
3. 75 Caract ristiques techniques 76 Menu R glages 77 RO a de GG 77 Signal sonore 77 Het a it cia ae adds 78 Unit de TEMP RatuUTE ccoo a DEIAN ERENER E dt be 78 Luminosit Contraste 78 A die io 78 BTTORo SEE IIS ENG 78 COJE S eea mts alerta added pil ae A aeaa 79 MEMOS isi A O E 79 Temps pr lavage SUPPL oo Ad MR ee Ms ten 80 Rythme ONCE 2 s La a 016 84 ee maman la ina e ade dos EET 80 Refroidissement Dain 44 s 1 444 2620 0 094 E DR RV FX ARRA dE UR 80 Protection antiplacad escoria e h aa S 80 Paliers secha c caurae xm a A od E E ds 81 Prolongation refroidi lt sasra wan in aa as de 81 INITOISSADIS cin rasos al 81 Accessoires en option 82 CareCollectioh Lz caa maia a anpe AA a a E BaRa Ga E an a e a 82 Consignes de s curit et mises en garde DP Veuillez imp rativement lire ce mode d emploi Ce lave linge s che linge r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Toute utilisation inappropri e peut cependant entra ner des dommages corporels ou mat riels Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement le mode d emploi Vous y trouverez des instructions importantes concernant la s curit l utilisation et
4. Pour ce faire Temp rature Vitesse d essorage Dur e de trempage Start diff r Interruption de programme et S curut enfants sont choisies sur l affi cheur Premi re mise en service Installez et raccordez l appareil cor rectement avant la premi re mise en service Pour ce faire reportez vous au chapitre Installation et raccorde ment Un test de fonctionnement a t ef fectu sur ce lave linge s che linge c est pourquoi le tambour contient de l eau Ce lave linge s che linge est quip d un capteur qui p se la quantit de linge dans le tambour Vous pouvez do ser le d tergent en fonction de la quan tit indiqu e Afin que le capteur de charge fonctionne parfaitement un cycle de lavage sans linge et sans poudre lessiver doit tre pr alable ment ex cut m Ouvrez le robinet d arriv e d eau m Appuyez sur la touche Si le lave lige s che linge est mis en service pour la premi re fois le mes sage Miele Bienvenue s affiche L cran de bienvenue n appara tra plus d s que vous aurez ex cut un programme de plus d une heure Apr s quelques secondes l affichage change et passe au mode r glage de la langue de l affichage 16 R glage de la langue d affichage Langue english m S lectionnez la langue de votre choix en appuyant sur les touches V et puis confirmez en appuyant sur la touche OK R glage de l heure L afficheu
5. SOFTTRONIC NY 2 Mode d emploi Combin lave linge s che linge WT 2780 wPM fr BE Lisez absolument le mode d emploi avant l installation et la mise en service de votre appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez des dommages M Nr 09 441 830 Votre contribution la protection de notre environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Le fabricant a opt pour un mat riau support par l environnement et r utilisable En r ins rant l emballage dans le cir cuit on r duit la consommation de ma ti res premi res et la prolif ration des d chets Ne le jetez donc pas avec vos d chets ordinaires mais portez le plut t au parc conteneurs communal le plus proche Pour savoir o ce dernier se trouve il vous suffit de vous adresser votre administration communale Enl vement de l ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils res tent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appa reil avec les d chets Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous a
6. la mise hors ten sion du lave linge s che linge il y avait du linge dans le tambour Ceci a d cal le point z ro Apr s le lance ment du program me Evacuation de peluches le point z ro doit tre r gl Proc dez au r glage du point z ro Enlevez le linge du tambour Mettez le lave linge seche linge hors tension et laissez la porte ouverte Mettez le combin lave linge s che linge en marche Positionnez le s lecteur de pro gramme sur Coton Maintenez la touche Chargement Dosage jusqu ce que le message suivant apparaisse sur l afficheur R glage point z ro DK Malgr un tambour vide l afficheur in dique une charge sup rieure lt 25 Le point z ro du capteur de charge est d cal Faites tourner le tambour un seul tour suffit Si une charge sup rieure a lt 25 s affiche encore r glez nou veau le point z ro correct L afficheur indique R glage point z ro impossible ouvrir porte La porte de char gement du lave linge s che linge est ferm e Ouvrez la porte de chargement Proc dez au r glage du point z ro Le programme de s chage est inter rompu et le mes sage suivant s af fiche V rifier la charge Il n y a pas de linge ou il y a trop peu de linge dans le tambour Il s interrompt galement lorsque vous es sayez de le d marrer apr s avoir charg du linge sec ou si vous s chez une seule
7. la phase de programme Essorage est atteinte la s curit enfants est activ e 40 S CHAGE Tableau des programmes Coton maximum 3 0 kg S chage intensif S chage normal S chage normal Textiles Textiles d une et plusieurs paisseurs en coton par exemple T shirts sous v tements serviettes ponge protege matelas layette Conseils Ne s chez pas les tricots T shirts linge de corps en S chage inten sif ils pourraient r tr cir Options D licat Thermoessorage Extra silencieux Fer repasser Fer repasser Repasseuse D froissage Minuterie Textiles Textiles de coton ou de lin p ex nappes serviettes draps de lit taies d oreiller linge amidonn Conseils Roulez le linge repasser afin qu il reste humide en attendant le re passage Options D licat Thermoessorage Extra silencieux Synth tique maximum 1 5 kg S chage normal S chage normal Fer repasser D froissage Minuterie Textiles Textiles non repassables en fibres synth tiques ou m lang es p ex pull overs robes pantalons blouses tabliers nappes Options D licat Thermoessorage Extra silencieux Jeans maximum 3 0 kg S chage intensif S chage normal S chage normal Fer repasser Repasseuse D froissage Minuterie Textiles Toile de jean par exemple pantalons vestes jupes ou chemis
8. Instellingen R glages Stoppen Arr t Warme lucht Air chaud Kreukherstellend Synth tique Vlot te strijken 7 Repassage facile Jeans Wol y Laine Opfrissen m Rafra chir Pompen Centrifugeren Vidange Essorage Express 20 Overhemden 3 Chemises Pluizen weg a Evac peluches Automatic O S lection du programme m S lectionnez le programme de s chage souhait Le programme s lectionn appara t sur Pafficheur Coton p C Dur e Autres programmes Lorsque vous s lectionnez Autres pro grammes R glages ceux ci sont affi ch s afin que vous puissiez op rer votre choix Autres programmes R glages Textile fonc S lectionnez le programme souhait l aide des touches V ou A et confir mez avec la touche OK m Appuyez sur la touche Lavage S chage jusqu ce que seul le t moin lumineux S chage s allume Le t moin lumineux Lavage ne doit pas tre allum sinon le programme de lavage correspondant se met en route avant le s chage Coton 1600 trimin 1 28 Std m Les touches V ou A vous permettent de modifier la temp rature Confir mez avec la touche OK et passez la vitesse du thermoessorage S chage normal Coton 1600 trimin 28 Std m Les touches V ou A vous permettent de modifier la vitesse d essorage marqu e S chage normal Dur e Le thermoessorage est annul si vous s lectionn
9. La s curit enfants est activ e D sactivez la s curit enfants comme d crit au chapitre Modification du d roulement du pro gramme rubrique S curit enfants Le code PIN est activ D sactivez le code PIN comme d crit au chapitre Menu R glages Panne de courant Ouvrez la porte comme d crit dans le paragraphe suivant La porte n tait pas mise en place correctement Appuyez avec force contre le verrou puis appuyez sur la touche Porte Il y a encore de l eau dans le tambour et le lave linge s che linge ne peut pas vidanger Nettoyez le filtre et la pompe de vidange comme d crit dans le paragraphe suivant La porte ne s ouvre pas pendant ou apr s le s chage Pour des raisons de s curit il est impossible d ou vrir la porte si la temp rature d passe 70 C Attendez que la temp rature passe au dessous de 70 C Utilisez le r glage Prolongation du temps de re froidissement comme d crit dans le chapitre Menu R glages La porte est bloqu e d s que le bain d passe 55 C afin d viter tout risque de br lure 62 D pannage Ouvrir la porte de chargement Syst me d vacuation obstru en cas de syst me Si l coulement est bouch une grande d vacuation bouch et ou de quantit d eau max 25 I peut se trou panne de courant ver l int rieur du combin lave linge s che linge m Arr tez l
10. pi ce de linge Utilisez la minuterie des pro grammes individuels ou s chez les pi ces de linge seu les avec le programme Air chaud la fin du pro gramme de s chage le message suivant appara t V rifier la charge L appareil a d tect une surcharge Veillez respecter les char ges maximales 58 D pannage Probl mes d ordre g n ral avec le lave linge s che linge Probl me Cause Solution Le lave linge s che linge vibre forte ment pendant l esso rage Les pieds de l appa reil ne sont pas r gl s la m me hauteur quilibrez le lave linge s che linge et ajustez les pieds Des bruits de pompe bi zarres sont audibles ll ne s agit pas d une anomalie Ces bruits en d but et en fin de cycle de vidange sont normaux Il reste d importants r sidus de d tergent dans le tiroir produits La pression d eau est insuffisante Nettoyez les filtres d ar riv e d eau S lectionnez ventuelle ment l option Hydro plus Les d tergents en poudre combin s des produits adoucis sants anticalcaires ont tendance coller Nettoyez le tiroir produits et versez dor navant le d tergent avant l adoucissant L assouplissant n est pas compl tement va cu ou il reste trop d eau dans le compartiment Le siphon n est pas correctement plac ou est bouch Nettoyez le siphon Voir chap
11. 850 mm 595 mm 580 mm 975 mm 820 mm 600 mm 600 mm 101 kg 5 5 kg de linge sec 3 0 kg de linge sec voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque signal tique Voir chapitre Donn es de consom mation 100 kPa 1 bar 1000 kPa 10 bar 1 60 m 1 50 m 1 60 m 1 00 m 5 00 m Classe 1 voir plaque signal tique Menu R glages Avec les r glages vous pouvez adapter l lectronique du lave linge s che linge diff rents besoins Vous pouvez modifier ces r glages tout moment Ouvrir le menu R glages Mettez le lave linge seche linge en marche m Tournez le s lecteur surAutres pro grammes R glages Autres programmes R glages Textile fonc Confirmez en appuyant sur R glages OK Choix d un r glage et d une option S lectionnez le r glage de votre choix en appuyant sur les touches V et A puis confirmez en appuyant sur la touche OK m S lectionnez l option de votre choix et validez L option s lectionn e est indiqu e par une coche ou est repr sent e sous forme de barre d avancement Fermeture du menu R glages m S lectionnez l option Retour 2 et confirmez celle ci au moyen de la touche OK Langue L afficheur est disponible en plu sieurs langues Au dessus du sous menu Langue vous pouvez modifier la langue utiliser Le drapeau derri re le mot Langue peut vous aider vous orienter si vous ne comprenez p
12. Consommation d eau et d nergie Utilisez toujours la charge maximale du programme s lectionn Vous r duirez ainsi au minimum la consommation d eau et d nergie par rapport la quantit de linge lav Pour les petites quantit s pensez utiliser les programmes Automatic plus et Express 20 Dans le programme Coton si la quantit de linge n est pas tr s im portante le combin lave linge s che linge r duit automatiquement la quantit d eau et d lectricit ainsi que la dur e du lavage C est pour quoi il se peut que la dur e restante affich e soit corrig e en cours de la vage Au lieu du programme Coton 95 C utilisez le programme Coton 60 C Vous pourrez ainsi r aliser une co nomie d nergie de l ordre de 35 45 Ce programme convient par faitement pour la plupart des salissu res Toutefois pour les salissures an ciennes ou plus tenaces utilisez l op tion Trempage Pour assurer l hygi ne dans le lave linge il est recommand de lancer occasionnellement un programme une temp rature d au moins 60 C Avec l affichage du message Hygi ne info le lave linge vous le rappelle 18 Lessive Ne d passez jamais la dose in diqu e sur l emballage du d tergent Si la quantit de linge laver est moins importante diminuez la quan tit de d tergent Pour ce faire utili sez la fonction Chargement Dosage Choix de l option lors du lavage Trempage Pr
13. pro duits Le linge pr sente des r sidus gris tres lastiques apr s le lavage boules de graisse Le dosage du d tergent tait trop faible Le linge tait tr s sale et pr sen tait des taches de grais ses huiles cremes Pour de telles salissures versez plus de d tergent ou utilisez du d tergent liquide Avant la prochaine lessive s lectionnez un programme 60 C versez une dose de d tergent liquide et faites tourner le lave linge vide Le linge pr sente des traces de r si dus blanch tres qui ressemblent du d tergent Le d tergent contient des composants antical caires des z olites in solubles l eau qui se sont fix s sur le linge Essayez d enlever les r si dus de produits avec une brosse Lavez l avenir les textiles fonc s avec des d tergents sans z olites C est g n ra lement le cas des d tergents liquides Lavez le linge avec le pro gramme fonc 60 D pannage Un r sultat de s chage peu satisfaisant Probl me Cause Solution Le linge reste trop humide apr s le s chage La charge tait trop faible Le lave linge s che linge n a pas d tect correcte ment le taux d humidit S chez les plus petites quanti t s de linge en programme Mi nuterie Le linge a form un an neau pendant l essorage parce qu il tait mal r par ti Le linge a form un an neau pend
