Home

01/09 > 30/09/10

1. m me en 1963 Charles Dumont travaille avec Brel Il compose aussi pour la t l vision et le cin ma tout en se lan cant dans une carri re personnelle o il interpr te lui m me ses chansons d s les ann es septante A l occasion des F tes de la Communaut fran aise et l initiative d Yves de Jonghe d Ardoye Echevin de la Culture Ixelles Charles Dumont se produira en r cital dans le grand studio 4 du Flagey place Flagey le dimanche 26 septembre 19 heures Une occasion exceptionnelle de pas ser une soir e inoubliable Gratuitement R servations indispensables au 02 515 64 83 ou 02 515 64 67 Charles Dumont Lai EI je t invite R f rences Yves de JONGHE d ARDOYE Echevin Culture Mus e Affaires sociales et Seniors 02 515 64 83 ydejonghe brutele be R cital de chant et de piano Ivan Thirion et Marie Boulenger 10 octobre 18h Petit Th tre Mercelis A vingt ans le baryton basse Ivan Thirion af fiche un parcours impressionnant En 2008 ce dipl m du Conservatoire de Bruxelles fait ses d buts l Op ra royal de Wallonie dans le r le de Papageno dans La fl te enchant e de Mozart Il multiplie par ailleurs les r compenses 1 prix du concours Dexia Classics en 2007 de mi finaliste du concours international de l Op ra de Marseille et aussi en Italie Eten 2011 Yvan Thirion se pr sentera au concours international reine Elisabeth de Bruxelles Le
2. 01 09 gt 30 09 10 gt P Mensuel de la commune d Ixelles e Maandblad van de gemeente Elsene RES CII n 9 QUINZAINE DE LA PETITE ENFANCE VEERTIENDAAGSE VAN DE VROEGE KINDERJAREN 1 gt 17 110 2010 beelles Gommune enfants admis Eisone Gomoonte foogelaton Kineleron E E R novation trottoirs De stoepen worden vernieuwd Une charte et un label Commerce de qualit Een handvest en een label Kwaliteitswinkel A Une saison culturelle rythm e par le chant Een cultuurseizoen op het muzikale ritme van het lied 10 H en Festival Expressions Urbaines 2010 Festival Stadsexpressies 2010 Se INGESLOTEN INCLUS L Ecole des Arts la passion de la cr ation artistique depuis 150 ans Ecole des Arts kunstschool van Elsene al 150 jaar een passie voor artistieke creatie Devenir Bourgmestre d Ixelles en s amusant Al spelend burgemeester van Elsene worden Prix biennal d Architecture de la Commune d Ixelles 2010 En 2008 l initiative de Nathalie Gilson Echevine de l Urbanisme de ronnement et du Patrimoine la commune d Ixelles instituait son Prix biennal d Architecture Ce prix vise distinguer des r alisations architecturales r centes dont les qualit s conceptuelles et formelles apportent une contribu tion significative l am lioration du paysage urbain et la mise en valeur du patrimoine Ixelles La remise du prix 2010 aura lieu lors du
3. Tout public voor iedereen Me Wo 13 10 17 00 uniquement pour les enfants des pr gardian nats accompagn s de leurs parents alleen voor de kinderen van de peutertuinen vergezeld door hun ouders Apr s midi de r flexion Bezinningsnamiddag Me Wo 6 10 14 00 gt 16 30 Au in Sans Souci pour les enfants des voor de kinderen van Sans Souci Petits Poneys Au in Canetons des Etangs pour les enfants des voor de kinderen van Canetons et Lutins Me Wo 13 10 14 00 16 30 Au in de Petits Copains pour les enfants des voor de kinderen van C ur d Ixelles et en Petits Copains Au in de B b s d Elise pour les enfants des voor de kinderen van B b s d Elise sections sectie A et en Sans Souci rue Sans Soucistraat 130 Petits Copains Rue de l Aqueduc 161 Waterleidingstraat 02 515 70 03 02 515 70 77 petite enfance ixelles be www ixelles be Service Culture Cultuur Dienst Spectacle Bo tes Spektakel Dozen Me Wo 13 10 15 00 amp 17 00 R servations obligatoires Entr e gratuite Reservatie verplicht Gratis ingang Me Wo 13 10 e 15 00 Tout public iedereen Me Wo 13 10 e 17 00 Pr gardiennats d Ixelles peutertuinen Elsene Petit Th tre Mercelis rue Mercelisstraat 13 02 515 64 63 culture ixelles be www ixelles be Service de la petite enfance Dienst Vroege Kinderjaren Expositions de photos un b b un livre une voix
4. chacun de penser la ville et ses interactions Dit participerend gezelschapss pel voor klein en groot laat toe na te denken over de stad en zijn interacties Petits bouts et grands d chets Hummeltjes en afvalbergen Sa Za 9 10 15 00 gt 16 00 Comment diminuer l empreinte cologique de votre b b en r duisant ses d chets Hoe de ecologische voetafdruk van je baby verkleinen door afval te verminderen Mundo B rue d Edimbourg 26 Edinburgstraat 02 839 09 09 info ieb be www ieb be La guise asbl vzw S ances de psychomotricit parents enfants Sessie van psychomotoriek ouders kinderen Ma Di 5 10 9 30 gt 10 15 de 9 15 mois van 9 tot 15 maanden Ma Di 12 10 e 10 00 gt 10 45 de 2 3 ans van 2 tot 3 jaar Les enfants sont accompagn s d un adulte Max 10 enfants Inscription obligatoire De kinderen worden begeleid door een volwas sene Max 10 kinderen Inschrijving verplicht Rue du Brochet 55 Snoekstraat 02 735 04 59 laguise skynet be www laguise dojodubrochet be La Margelle asbl vzw Ve Vr 1 10 gt 01 20 17 10 Lu Ma Sa Za 01 20 e 14 30 gt 17 30 Me Wo Ve Vr e 9 00 gt 12 00 Lieu d accueil Enfants Parents Onthaalplek Kinderen Ouders 2 euro s La Margelle asbl vzw rue Renier Chalonstraat 17 la margelle hotmail com www lesmaisonsvertes be 0473 61 51 20 Le Ma tre mot asbl vzw Histoires et cr ations quelles d couvertes Histories amp creaties wat voor ontdekkingen
5. de personnalit s issues d organismes actifs dans le domaine des expressions urbaines sur base de trois crit res la pr sence sc nique le contenu des textes la r action du public Les candidats peuvent envoyer leur d mo avant le 15 septembre 2010 via le site du festival www expressionsurbaines be Les candidats s lectionn s seront auditionn s le 22 septembre au th tre Marni 25 rue de Vergnies Ixelles Les gagnants se produiront sur le podium de la place Fernand Cocq le 25 septembre Georges Strens Festival Stadsexpressies 2010 Stadsculturen onder de schijnwerpers Het festival Stadsexpressies gaat op 25 september door op het Fernand Cocqplein in het kader van het Feest van de Franse Gemeenschap Op het programma tentoonstellingen concerten straatsporten Tijdens dit evenement is er ook een weds trijd voor jong talent georganiseerd in samenwerking met het theater Marni ans muziek graffiti straatsporten pe Photo Je kunt de stadscul tuur moeilijk zomaar herleiden tot de hip hop beweging Het gaat over heel wat artis tieke disciplines die de gebruikelijke codes door elkaar schudden en zo tot nieuwe expressievor men leiden Er is een voortdurende evolutie Dikwijls zijn het autodidacten die met stadscul tuur bezig zijn en op die manier de traditionele opsplitsing tussen amateurs en beroepskun stenaars in verlegenheid brengen Ze vallen op door de manier waarop ze zich kleden hun manier van
6. YOGA Sa 2 10 amp Di 3 10 e 9 00 gt 16 30 Stage de Yoga pour tous avec Daniel Rougier Diaphragme dans tous ses tats Danse JOURNEE PORTES OUVERTES Di 5 09 e 10 00 gt 16 00 Tous les cours sont pour les ados et adultes ni veaux d butants Ceci concerne les personnes qui ne sont pas encore venues prendre des cours Yantra ainsi que les membres de Yantra qui d sireraient essayer d autres cours Gratuits Yoga Etirement Etir Postural 10 00 gt 10 45 Ballet Classique Chi 10 45 gt 11 30 Orientale Sevillanas 11 30 gt 12 15 Contemporain Flamenco fusion 12 30 gt 13 15 Jazz Mise en forme 13 15 gt 14 00 Hip Hop Style Africain 14 00 gt 14 45 Orientale Chant 14 45 gt 15 30 Acad mie de danse Yantra Rue de la Cuve 16b 02 646 25 64 contact aca vantra be http aca yantra be COURS DE DANSE Lu gt Sa Lu Ma Je Ve 16 15 gt 20 30 Me 13 30 gt 21 00 amp Sa 9 30 gt 14 00 Nos cours de danse pour les enfants d s 3 ans adolescents et adultes sont assur s par des pro fesseurs passionn s dans une ambiance fami liale Notre large gamme de cours nous permet d offrir chaque l ve une classe correspondant son ge son niveau et ses aspirations De 3 6 ans Initiation la danse De 6 ans adultes Danse classique De 6 10 ans Danse cr ative initiation au modern jazz funk pop hip hop De 10 ans adultes Modern Jazz funk De 15 ans