14. chage atteint s affi chent Fin du programme Retrait du linge L option Infroissable d marre en fin de programme 15 minutes apr s la fin de la rotation infroissable le lave linge s che linge s arr te automatiquement Appuyez sur la touche Q pour rallumer le lave linge s che linge m Tournez le s lecteur de programme sur Stop Ouvrez la porte et retirez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour En s chant nouveau ce linge d j sec laiss dans la ma chine vous risqueriez de l abimer Important Avant d teindre le lave linge s che linge retirez tou jours le linge Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l indication de charge de votre appareil m Arr tez l appareil Reportez vous la rubrique Apr s chaque lavage ou s chage du cha pitre Lavage et s chage S CHAGE Options D licat La temp rature diminue pendant le s chage Cette option permet de s cher en dou ceur les textiles d licats tels que l acry lique symbole d entretien QJ Si vous s lectionnez l option D licat le thermoessorage n est pas effectu tant donn la baisse de temp rature de s chage avec l option D licat la dur e du programme est automatique ment prolong e L option D licat est activable unique ment en mode s chage Thermoessorage Dans certains programmes un ther moessorage est ex cut au cours
15. chez les ensuite avec un chiffon doux Nettoyage du tiroir d vacuation des d tergents Les compartiments pour le pr lavage et le lavage principal du tiroir d vacua tion des d tergents sont auto net toyants Pour des raisons d hygi ne le tiroir d vacuation des d tergents doit r gu li rement tre nettoy compl tement m Sortez le tiroir jusqu la but e Appuyez sur le bouton rouge de d verrouillage et enlevez simultan ment le tiroir m Nettoyez le tiroir d vacuation des d tergents avec de l eau chaude 53 Nettoyage et entretien Nettoyez le siphon 1 Enlevez le siphon du compartiment et rincez le sous l eau courante chaude Nettoyez galement le tuyau sur lequel est plac le siphon 2 Replacez le siphon Proc dez un nettoyage plus soi gn du siphon apr s avoir utilis plusieurs fois de l amidon L amidon peut en effet s agglom rer ces en droits 54 Nettoyage du logement du tiroir d vacuation des d tergents m l aide d un goupillon liminez les restes de d tergent et les d p ts de calcaire des buses d vacuation du tiroir Lavage en tambour Les lavages basses temp ratures et ou l aide de lessives liquides peuvent engendrer l apparition de germes et d odeurs d sagr ables dans le lave linge s che linge Pour nettoyer le tambour et pr venir toute apparition d odeurs d sagr ables il faut lancer une fois par moi
16. lavage Court Choisissez l option de lavage en fonc tion de la nature du linge laver lt N gt Pour les textiles peu sales sans ta ches visibles s lectionnez un pro gramme avec l option Court Pour les produits textiles moyenne ment fortement sales s lectionnez un programme sans option Pour les textiles tr s sales s lection nez un programme avec l option Trempage Pour les textiles avec des salissures importantes par exemple de la poussi re ou du sable s lectionnez un programme de lavage avec l op tion Pr lavage Conseil pour le s chage m canique Pour conomiser l nergie lors du s chage s lectionnez toujours la plus grande vitesse d essorage possible apr s le lavage et pour le thermoesso rage LAVAGE Mode d emploi rapide Pour apprendre rapidement comment vous servir de votre combin lave linge s che linge reportez vous aux instruc tions pr c d es d un chiffre O O dans les chapitres Lavage S chage et Lavage et s chage Lavage s par Pr paration du linge Videz les poches N Les corps trangers pi ces de monnaie clous trombones etc peuvent endommager le linge et certaines pi ces de l appareil m Enlevez d abord les taches ventuel les sur les textiles de pr f rence avant qu elles ne s chent Tampon nez les avec un chiffon blanc Ne pas frotter Il suffit souvent de que
17. L afficheur s assombrit toujours si aucune s lection n est effectu e 10minutes apr s la mise en marche 10 minutes apr s la fin du program me L afficheur se rallume des que vous ap puyez sur une touche par exemple Par ailleurs vous pouvez d cider d teindre l afficheur pendant le d rou lement du programme ou au contraire de le laisser allum Fonction activ e L afficheur se met en veille L afficheur s teint 10 minutes apr s le d marrage du programme d sactiv pat fonct r glage d usine La mise en veille n est pas activ e L af ficheur reste allum pendant le d roule ment du programme Bip de validation Une pression de touche est confirm e par un signal sonore R glage par d faut teint Menu R glages Code Le code PIN prot ge votre lave linge s che linge contre l utilisation par des tiers Lorsque le code PIN est activ vous devez saisir un code d acc s avant de pouvoir utiliser le lave linge s che linge Activation du code PIN Code activer retour gt S lectionnez Activer et validez Vous tes ensuite invit saisir un code d acc s Ce code est 125 Vous ne pouvez pas le modifier Saisie du code d acc s Modifiez le premier chiffre l aide des touches V et A Confirmez l aide de la touche OK Passez en suite au second chiffre m Continuez ainsi jusqu ce que vous ayez saisi l ensemble d
18. Le combin lave linge s che linge dis pose d une commande enti rement lectronique avec capacit variable au tomatique ll calcule lui m me la consommation d eau n cessaire en fonction de la quantit et de la capacit d absorption du linge charg C est pourquoi les programmes pr sentent des d roulements et des dur es diff rents Les d roulements de programme men tionn s ici sont toujours bas s sur le programme standard pour une charge maximale Les options s lectionnables ne sont pas prises en compte L affichage de d roulement de votre lave linge s che linge vous indique tout moment du programme de lavage quelle est la phase en cours 32 Particularit s du d roulement Infroissable le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes apr s la fin du programme afin d viter les plis Exception Dans le programme Laine il n y a pas de rotation infroissable Vous pouvez ouvrir l appareil tout mo ment 1 Si la temp rature s lectionn e est comprise entre 95 C et 60 C deux phases de rin age sont effectu es Si la temp rature choisie est inf rieure 60 C trois rin ages sont ef fectu s D Un troisi me rin age est effectu en cas de formation excessive de mousse dans le tambour vitesse d essorage final inf rieure 700 tours min s lection de l option Sans Un troisi me rin age est effectu en cas de s lection de l o
19. Nettoyage et entre tien paragraphe Net toyage du tiroir d vacuation des d tergents Une langue trang re s affiche Une autre langue a t s lectionn e dans le menu R glages Langue S lectionnez la langue usuelle Le drapeau vous aide vous rep rer Pendant le programme Evacuation de peluches de la mousse sort du ti roir produits Des restes de d ter gent du dernier pro gramme de lavage se trouvent dans le r ser voir d eau de lessive Dosez toujours la bonne quantit de d tergent Utili sez toujours la fonction Char gement Dosage Diff rents d comptes du temps restant s affi chent L affichage du temps restant d pend d un processus d apprentissage et s adapte en permanence vos programmes de lavage et de s chage 59 D pannage Un r sultat de s chage peu satisfaisant Probl me Cause Solution Le r sultat de la vage n est pas sa tisfaisant avec du d tergent liquide Les d tergents liquides ne contiennent pas d agents de blanchi ment Les taches de fruit de caf ou de th ne s liminent pas Utilisez un d tergent en poudre contenant des agents de blanchiment Versez du sel d tachant dans le compartiment UN et le d tergent liquide dans une boule doseuse retirez la boule doseuse avant le s chage Ne m langez jamais du d tergent liquide et du sel d tachant dans le tiroir
20. Options Arr t cuve pleine Express 20 De froid 40 C maximum 3 0 kg Textiles Petites quantit s de linge de coton faible salissure Options Hydro plus Extra silencieux Rin age interm diaire Arr t cuve pleine Court est automatiquement activ Chemises De froid 60 C maximum 1 5 kg Conseils Pr parez les cols et les manchettes s ils sont tr s sales Laver les chemises en soie en programme Soie Options Court Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Pr lavage Trempage Arr t cuve pleine 27 LAVAGE Automatique plus De froid 40 C maximum 4 5 kg Textiles M lange de linge adapt aux programmes Coton et Non repassable tri suivant les couleurs Conseils La machine adapte automatiquement les param tres de lavage afin d optimiser le traitement et le lavage de chaque charge Options Taches Extra silencieux Arr t cuve pleine Textile fonc De froid 40 C maximum 3 0 kg Textiles Linge de couleur fonc e en coton ou en fibres m lang es Conseils Retournez les v tements pour les laver Options Court Hydro plus Taches Extra silencieux Pr lavage Trempage Arr t cuve pleine D licat De froid 60 C maximum 1 5 kg Textiles Textiles d licats en fibres synth tiques en fibres m lang es ou en soie synth tique Conseils En cas de textiles qui se froissent facilement diminuez la vitesse d essora
21. adapt s au s che linge qui ont t imperm abilis s Options Extra silencieux Animaux en peluche maximum 1 0 kg Minuterie Article Peluches adapt es au s che linge Conseils Respectez l tiquette d entretien du fabricant Poids du linge sec 44 S CHAGE Hygi ne maximum 3 0 kg S chage normal Textiles Textiles r sistants en coton ou lin en contact direct avec la peau Par exemple les sous v tements la layette les draps de lit Remarque Une dur e de maintien de la temp rature plus longue permet au linge d tre plus sec au toucher Options Thermoessorage Extra silencieux V tements neufs maximum 3 0 kg S chage normal S chage normal Fer repasser 4 D froissage Minuterie Textiles Nouveaux textiles en coton en ponge ou en polyester Options Thermoessorage Soie maximum 1 0 kg 5 minutes Textiles Textiles en soie pouvant passer au s che linge par exemple les chemises les blouses Conseils Pour r duire les plis Les textiles ne sont pas totalement secs D chargez imm diatement le linge en fin de programme Oreillers 2 oreillers 40x80 cm ou 1 oreiller 80x80 cm Minuterie Article Oreillers adapt s au s che linge avec int rieur en plumes en duvet ou synth tique Conseils Les oreillers peuvent sembler humides apr s avoir t s ch s Con tinuez l
22. at teinte la consommation d nergie et d eau rapport e la quantit de linge est la plus faible Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la for mation de plis Veillez ne rien bloquer entre la porte et le joint d tanch it m Fermez la porte d un l ger coup sec 21 LAVAGE O Ajout de d tergent L afficheur passe l cran de dosage La quantit affich e sur l afficheur en se base sur la quantit de d tergent indiqu e sur l emballage du d tergent 40 un peu moins de la moiti 50 la moiti pOT un peu plus de la moiti F5 trois quarts 100 la quantit de d tergent recom mand e Veuillez tenir compte du degr de salis sure du linge et de la duret de l eau Cons quences d un dosage insuffisant Le linge n est pas propre et devient gris et r che la longue Des boules de graisse se forment sur le linge Des d p ts de calcaire se forment sur les r sistances Cons quences d un dosage excessif Un exc s de mousse entra nant une baisse d efficacit du lavage et un r sultat de nettoyage de rin age et d essorage m diocre Une surconsommation d eau car un rin age suppl mentaire est ajout Davantage de pollution de l environ nement 22 m Tirez le tiroir produits et versez la lessive dans les compartiments LU D tergent po
23. dans le linge pendant le s chage Ces objets peuvent fondre et endomma ger l appareil et le linge D Veillez rincer abondamment l eau claire les v tements lav s avec des d tergents base de solvants avant de les mettre dans l appareil 12 Consignes de s curit et mises en garde D gt N utilisez jamais de d tergents base de solvants essence d tacher par exemple dans le lave linge s che linge Vous risqueriez d endommager certaines pi ces de l appareil et de produire des va peurs toxiques Attention au risque d incendie et d explosion D gt Attention le couvercle m tallique est br lant apr s le s chage Ouvrez compl tement la porte de chargement une fois le s chage termin Ne touchez pas la partie m tallique qui se trouve sur la face interne de la porte Elle est tr s chaude et vous risqueriez de vous br ler D gt La charge maximale est de 5 5 kg lors du lavage et de 3 0 kg lors du s chage linge sec Les charges r duites pour les diff rents programmes sont sp cifi es dans le chapitre Tableau des pro grammes Accessoires gt Seuls les accessoires agr s par Miele peuvent tre mont s sur cet appareil Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s D gt Assurez vous galement que le socle Miele vendu s par ment soit adapt ce lave linge s che li