7. finissez en taule Tout a pour quoi Pour fuir l ennui des longues soir es d hiver et rire avec nous Alors Prenez la route traversez une fo r t r veillez vous La pi ce a t cr e par Line Renaud et Muriel Robin TH TRE DE LA TOISON D OR Me 15 09 gt Sa 9 10 Me gt Sa 20 30 Un spectacle musical d Antoine Guillaume et S bastien Ministru Interpr t par Antoine Guillaume Mise en sc ne de Nathalie Uffner Antoine Guillaume est une star Non seule ment il est le premier prince de la plan te ayant pous une un Cendrillon gay mais en plus il sait tout faire Jouer juste danser juste chanter juste Il adore tout particuli rement les chanteuses improbables et inconnues Berna dette Peters ou Kristin Chenoweth par exemple Vous connaissez Non videmment Mais S bastien Ministru avait aussi envie de le voir souffrir en le faisant interpr ter des artistes plus contemporaines comme Gossip Lily Al len ou Charlie Winston Venez donc d couvrir ce savant m lange d anciens et de modernes travers ce spectacle musical live entrecoup de textes in dits de S bastien Ministru Me 13 10 gt Sa 30 10 Me gt Sa 20 30 One man show de Fabrizio Rongione crit par Samuel Tilman et Fabrizio Rongione et mis en sc ne par Alexis Goslain et Samuel Tilman Fabrizio Rongione est un acteur appr ci des fr res Dardenne Il fut notamment le fianc de Rosetta L vous vous dites un type qui joue
8. tits revenus ou vivant des difficult s sociales Les services se font sur place possibilit de venir sans rendez vous ou domicile pour les personnes mobilit r duite Le d placement est gratuit dans la Commune d Ixelles FAMISOL Envie d en savoir plus sur le handicap de vous d faire de vos pr jug s ou vos craintes Partager des moments avec un enfant diff rent c est que propose Famisol L quipe de l asbl est l pour vous accompagner pas pas dans une d marche d ouverture active et solidaire la diff rence seul ou en famille A votre rythme selon votre exp rience et selon vos disponibilit s COLLECTE DES DECHETS DE JARDIN Die 17 30 gt 19 30 Apportez vos d chets de jardin au point d ap port volontaire avenue Huysmans square du Vieux Tilleul devant l cole Dans ce point le sac vert n est pas n cessaire MEDIATHEQUE ET CINEMA Me 15 09 18 30 Muriel Andrin est Docteur en cin ma ELICIT l Universit Libre de Bruxelles depuis 2001 pour une th se intitul e fascination de la corruption tude de l h ro ne mal fique dans les m lodrames filmiques 1940 1952 Depuis 2004 elle est titulaire de diff rents en seignements Introduction au Film Documen taire Histoire du cin ma belge et Introduc tion aux nouvelles images cin ma t l vision multim dia Elle est galement conf renci re la Cin math que Royale de Belgique et ponc t
9. 10 octobre 2010 18 heures le Petit Th tre Mercelis accueille ce jeune baryton basse de ta lent Marie Boulenger l accompagnera au piano Is interpr teront ensemble un r pertoire clas sique Les noces de Figaro de Mozart Carmen de Bizet Lied des Mephistopheles de Beethoven A Grand concert de No l 17 12 d cembre 20h Abbaye de La Cambre Jitro ch ur d enfants de la R publique tch que Jitro est consid r e comme l une des meilleures chorales de filles au monde Elle a d ailleurs rem port trois m dailles d or et une m daille d ar gent lors des Jeux olympiques des chorales en Chine en juillet 2006 Emmen par le succ s le ch ur s est produit dans de nombreuses villes travers le monde Barcelone Bern Avignon Philadelphie New York Tokyo Motyli Sumperk Fond en 1962 sous l gide de l cole de mu sique locale Motyli Sumperk s est progressi vement mu en un ensemble de presque 200 enfants Il compte son actif des dizaines de concerts dans la plupart des pays d Europe des participations et des victoires de nombreux festivals internationaux La brochure de pr sentation des v nements de la saison culturelle est disponible au Service de l Information 227A chauss e d Ixelles Da LE 0 7 1 Re S D Ps Se 4 P Wet Ca Elsene Ilxelles Info 91 017101 3 107 L017 le le Een cultuurseizoen op het muzikale ritme van het lied We
10. 8 10 e 19 00 gt 21 00 Go ter durable Duurzaam vieruurtje Me Wo 13 10 15 30 gt 18 30 Activit s accessibles uniquement pour les parents des enfants de la cr che Enkel toegankelijk voor de ouders van de kinderen van de kribbe Rue Renier Chalonstraat 15 02 515 60 47 30 felipe ribeiro ixelles be Cr che Kribbe Les Petits Poneys Petit d jeuner durable Duurzaam ontbijt Sa Za 2 10 8 00 gt 10 00 R servation obligatoire Reservatie verplicht Des fruits et des l gumes de saison Fruit en groenten liefst seizoengebonden Ve Vr 1 10 gt Ve Vr 15 10 7 30 gt 18 30 R serv aux grands de la cr che Voorbehou den aan de groteren van de kribbe Avenue d Italie 31 Itali Laan 02 515 60 19 www ixelles be ines waltenier ixelles be H pital Iris Sud Etterbeek Ixelles Ziekenhuis Iris Zuid Site Etterbeek Elsene Se pr parer devenir parents Zich voorbereiden op het ouderschap Ma Di 5 10 19 00 Visite Maternit et p diatrie Bezoek Kraamkliniek en kindergeneeskunde Sa Za 9 10 10 00 Lorsque l enfant para t Wanneer het kind komt Ma Di 12 10 19 00 Visite de La maternit Bezoek van de kraamkliniek Ve Vr 15 10 12 30 gt 14 00 Rue Jean Paquotstraat 63 02 641 42 22 pvandenhouweele his izz be www his izz be Inter Environnement Bruxelles La ville en quilibre De stad in evenwicht Sa Za 9 10 14 00 gt 15 00 Ce jeu de soci t interg n rationnel et partici patif permet
11. Chauss e d Ixelles 168 1050 Bruxelles W H N T D de poli contacter la ZONE lt s informations veuillez re politiezone pour de plus ample e Voor meer informatie vendredi de 8h30 16h30 Label gelieve contact 010 t van maanda de lundi EN De politie van Brussel HOOFDSTAD Elsene rekruteert in aanwezigheid v Burgemeester Else Zaterda ce de Bruxelle van Brussel g tot vrijdag van gu30 tot 16u30 Tweejaarlijkse Architectuurprijs van de Gemeente Elsene 2010 In 2008 werd op initiatief van Nathalie Gilson Schepen van Stedenbouw Mi lieu en Gemeente eigendommen in de gemeente Flsene een tweejaarlijkse Architectuurprijs ingesteld Met deze prijs wil men de conceptuele en vorme lijke kwaliteiten van recente verwezenlijkingen op het gebied van de architec tuur onderscheiden Het gaat om realisaties die een betekenisvolle bijdrage leveren aan de verbetering van het stedelijke landschap en die de waarde van het patrimonium in Elsene tot zijn recht doen komen Het overhandigen van de Prijs 2010 zal plaats vinden tijdens de vernissage van de tentoonstelling van de ontwerpen van de kandidaten op donderdag 23 september 2010 om 19u in de Kapel van Boondaal Oude Lindesquare 6 De ontwerpen kunnen bekeken worden op vrijdag 24 zaterdag 25 en zondag 26 september 2010 telkens van 14 tot 18 uur Info 02 515 67 41 tussen 9 en 12 u gemeentehuis Elsensesteenweg 168 Burgemeester Willy
12. Dienst voor Technopreventie Preventie Elsene Graystraat 221 02 643 65 56 Lu Ma Me Wo Je Do Ve Vr Sa Za Di Zo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Aux sources de l uvre De bronnen van het uvre e 32 2 515 64 21 22 eech Eeer renier rA erger SS som SZ d wen THL etc an Baie PE LES P 7 Lau US INVITE CTACI 10 X 2 ENTREES La revanche du Corbeau Je 23 09 gt Sa 25 09 e 20 00 gt 22 30 Petit Th tre Mercelis rue Mercelis 13 culture ixelles be 02 515 64 63 p 14 LE 01 09 gt 30 09 10 COMPOSTONS A IXELLES Di 5 09 amp Di 3 10 Valorisez vos d chets que vous ayez un jardin ou non c est possible Vous souhaitez valori ser vos mati res organiques dans un compost de quartier dans votre cole ou dans votre tablissement Contactez nous Vous habitez proximit de la place Flagey et tes int ress s par l installation d un compost de quartier Contactez nous au plus vite CONSEIL COMMUNAL GEMEENTERAAD Je Do 16 09 e 20 00 S ance mensuelle du Conseil communal dans la Salle du Conseil l ordre du jour d taill de la s ance est disponible sur www ixelles be quatre jours avant chaque s ance Maandelijkse zitting van de Gemeenteraad in de Raadzaal de gedetailleerde dagorde vindt u op www elsene