24. de chargement en cas de syst me d va cuation bouch et ou de panne de courant La hauteur de pompage est de 1 m maximum D faut arriv e d eau Ouvrir robinet d eau L arriv e d eau est ver rouill e ou bloqu e par quelque chose Assurez vous que le robinet d arriv e d eau est suffisamment ouvert le tuyau d arriv e n est pas pli Si le message d erreur r appara t contactez le service apr s vente 3 R action A4quas curite Fermer le robinet Le syst me de protection contre les fuites d eau Miele a t d clench Fermez le robinet Contactez le service client le A D faut technique Appeler le SA Une anomalie est d tect e Red marrez le programme Si le t moin lumineux clig note de nouveau faites ap pel au service apr s vente Contr le dosage Il y a une formation de mousse trop importante pendant le lavage Dosez moins de d tergent et reportez vous aux ins tructions se trouvant sur l emballage du d tergent Hygi ne info Voir chapitre Nettoyage e Tambour entretien Lavage du O Pour faire dispara tre le message d erreur mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche O 57 D pannage Anomalie pendant la pes e Probl me Cause Solution Malgr un tambour plein l afficheur in dique une charge de lt 25 ou n in dique aucune charge
25. des meubles ou appareils situ s proximit lors de l esso rage D gt En cas d absence prolong e par exemple pendant les vacan ces fermez le robinet d arriv e d eau surtout s il n y a pas d avaloir pr s de l appareil D gt Vous risqueriez de provoquer une inondation V rifiez que l eau s coule suffisamment vite avant d accrocher le tuyau de vidange dans un vier Fixez correctement le tuyau de vidange pour viter qu il ne glisse Sinon la force de r action de l eau qui s coule pourrait faire glisser le tuyau hors de l vier D Veillez ne pas laver par erreur des corps trangers par exemple pi ces de monnaie pingles clous trombones Ces corps trangers peuvent endommager certaines pi ces de l appa reil r servoir d eau de lessive tambour ce qui risque alors d en dommager le linge D Si le d tergent est correctement dos il n est pas n cessaire de d tartrer le lave linge s che linge Si votre appareil tait malgr tout entartr utilisez pour cela un anticalcaire sp cial anticorrosion Vous pourrez vous procurer ce produit chez votre revendeur Miele o aupr s du service apr s vente Miele Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de l anticalcaire 10 Consignes de s curit et mises en garde D Comme il y a risque d incendie il est interdit de s cher les texti les qui ne sont pas lav s ne sont pas suffisamment nettoy s ou pr sentent
26. des r sidus hui leux graisseux ou autres v tements de cuisine ou utilis s en cos m tique avec r sidus d huile de graisse ou de cr me Si les produits textiles ne sont pas assez propres ils risquent de s enflammer et de provoquer ainsi un incendie m me lorsque le s chage est termin et m me hors de l appareil pr sentent des produits de nettoyage inflammables ou des r si dus contenant de l ac tone de l alcool de l essence du p trole des d tachants de la t r benthine de la cire de produits de net toyage de la cire ou des produits chimiques par ex sur un balai franges un torchon un chiffon pr sentent des r sidus de laque ou de spray pour cheveux de dissolvant ou de produits similaires Nettoyez de mani re particuli rement approfondie ces produits textiles tr s sales utilisez assez de d tergent et s lectionnez une temp rature lev e En cas de doute lavez les plusieurs reprises D Comme il y a risque d incendie il est interdit de s cher les texti les ou les produits si des produits chimiques industriels ont t utilis s pour le net toyage par ex nettoyage sec qui sont en grande partie faits de caoutchouc mousse de caout chouc ou de toute autre mati re similaire II s agit notamment des produits en latex des toiles de douche des textiles imperm a bles des articles et v tements en caoutchouc et des oreillers en caoutchouc mousse qui sont rembour
27. l entretien du lave linge s che linge Vous pourrez ainsi utiliser l appareil en toute s curit et viter de l endommager Conservez pr cieusement le pr sent mode d emploi et remet tez le le cas ch ant au propri taire suivant Utilisation conforme D Ce lave linge s che linge est destin tre utilis dans un envi ronnement m nager ou analogue D Ce lave linge s che linge est strictement r serv un usage do mestique au lavage des textiles dont l tiquette d entretien stipule qu ils peuvent tre lav s en machine au s chage des textiles lav s l eau et dont l tiquette d entretien stipule qu ils peuvent tre s ch s en machine Tout autre usage est interdit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme ou er ron e de l appareil Consignes de s curit et mises en garde D gt Ce lave linge s che linge ne convient pas un usage en ext rieur D gt Cet appareil n est pas destin tre utilis sans l assistance ou la supervision d une personne responsable si les capacit s physiques sensorielles ou mentales l inexp rience ou l ignorance des utilisa teurs les emp chent de manipuler l appareil en toute s curit Si vous avez des enfants D gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance du lave linge s che linge moins qu ils ne soient constamment sur veill s D gt Les enfants g
28. laine m lang e ont tendance feutrer et r tr cir Ils doivent imp rativement tre s ch s en programme Laine La doublure des textiles garnis de duvet a tendance a r tr cir en fonc tion de la qualit Ils doivent imp rati vement tre s ch s en programme D froissage Les tissus pur lin ne doivent tre s ch s que si le fabricant l autorise sur teindre et des peluches d autres cou leurs pourraient s y d poser O Pr paration du linge m Triez les textiles en fonction du type de fibres et de tissus et de l humidit r siduelle dans la mesure du possible Vous obtiendrez de meilleurs r sultats de s chage Avant de mettre votre linge dans le seche linge contr lez les tiquettes d entretien S chage temp rature normale S chage basse temp rature s lectionner l OptionD licat M Pas de s chage en machine Si aucun symbole ne s y trouve s chez uniquement avec le programme appro pri sp cialement l article l tiquette d entretien Sinon le lin peut pelucher Les textiles en maille par ex t shirts sous v tements r tr cissent souvent au premier lavage Par cons quent vitez les s chages trop intensifs qui risqueraient de les r tr cir davan tage Achetez ventuellement des v tements plus grands d une ou deux tailles 36 S CHAGE O Mettez le combin lave linge s che linge en marche Katoen Overige Autres Program Coton
29. ou s ch es ou pi ces de linge d j port es mais pas sales Conseils Pour le d froissage des plis form s le linge est impr gn au d but du programme Pour les textiles particuli rement absorbants choisir l option Hydro plus S lection S chage normal Le linge est aussit t pr t nez Fer repasser Les pi ces de linge doivent tre repass es ou tre tendues sur un cintre pour finir de s cher enti rement Minuterie Testez afin de savoir quelle dur e est la plus ap propri e Remarque La faible formation de plis augmente avec un chargement plus important et une dur e de s chage plus longue Poids du linge sec 42 S CHAGE Repassage rapide maximum 3 0 kg Textiles Textiles en coton ou en lin Textiles faciles d entretien en coton texti les mixtes ou synth tiques Conseils Pour le d froissage des plis form s le linge est impr gn au d but du programme Pour faciliter le repassage du linge il n est pas compl tement s ch s D chargez imm diatement le linge en fin de programme Pour les textiles particuli rement absorbants choisir l option Hydro plus Air chaud maximum 3 0 kg Minuterie Textiles Pour s cher ou a rer des pi ces de linge s par es Conseils Ne s lectionnez pas le temps de s chage le plus long au d but Testez afin de savoir quelle dur e est la plus appropri e Autre
30. s de huit ans et plus ne peuvent utiliser le lave linge s che linge sans surveillance que si vous leur en avez ex pliqu le fonctionnement de mani re ce qu ils puissent l employer en toute s curit lls doivent conna tre et tre capables de com prendre les risques inh rents Une mauvaise utilisation de l appa reil D gt Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le lave linge s che linge sans surveillance D Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave linge s che linge Consignes de s curit et mises en garde S curit technique D gt Avant la premi re mise en service v rifiez que le lave linge s che linge ne pr sente pas de traces visibles de d t rioration Si tel tait le cas ne pas installer ni mettre en service l appareil D gt Avant le raccordement lectrique du lave linge s che linge com parez absolument les donn es de raccordement fusible tension et fr quence figurant sur la plaquette signal tique avec celles du r seau lectrique En cas de doute demandez conseil un lectri cien D gt La s curit lectrique de ce lave linge s che linge n est garantie qu en cas de raccordement un syst me conducteur de protec tion correctement install Il est tr s important de v rifier cette condition de s curit fondamen tale Au moindre doute faites contr ler votre installation lectrique par
31. sont respect es les raccordements l eau et l lectricit sont correctement ef fectu s en cas de d t rioration visible le lave linge s che linge doit tre imm diatement r par D gt Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine et de marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces permet Miele de garantir la satisfaction des exigen ces de s curit D gt En cas de d g t occasionn au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout danger ventuel pour l utilisateur D gt Ce lave linge s che linge ne peut pas fonctionner sur des unit s mobiles par exemple sur des bateaux D gt N effectuez sur le lave linge s che linge aucune modification non express ment autoris e par Miele Consignes de s curit et mises en garde Utilisation conforme D N installez pas le lave linge s che linge dans un endroit expos au gel S ils g lent les tuyaux peuvent se d chirer ou clater et la fiabilit des syst mes lectroniques peut d cro tre en cas de temp rature n gative D gt Avant la premi re mise en service retirez les s curit s de trans port situ es l arri re de l appareil voir chapitre Installation ru brique D montage des s curit s de transport Une s curit de transport non enlev e peut endommager le lave linge s che linge et ou
32. teint au lumineux Lavage soit allum bout de cinq minutes Pour rallumer o l clairage de tambour appuyez sur Il ne faut pas que le t moin lumineux la touche Porte S chage s allume sinon le program me de s chage correspondant se O S lection du programme mettra en route apr s le lavage Overige Autres Program Stoppen Katoen Instellingen R glages Arr t Coton Warme lucht Kreukherstellend Air chaud Synth tique Vlot te strijken 7 Repassage facile Jeans 1600 trimin 1 49 h Opfrissen m Rafra chir w m Les touches V ou A vous permettent Centritugeren Esad de modifier la temp rature Confir Essorage Overhemden x mez avec la touche OK et passez Chemises o a i la vitesse d essorage Pluizen weg z Evac peluches Automatic m S lectionnez le programme de la ps A A vage souhait aE 1500 tr rnin 1600 tr min 4h Le programme s lectionn appara t dans l afficheur m Les touches V ou A vous permettent de modifier la vitesse d essorage marqu e ou de choisir Sans esso 1600 tr fmin rage sans Ex Dur e Autres programmes En cas de s lection d Autres Program mes ceux ci sont affich s afin que vous puissiez op rer votre choix Autres programmes 5 R glages Textile fonc m Au moyen des touches V ou A s lec tionnez le programme de votre choix 20 LAVAGE S lection des options Kort O Court C O Temp laag O Extr
33. un sp cialiste Miele d cline toute responsabilit en cas de d g ts occasionn s par l absence ou la d faillance d un conducteur de protection P Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe D gt Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de r parations in correctes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour l utilisa teur Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusive ment par des professionnels agr s par Miele faute de quoi les ventuels d g ts en r sultant ne seront pas couverts par la ga rantie D Veuillez consulter les instructions du chapitre Installation et rac cordement ainsi que le chapitre Caract ristiques techniques D L acc s la fiche d alimentation lectrique doit toujours tre as sur afin de pouvoir d brancher le lave linge s che linge Consignes de s curit et mises en garde D gt En cas de panne ou pour les op rations de nettoyage et d entre tien ne d branchez le lave linge s che linge du r seau que si la fiche d alimentation lectrique de l appareil est d branch e OU le fusible de l installation lectrique est hors circuit ou le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss D gt Le syst me de protection contre les fuites d eau de Miele permet de pr venir certains d g ts des eaux si toutefois les conditions sui vantes
34. 0 Jeans 900 Laine 1200 Express 20 1600 Chemises 600 Automatique plus 1200 Textile fonc 1200 D licat 600 Textile sport 1200 Chaussures de sport 1000 Textile moderne 800 Imperm abilisation 1000 Animaux en peluche 900 Hygi ne 1600 V tements neufs 1200 Soie 600 Oreillers 1200 Voilages 600 Rin age seul 1600 Amidonnage 1600 Vidange essorage 1600 Vous pouvez modifier la vitesse d esso rage final ll est cependant impossible de s lectionner une vitesse d essorage plus lev e que la vitesse d essorage maximale autoris e par le programme de lavage Essorage interm diaire Le linge est essor apr s le lavage principal et entre les op rations de rin age Si la vitesse de l essorage final est r duite la vitesse d essorage inter m diaire est r duite Pour certains pro grammes un autre rin age interm 26 diaire est int gr lorsque la vitesse d essorage est inf rieure 700 tours min Annulation de l essorage final Arr t cuve pleine m S lectionnez l option Arr t cuve pleine D marrage de l essorage final Le lave linge seche linge vous sug g re la vitesse d essorage pr c demment r gl e Vous avez la possi bilit de s lectionner un nombre de tours minute moins lev Appuyez sur la touche Start Stop pour d mar rer l essorage final Arr t du programme Appuyez sur la touche Porte L eau est pomp e Appuyez ensuite sur la touche Porte pour ouv