13. Elsene Informatiedienst Elsensesteenweg 168 02 650 05 80 informatie elsene be www elsene be Ont collabor ce num ro Werkten mee aan dit nummer 5 Burniat D Cugnon L Dennemont De Pauw Ferreyra P Monin Morias N Serroukh C Van Den Steen G Vandeputte R daction Redactie Boudakhani Agenda Anne C cile Huwart R dactionnel Guillaume Responsable du Service Information Mise en page Vormgeving Infographie communale gemeentelijke Infografie Anne Gilbert Impression Druk Imprimerie communale gemeentelijke Drukkerij Editeur responsable Verantw uitgever commune d Ixelles gemeente Elsene Ch e d Ixelles 168 Elsensesteenweg 1050 Ixelles Elsene Elsene lxelles Info 91 017101 Er ey el7plelte Vous avez dit Facebook Le monde entier est aujourd hui devenu un village Avec le d ve loppement des technologies chacun peut communiquer avec qui il veut ou presque o qu il soit et n importe quel moment du jour et de la nuit Ce miracle non encore reconnu par le Vatican on le doit internet qui a d tr n tout ce qui nous a sembl succes sivement r volutionnaire jusqu alors dans le d roulement de lHis toire Finis le soldat de Marathon le courrier postal le t l graphe de Chappe le pigeon voyageur h ros de guerre le t l phone de Bell le morse les signaux de fum e chers aux Peaux Rouges D pass tout cela notre poque on surfe sur
14. Les candidatures au prix Lucie Dekeyser et Jeunes scientifiques en herbe peuvent tre d pos es entre le 1 septembre 2010 et le 31 janvier 2011 la Soci t royale belge d Astronomie Soci t royale belge d Astronomie SRBA Secr tariat AH LD Avenue Circulaire 3 1180 Bruxelles 02 373 02 53 Elsene lxelles Info 91 01 09 gt 30 09 2010 Une charte et un label Commerce de qualit pour respecter son quartier Vivre ensemble dans le respect des autres et vivre ensemble dans le calme ou dans la f te entre jeunes et moins jeunes entre gens d ici et d ailleurs Voil la qualit SH A de vie que les signataires de la charte Commerce de qualit s engagent respecter Assurer la coexistence harmonieuse de ce que l on appelle d sormais les fonctions de la ville n est pas chose ais e Comment garantir la qui tude des habitants d un quartier en permettant aux autres de faire la f te Comment permettre aux commer ants d une art re d accueillir quan tit de clients en faisant place aussi ceux qui y habitent Ixelles responsables politiques commer ants et habitants savent que la convi vialit se m rite tous les jours Premier Echevin en charge du Commerce Dominique Dufourny observe que commer Een handvest ants visiteurs et riverains sont en grand nombre soucieux de favoriser l harmonie de l espace public au b n fice de tous sans excep tion Il con
15. aanvraag hebben ingediend spelotheek jeugdhuizen scholen Andere worden gratis en met zorg uitgekozen verdeeld ter gelegenheid van grote gemeentelijke evenementen In de nabije toekomst zouden er nog een aantal spelkoffertjes gemaakt moeten kunnen worden mogelijk in samenwerking met publieke of priv partners die willen meedoen aan dit originele en zeer doeltreffende burgerinitiatief Willy DECOURT Y Bourgmestre Burgemeester Police Personnel Population Pensions Affaires g n rales Cultes Information Mobilit Affaires juridiques Solidarit Contrat de Soci t et de Pr vention Contrats de quartier NL Politie Personeel Bevolking Algemene Zaken Erediensten Pensioenen Informatie Mobiliteit Juridische Zaken Solidariteit Samenlevings en preventiecontract Wijkcontracten 02 515 61 20 w decourty brutele be
16. be vanaf vier dagen voor de zitting MOVE IT Di Zo 19 09 gt Me Wo 22 09 Di Zo e 9 00 gt gt 19 00 amp Lu Ma Ma Di Me Wo e 10 00 gt 18 00 Le Comit conomique et social europ en CESE organise Bruxelles un grand v ne ment public autour de la mobilit urbaine en collaboration avec la commune d Ixelles et chitecte Luc Schuiten sous l gide de la pr si dence belge de l UE Luc Schuiten propose une vision de la mobi lit plus en ad quation avec les besoins r els de d placement a imagin des petits engins souples et l gers chenillards tractainers tra modulaires cyclos ornithoplanes et sautrailes envahissent les rues et le ciel m tamorphos s en un ballet de v hicules ludiques Son expo sition sera install e sous une tente de 400m Elle prendra la forme d une structure v g tale en bambous entrelac s en forme de voute organique Y seront projet s quatre films sur la mobilit du futur Les journ es du CESE sur la mobilit urbaine est avant tout une grande f te populaire qui proposera de nombreuses activit s pour tous Het Europees Economisch en Sociaal Comit EESC georganiseert in Brussel een groots opgezet evenement rond de stedelijke mobiliteit samen met de gemeente Elsene en in samenwerking met architect Luc Schuiten onder de auspici n van het Belgische EU voorzitterschap Luc Schuiten biedt een visie op mobiliteit die meer in overeenstemming is met wat men werkeli
17. concert Brussels Philharmonic Wiard Witholt baritone Ellen Versney harp Michel bachnik conductor Progr Gustav Mahler Adagio Sym fony no 10 Claude Debussy Danse Sacr e et Profane Gustav Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen Maurice Ravel 2nd suite Daphnis and Chlo Apr s un d licieux brunch en famille les en fants de 2 12 ans sont invit s participer des ateliers musicaux tandis que les parents assisteront un concert de musique classique avec le Brussels Philharmonic Avec works hops musicaux pour enfants de 2 12 ans Met muzikale workshops voor kinderen van 2 tot 12 jaar Festival van Vlaanderen Brus sel Flagey and Thanks to Bronks Jeugdtheater Di Zo 3 10 20 30 Un hommage l Afrique du Sud et Miriam Ma keba avec Tutu Puoane dans un r le de premier plan BJO et Tutu ont fait une s lection parmi la riche vari t de chansons d Afrique du Sud Sans passer c t de l uvre de Miriam Makeba une des plus grandes artistes que l Afrique du Sud ait connus et dont les chansons font partie du patri moine musical Les chansons ont ensuite t re travaill es par des arrangeurs du BJO afin de les impr gner de leur style unique excitant et auda cieux avec pour l occasion un souffle d Afrique Een tribute aan Zuid Afrika en Miriam Ma keba met Tutu Puoane in een hoofdrol BJO en Tutu maakten samen een selectie uit het rijke aanbod van Zuid Afrikaanse songs Waarbij je niet naast
18. de arbeiders of meestergasten hoe ze een siersmeedwerk moesten tekenen hun belang stelling te wekken voor verschillende stijlen in de kunstnijverheid enzovoort Op die manier vervulde de school een rol in de emancipatie van de arbeidersklasse Artistieke kwaliteit In de loop der jaren kwamen er in de Ecole des Arts een hele reeks richtingen bij tekenen boetseren grafeerkunst steendrukkunst schil derkunst Vandaag zijn het er elf De lessen worden s avonds gegeven van 18 tot 21 uur en staan open voor alle leeftijden Je vind in de klas sen leerlingen van alle mogelijke culturele en sociale afkomst Allen bewogen door dezelfde passie voor het cre ren van kunst Alle leerkrachten zijn gevestigde kunstenaars die soms genieten van grobekendheid Ze worden betaald door de Franse Gemeenschap Het is de gemeente die instaat voor het onderhoud van het gebouw en de levering van uitrusting en ma teriaal Al sinds 1863 steunt de gemeente Ecole des Arts benadrukt Marinette De Cloedt Sche pen van Openbaar onderwijs We hebben altijd gewild dat deze instelling in de best mogelijke omstandigheden kan werken Die politieke wil is een traditie Leren zich ontspannen en er helemaal uit zijn Valentine 34 jaar die al altijd amateurkunstenaar was schreef zich in 2008 in voor de cursus decoratie aan de Ecole des Arts d Ixelles Bij gebrek aan plaats in de klassen voor schilder of beeldhouwkunst Maar eigenlijk was dit een h
19. de la corde linge Des plan tes m me Et les personnages vedettes de La Fon taine Ils sont l aussi bien s r mais vus sous un angle nouveau le corbeau prend sa revanche sur le renard la fourmi ouvre sa porte la ci gale et la tortue et le li vre se retrouvent sur la ligne de d part Une r flexion succulente lucide et dr le sur notre soci t TH TRE DE POCHE marhe QUAND LE LIVRE RENCONTRE LA SC NE Sa 5 09 gt Sa 23 10 Ma gt Sa 20 30 De Mike Bartlett Avec Christian Crahay Mise en sc ne d Adrian Brine John la petite trentaine vit avec son petit ami depuis ses 20 ans Apr s une rupture il se retrouve dans une situation inhabituelle tr s inattendue il se sent pour la premi re fois attir par une femme Lind cision de John de vient ce point frustrante que l on se prend d envie de monter sur sc ne pour physiquement le secouer Heureusement l auteur a le don de faire glis ser subtilement la sc ne vers la com die BRUXELLES oP A 0 Flagey LE MARATHON DES MOTS DE BRUXELLES Ve 8 10 19 00 23 00 Sa 9 10 13 00 gt 23 00 amp Di 10 10 11 00 gt 22 00 Apr s le succ s de la premi re dition Le Marathon des Mots de Bruxelles vous offre trois journ es exceptionnelles la d couverte de la litt rature belge et europ enne contemporaine par la voix de grands com diens de th tre et de cin ma Une programmation de lectures voix haute