35. 30 minutes Dur e de trempage D 30 hmin 0 00 6 00 h m S lectionnez avec V et A la dur e de trempage souhait e et confirmez celle ci l aide de la touche OK Annulation du trempage m Appuyer sur la touche Autres Options et s lectionnez l aide des touches V ou A Arr t cuve pleine D sactivez la fonction Trempage avec la touche OK Arr t cuve pleine Les textiles restent dans l eau apr s le dernier rin age Ceci permet d viter le froissement des textiles si vous ne les retirez pas du tambour imm diatement la fin du programme Ajout retrait de linge m Appuyez sur la touche Porte jusqu ce que la porte s ouvre m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte Le programme reprend automatique ment Attention une fois le programme lanc le lave linge s che linge ne peut pas constater les variations de charge Lorsque du linge est ajout ou enlev l lectronique consid re donc toujours qu une quantit maximale a t charg e Le d roulement du programme peut en tre modifi La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature du bain d passe les 55 C le niveau d eau d passe une cer taine valeur la phase de programme Essorage est atteinte la s curit enfants est activ e 25 LAVAGE Essorage final libre Tours minute Coton 1600 Synth tique 120
36. Les r parations incorrectes peuvent entrainer de graves dan gers pour l utilisateur Impossible de d marrer un programme Probl me Cause Solution L afficheur reste sombre et le s lecteur de programme n est pas clair Le lave linge s che linge n est pas alimen t Assurez vous que la fiche est branch e le fusible est en bon tat Vous tes invit e saisir un code PIN Le code PIN est activ voir menu R glages Saisissez ce code puis vali dez D sactivez le code PIN si vous ne voulez pas que cette question vous soit pos e la prochaine fois que vous mettrez la machine sous tension En s lectionnant le programme Vidange Essorage le program me ne d marre pas La premi re mise en service n a pas t ef fectu e Reportez vous au chapitre Premi re mise en service et suivez les instructions L affichage est sombre L afficheur a t auto matiquement d sactiv pour conomiser de l nergie veille Appuyez sur une touche L af ficheur se met en veille 56 D pannage Un message d erreur appara t dans l afficheur Message dans l affi Cause Solution chage D faut L coulement d eau Nettoyez le filtre et la bd vidange est bloqu ou obstru pompe d vacuation Contr ler vidange Le tuyau de vidange est trop haut comme expliqu dans le paragraphe Ouvrir la porte
37. a s curit enfants m Appuyez sur la touche Start Stop S lectionnez D sactiver s curit en fants et validez 51 D part diff r Le d part diff r vous permet de s lec tionner l heure laquelle le programme doit se terminer Le d marrage du pro gramme peut tre diff r de 30 minutes 24 heures maximum Afin de garantir le bon d roulement du d part diff r il est imp ratif que l heure exacte ait t pr alablement r gl e Enclencher le start diff r m Lorsque vous avez s lectionn le programme appuyez sur la touche O D part diff r Heure de d part Heure d arr t L afficheur montre l heure actuelle et l heure laquelle le programme se ter minera m l aide de la touche s lectionnez l heure souhait e pour la fin du pro gramme D part diff r Heure de d part Heure d arr t La premi re pression de touche reporte d embl e la fin du programme de 15 30 ou 45 ou la prochaine heure ronde Chaque pression de la touche exerc e par la suite diff re la fin du programme de 15 minutes suppl men taires Confirmez l aide de la touche OK 52 D marrage du start diff r m Appuyez sur la touche Start Stop Modification du d part diff r m Appuyez sur la touche O Corrigez la fin du programme l aide des touches V et A Confirmez l aide de la touche OK Annuler le d part diff r m Appuyez sur l
38. a touche Start Stop nterrompre le start diff r appara t dans l afficheur m Confirmez en appuyant sur OK Appuyer sur la touche Start Stop pour d marrer imm diatement le pro gramme ou choississez un autre pro gamme La quantit r ellement charg e ne peut tre saisie que lorsque le programme a d marr En fonction de cette quantit il se peut que la fin du programme soit l g rement avanc e ou l g rement re tard e Nettoyage et entretien N Retirez la fiche d alimentation avant de proc der au nettoyage et l entretien de votre appareil Nettoyage du combin lave linge s che linge N N utilisez pas de produit r cu rer ou des solvants ni des d ter gents pour verre ou usage univer sel lls risquent d entra ner des domma ges importants aux surfaces en plastique et aux autres l ments A N aspergez en aucun cas votre lave linge s che linge avec un tuyau d arrosage Carrosserie et Panneau de com mande m Nettoyez la carrosserie l eau savon neuse ou avec un produit d tergent doux S chez la ensuite avec un chif fon doux m Nettoyez le tambour l aide d un d tergent pour acier inoxydable Nettoyage du hublot m Nettoyez de temps en temps l int rieur du hublot l aide d un d tergent doux ou d eau savonneuse le couvercle m tallique qui se trouve sur la face interne du hublot avec un produit nettoyant pour acier inoxy dable m S
39. a water D licat Hydro Plus CD o Overige functies O Vlekken Autres fonctions Anti taches CD mp7 m Choisissez Court ou Hydro plus en utilisant les touches Le t moin lumi neux correspondant s allume m S lectionnez Autres options ou Ta ches Exemple Autres options O Extra silencieux O Rin age suppl mentaire m S lectionnez avec V et A l option souhait e et confirmez celle ci l aide de la touche OK Une option s lectionn e est indiqu e par une coche Wi L option s lectionn e sera d sactiv e en appuyant nou veau sur OK Pour quitter le sous menu Options ap puyez nouveau sur la touche Autres Options Si vous ne parvenez pas s lectionner Options ou Taches c est que celles ci ne sont pas autoris es pour le pro gramme de lavage L option D licat est activable unique ment en mode s chage O Chargez le linge m Appuyez sur la touche Porte et ou vrez la porte de chargement L afficheur change et la fen tre de chargement s affiche L afficheur indique par pas de 25 le pourcentage de la quantit maximale de charge autoris e pour le program me s lectionn qui se trouve d j dans le tambour m D posez le linge d pli dans le tam bour sans le tasser En m langeant des pi ces de diff rentes tailles vous renforcez l efficacit du lavage et vous r partissez mieux le linge l essorage Lorsque la charge maximale est
40. am mes de lavage et de s chage Touche Lavage S chage Pour s lectionner les fonctions Lavage S chage essuyage Lavage et S chage Touche D Permet de mettre en marche et d ar r ter le lave linge s che linge Le lave linge s che linge s arr te au tomatiquement afin d conomiser l nergie Cela a lieu 15 minutes apr s la Fin du programme Rotation infroissable ou apr s la mise en marche si aucune commande n est effectu e 4 Touche Porte Permet d ouvrir la porte de charge ment Description de l appareil Fonctionnement de l afficheur Utilisation de l appareil Avec ce combin lave linge s che linge vous pouvez laver s par ment max 5 5 kg de linge suivant le pro gramme a Es s cher s par ment CEDE max 3 0 kg de linge suivant le pro gramme L afficheur se commande l aide des e touches V OK et A Un texte ou un menu actuellement s lectionn s af laver et s cher sans interruption fiche max 3 0 kg de linge suivant le pro gramme Touche V diminue la valeur ou s lectionne le menu suivant Touche A augmente la valeur ou s lectionne le menu pr c dent Taste OK s lectionne ou confirme la valeur af fich e En placant le s lecteur de programme sur Autres Programmes R glages vous pouvez modifier les r glages sur l affi cheur Chapitre Menu R glages et choisir d autres programmes Chapitre Tableau des programmes
41. ans droite de la s curit de transport port gauche m Retirez la tige de transport m Retirez la tige de transport 69 Montage et raccordement N Veuillez refermer les orifices des tiges de transport afin de ne pas vous blesser m Obturez les orifices au moyen des s curit s rotatives et des caches A Le lave linge s che linge ne peut pas tre transport sans s cu rit de transport Conservez les En cas de d place ment de l appareil par exemple pour un d m nagement vous de vrez absolument replacer les s curi t s de transport sur l appareil Montage des s curit s de transport Le remontage des s curit s de trans port s op re dans le sens inverse 70 Installation du lave linge s che linge Le lave linge s che linge doit tre hori zontal et stable afin de garantir un fonc tionnement parfait Une installation non conforme aug mente la consommation d eau et d nergie Par ailleurs l appareil risque rait de se d placer L indication de la charge de linge et du dosage de d ter gent conseill pourrait indiquer des va leurs erron es Montage et raccordement D vissage et blocage des pieds L quilibrage de l appareil s effectue au moyen des quatre pieds visser La machine quitte l usine pieds viss s fond m Desserrez le contre crou 2 dans le sens des aiguilles d une montre au moyen de la cl fourche fournie D vissez le contre
42. ant le thermoes sorage parce qu il tait trop humide ou que la vi tesse d essorage tait trop lev e Tournez le s lecteur de pro gramme pour l amener sur la position Stop Ouvrez la porte et d foulez le linge Relancez le programme de s chage avec une vitesse d essorage plus faible Le linge semble plus hu mide au toucher quand il est chaud Prolongez le temps de refroi dissement tel que d crit dans le chapitre Menu R glages Rubrique Prolongation du temps de refroidissement Le linge reste trop humide ou trop sec apr s le s chage Le taux d humidit souhai t se situe entre deux pa liers de s chage Prolongez le temps de refroi dissement tel que d crit dans le chapitre Menu R glages Rubrique Paliers de s chage Le tambour contient de l eau apr s le s chage L vacuation d eau est bloqu e Nettoyez le filtre et la pompe d vacuation comme expliqu dans le paragraphe Ouvrir la porte de chargement en cas de syst me d vacuation bouch et ou de panne de courant et v rifier la hauteur de pompage 61 D pannage La touche Porte est actionn e mais la porte ne s ouvre pas Probl me Solution Le lave linge s che linge n est pas raccord lec triquement et ou il n est pas enclench Branchez la fiche contact de protection dans la prise et ou enclenchez le lave linge s che linge avec la touche O
43. appareil Pour ouvrir le clapet d acc s au filtre de AM Attention Il existe un risque de vidange utilisez le d verrouilleur situ br lure si un programme haute tem sur la face int rieure du panneau du ti p rature tait en cours roir produits Vidange du filtre m Placez un r cipient sous le clapet Ne pas retirer le filtre enti rement D vissez le filtre jusqu au moment o l eau en sort Lorsque l eau a cess de couler m Faites tourner le filtre de vidange dans le sens inverse pour le refer mer Ouvrez le clapet du filtre 63 D pannage Lorsque toute l eau s est coul e D vissez compl tement le filtre de vi dange Nettoyez soigneusement le filtre de vidange m V rifiez si l ailette de la pompe de vi dange tourne ais ment Si tel n est pas le cas d gagez les corps tran gers pr sents boutons pi ces de monnaie etc m Remettez le filtre lessive et fixez le en vissant 64 N Si le filtre lessive n est pas re mis correctement en place et qu il n est pas bien serr de l eau s coulera du lave linge s che linge Afin d viter les pertes de d tergent ajoutez env 2 d eau dans la bo te produit pour d tergent apr s le net toyage du filtre L eau en exc s sera automatiquement pomp e au prochain cycle de nettoyage Ouverture de la porte de chargement N Avant de retirer le linge assu rez vo
44. as la langue affich e Signal sonore Lorsque le signal sonore est activ un signal retentit la fin du program me ou l arr t cuve pleine Vous avez le choix entre deux intensi t s de signal sonore ou vous pouvez d cider de d sactiver ce signal d sactiv r glage d usine normale Le signal sonore retentit normalement forte Le signal sonore retentit normalement 77 Menu R glages Heure Vous pouvez choisir d afficher l heure selon le format 12 ou de 24 heures et vous avez la possibilit de r gler l heure actuelle Format de l heure m l aide de la touche V ou s lec tionnez le format d heure souhait et confirmez le l aide de la touche OK R glage de l heure m R glez l heure l aide des touches V et A puis confirmez la en pressant la touche OK pr sent entrez les mi nutes et confirmez Unit de temp rature Vous pouvez afficher la temp rature en degr s C Celsius ou F Fahren heit Le r glage par d faut est C Luminosit Contraste La luminosit et le contraste des messages apparaissant dans l affi cheur peut tre r gl selon dix ni veaux R glage par d faut Niveau 5 La luminosit et la contraste sont modi fi s d s que vous s lectionnez une po sition diff rente 78 Veille L afficheur s assombrit et le t moin lumineux Start Stop clignote lente ment afin d conomiser de l nergie
45. ation dans le r servoir d eau de lessive Afin de peluches Le r glage du point que ces peluches provenant par z ro du capteur de charge doit tre exemple de textiles fonc s ne se d ajust Reportez vous au chapitre posent pas sur d autres textiles clairs Premi re mise en service par exemple lors du prochain lavage ou qu elles n obstruent pas l appareil vous pouvez les liminer l aide de ce programme N utilisez en aucun cas le program me vacuation de peluches pour rincer le linge V rifiez qu il ne reste pas de linge dans le tambour Mettez le lave linge s che linge en marche Tournez le s lecteur de programme sur le programme Evacuation de pe luches Dans le cas d un nombre important de peluches choisir l option Hydro Plus m Appuyez sur la touche Start Stop Les peluches sont vacu es en quel ques minutes m Enlevez les peluches qui se sont ventuellement d pos es sur le joint de la porte et sur le hublot m Arr tez l appareil 49 Modification du d roulement du programme Annulation d un programme Vous pouvez annuler un programme tout moment apr s son d marrage m Appuyez sur la touche Start Stop et choisissez Annulation d un program me ou tournez le s lecteur de pro gramme sur Stop pendant le lavage Le lave linge s che linge pompe l eau qui se trouve dans le tambour et le pro gramme de lavage est interrompu pendant le s chag
46. bleau des programmes oaser na ce nina naan AnAk 4 de ed 41 LAVAGE ET S CHAGE ii bi 47 Laver et s cher sans INTETTUPION 2 2244 sasir de demandent anee da 47 Apr s chaque lavage ou s chage 48 Programme vacuation de peluches 49 Modification du d roulement du programme 50 Annulation d un programme 50 Interruption de programme 50 Modification d un programme 50 A 18 dites ra FENA EN Cord dea Rec A DNA EE MS Rare 51 D part diff r o ostias darr Dd Rb LR E e PA a Dt 52 Nettoyage et entretieN 53 Nettoyage du combin lave linge s che linge 53 Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau 55 D pannage 56 QUE Are SI ads Sec dada celte tienne RIM ia des 56 Impossible de d marrer un programme 56 Un message d erreur appara t dans l afficheur 57 Anomalie pendant la peste 34444 por a a a a A pate 58 Probl mes d ordre g n ral avec le lave linge s che linge 59 Un r sultat de s chage peu satisfaisant 60 Un r sultat de s chage peu satisfaisant
47. conte nant de la paraffine Versez le produit dans le compartiment amp 3 Utilisez un d tergent en poudre Lessive sp ciale D tergents qui ont t sp cialement con us pour ce programme de lavage ou ces articles par ex Miele CareCollection Chapitre Accessoires en option 33 LAVAGE Vous pouvez utiliser tous les d tergents modernes con us pour le lavage en lave linge Les instructions et les indications de dosage sont mentionn es sur l embal lage du d tergent utilis Le dosage d pend du degr de salissure du linge l g rement sale Il n y a pas de souillures ni de taches visibles Les v tements ont par exemple une odeur corporelle moyennement sale Les souillures et ou quelques faibles taches sont visibles tr s sale Les souillures et ou les taches sont bien discernables de la quantit de linge respectez les conseils de dosage la duret de l eau Si vous ne connaissez pas la cat gorie de duret informez vous au pr s de votre compagnie de distribu tion d eau 34 Duret de l eau Cat gorie Duret en mo les litre Degr s alle mands dH douce 1 O 1 5 0 8 4 moyenne ll 1 5 2 5 8 4 14 dure 111 gt 2 5 gt 14 Adoucissant Lorsque l eau atteint une cat gorie de duret II et IIl vous pouvez ajouter un produit adoucissant Le dosage exact est mentionn sur l emballage du pro duit Versez d abord le d t
48. crou 2 avec le pied 1 m V rifiez avec un niveau bulle si le lave linge s che linge est droit m Enlevez le joint en caoutchouc 1 de son logement Revissez les contre crous 2 avec la cl contre la carrosserie N Les quatre contre crous doi vent tre viss s fermement contre la carrosserie V rifiez aussi les pieds qui n ont pas t d viss s pendant l quilibrage Sinon le lave linge s che linge risque de se d placer Encastrement sous un plan de travail Le montage du set de sous encas trement et du set interm diaire doi vent toujours tre effectu s par un professionnel Un set de sous encastrement est n cessaire Le couvercle de l appa reil est remplac par une t le de pro tection Le montage de cette t le est indispensable pour des raisons de s curit lectrique Pour l encastrement sous un plan de travail de 90 91 cm de hauteur un cadre de compensation en hauteur est n cessaire Les dispositifs d admission et d va cuation et le raccordement lec trique doivent se trouver proximit de l appareil et rester accessibles Des instructions de montage sont join tes au set de sous encastrement 71 Montage et raccordement Syst me de protection contre les fuites d eau de Miele Le syst me de protection contre les fui tes d eau de Miele assure une protec tion compl te face aux d g ts des eaux provoqu s par les lave linge s che linge automatique
49. d Vous pouvez prolonger la phase de refroidissement avant la fin du pro gramme Les textiles sont ainsi agr ables au toucher Vous pouvez r gler une prolongation de O min 18 min m R glez l heure l aide des touches V et A puis confirmez la en pressant la touche OK La dur e du programme s allonge de mani re correspondante L option Infroissable permet d viter le froissement des textiles en fin de programme Le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes apr s la fin du programme Vous pouvez ouvrir l appa reil tout moment fonction activ e L option Infroissable est activ e par d faut teint L option Infroissable est d sac tiv e 81 Accessoires en option La marque Miele est une r f rence en mati re de soin du linge Les lave linge Miele vous offrent de nombreux pro grammes sp ciaux dont le d roulement est sp cialement mis au point pour des textiles sp cifiques Avec le d veloppe ment de sa propre s rie de produits de lavage et de soin du linge CareCollec tion Miele vous propose un syst me unique pour le lavage et l entretien de votre linge Voici une pr sentation des produits de la CareCollection Miele pour le linge Vous pouvez commander ces articles et bien d autres encore sur Internet Miele www miele shop com Vous pouvez galement commander ces produits au service apr s vente 82 CareCollection Lessives sp ciales Mie
50. du s chage afin de r duire la consomma tion d nergie Le thermoessorage est annul si vous s lectionnez une dur e de s chage Le thermoessorage est annul si vous s lectionnez D licat La vitesse maximale du thermoesso rage est conforme la vitesse d esso rage final du programme de lavage correspondant Extra silencieux Si vous souhaitez effectuer des s cha ges pendant vos heures de repos vous pouvez r duire la production de bruits du lave linge s che linge Un signal sonore ne retentit pas Le thermoessorage est limit 900 tr min maximum m Appuyez sur la touche Autres op tions Autres options O Extra silencieux retour Confirmez la s lection Extra silen cieux l aide de la touche OK Pour quitter le sous menu Options appuyez de nouveau sur la touche Autres options 39 S CHAGE Ajout retrait de linge m Appuyez sur la touche Porte jusqu ce que la porte s ouvre N Ne touchez pas la partie m tal lique qui se trouve sur la face in terne de la porte ni le tambour Ces parties sont tr s chaudes et vous risqueriez de vous br ler m Ajoutez ou retirez une partie du linge m Fermez la porte Le programme reprend automatique ment Le temps restant qui s affiche ensuite dans l afficheur peut diff rer du temps de s chage r el La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature dans le tambour d passe 70 C
51. e Le lave linge s che linge refroidit les textiles avant que la porte ne puisse s ouvrir Pour sortir le linge proc dez comme suit Appuyez sur la touche T r Si vous souhaitez s lectionner un autre programme proc dez comme suit m mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche V rifiez s il reste du d tergent dans le tiroir produits Si tel n est pas le cas reversez du d tergent dans le ti roir m Remettez l appareil en marche et s lectionnez un autre programme 50 Interruption de programme mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Pour poursuivre proc dez comme suit Remettez le lave linge s che linge sous tension au moyen de la touche O A Ne d branchez jamais le combi n lave linge s che linge avant la fin du programme en cours Si cela de vait cependant tre le cas enlevez imm diatement la totalit du linge et talez le afin que la chaleur puisse se dissiper Modification d un programme Un programme qui a d marr ne peut plus tre modifi Si vous voulez entrer un nouveau pro gramme vous devez d abord mettre fin au programme en cours Modification de la temp rature La temp rature du programme de la vage peut encore tre modifi e dans les cinq minutes qui suivent le d mar rage du programme Modifiez la temp rature l aide des touches V et Modification du d roulement du programme Modif
52. e LS io on coo ui ti 24 Lavage COUT SLR SERIE FR AN etienne 24 a DIUS ES E men neo 24 TACNES A arena a Dead PEA D io ea 24 AUNES OPTIONS a ota MEN iaa 24 Extra Silencieux 88e sue ar a RA a dede rm 24 Rincage SUPpplEMeNtalE coi ci e A di Ra 25 A A 25 LETEMPAIE e 2a 833 024 EA DT ERA A aa 25 AN CLCUVE DIEING x saa x a 0 d A pd 25 Ajout retrait de linge 2 25 ESSOragS Mal SR E E node er em a 26 Essorage interm dialles sas sua mana cie de da nid ane 26 Annulation de l essorage final Arr t cuve pleine 26 Annulation de l essorage interm diaire et de l essorage final 26 Tabl audes programmes iiss iiisihionhrsenefonee o t de 27 D roulement des programmes scs eux subesasenseners e hun dupe etes 31 LESSIVE O a ee 33 ACOUCIES Matan 092 30 tm de D a E die def 34 Utilisation de plusieurs produits 34 Assouplissant produit de tenue ou paisseurt 35 D coloration T inture cs cerere gordina rei er ka aka us ae 35 O 2229900 208 MRT E E E E E R 36 S chage S par ae 2448 poeni reiia db kne ti eio i a a de 36 Table des mati res OPUS ts a tasa AAA dns 39 D NS Mirs rrii ortens eede i a dto a ia e ba 4 dese f 39 Thermoessorag lt ser cran e a dun Taca id T ies 39 Exa SIencIleUX 24 14 rra rbd Pb e R DAR ala 39 Ajout retrait de linge 2 40 Ta
53. ergent et en suite l adoucissant Vous pouvez alors doser le d tergent comme pour une cat gorie de duret Utilisation de plusieurs produits Lorsque vous lavez avec plusieurs pro duits versez les toujours dans le com partiment UN dans l ordre ci dessous 1 Lessive 2 Adoucissant 3 Sel d tachant Ainsi les produits seront mieux va cu s LAVAGE Assouplissant produit de tenue ou paisseurt Les assouplissants donnent aux textiles une certaine douceur au toucher et r duisent la charge statique lors du s chage en machine Les produits de tenue sont des ami dons synth tiques qui donnent aux tex tiles un certain appr t L amidon conf re aux textiles une cer taine rigidit et une certaine paisseur Ajout automatique d assouplissant de produit de tenue ou d amidon ts LJ N Q A m Versez l assouplissant le produit de tenue ou l amidon liquide dans le compartiment assouplissant amp Ne d passez pas le rep re maximum Le produit est entra n automatique ment au dernier rincage Il reste un peu d eau dans le compartiment assouplis sant en fin de programme Apr s plusieurs amidonnages auto matiques nettoyez le tiroir pro duits en particulier le tuyau d aspi ration Utilisation s par e d un assouplis sant de produits de tenue ou d ami don m Dosez et pr parez le produit comme indiqu sur l emballage m Versez le produit liquide dans
54. erm abilisation 40 C maximum 2 0 kg Article Pour traiter les micro fibres les v tements de ski ou les nappes en fi bres synth tiques en vue d liminer l eau et la salet Conseils Le linge doit tre r cemment lav et essor ou s ch et tri suivant les couleurs Un traitement thermiquepar le s chage dans le lave linge s che linge ou bien sur un cintre garantit un r sultat optimal Options Extra silencieux Arr t cuve pleine Animaux en peluche De froid 40 C maximum 1 0 kg Article Peluches d clar es lavables en machine par le fabricant Conseils Ne pas laver les peluches en paille Options Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Arr t cuve pleine Hygi ne 30 95 C maximum 5 5 kg Textiles Textiles r sistants en coton ou lin en contact direct avec la peau ou qui sont soumis des exigences particuli res en mati re d hygi ne Conseils Si possible s lectionner une temp rature d au moins 40 C Tenez compte des donn es figurant sur l tiquette Options Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Pr la vage Trempage Arr t cuve pleine V tements neufs De froid 40 C maximum 3 0 kg Textiles Nouveaux textiles en coton en ponge ou en polyester Conseils Des r sidus de produits chimiques sont limin s des fibres Options Hydro plus Extra silencieux Rin age interm diaire Arr t cuve pleine 29 LAVAGE
55. ervice apr s vente Miele 73 Montage et raccordement Vidange L eau est vacu e au moyen d une pompe de 1 m de hauteur de refoule ment Pour ne pas entraver l vacuation de l eau le tuyau doit tre correctement install vitez de tordre ou de pincer le tuyau La crosse situ e l extr mit du tuyau est orientable et amovible si n cessaire Pour des hauteurs de refoulement su p rieures 1 m jusqu 1 8 m une pompe de vidange de rechange est disponible aupr s de votre distributeur ou du service apr s vente Possibilit s d installation du tuyau de vidange 1 Tuyau accroch au rebord d un vier ou d un lavabo Attention Fixez correctement le tuyau pour vi ter qu il ne glisse de l vier En cas d vacuation dans un vier veillez ce que la vitesse d coule ment soit suffisante Sinon l eau risque de d border ou d tre partiel lement r aspir e par le lave linge s che linge 2 Raccordement un tuyau d vacua tion en plastique avec manchon en caoutchouc un siphon n est pas in dispensable 3 Raccordement un vier avec un raccord filet en plastique 4 vacuation dans un avaloir vidange au sol Si n cessaire il est possible de rallon ger le tuyau de 5 m maximum Les ac 74 cessoires sont disponibles aupr s du service apr s vente ou de votre distri buteur Miele Branchement lectrique Le lave linge s che linge est dot d