20. des chansons des vid os qui livrent des maximes des d clarations d amour ou des injures Il arrive m me que Facebook se transforme en Fesse book Le paradoxe avec ce type de r seau de communication c est qu on extrait peu de choses qui soient vraiment int ressantes dans cette manne in puisable de donn es car le communicateur est g n ra lement plus soucieux d taler ses propres pr occupations voire ses tats d me que de participer un r el change Tout simplement parce que changer c est avant tout tenir compte de l autre c est quelque peu s effacer pour qu une expression diff rente puisse se faire jour et tre potentiellement partag e Nous sommes l dans le domaine de l altruisme tandis que Facebook est avant tout un ex traordinaire ph nom ne de narcissisme qui r v le plus la condition d une solitude que l on veut nier que du d sir sinc re d tre avec autrui Pour les psychologues et les sociologues il y l un champ de prospection particuli rement riche La soci t de communication d aujourd hui est celle de la r alit imm diate du savoir de l instant sans tri ni mode d emploi mais galement celle de l isolement Bien s r il y a des exceptions des messages qui portent des infor mations pr cieuses qui circulent des surfeurs qui font de la plong e pour apprendre nager et d couvrir les poissons ce qui est plus enrichissant peut tre comme la langue d Esope l
21. gt 17 30 START TO RUN AUTOMNE 2010 Ve e 19 00 gt 20 00 amp Di e 11 00 gt 12 00 la recherche d une fa on simple pour rester en forme et te sentir bien Alors Start to Run est certainement pour toi Avec le programme Start to Run tout le monde peut quel que soit l ge et la condition physique se construire une condition acceptable en 10 semaines Sports CORPUS STUDIOS Lu gt Di 7 00 gt 21 00 Corpus Studios s est sp cialis dans tissage et l entra nement de la m thode pilates et dans l enseignement du GYROKINESIS et du GYROTONIC Corpus Studios rue Borrens 33 corpsunlimited yahoo com www corpusstudios com 02 512 07 66 OWAN KI DO Le Qwan Ki Do est une forme de Kung Fu vietna mien On y retrouve des techniques de pieds de poings d attaques de self d fense d exercices d endurance de concentration de respiration ainsi que la pratique des armes traditionnelles 5 8 ans Sa 14 00 gt 15 00 amp Me 16 00 gt 17 00 9 12 ans Sa 15 00 gt 16 00 amp Mee 17 00 gt 18 00 13 16 ans Sa 16 00 17 00 Isodyn Fitness Center av Adolphe Buyl 110 02 648 46 78 0496 53 20 42 nathalie ecole de la mante religieuse be www ecole de la mante religieuse be COURS DE CAPOEIRA L asbl Escola de Capoeira E CA s est donn pour double mission de former des capoei ristes et de promouvoir la culture afro br si lienne aupr s de son public La capoeira est un ar
22. het oeuvre van Miriam Makeba kan n van de grootste artiesten die Zuid Afrika gekend heeft en wiens songs tot het muzikale erfgoed be horen De playlist werd door een team van BJO arrangeurs herwerkt tot arrangementen die het unieke BJO label dragen spannend en avontuur lijk met voor de gelegenheid een vleugje Afrika LA SOUPAPE Di 26 09 19 30 gt 23 30 Rallye Chantons fran ais 19 30 Jules amp Jo M lant les sonorit s chaudes de l accord on diatonique celles de la guitare de la voix de la clari nette des percussions et d autres instruments insolites Jules amp Jo vous embarque dans un r cital d capant et po tique Rarement mod r s souvent mordants Jules amp Jo n ont qu un objectif faire rire et r ver la fois http www mys pace com matthiasbillard 21 30 Daniel H lin Joyeux et moqueur autant qu atten tif et pr cis Daniel H lin s en prend ses semblables pour peindre en art brut la soci t qui nous as semble Faisant feu de tout bois il d cortique il ex cute il chahute les bons sentiments pour dresser un in ventaire aussi farfelu que s v re de nos bassesses Mais quand il pour rait virer pr cheur il inverse la va peur et replace la fantaisie au c ur du machin pour nous faire partager sa belle nergie Plus d infos www danielhelin be Entr e Libre APPEL CONCOURS CANTA FESTIVAL CHANSON LATINO gt Je 30 09 Musiciens musiciennes les inscri
23. het oog houden dat hun klanten zich behoorlijk gedragen R f rences Referenties Dominique DUFOURNY Premier Echevin Eerste Schepen Etat Civil Commerce Sports Burgerlijke stand Handel Sport 02 515 61 23 d dufourny brutele be Willy DECOURT Y Bourgmestre Burgemeester Police Personnel Population Pensions Affaires g n rales Cultes Information Mobilit Affaires juridiques Solidarit Contrat de Soci t et de Pr vention Contrats de quartier Politie Perso neel Bevolking Algemene Zaken Erediensten Pensioenen Informatie Mobiliteit Juridische Zaken Solidariteit Samenlevings en preventie contract Wijkcontracten 02 515 61 20 w decourty brutele be no Une saison culturelle rythm e par chant Cet automne s annonce riche en v nements culturels de qualit Le concert de Charles Dumont auteur compositeur ayant crit pour Edith Piaff et Luis Mariano constitue l un des points d orgue de cette saison Charles Dumont 26 septembre 19h Flagey Studio 4 Originaire de Cahors dans le Lot Charles Du mont a c toy et crit pour des c l brit s telles que Dalida Gloria Lasso Luis Mariano et Tino Rossi Une rencontre d cisive d termine son avenir Edith Piaf pour laquelle il crit Non je ne regrette et une trentaine d autres chansons dont Mon Dieu Les flonflons du Bal etc Avec elle il chante Les Amants Apr s la disparition de
24. in de stad dogdancing trainen en opvoeden van honden kinderanimatie Info 02 515 61 33 Conseils contre le vol de ou dans les v hicules Voici quelques conseils pour viter de se faire voler sa voiture ou des objets de valeur dans son v hicule Garer son v hicule dans une zone clair e et fr quent e Il est galement recommand d orienter les roues dans le sens contraire de la voie publique Verrouiller portes vitres coffre et toit ouvrant La direction doit aussi tre bloqu e Mieux vaut emmener avec soi les objets de valeur et laisser la bo te gants ouverte pour signifier qu il n y a rien voler Lautomobiliste prudent veillera aussi effacer la trace de la ventouse de son GPS e Lors de la conduite il ne faut jamais laisser d objet de valeur sur le si ge pas sager Mieux vaut aussi viter de conserver ses documents de bord certificat d immatriculation assurances etc l int rieur du v hicule Il est conseill d effectuer des copies On pensera encore quiper sa voiture d un syst me anti vol coupe cir cuit gravure des vitres alarme ou encore utiliser une barre au volant ou tout autre dispositif de verrouillage de la transmission Leur visibilit pourrait d courager les voleurs potentiels Victime malgr tout En cas de vol rendez vous le plus vite possible la po lice muni de la fiche d identification de son v hicule Service de Technopr vention
25. kan uw wijk er helemaal anders gaan uitzien en veel milieuvriendelijker worden Hoe Door deel te nemen aan de projectoproep Duurza me wijken van Leefmilieu Brussel De geselec teerde wijken kunnen rekenen op tal van voor delen om een participatieve dynamiek in gang te zetten begeleiding door een specialist die ter beschikking wordt gesteld door Leefmilieu Brussel organisatie in de wijk van thema acties technische en financi le ondersteuning voor projecten van gemeenschappelijk belang bijv aanplantingen fietsenstallingen collectief com posteren studiereis een duurzaam wijk krantje een internetnetwerk Tien Brusselse wijken zijn dit avontuur al aangegaan bij de vorige projectoproepen Hoe deelnemen Om deel te nemen aan de projectoproep moeten de inwoners en gebruikers zich groeperen en partners zoeken in hoofdzaak hun gemeente maar ook bijvoorbeeld winkeliers verenigin gen bedrijven scholen en v r 1 oktober 2010 een gemotiveerde kandidatuur indienen bij Leefmilieu Brussel De acties die in het pro ject worden voorgesteld moeten uiteraard de hele gemeenschap dienen en passen in het ka der van een duurzame ontwikkeling ESPACE BIEN ETRE Lu gt Ve e 9 00 gt 17 00 L espace Bien tre est une asbl vocation so ciale C est un lieu de soins esth tiques de coiffure de p dicurie podologie et de cou ture qui propose des services prix doux afin de rencontrer les besoins des personnes pe