56. es Options Thermoessorage Extra silencieux Laine maximum 1 0 kg 3 minutes Textiles Textiles en laine ou base de laine Conseils Les lainages sont d foul s et sont plus doux mais ils ne sont pas totalement secs la fin du programme D chargez imm diatement le linge en fin de programme Poids du linge sec Indication pour les instituts de tests programme de test selon la norme EN 61121 41 S CHAGE Express 20 maximum 3 0 kg S chage intensif S chage normal S chage normal Fer repasser Repasseuse D froissage Minuterie Textiles Textiles r sistants pour le programme Coton Conseils En cas de lavage et s chage sans interruption Express 20 la dur e du programme est particuli rement courte Options Thermoessorage Extra silencieux Chemises maximum 1 0 kg S chage normal S chage normal Fer repasser D froissage Minuterie Textiles Chemises et corsages Conseils Pour le d froissage des plis form s le linge est impr gn au d but du programme Automatique plus maximum 3 0 kg S chage normal S chage normal Fer repasser 4 D froissage Minuterie Textiles Chargement mixte de textiles pour les programmes Coton et Non re passable Options Thermoessorage Extra silencieux D froissage vapeur maximum 1 0 kg Textiles Pi ces de linge fra chement lav es et essor es
57. es s cher avec ce programme jusqu ce qu ils soient as sez Secs Air froid maximum 3 0 kg Minuterie Textiles Pour a rer tous les textiles 45 S CHAGE 1 D froissage Pour le d froissage des plis form s le linge est impr gn au d but du programme Pour faciliter le repassage du linge il n est pas com pl tement s ch s La temp rature de s chage est d termin e par le pro gramme s lectionn 2 Minuterie La minuterie convient par ticuli rement bien au quantit de linge pas tr s importante ou quand vous sou haitez s chez une seule pi ce de linge Le linge est s ch avec de l air chaud temps s lectionnable de 15 minutes 2 heures La temp rature de s chage est d termin e par le programme s lectionn Ne s lectionnez pas le temps de s chage le plus long au d but Tes tez afin de savoir quelle dur e est la plus appropri e 46 LAVAGE ET S CHAGE Laver et s cher sans interruption Il est toujours recommand de laver et de s cher sans interruption lorsque vous n avez pas plus de linge laver qu s cher et que la quantit maximale autoris e pour le s chage n est pas d pass e Lisez imp rativement les chapitres Lavage et S chage Pr parez et triez le linge O Mettez le combin lave linge s che linge en marche O S lection du programme m Tournez le s lecteur de programmes sur le programme souhait
58. ez sur la touche Start Stop O Fin du programme Retrait du linge m Positionnez le s lecteur de program me sur Stop Ouvrez la porte de chargement et re tirez le linge Reportez vous la rubrique Apr s chaque lavage ou s chage 48 Apr s chaque lavage ou s chage m Ouvrez la porte de chargement com pl tement AN Attention le couvercle m tal lique est br lant apr s le s chage Ne touchez pas la partie m tallique qui se trouve sur la face interne de la porte Vous risquez de vous br ler m Sortez le linge m V rifiez que le joint d tanch it ne pr sente pas de corps trangers Enlevez les peluches du joint d tan ch it et du hublot apr s le s chage Ne laissez aucun linge dans le tam bour Il pourrait r tr cir d teindre ou tre endommag lors du pro chain lavage ou s chage Important Avant d teindre le lave linge s che linge retirez tou jours le linge Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l indication de charge de votre appareil mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Fermez la porte Si vous ne le faites pas vous courez le risque que des objets aboutissent par inadvertance dans le tambour Ils pour raient endommager le linge pendant le lavage ou le s chage Programme vacuation de peluches Des peluches se forment au s chage et peuvent se d poser dans le tambour et A la fin du programme Evacu
59. ez une dur e de s chage m S lectionnez l option D licat si vous le souhaitez Le thermoessorage est annul si vous s lectionnez D licat m S lectionnez Extra silencieux l aide de la touche Autres options si vous le souhaitez m S lectionnez le d lai du d part diff r si vous le souhaitez 37 S CHAGE O Chargez le linge m Ouvrez la porte D froissez le linge avant de le char ger dans le tambour Respectez toujours la charge maxi male mentionn e dans le chapitre S chage rubrique Tableau des programmes Une surcharge alt rerait le r sultat de s chage et en dommagerait le linge O Fermez la porte de chargement Veillez ce qu aucun v tement ne soit bloqu entre la porte et le joint d tanch it Ne laissez aucune boule doseuse ou un objet similaire dans l appareil pendant le s chage Ces objets peuvent fondre et endommager l ap pareil et le linge Le robinet d arriv e d eau doit rester ouvert m me pendant le s chage O D marrez le programme m Appuyez sur la touche clignotante Start Stop La dur e probable du programme ap para t dans l afficheur Elle d pend de l humidit r siduelle du linge qui est constamment recalcul e Dans certains cas ce calcul peut entra ner de v rita bles sauts de temps Un d compte par minute du temps restant s effectue En outre le d roulement du program 38 me et le palier de s
60. ge Options Court Taches Extra silencieux Trempage Arr t cuve pleine Textile sport De froid 60 C maximum 2 0 kg Article V tements de sport et de fitness tels que des pantalons et des mail lots V tements de sport en micro fibres et en laine polaire Conseils N utilisez pas d adoucissant Tenez compte des donn es figurant sur l tiquette Options Court Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Pr lavage Trempage Arr t cuve pleine Chaussures de sport De froid 40 C 2 paires maximum Article Chaussures de sport pas de chaussures en cuir Respectez imp rativement les instructions du fabricant liminez d abord les salissures les plus importantes l aide d une brosse N utilisez pas d adoucissant Un pr lavage sans d tergent est automatiquement effectu pour enlever la poussi re Options Arr t cuve pleine Pr lavage est automatiquement activ 28 LAVAGE Textile moderne De froid 40 C maximum 2 0 kg Article Textiles fonctionnels tels que les vestes et pantalons d ext rieur en Gore Tex SYMPATEX WINDSTOPPER etc Conseils Pour les vestes fermez les fermetures clair N utilisez pas d adoucissant Options Court Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Pr lavage Trempage Arr t cuve pleine Imp
61. ication de la vitesse d essorage Vous pouvez modifier la vitesse d esso rage jusqu au moment ou l essorage fi nal commence Vous pouvez modifier la vitesse du thermoessorage jusqu ce que le ther moessorage commence Modification de la dur e et du palier de s chage Vous pouvez modifier le palier ou la dur e de s chage pendant le lavage mais plus aucune modification n est possible une fois que le programme de s chage a d marr Ajout ou annulation de la fonction de s chage Vous pouvez ajouter ou annuler la fonc tion Trocknen pendant le programme de lavage si le programme vous le per met Modification des options Il est possible de s lectionner ou de d s lectionner une option jusqu 5 mi nutes apr s le d but d un programme Toutefois si la s curit enfants est activ e vous ne pouvez entre prendre aucune modification S curit enfants Le s curit enfants du programme emp che que l appareil ne s ouvre ou que le programme ne soit inter rompu ou modifi pendant le proces sus de lavage ou de s chage Activation de la s curit enfants m Apr s le d marrage du programme appuyez sur la touche Start Stop m S lectionnez Activer s curit enfants et validez Le combin lave linge s che linge n autorise plus aucune modification et poursuit le programme jusqu la fin Une fois le programme termin la s curit enfant est automatiquement lev e D sactiver l
62. isez la lessive Texti les d licats Sa formule sp ciale lave parfaitement d s 20 C et pr serve les couleurs de votre linge fin Adoucissant L adoucissant Miele donne votre linge une bonne odeur de propret particu li rement fra che et naturelle l em p che que le linge se charge en lectri cit statique au s chage et rend le linge extr mement doux et agr able au toucher 83 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 amp 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 2251 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersl
63. itter le sous menu Taches ap puyez nouveau sur la touche Ta ches 24 Autres options m Appuyez sur la touche Autres Options Vous pouvez choisir d autres options Pour quitter le sous menu Options appuyez nouveau sur la touche Au tres Options Extra silencieux Si vous souhaitez effectuer des lavages pendant vos heures de repos vous pouvez r duire la production de bruits du lave linge s che linge Un signal so nore ne retentit pas Si vous s lectionnez l option Extra silen cieux le linge n est pas essor et Arr t cuve pleine est activ Cependant la dur e du programme en est prolong e D sactivation de l option Arr t cuve pleine Appuyer sur la touche Autres Options et s lectionnez l aide des touches V ou A Arr t cuve pleine D sactivez la fonction Arr t cuve pleine avec la touche OK L afficheur indique Le d part diff r 1 veut d caler essorage Utilisez le d part diff r afin de pro grammer l essorage final en dehors de vos heures de repos LAVAGE Rin age suppl mentaire Pour un meilleur r sultat de rin age le programme comprend un rin age sup pl mentaire Pr lavage Pour les textiles avec des salissures im portantes par ex poussi re sable Le trempage Pour les textiles particuli rement sales et tach s La dur e du trempage peut tre pro gramm e d une demi heure six heu res par tranche horaire de
64. le Textile moderne La lessive Textile moderne permet de laver et d entretenir efficacement les vestes d ext rieur imperm ables et res pirantes Textile sport La lessive sp ciale Textile sport Miele nettoie les v tements de sport et les tis sus en microfibre avec beaucoup de douceur Votre linge est rafraichi rapi dement les mauvaises odeurs sont li min es Duvets Cette lessive sp ciale contient des ten sio actifs doux et des agents actifs na turels pour conserver la souplesse des plumes et ainsi le volume des duvets couettes oreillers Liquide imperm abilisant Le liquide imperm abilisant Miele enve loppe les fibres textiles et leur donne un effet hydrofuge coupe vent et antisalis sant sans rendre la surface des v te ments collante Le textile conserve en ti rement ses propri t s respirantes et son lasticit Accessoires en option Lessive UltraWhite La lessive universelle Miele en poudre convient particuli rement au lavage du linge blanc et clair et du linge tr s sale Lessive UltraColor La lessive couleurs UltraColor Miele convient particuli rement au lavage de linge de couleur ou noir Sa composi tion chimique permet d liminer les ta ches d s les basses temp ratures Vos tenues favorites gardent leur clat et ne d teignent pas Lessive pour textiles d licats Pour laver particuli rement d licate ment votre linge pr cieux comme la laine et la soie util
65. le compartiment et le produit en poudre ou les liquides pais dans le compartiment UL m Positionnez le s lecteur de program me sur Autres programmes et s lec tionnez le programme Amidonnage m S lectionnez une vitesse d essorage ou l option Arr t cuve pleine m Appuyez sur la touche Start Stop D coloration Teinture N utilisez jamais de d colorants dans le combin lave linge s che linge m La fr quence des teintures effec tu es doit correspondre une utilisa tion domestique moyenne En effet le sel utilis pour la teinture peut atta quer l acier inoxydable en cas d utili sation intensive Veuillez vous confor mer strictement aux instructions du fabricant de la teinture 35 S CHAGE S chage s par Un s chage s par s impose lorsque vous ne voulez pas s cher l en semble du linge lav dans le combi n lave linge s che linge ou que la quantit de linge d passe la quantit maximale autoris e pour le s chage Le linge amidonn peut passer au s che linge Cependant doublez la dose d amidon pour obtenir le m me effet Ne s chez pas les nouveaux textiles de couleur fonc e avec les textiles de couleur claire lls pourraient d Conseils en mati re de s chage Ne s chez pas de textiles encore tremp s au s che linge Apr s le la vage essorez le linge en machine bonne vitesse pendant au moins 30 secondes Les textiles en pure laine et
66. les accessoires contre suppl ment chez votre reven deur Miele ou au service apr s vente de Miele 65 Montage et raccordement Vue de face Tuyau d arriv e d eau m tallique waterproof tuyau armature m tal lique Raccordement lectrique Tuyau de vidange avec son coude rotatif et amovible avec pos sibilit de fixation Panneau de commande 66 Tiroir produits Porte de chargement 0 Clapet d acc s au filtre la pompe de vidange et au syst me de d ver rouillage de secours d Prise pour le transport 42 Quatre pieds r glables en hauteur Montage et raccordement Vue de derri re Plaque de recouvrement avec possi bilit de prise pour le transport Raccordement lectrique S curit rotative avec tiges de trans port Tuyau d arriv e d eau m tallique waterproof tuyau armature m tal lique Tuyau de vidange 67 Montage et raccordement Surface d installation Un sol en b ton rigide offre les meilleu res conditions d installation En effet il n est pas sensible aux vibrations de l appareil pendant l essorage contraire ment aux planchers en bois Attention m Veillez ce que le lave linge s che linge soit droit et stable m vitez d installer le lave linge s che linge sur des rev tements de sol souples qui peuvent faire vibrer l appareil pendant l essorage En cas d installa
67. lques astuces pour venir bout de certaines taches Miele les a r pertori es dans un livret Vous pouvez directement demander votre exemplaire Miele ou consulter celui ci sur le site Internet de Miele N N utilisez en aucun cas des d tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil m Triez le linge par couleur tout en te K E nant compte du symbole figurant sur l tiquette d entretien au col ou sur la couture lat rale Rythme de lavage intensif ou normal Rythme de lavage d licat particuli rement d licat plus sensible Rythme de lavage Lavage la main non lavable Les degr s indiqu s dans la cuve don nent la temp rature maximale la quelle vous pouvez laver l article Pour les voilages enlevez les cro chets et petits plombs ou placez les dans un sac Pour les soutiens gorge recousez ou enlevez les baleines amovibles Fermez les fermetures clair et les boutons pression avant le lavage lavez les v tements fonc s et clairs s par ment Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pi ces de linge n y entrent pas Ne lavez aucun textile marqu non la vable LAVAGE O Mettez le combin lave linge puis confirmez en appuyant sur la s che linge en marche touche OK L clairage du tambour s allume Appuyez sur la touche Lavage S chage jusqu ce que seul le t moin L clairage de tambour s
68. m Appuyez sur la touche Lavage S chage jusqu ce que les t moins lu mineux Lavage et S chage s allu ment Coton S chage normal 1600 tr min 2 52 h m S lectionnez la temp rature et la vi tesse d essorage souhait es puis confirmez en appuyant sur OK En cas de lavage et s chage sans in terruption la machine essore une vitesse maximale de 1200 tours min afin d viter que le linge ne forme un anneau apr s le lavage m S lectionnez le palier ou la dur e de s chage de votre choix m Choisissez d autres options suppl mentaires si vous le souhaitez ou si cela est n cessaire Le thermoessorage reprend automa tiquement la vitesse d essorage du programme de lavage En cas de s lection de Extra silen cieux la machine essore 900 T min maximum Le thermoessorage n est pas effec tu si vous s lectionnez l option D li cat m S lectionnez une dur e de start diff r si vous le souhaitez 47 LAVAGE ET S CHAGE O Chargez le linge m Ouvrez la porte de chargement et mettez le linge dans le tambour V rifiez l cran de chargement Ne laissez aucune boule doseuse ou un objet similaire dans l appareil pendant le lavage et le s chage Ces objets peuvent fondre et en dommager l appareil et le linge O Fermez la porte de chargement O Ajout de d tergent Respectez les recommandations de dosage D marrage du programme m Appuy
69. nge Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des consignes de s curit et des mises en garde Description de l appareil Panneau de commande Belading Dosering Charge Kort Dosage O Court Temp laag Extra water v OK O p ticat O hydro Plus NA Start Stop verige functies Vlekken O O D part Arr t 00 O fl tres fonctions O Anti taches Katoen Coton Overige Autres Program Instellingen R glages Stoppen Arr t Warme lucht Air chaud Kreukherstellend Synth tique Vlot te strijken 75 Repassage facile Jeans Wol 4 Laine Opfrissen m Rafra chir E ompen Centrifugeren Vidange Essorage Pluizen weg Evac peluches Express 20 Overhemden 5 Chemises Automatic T d o doo Touche Start Stop o Permet de d marrer le programme s lectionn et d arr ter un program me en cours Affichage avec touches V OK A Plus d explications la page sui vante Touche Permet de s lectionner l option de d part diff r Interface Optique PC Sert de point de contr le et de trans fert au service apr s vente ToucheChargement Dosage Permet d afficher la quantit charg e et le dosage du d tergent corres pondant et de r gler le point z ro du capteur de charge 14 o Touches d Options S lecteur de programme Permet de s lectionner les progr
70. ns le tam bour Il pourrait r tr cir ou d teindre la lessive suivante Important Avant d teindre le lave linge s che linge retirez tou jours le linge Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l indication de charge de votre appareil m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Reportez vous la rubrique Apr s chaque lavage ou s chage du cha pitre Lavage et s chage Apr s le lavage d un quantit maxi male de linge Si vous avez lav une quantit maxi male de linge et que vous souhaitez ensuite s cher le linge dans le com bin lave linge s che linge vous devez d abord diviser la charge en deux S chez chaque charge s pa r ment 23 LAVAGE Options Options vous permet de compl ter les programmes de lavage Lavage court Pour les textiles avec salissures l g res sans taches visibles La dur e du lavage principal est r duite Hydro plus Le niveau d eau lors du lavage et du rin age est augment Taches m Appuyez sur la touche Taches Vous pouvez choisir diff rentes taches Les options qui garantissent un r sultat de lavage optimal sont activ es Pour certaines taches vous obtenez un conseil suppl mentaire pour le traite ment pr alable de la tache Trois ta ches maximum sont s lectionnables pour un programme de lavage Si vous avez s lectionn court ce der nier est automatiquement d sactiv Pour qu
71. ogrammes Coton et Non repassa ble La fonction D licat a pour effet que chaque phase de lavage de ces pro grammes se d roule au rythme d licat R glage par d faut teint 80 Refroidissement bain la fin du lavage principal un com pl ment d eau arrive dans le tambour pour refroidir le bain de lavage Le refroidissement du bain de lavage a ieu lorsque l on s lectionne les temp ratures de 95 C et de 75 C Le refroidissement du bain de lavage doit tre activ dans les cas suivants si le tuyau d vacuation est accroch un lavabo ou un vier pour viter tout risque de br lure dans les immeubles o les tuyaux d coulement ne r pondent pas la norme DIN 1986 R glage par d faut teint Protection antiplacage Pour diminuer les risques de forma tion d un anneau de linge la vitesse d essorage peut tre limit e en fin de programme Activable uniquement en mode Laver et s cher sans inter ruption Vous avez le choix entre les options 1200 tours min par d faut 1100 tours min 1000 tours min und 900 tours min Menu R glages Paliers s chage Infroissable Vous avez la possibilit de r gler les paliers de s chage pour les pro grammes coton et non repassable selon vos besoins individuels Choisissez le r glage souhait et d ci dez si le linge doit tre plus humide ou plus sec apr s le s chage Prolongation refroi
72. oh Sous r serve de modifications 3813 M Nr 09 441 830 01 CE
73. peut tre reli di rectement sur une conduite d arriv e d eau de ville sans qu il soit n cessaire de pr voir un syst me de protection anti retour La pression d coulement doit avoir une surpression de 100 kPa au mini mum et de 1 000 kPa au maximum Si la surpression est sup rieure 1 000 kPa un r ducteur de pression doit tre install Le raccordement doit se faire au moyen d un robinet visser d un filet de 3 4 d faut d un tel syst me le lave linge s che linge ne peut tre install sur la canalisation d eau de ville que par un installateur agr A La pression au niveau du raccor dement viss est inf rieure celle de la conduite d eau de ville Testez d s lors l tanch it du raccorde ment en ouvrant lentement le robinet d eau Le cas ch ant rectifiez le si ge du joint et la force de serrage Le lave linge s che linge ne peut pas tre raccord sur une arriv e d eau chaude Entretien Si vous devez le remplacer utilisez ex clusivement le tuyau Miele d origine d une pression d clatement de plus de 14 000 kPa Le filtre anti salet qui se trouve l int rieur de l crou raccord de l lectrovanne ne peut tre retir afin de prot ger la vanne de s curit Accessoires pour rallonger le tuyau En option vous pouvez acheter un tuyau armature m tallique d une lon gueur de 1 5 m Cet accessoire est disponible chez votre distributeur Miele ou aupr s du s
74. ption Sans Le linge n est essor qu apr s le la vage principal D Essorage grande vitesse avant le cycle de lavage un essorage grande vitesse est effectu afin d ter l air du remplissage 2 Pr lavage Un pr lavage est automa tiquement effectu pour enlever la poussi re LAVAGE Lessive Universel Couleur Fin Sp cial Produit d im Adou lessive perm abili cissant sation Coton X X X Synth tique X X X Jeans X X X X Laine X X Express 20 X X X Chemises X X X Automatique plus X X X Textile fonc X X X X D licat X X X X Textile sport X X X Z Chaussures de sport X _ Textile moderne _ 2 X X a Imperm abilisation X Animaux en peluche X X X Hygi ne X X V tements neufs X X X Soie X _ X Oreillers X X X X Voilages X X X Amidonnage X 1 Utilisez un d tergent liquide Si un pr lavage a t s lectionn il est recom mand d utiliser un r servoir pour d tergents liquides dans le compartiment UI Le r servoir est disponible chez votre distributeur ou aupr s du service apr s vente Miele 2 Uniquement avec des produits d imperm abilisation portant l indication convient pour les textiles avec membranes N utilisez pas de produits
75. r s et endommag s coussins ou vestes par ex Si le rembourrage s chappe de l toffe il peut prendre feu 11 Consignes de s curit et mises en garde D gt Plusieurs programmes comportent une phase de refroidissement apr s le chauffage afin que les articles s cher restent une tem p rature qui ne risque pas de les endommager par exemple pour viter qu ils ne prennent feu Le programme n est termin qu la fin de cette phase D chargez toujours la totalit du linge imm diatement apr s la fin du programme D gt Mise en garde Ne d branchez jamais le combin lave linge s che linge avant la fin du programme en cours Si cela devait ce pendant tre le cas enlevez imm diatement la totalit du linge et talez le afin que la chaleur puisse se dissiper P gt Si vous utilisez un adoucissant ou tout autre produit de ce type respectez les consignes du fabricant P gt Si vous utilisez des agents de coloration veillez ce que ceux ci soient appropri s un usage dans le lave linge s che linge et ne d passez jamais les doses habituelles pour les travaux m nagers Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de la teinture D gt En raison de leurs compos s sulfureux les d colorants peuvent tre l origine de ph nom nes de corrosion N utilisez pas de d co lorants dans le combin lave linge s che linge D gt Ne laissez pas de boule doseuse ou un objet similaire
76. r passe au r glage de l heure m R glez l heure l aide des touches V et A puis confirmez la en pressant la touche OK pr sent entrez les mi nutes Lorsque vous avez confirm les minu tes entr es l afficheur change et fait appara tre le rappel des s curit s de transport Rappel des s curit s de transport Pour viter d endommager l ap pareil vous devez avoir enlev les s curit s de transport avant de lan cer le premier programme Appuyez sur OK pour confirmer que vous avez bien enlev les s curit s de transport Premi re mise en service Premier cycle de lavage Le combin lave linge s che linge est pr sent pr t pour le premier program me de lavage m Positionnez le s lecteur de program me sur Coton m Appuyez sur la touche Start Stop m l issue du cycle de lavage mettez le lave linge s che linge hors ten sion La premi re mise en service est ter min e A la fin de la Premi re mise en ser vice le r glage du point z ro du cap teur de charge doit tre ajust R glage du point z ro du capteur de charge Mettez le lave linge s che linge en marche m Ouvrez la porte de chargement m Positionnez le s lecteur de program me sur Coton Maintenez la touche Chargement Do sage jusqu ce que le message sui vant apparaisse sur l afficheur R glage du point z ro effectu m Arr tez l appareil Respect de l environnement
77. rait avec de l assouplissant En cas de textiles qui se froissent facilement diminuez la vitesse d essorage Options Extra silencieux Arr t cuve pleine Vidange essorage maximum 5 5 kg Conseils Vidange uniquement r glez la vitesse d essorage sur la position sans Respectez la vitesse d essorage 30 LAVAGE D roulement des programmes Lavage principal Rin age Essorage Niveau Rythme Niveau Cycles Essorage Essorage d eau de lavage d eau de interm final rin age diaire Coton Ly ras 2 409 y y Synth tique ey CJ 2 3 y y Jeans Es O 15 3 y Laine O 2 Y Y Express 20 lus lus 2 39 y y Chemises 4 O CJ 2 y Automatique plus kb ALBO 2 39 y y Textile fonc te k 3 vV y D licat pu O E 8 y Textile sport lu k 2 y y Chaussures de E 2 z V sport Textile moderne CJ D 3 v y Imperm abilisation kY D Y Animaux en pe Cj O t 3 y y luche Hygi ne les a oma y y V tements neufs ly t 2 y y Soie es E 2 y Oreillers ty D ET 3 y Voilages O Ly 3 y Rin age seul CJ 2 y Amidonnage e y Vous trouverez la l gende la page suivante 31 LAVAGE k Niveau d eau peu lev LY Niveau d eau moyennement lev CJ Niveau d eau lev Intensif Normal D licat Sensible Berce laine Lavage main