26. krijgen een rijke culturele herfst die uit zijn bast springt van de kwaliteit Het concert van Charles Dumont auteurcompo nist van de liedjes van Edith Piaff en Luis Mariano vormt een van de orgelpunten van dit seizoen Charles Dumont 26 09 19u Flagey Studio 4 Charles Dumont die afkomstig is van Cahors in de streek van Lot stond aan de zijde van grote artiesten en schreef voor beroemdhe den zoals Dalida Gloria Lasso Luis Mariano en Tino Rossi Zijn toekomst zal een definitieve wending krijgen door de ontmoeting met Edith Piaff waarvoor hij Non je ne regrette rien en een dertigtal andere liedjes schreef zoals Mon Dieu Les flonflons du Bal enz Samen met haar zingt hij Les Amants Na het verdwijnen van la m me in 1963 werkt Charles Dumont met Brel Verder componeert hij ook voor televisie en film Tegelijk start hij vanaf de jaren zeventig een persoonlijke carri re met eigen interpretaties van zijn liedjes Naar aanleiding van het Feest van de Franse Ge meenschap en op initiatief van Yves de Jonghe d Ardoye Schepen van Cultuur in Elsene zal Charles Dumont een recital geven in de grote Studio 4 van de Flagey Flageyplein op zondag 26 september om 19 uur Een unieke gelegenheid om een onvergetelijke avond te beleven Gratis Reserveren noodzakelijk 02 515 6483 of 02 515 64 67 Recital van zang en piano Ivan Thirion en Marie Boulenger 10 10 18u Klein Theater Mercelis Op zijn twintigste kan d
27. la toile ce qui est nettement moins dangereux que sur une mer agit e on peut laise e mailer SMS er twitter messenger et j en oublie probablement car je ne suis qu un n ophyte dans ce domaine Pour donner un semblant d ordre ce vaste syst me des r seaux se sont cr s regroupant les uns et les autres surfeurs autour d in t r ts divers et souvent vaguement d finis Facebook est l un de ces r seaux qui figure parmi les plus cot s car des millions d individus y adh rent Ce succ s pose videmment question Qu est ce qui peut donc provoquer un tel engouement qui concerne toutes les cat gories sociales du moins ceux qui disposent d un ordinateur et d un serveur touche toutes les origines et implique aussi tous les ges Quelle est donc la recette de cette incontestable r ussite Ind pen damment du g nie de ceux qui l ont imagin En fait il s agit d une gigantesque auberge espagnole ouverte tous dans laquelle chacun apporte absolument tout ce qu il veut On s y prom ne comme dans une brocante glanant a et l mille messages des plus diff rents des plus disparates des plus inattendus Les uns disent simplement bonjour ou bonsoir les autres tiennent pr ciser ce qu ils font ont fait ou vont faire jusque dans les d tails d une rencontre d un repas ou d une sieste d autres encore font la le on ass nent leur v rit vont jusqu la pol mique il en est qui importent des photos
28. martienne au c ur du d sert de aux Etats Unis Objectif pour la jeune Belge et ses compagnons d aventure fouler la plan te Mars en 2030 Lucie Dekeyzer esp re que son fonds continuera encourager bon nombre de vocations dans les ann es venir Pour le bonheur des jeunes comme de la Soci t royale belge d Astronomie On ne peut que se f liciter de l initiative de madame Dekeyzer explique Ren Dejaiffe secr taire g n ral de la Soci t royale belge d Astronomie Ce prix encourage les jeunes passionn s d astronomie et montre que les sciences sont quelque chose de concret et de tr s s rieux L astro nomie requi re beaucoup de soin et de m ticulosit La m c ne continuera pour sa part d observer les plan tes du haut de sa terrasse ou l Observatoire d Uccle aussi longtemps que possible Car la passion des astres n a pas d ge Jeunes scientifiques en herbe destination des coles Parall lement au prix Lucie Dekeyser qui s adresse des jeunes individuellement la Soci t royale belge d Astronomie de M t orologie et de Physique du Globe organise le concours Jeunes scientifiques en herbe destin aux coles primaires et secondaires Ce prix favorise les initiatives parfois surpre nantes une classe bruxelloise ainsi t r compens e pour avoir cr sa propre station m t orologique Les trois premiers prix se partageront un montant de 1 500 euros
29. pour les Dardenne a doit tre forc ment dr le Erreur l chez moi ces vilains pr jug s et venez rire italien avec ce seul en sc ne qui s interroge sur les paradoxes de l poque et pose plein de bonnes questions fondamen tales videmment dans notre monde globa liso r chauff Exemple pourquoi les pro ph tes colos passent ils leur vie dans l avion C est le grand d fi de l homme moderne vivre avec ses contradictions LA SOUPAPE Ma 21 09 amp Me 22 09 e 23 00 Par la Cie Pescalune Olivier Francart B n dicte Philip pon Danila Di Prinzio et Marie Sylvie Hubot Oyez oyez gents damoiseaux et belles pu celles Venez vous ragaillardir la vue de tri bulations dues aux pousailles Venez ou r le dit des gueuzes lasses et de leurs vilains Venez vous esbaudir face nos folles gaudrioles Ve nez vous esclaffer devant les farces nouvelles tr s bonnes et forts joyeuses Que vous propo sent les cabotins de la Compagnie Pescalune PETITE THEATRE MERCELIS Je 23 09 gt Sa 25 09 e 20 00 gt 22 30 De Yannick N d lec Mise en sc ne Roland Bekkers Qui dit fable dit La Fontaine Mais ce monopole est bien aga ant pour les autres fabulistes Ma tre Jean a mis la barre si haut Yannick N d lec rel ve le d fi d crire des fables modernes mettant en sc ne animaux et objets dans de sa voureux sketches en vers On y trouve fourmis poules hiboux mais aussi du sel du poivre de la ficelle
30. r alisations parfois impres sionnantes comme une splendide lampe en forme de serpent compos e autour d un as pirateur En travaillant tout seul chez soi n arriverait pas forc ment des r sul tats aussi aboutis souligne Valentine Les l ves de l Ecoles des Arts exposent leurs uvres chaque ann e fin juin L v nement vaut franchement le d tour Ecole des Arts kunstschool van Elsene lxelles INFO 91 01 09 30 09 2010 Elsene al 150 jaar een passie voor artistieke creatie Na een periode van twee jaar in de lokalen van de huistakenschool Mosa que XL Sans Soucistraat is de ludotheek verhuisd naar de Mercelisstraat naar een ruimer en beter verlicht lokaal Zo n 940 spellen staan er ter beschikking van groot en klein e kunstschool gelegen beneden in de D Sans Soucistraat is een van de oudsten van het Brussels gewest Hij werd op gericht in 1863 of bijna 150 jaar geleden De Academie van Brussel zat in die tijd volledig vol en zocht naar mogelijkheden om sommige ac tiviteiten te verplaatsen naar de omliggende ge meenten Op die manier begonnen een teken klas en een boetseerklas in wat toen nog een industri le kunstnijverheidsschool of l Ecole des Arts industriels et d coratifs d Ixelles heette Vooraleer in 1873 te verhuizen naar het huidige gebouw was de school gevestigd op de hoek van de Elyzeese Veldenstraat en de Mercelisstraat Toen ging het over het aanleren aan geschool
31. riche en d couvertes et en motions m lera romans r cits et po sie critures en performances et slam pic e par les rencontres avec les po tes et les crivains venus des quatre coins de l Europe Le Botanique La Bellone Passa Porta Villa Empain Fondation Boghossian www marathondesmots be CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE Sa 4 09 e 20 00 gt 21 00 Duo de Musique Classique interpr t par Shiho Nishimura Japon Violoncelle et Svetoslav Dimitriev Belgique Contrebasse Musique de Rossini Mozart Vivaldi etc TH TRE MARNI Ma 7 09 21 30 Concert de Metropolitan Quintet 19 00 gt 21 30 Table avec le Coin des Artistes Me 8 09 gt Sa 18 09 Deux semaines de concerts deux soir es pana ch es Mognoscope des nouveaux CD pour une rentr e tonique Du jazz sous toutes ses facettes avec les meilleurs musiciens belges Me 8 09 e 20 00 Charles Loos Paolo Loveri Trio Wappa Tonic Quintet Je 9 09 e 20 00 Bernard Guyot amp Sabin Todorov Duo Fabrizio Graceffa Quartet Osman Martins Projeto Ve 10 09 e 20 00 Ma 14 09 e 20 00 Me 15 09 20 00 Je 16 09 e 20 00 Ve 17 09 e 20 00 Sa 18 09 e 20 00 Pass 4 concerts 50 35 euros Nouveau Pr ventes en ligne 13 8 euros www theatremarni com R servations en ligne 15 10 euros www theatremarni com Ticket FNAC 15 10 euros T l 0900 00 600 0 45 euros min Par t l phone 02 639 09 82 FLAGEY Di Zo 12 09 e 9 00 Family brunch