78. rir la porte de chargement Annulation de l essorage interm diaire et de l essorage final m S lectionnez la vitesse d essorage dans l affichage puis s lectionnez le r glage sans Apr s le dernier rin age l eau est pomp e et l option Infroissable est ac tiv e Pour certains programmes un rin age interm diaire est int gr d office LAVAGE Tableau des programmes Coton De froid 95 C maximum 5 5 kg Textiles Coton lin ou fibres m lang es par ex T shirts sous v tements nap pes Options Court Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Pr lavage Trempage Arr t cuve pleine Indication pour les instituts de tests Programme court 3 kg de chargement et option Lavage court Synth tique De froid 60 C maximum 3 0 kg Textiles Fibres synth tiques textiles mixtes ou coton non repassable Options Court Hydro plus Taches Extra silencieux Rin age interm diaire Pr lavage Trempage Arr t cuve pleine Jeans De froid 60 C maximum 3 0 kg Conseils Retournez les v tements en jean pour les laver Les v tements en jean d teignent souvent un peu au premier la vage Lavez les v tements fonc s et clairs s par ment Options Court Taches Extra silencieux Trempage Arr t cuve pleine Laine W De froid 40 C maximum 2 0 kg Textiles Laine ou laine m lang e ou textiles lavables la main
79. s Le syst me op re sur trois niveaux 1 le tuyau d arriv e d eau 2 le syst me lectronique et la carros serie 3 le tuyau d vacuation d eau 1 Tuyau d arriv e d eau Protection contre l clatement du tuyau La pression d clatement du tuyau d admission est de 14 000 kPa Armature du tuyau d arriv e d eau Le tuyau d arriv e d eau est envelop p d une armature m tallique tiss e qui le prot ge des dommages comme une seconde peau 2 Syst me lectronique et carros serie Bac r colteur L eau qui s chappe du lave linge s che linge la suite d une tan ch it d fectueuse est r colt e dans le bac r colteur Un interrupteur flotteur ferme les vannes de s curit L arriv e d eau se verrouille et l eau accumul e dans le r servoir d eau de lessive est pomp e 72 Protection contre le trop plein d eau Ce dispositif permet d emp cher un trop plein d une arriv e d eau in contr l e Si le niveau d eau d passe une valeur limite la pompe se met en marche et l eau pr sente dans la machine est vidang e de mani re contr l e 3 Tuyau d coulement d eau Le tuyau d coulement d eau est pro t g au moyen d un syst me de ven tilation Cela emp che que le lave linge s che linge ne se vide Montage et raccordement Arriv e d eau tant donn qu il est construit selon les normes DIN en vigueur le combin lave linge s che linge
80. s ou d s que message Hygi ne info s affiche un programme de lavage minimum 60 C avec un d tergent universel en poudre Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau Un filtre prot ge les vannes d admis sion d eau du lave linge s che linge Le filtre plac l extr mit du tuyau d arriv e d eau doit tre contr l envi ron tous les six mois Ce d lai doit tre raccourci dans le cas de fr quentes coupures d eau m Fermez le robinet et d vissez le tuyau d arriv e d eau m tez le joint en caoutchouc 1 Maintenez l extr mit libre du tuyau d arriv e d eau tourn e vers le bas Le filtre en plastique 2 se d tache Nettoyez le filtre m Remontez le filtre dans l ordre in verse Revissez fermement le tuyau sur le ro binet et ouvrez le robinet Si de l eau s chappe serrez davantage l crou d accouplement Le filtre doit tre remis en place apr s son nettoyage 55 D pannage Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me a la plupart des anomalies ou dysfonctionne ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et des frais en n appelant pas imm diatement le service apres vente Les tableaux suivants vous aideront a d celer les causes de la panne et trouver la solution Prenez garde aux points suivants ZA Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels
81. s programmes Textile fonc maximum 3 0 kg S chage normal S chage normal Fer repasser 4 D froissage Minuterie Textiles Linge de couleur fonc e en coton ou en fibres m lang es Options D licat Thermoessorage Extra silencieux D licat maximum 1 0 kg S chage normal Fer repasser Minuterie Textiles Textiles d licats en fibres synth tiques fibres m lang es en soie artificielle ou en coton non repassable par ex blouses Options Extra silencieux Poids du linge sec 43 S CHAGE Textile sport maximum 2 0 kg S chage normal S chage normal Fer repasser 4 D froissage Minuterie Article V tements de sport et de fitness Options Thermoessorage Extra silencieux Chaussures de sport 2 paires de chaussures maximum Minuterie Article Chaussures de sport d clar es s chables en machine par le fabri cant Conseils Le tambour ne se met pas tourner Retirer les semelles int rieures des chaussures et replacer les chaussures dans le tambour Textile moderne maximum 1 5 kg S chage normal S chage normal Fer repasser 4 D froissage Minuterie Article V tements en textiles modernes pouvant tre s ch s au s che linge Options Thermoessorage Extra silencieux Imperm abilisation maximum 1 5 kg S chage normal Article Traitement thermique des textiles
82. tion sur un plancher en bois m Placez le lave linge seche linge sur une planche en agglom r de mini mum 59 x 52 x 3 cm Cette plaque doit tre viss e non seulement aux lattes de plancher mais galement un maximum de poutres de sout ne ment du plancher Installez de pr f rence l appareil dans le coin d une pi ce C est l que la sta bilit du sol est toujours la plus grande AS vous installez le lave linge s che linge sur un socle il doit tre fix au moyen d clisses Celles ci sont disponibles chez votre distribu teur Miele ou au service apr s vente Miele Sinon l appareil peut tomber du socle pendant la phase d esso rage 68 Installation du combin lave linge s che linge Pour transporter le lave linge s che linge du socle de l emballage au lieu d installation utilisez les poign es avant et le couvercle en saillie l arri re ZN La surface d installation de m me que les pieds du lave linge s che linge doivent tre bien secs pour viter que l appareil ne glisse pendant l essorage S curit s de transport D montage des s curit s de trans port m Retirez les s curit s rotatives gauche et droite 1 tez les s curit s rotatives l aide d un tournevis 2 Retirez la s curit Montage et raccordement X y Y m l aide de la cl fourche fournie m Faites ensuite pivoter de 90 la tige faites pivoter de 90 la tige de tr
83. u code d ac c s et confirmez l aide de la touche OK Apr s l arr t le lave linge s che linge ne peut tre utilis qu l aide du code Le verrou est activ d s que vous tei gnez le lave linge s che linge D verrouillage Lorsque vous mettrez la machine sous tension il vous sera demand d intro duire nouveau votre code m Saisissez le code comme expliqu ci dessus puis validez Le combin lave linge s che linge est d verrouill D sactivation du code PIN La proc dure est identique celle de l activation du code PIN M moire Si une option est s lectionn e pour un programme ou si la vitesse d es sorage propos e est modifi e le lave linge s che linge m morise ces r glages d s le d marrage du pro gramme La prochaine fois que vous s lectionne rez le programme le lave linge s che linge vous montrera les param tres m moris s R glage par d faut teint 79 Menu R glages Temps pr lavage suppl Le pr valage pour le programme co ton peut tre prolong Si vous avez des besoins particuliers pour le pr lavage le temps de pr la vage normal de 25 minutes peut tre prolong de 6 9 ou 12 minutes Rythme d licat Lorsque la fonction D licat est ac tiv e les rotations du tambour sont r duites Vous pouvez ainsi laver en douceur des textiles l g rement souill s Vous pouvez s lectionner D licat pour les pr
84. ue S chage nor 1 5 kg 0 75 6 39 min mal Lavage et S chage Coton S chage nor 5 5 kg 3 70 69 5 h 20 min mal 600 2x2 75 kg Coton S chage nor 3 0 kg 2 40 52 3 h 24 min mal 60 C 3 0 Kg Indication pour les tests comparatifs 1 Programme de test selon la norme EN 60456 Pour le programme court l option Court doit tre choisie 2 Programme de test selon EN 61121 3 Programme de test selon EN 50229 Les valeurs de consommation et la dur e du programme peuvent diff rer de celles renseign es ci dessus en fonction de la pression d eau de la duret de l eau de la temp rature de l eau admise dans le lave linge de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge des fluctuations de la tension du r seau lectrique des fonctions compl mentaires s lectionn es 15 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Hauteur pour encastrement Largeur pour encastrement Profondeur pour encastrement Poids Capacit lavage Capacit s chage Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Donn es de consommation Pression d arriv e d eau minimale Pression d arriv e d eau maximale Longueur du tuyau d arriv e d eau Longueur du tuyau d vacuation d eau Longueur du cordon d alimentation Hauteur de refoulement maximale Longueur maximale du tuyau de vidange Diodes lectroluminescentes DEL Labels de conformit 76
85. un cordon de raccordement et d une fiche d alimentation lectrique pr te tre branch e L acc s la fiche d alimentation lec trique doit toujours tre assur afin de pouvoir d branchez le lave linge s che linge Le lave linge s che linge doit tre rac cord une installation lectrique r pondant la norme VDE 0100 Afin d viter des risques par ex d in cendie nous vous d conseillons de raccorder l appareil des rallonges ou des prises multiples La plaquette signal tique vous renseig ne au sujet de la puissance de raccor dement et du fusible pr voir Compa rez les donn es de la plaquette signa l tique avec les caract ristiques du r seau lectrique Donn es de consommation Charge Donn es de consommation lectricit Eau Dur e en kWh en litres Lavage Normal court Lavage Coton 95 C 5 5 kg 1 75 45 2 h 19 min 60 C 5 5 kg 0 85 45 2 h 39 min 60 C 3 0 kg 0 63 39 1h29 min 40 c 5 5 kg 0 65 57 2 h 19 min 40 c 3 0 kg 0 48 39 1 h 10 min Synth tique 40 C 3 0 kg 0 48 50 1 h 06 min 1h31 min D licat 30 C 1 5 kg 0 33 65 49 min 59 min Automatique plus 40 C 4 5 kg 0 50 55 1h 27 min Express 20 40 C 3 0 Kg 0 30 26 20 min Laine Ww 30 C 2 0 kg 0 23 39 39 min Soie v 30 C 1 0 kg 0 25 39 36 min S chage essuyage Coton S chage nor 3 0kg 1 77 13 1 h 28 min mal Synth tiq
86. ur le pr lavage 1 5 de la quantit totale de d tergent ul D tergent pour le lavage y compris trempage amp Assouplissant produit de tenue ou amidon m Fermez le tiroir produits Pour de plus amples informations sur les d tergents et leur dosage r f rez vous la rubrique D tergent du chapitre Lavage LAVAGE Enclencher le start diff r S lectionnez le start diff r si vous le souhaitez Des informations ce sujet figurent au chapitre D part diff r O D marrage du programme m Appuyez sur la touche clignotante Start Stop La dur e probable du programme est d compt e par minute Pendant les premi res minutes le lave linge s che linge calcule le taux d absorption du linge Ceci peut entra ner un prolon gement ou un raccourcissement de la dur e du programme Le d roulement du programme est affi ch Le combin lave linge s che linge vous indique la phase de programme en Cours L clairage de tambour s teint apr s le d marrage du programme O Fin du programme Retrait du linge L option Infroissable d marre en fin de programme 15 minutes la fin de la rotation in froissable le lave linge seche linge s arr te automatiquement En ap puyant sur la touche O le lave linge s est rallum m Positionnez le s lecteur de program me sur Stop m Ouvrez la porte de chargement et re tirez le linge Ne laissez aucun linge da
87. us que le tambour est bien ar r t ll existe un risque de blessure grave si vous introduisez votre main dans un tambour qui tourne encore m Tirez la languette d ouverture La porte s ouvre Service apr s vente Pour les d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele N de t l au dos de ce mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces donn es figurent sur la plaquette signal tique plac e au dessus du hublot l int rieur de la porte Mise jour des programmes Update La fonction d actualisation PC cor rection de programme permet une mise jour de l unit lectronique de votre appareil Cela permet d int grer aux commandes de votre lave linge s che linge toutes les futures am liorations en mati re de d tergents de textiles et de proc d s de lavage Miele vous avertira en temps voulu de la possibilit de mettre jour les pro grammes de votre appareil Conditions et p riode de garantie Ce combin lave linge s che linge b n ficie d une garantie de deux ans Pour plus d informations sur les condi tions r f rez vous au livret de la ga rantie Accessoires optionnels Pour ce lave linge s che linge vous pouvez vous procurer
88. vez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspil lage et la pollution 2 Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appa reil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 site web www recupel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre ancien appareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Table des mati res Votre contribution la protection de notre environnement 2 Consignes de s curit et mises en garde 6 Description de l appareil 14 Panneau de command 2 8427 52 448044558 00468A e a 14 Fonctionnement de l afficheur o ooocoocoocoocooo 15 Utilisation de appareil sisi eat Mn NARADA AR RA A Paie 15 Premi re mise en service 16 R glage du point z ro du capteur de charge 17 Respect de l environnement 18 LAVAGE AO eee 19 Mode d emploi rapide lt br dao dites se nee e bi dot 19 Lavage S PAR sva a mme on ane den one aan D een ut 4 00 4 19 OPUONS ES D

Mode d`emploi Combiné lave-linge - sèche-linge WT 2780

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Combin&eacute; lave-linge - s&egrave;che-linge WT 2780

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Combiné lave-linge - sèche-linge WT 2780