32. sc ne Maison de la solidarit rue du Viaduc 133 02 643 59 60 02 643 59 61 SOUTIEN SCOLAIRE A LA MAISON DE QUARTIER MALIBRAN Sa 8 00 gt 10 00 La Maison de Quartier Malibran collabora tion avec l asbl AREA propose des ateliers de soutien scolaire destination d l ves du se condaire inf rieur Il ne s agit pas d une cole des devoirs mais bien d ateliers de m thode de travail afin de permettre chaque l ve de s approprier des outils d apprentissage adap t s et d acqu rir une m thode de travail qui l aide dans sa scolarit Prix 5 euros par mois Maison de Quartier Malibran rue de la Digue 6 maisondequartier hotmail com 02 646 19 06 0478 55 04 67 FORMATIONS INTENSIVES Lu gt Sa 10 00 gt 13 00 14 00 gt 17 00 amp 18 00 gt 21 00 L acad mie Internationale de Formation Dio fort vous propose une large s lection de for mations dans de nombreux domaines d mie Diofort est pr sente dans un grand nombre de pays et propose des formations professionnelles dans les domaines du ma nagement de l informatique du design de la beaut et des langues Vous pouvez retrouver l ensemble de nos offres de formations cette adresse http fr diofort edu com courses Acad mie Internationale de formation DIOFORT aisb rue Capitaine Crespel 55 02 851 22 87 0495 21 89 66 diofort academia gmail com www diofort edu com DESSIN SPONTANE Mee 20 00 gt 21 30 amp Sa 11 00 gt 12
33. verschillende belangen die vaak vaag bepaald zijn Facebook is een van deze netwerken die onder de hoogst genoteer den komt want miljoenen personen worden er lid van Dit succes stelt natuurlijk vragen Wat kan een dergelijke voorliefde veroorza ken die alle sociale categorie n tenminste degenen die over een computer en over een server beschikken raakt alle origines betrekt en eveneens alle leeftijden betrokken maakt Wat is dus het recept van dit onbetwistbare succes Los van het genie van diegenen die het hebben bedacht In feite gaat het om een reusachtige Spaanse herberg open voor iedereen waarin iedereen absoluut alles mee brengt wat hij wil Alsof men rondloopt op een rommelmarkt hier en daar duizend berichten sprokkelend tot de meest verschillende de meest uiteenlopende de meest onverwachte De enen zeggen gewoon goedendag of goedenavond anderen staan erop om te vertellen wat zij doen gedaan hebben of zullen doen tot de weergave in details van een samenkomst van een etentje of een si sta anderen nog lezen ons de les vertellen hun waarheid gaan tot de polemiek er zijn er die foto s invoeren lied jes video s die een grondregels voorstellen liefdesverklaringen of scheldwoorden uiten Hij gaat zelfs zover dat het Facebook in Fesse book Billenboek verandert De paradox met dit soort communicatienetwerk is dat men er wei nig dingen uithaalt die echt interessant zijn tussen dit onuitputtelijke manna van gegev
34. 0 gt Di Zo 16 01 Ma Di Di Zo e 11 30 gt 17 00 L exposition Paul Delvaux Aux sources de l uvre invite une approche in dite du c l bre surr aliste belge le dialogue de ses uvres avec celles des artistes l ayant influenc L univers pictural de Paul Delvaux l instar de tout artiste s est constitu au gr d influences diverses durant toute sa carri re Que ce soit au pr s de ses premiers ma tres ou en d veloppant diff rentes affinit s esth tiques Paul Delvaux s est nourri de ces contacts pour construire un style original ses d buts le peintre pratique un r alisme qui doit beaucoup l impression nisme et au postimpressionnisme On y d c le l influence des paysagistes belges tels Hippo lyte Boulenger Alfred Bastien et Jean Degreef Apr s avoir bri vement subi l influence de Re noir C zanne et Modigliani sa peinture vo lue vers un expressionnisme proche de celui d Ensor Permeke et De Smet C est au cours de cette p riode que 1 figure humaine rev t une importance capitale elle sera d sormais omni pr sente dans son uvre Enfin la d couverte de Chirico constitue une r v lation qui orien tera d s 1934 le reste de sa carri re dans un univers surr el confort par le surr alisme de Magritte Alors que l artiste a trouv la voie qui fera sa renomm e la r f rence au n o classi cisme de Ingres est encore pr sente dans une uvre devenue pleinement personnelle C
35. 30 Ressentir un l ger stress au moment de tra cer un trait sur une feuille blanche h siter Non ce n tait pas cela que je voulais faire d ailleurs mai jamais su dessiner Savoir ou pas savoir dessiner est un faux probl me Il nous est inculqu d s le plus jeune ge Si vous souhaitez ouvrir la porte Serge Goldwicht vous propose un bout de chemin la rencontre du dessin de soi du dessin sans penser spontan l o se mobilisent d autres zones du cerveau que celles r serv es la pens e ou l criture Serge Goldwicht est plasticien et li cenci en philosophie Il est le cr ateur d une m thode qui agit comme d clencheur du des sin spontan l autopictographie Atelier de dessin rue W ry 23 serge goldwicht skynet be www dessinspontane be 0473 50 00 72 01 09 gt 30 09 10 Expositions Tentoonstellingen ATELIER ITALIANO LANGUE ET CULTURE ITALIENNE Lu amp Mee 18 20 20 20 Un cours dynamique qui met au centre du cours didactique le jeu la communication et la pratique Avec le soutien de la musique l art l histoire la litt rature le cin ma la gastrono mie Pour avancer vite et en s amusant vers l apprentissage de la langue et de la culture italienne L atelier italiano vous offre des cours pour adultes et organise galement des cours ludodidactiques pour enfants projet Arcobalena Maison de la solidarit rue du
36. ACH OTHER THROUGH WATER Ve 1 10 gt Di 17 10 Ma Di 11 30 gt 17 00 Discover Each Other Through Water est un concours artistique international excep tionnel organis par la commune d Ixelles gr ce un subside d EuropeAid office de coop ration de l Union europ enne Il im plique outre Ixelles les villes et communes de Biarritz France Casca s Portugal Megi do Isra l Zababdehde Palestine Zacharo Gr ce Mizil Roumanie et Kalamu blique d mocratique du Congo Les candi dats de chaque pays ont r alis des uvres sur leur vision de l autre travers le th me de l eau essentielle toute vie Plus d une centaine de cr ations originales de grande qualit ont t pr sent es Des jury d experts locaux ont pr s lectionn les trois candidats qui repr senteront leurs communes respec tives lors d une exposition itin rante Au to tal ce sont donc 24 oeuvres qui voyageront autour du monde et qui seront expos es tour tour dans chacune des villes partici pantes jusqu 2011 L objectif global de cette action est de sensibiliser les popu lations de ces municipalit s aux questions de d veloppement en cr ant une r flexion riche et interactive sur la solidarit internationale et les rapports Nord Sud Mus e d Ixelles Rue Jean Van Volsem 71 http discover other water ixelles be 02 515 69 39 MUS E D IXELLES MUSEUM VAN ELS NE Cn Ve Vr 1 1
37. Decourty en Bea Diallo Schepen van Tewerkstelling zullen daar in de aanwezigheid van talrijke officieren en burgermedewerkers van de politie de carri re en opleidingsmo gelijkheden die aan kandidaten worden geboden presenteren Alle ge nteres seerden zijn van harte welkom Voor meer informatie 02 279 75 57 en op de website www jobpol be Get K d ke ie 1 ep formatiesessie Decourty en M Diallo ne en Schepen van Tewerkstelling A u 30 d 02 279 75 57 g 2 oktober 2010 om 1 uis van Elsene Gemeenteh Elsense steenweg 1050 Brussel S CAPITALE Ixelles OOFDSTAD Elsene Georges Strens BEKNOPT En bref In het Kort p 02 Edito p 03 Quinzaine de La petite enfance De Veertiendaagse van het Jonge kind p 04 05 R novation trottoirs De stoepen worden vernieuwd p 06 07 En bref In het Kort p 08 Une charte et un Label Commerce de qualit Een handvest en een label Kwaliteitswinkel p 09 Une saison culturelle Een cultuurseizoen p 10 11 Festival Expressions Urbaines 2010 Festival Stadsexpressies 2010 p 12 13 L Ecole des Arts Ecole des Arts kunstschool van Elsene p 14 15 Devenir Bourgmestre d Ixelles en s amusant Al spelend burgemeester van Elsene worden p 16 Une publication de la commune d Ixelles Service de l Information Chauss e d Ixelles 168 02 650 05 80 information ixelles be www ixelles be Een uitgave van de gemeente
38. Ixelles Pr vention rue Gray 221 02 643 65 56 Ro Goede raad ter voorkoming van diefstal van of in auto s Ziehier enkele raadgevingen om te vermijden dat uw auto of waardevolle voorwerpen in uw auto worden gestolen e Parkeer de wagen in een verlichte zone waar mensen passeren Het is ook aanbevolen om de wielen zo te richten dat ze tegen de straat in staan dus naar de stoeprand gekeerd e Sluit alles goed af deuren vensters de kofferbak en eventueel het schuif dak Blokkeer ook de stuurinrichting Het is beter om waardevolle voorwer pen uit de auto mee te nemen en het handschoenbakje open te zetten om aan te geven dat er niets te stelen valt De voorzichtige automobilist zal ook de sporen van de zuignap van zijn GPS wegvegen e Tijdens het rijden mag men nooit iets waardevols op de passagierszetel naast zich laten liggen Het is ook beter om zijn boorddocumenten inschrij vingsbewijs verzekeringsbewijs enzovoort niet in de wagen achter te laten Het is aangeraden om hiervan ook copies te maken e Verder kan men eraan denken om zijn auto uit te rusten met een antidief stalsysteem circuitonderbreking inscriptie op de ramen geluidsalarm of een stuurstang of een gelijkaardig instrument aan te brengen voor de ver grendeling van de transmissie Dit zien kan potenti le dieven ontmoedigen Ondanks alles toch slachtoffer Ga bij diefstal zo snel mogelijk naar de politie Neem steeds de identificatiepapieren van de auto mee
39. Ma Di 5 amp 12 10 10 00 11 30 Rue Keyenveldstraat 99 02 504 90 10 sapham asbl skynet be www afrahm be Association Vereniging Dolto L veil de la parentalit Bewustwording van het ouderschap Je Do 30 09 e 20 00 Conf rence d ouverture Openingsconferentie Petit Th tre Mercelis Klein Mercelis Theater Rue Mercelisstraat 13 Soir e rencontre Ontmoetingsavond Ve Vr 8 10 19 00 gt 21 00 R serv e aux parents fr quentant le lieu d accueil Voorbehouden aan ouders die de ontvangstplaats regelmatig bezoeken Cr che le Berceau Kribbe Berceau Rue Renier Chalonstraat 15 L alliance ducative De educatieve alliantie Apr s midi de r flexion avec les professionnels des pr gardiennats communaux Reflexieve na middag met de professionelen van de gemeente lijke peutertuinen A Me Wo 6 10 14 00 gt 16 30 Sans Souci rue Sans Soucistraat 130 Canetons des Etangs Av des Eperons d Or 16 Gulden Sporenlaan Me Wo 13 10 e 14 00 gt 16 30 Les Petits Copains Rue de l Aqueduc 161 Waterleidingstraat Les b b s d Eise rue Elisestraat 100 www associationfdolto be f dolto skynet be 02 731 95 72 babou scs bouquinerie junior Des coussins et des bouquins Van kussens en van boeken Sa Za 2 10 amp Sa Za 9 10 10 00 gt 13 00 Di Zo 10 10 13 30 gt 18 30 R servation obligatoire Reservatie verplicht 02 648 76 02 0479 47 77 98 baboulire skynet be Biblioth que c
40. Me Wo 6 10 amp Me Wo 13 10 12 00 Le Ma tre mot asbl vzw chauss e de Wavre 282 Waverse Steenweg Les animaux et autres ant mots Me Wo 6 10 amp Di Zo 10 10 15 00 gt 16 00 Les petits la d couverte du Mus e R servation obligatoire De kleintjes ontdek ken het Museum Reservatie verplicht Mus e d Ixelles Museum van Elsene rue Jean Van Volsemstraat 71 Le voyage des histoires De tocht van vertelsels Me Wo 13 10 14 30 Place Flageyplein Le Ma tre Mot asbl vzw Ch e de Wavre 282 Waversesteenweg 02 649 05 15 espacelivre lemaitremot be www lemaitremot be 01 09 gt 30 09 10 Jeunes Jongeren Les Ateliers de Chaise Musicale Atelier Parents B b s Ouders Baby s Lu Ma 4 amp 11 10 10 00 Deux ateliers en parall le pour les 0 18 mois et les 18 36 mois twee ateliers in parallel voor de 0 18 maanden en de 18 36 maanden Je Do 7 amp 14 10 15 00 Un atelier pour 18 36 mois een atelier voor 18 36 maanden Je Do 7 amp 14 10 18 10 Un atelier pour les 0 18 mois een atelier voor 0 18 maanden Sa Za 9 amp 16 10 15 00 Un atelier pour les 0 18 mois een atelier voor 0 18 maanden Un total de 10 cours Inscription obligatoire Max 7 personnes par groupe Gratuit Een totaal van 10 lessen Inschrijving verplicht Max 7 personen per groep Gratis Chauss e d Ixelles 224 Elsense steenweg vero chaisemusicale be www chaisemusicale be 02 640 01 03 Ligue des Fa
41. Service de l Information et au Service de l Urbanisme Max 20 personnes Rdv square du Souvenir entre les deux tangs Sa 2 10 15 00 L ancien h tel Ciamberlani un chef d uvre de l art nouveau Max 20 personnes Rdv rue Defacqz 48 JOURNEES DU PATRIMOINE Sa 18 09 amp Di 19 09 Les prochaines Journ es du Patrimoine en R gion de Bruxelles Capitale auront pour th me Pierre amp Co Elles mettront en valeur Les b timents b tis ou recouverts de pierre naturelle les fa ades pr sentant des l ments sculpt s remarquables L utilisation d cora tive de la pierre naturelle dans les int rieurs mosa ques rev tements muraux Les imi tations de pierre pierre reconstitu e faux marbres enrochements Les mat riaux rem pla ant la pierre utilis s de fa on d corative c ramique granito Cet v nement sera l occasion de red couvrir la pr sence de la pierre dans le paysage urbain Ixelles les lieux et les sites suivants seront accessibles Sa amp Di 10 00 gt 18 00 Vermeren Coch Etablissements Demeuldre chauss e de Wavre 141 143 Sa amp Die 9 00 gt 16 45 Chauss e de Boondael 478 Sa 10 00 gt 18 00 amp Di e 11 00 18 00 Place Brugmann Sa 10 00 gt 18 00 Boulevard G n ral Jacques 2 Sa 9 gt 12 00 amp Di 14 00 gt 18 00 Abbaye de la Cambre Sa 10 00 gt 18 00 amp Di e 12 15 18 00 Parvis de la Trinit rue du Bailli Les brochures di
42. Tentoonstelling van foto s Een baby een boek een stem Je Do 30 09 e 19 00 Ve Vr 1 10 gt Ve 15 10 Lu Ma gt Ve Vr 9 00 gt 16 00 Spectacle Bach sable Spektakel zand Bach Di Zo 17 10 15 00 Spectacle de cl ture de la quinzaine Slotspektakel van de veertiendaagse R servation obligatoire Reservatie verplicht 02 515 64 63 Petit Th tre Mercelis Mercelis Theater rue Mercelisstraat 13 02 515 70 03 petite enfance ixelles be www ixelles be http petiteenfance ixelles be http vroegekinderjaren elsene be 01 09 gt 30 09 10 LA MARGELLE Lue 14 30 gt 17 30 Me amp Ve e 9 00 gt 12 00 Dans le tourbillon de la vie actuelle la Margelle est un espace de parole de jeux de repos de rencontre pour les enfants jusqu au jour de leurs quatre ans toujours accompagn s d un adulte qui leur est familier Des professionnels de la petite enfance vous y accueillent et sont l coute de l enfant dans sa vie quotidienne Les futurs parents sont bienvenus On y vient sans rendez vous on y reste le temps souhait LA CHAISE MUSICALE La rentr e musicale de vos petits bouts c est la semaine du 20 septembre Au programme pour les tout petits d s 7 mois accompagn s de papa ou maman des rondes des chansons des comptines des jeux de doigts de nourrice ou de bateau des d couvertes d instruments color s chipoter et essayer gogo A partir de 3 ans les petits bouts sont pr ts pour
43. Viaduc 133 atelieritaliano gmail com 0477 19 92 64 atelieritaliano blogspot com 0472 56 33 73 CURIOSPHERE LA BULLE DES CURIEUX Sa 14 00 gt 17 00 Cette activit est destin e aux jeunes de 6 12 ans Durant toute l ann e les enfants pr pareront un projet dont ils auront choisi le th me en concertation avec l animateur Ils r aliseront diff rentes exp riences et recherches scienti fiques qui leur permettront de comprendre et approfondir le th me qu ils auront d fini en d but d ann e Le 30 mai 2011 nos petits cher cheurs en culottes courtes pr senteront leur projet au grand public lors de l Expo Sciences qui aura lieu Tours et Taxis Bruxelles ULB campus du Solbosch Avenue Jeanne www jsb be info jsb be 02 537 03 25 ATELIER TEXTILE Lu Je 19 00 gt 22 00 Di 15 00 gt 18 00 Sa 11 00 gt 14 00 A partir du 20 septembre partir de 8 ans Peinture et impression sur tis su apprenez l aide de diverses techniques ar tisanales r aliser vos propres motifs sur fibres naturelles o m lang es et les associer suivant vos affinit s avec d autres manipulations textiles Couture et stylisme initiation et perfectionne ment des diff rents savoir faire entrant dans la r alisation d un v tement o objet textile isabelle glans gmail com COURS DE PEINTURE ET DE CUISINE Me e 13 30 gt 16 00 L Asbl Isara propose un atelier de peinture et de cuisine pour enfa
44. a pire et la meilleure des choses Je vous laisse bien entendu le choix d adopter la cat gorie qui vous botte le plus Quant moi j ai ma petite id e l dessus Vous aurez compris jima gine que je figure moi aussi parmi les amis encore un mot galvau d de Facebook Mais soyez gentils ne le dites personne Tout le monde ne comprendrait pas que ne veux pas mourir idiot Edito Wat zei u Facebook De hele wereld is vandaag een dorp geworden Met de ontwikkeling van de technologie kan iedereen communiceren met wie hij maar wil of bijna ongeacht waar dat hij zich bevindt en op om het even welke moment van de dag of de nacht Dit wonder nog niet erkend door het Vaticaan hebben we te danken aan het Internet dat alles heeft onttroond en dat ons tot nu toe in de loop van de Geschiede nis revolutionair heeft geleken Finis de soldaat van de Marathon de postkoerier de telegraaf van Chappe de postduif oorlogsheld de telefoon van Bell de morsecode de rooksignalen van de Roodhui den Allemaal voorbijgestreefd In ons tijdperk surft men op het net wat duidelijk minder gevaarlijk is dan op een verontruste zee men kan op zijn gemak e mailen SMS en twitteren messenger e mailen en ik vergeet er waarschijnlijk want ik ben slechts een neofiet op dit gebied Om de indruk van orde te wekken in dit uitgebreide systeem zijn er netwerken ontstaan die de ene soort en de andere soort surfers groeperen rond
45. adultes Atelier chor graphique atelier de recherche Daniel Rougier enseignant de Yoga et psycho th rapeute 35 ans de pratique de la recherche int rieure psychanalyse Yoga BKS Iyengar Victor Van Kooten TKV Desikachar yogviv yahoo fr 02 512 23 74 YOGA Me e 19 00 gt 20 30 A partir du 22 09 Anne Moutury quatre ann es de pratique chez Viviane Gutlerner et deux stages intensifs en Inde chez Sharat Aurora Himalaya Iyengar Yoga Center 1 cours d essai gratuit le 22 septembre Ecole n 2 rue Sans Souci 130 moutury hotmail com Dans et de composition chor graphique bas sur la danse contemporaine et le jazz barre terre stretching danses de caract re danses folk loriques de style caucasien Vous ne pouvez amener votre enfant son cours en semaine des rangs pieds encadr s par des Assistants de Pr vention et de S curit am nent vos en fants nos cours de danse les lundis et jeudis 16h15 et 17h15 au d part des coles n 7 8 et 15 du Bois de la Cambre de l cole n 12 Les jardins et de l cole Saint Joseph Centre Sylphes et Sylphides asbl chauss e de Boondael 365 0477 22 93 84 centresylphessylphides yahoo com www sylphides be BIODANZA Lu 20 00 gt 22 00 La Biodanza est une approche dynamique de l tre humain dans toute sa splendeur La musique les propositions de mise en mou vement et la pr sence du groupe forment un ensemble d
46. alement des tudiants de toutes les origines culturelles et sociales Tous mus par la m me passion de la cr ation artistique Les professeurs sont des artistes confirm s jouissant parfois d une importante renomm e Ils sont financ s par la Communaut fran aise tandis que la commune d Ixelles assure l entre tien du b timent la fourniture du mat riel et des quipements commune soutient l Ecole des Arts depuis 1863 souligne Marinette De Cloedt Echevin de l Instruction publique Elle a toujours voulu que cette institution fonctionne dans les meilleures conditions possibles Cette volont politique est une tradition Apprendre se d tendre et s vader En 2008 Valentine 34 ans artiste amateur depuis toujours s est inscrite au cours de d coration de l Ecole des Arts d Ixelles Faute de place dans les classes de peinture ou de sculpture Mais en fait c tait un tr s bon choix explique t elle La d cora tion permet de toucher diff rentes tech niques et diff rentes mati res Moi j ai surtout travaill le bois et la frigolite Valentine se dit enchant e par la qualit de l encadrement professeur nous ensei gnait les bons gestes tout en nous laissant une libert absolue au niveau de la cr ati vit poursuit la jeune femme Cette activit tait pour moi une mani re d apprendre de me d tendre et de m vader L enseignement et l mulation du groupe favorisent des
47. assant par la gravure ou la sculpture Les classes m lent tous les ges toutes les cultures et toutes les classes sociales itu e dans le bas de la rue Sans Souci l Ecole des Arts d Ixelles est l une des plus anciennes de la R gion bruxelloise Elle fut cr e en 1863 soit il y a presque 150 ans l poque l Acad mie de Bruxelles compl te ment satur e cherchait d localiser certaines de ses activit s dans les communes p riph riques C est ainsi qu une classe de dessin et une classe de modelage ont t ouvertes dans ce que Pon appelait alors l Ecole des Arts industriels et d coratifs d Ixelles Celle ci fut d abord install e au coin de la rue des Champs Elys es et de la rue Mercelis avant de d m nager dans le b timent actuel en 1873 Il s agissait alors d apprendre des ouvriers qua lifi s ou des contrema tres dessiner une fer ronnerie de les veiller aux diff rents styles d arts R f rences Marinette DE CLOEDT Echevin Instruction publique Sant 02 515 61 49 decloedt ixelles be appliqu s L cole rev tait ainsi une fonction d mancipation des classes ouvri res Qualit artistique Au fil du temps l Ecole des Arts s est ouverte toute une s rie de disciplines gravure lithogra phie peinture en existe onze aujourd hui Les cours se donnent en soir e entre 18 et 21 heures Ils sont accessibles tout ge Les classes rassemblent g
48. at het budget goedgekeurd voor de heraanleg van de stoepen in Elsene verhoudingsgewijs een van de grootste is in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest Toch maakt de bouw van bepaalde wijken met smalle straat jes de stoepen soms weinig comfortabel an dere straten zoals de P Legrandlaan lopen door verschillende gemeenten wat nog meer co rdi natie vergt Bovendien zijn sommige wegen die door meerdere wijken lopen zogenaamde westelijke wegen waar het gemeentebestuur niets over te zeggen heeft Dat is bijvoorbeeld het geval voor de Waverse en de Elsensesteen weg twee wegen die een grondige renovatie nodig hebben In afwachting van een volledige heraanleg van deze grote verkeersassen heeft de gemeente toch gevraagd om te zorgen voor een tijdelijke nieuwe asfaltering van de stoepen E De Beco Jaargetijden Veneti Rund punt kerkhof van Elsene A De Witte Antoine Labarre Cans College Derache Fr Dons Grenadiers Lesbroussart Maes Malibran wijkcontract Malibran Sint Bonifaas Vergnies wijkcontract Malibran Renovatie stoepen 2010 3 500 000 euro Concrete herstellingen 2010 600 000 euro 1 nieuwe stoep 150 euro Elsene 166 km stoepen Georges Strens Move it Journ es du CESE sur la mobilit urbaine Les 19 et 22 septembre prochains la section sp cialis e Transports gie infrastructures soci t de l information TEN du Comit cono mique et socia
49. atouts professionnels de r aliser CV et lettres de motivation d apprendre utiliser le t l phone en vue de d crocher des entre tiens de vous familiariser avec les attitudes adopter en entretien d embauche et au travail et de disposer gratuitement de l ensemble des outils n cessaires une recherche d emploi intensive efficace et efficiente Mission locale d Ixelles place du Champ de Mars 4 02 515 77 71 www missionlocalexl be m a dugardin missionlocalexl be DE LA PLUME AU HAMAC Ateliers d criture Ma 21 09 Di 26 09 Ma 5 10 amp Di 10 10 e 10 00 gt 12 30 5 ateliers tout publics destin s d velopper propositions d criture ax s sur les sens Louie l odorat le go t le toucher ou encore la vue se ront le moteur de votre imagination Un temps destin l criture un temps pour la lecture un temps pour le commentaire Inscription souhait e pour les 5 ateliers Nouvel espace d co Livres Ateliers d criture Ma gt Sa 10 00 gt 18 30 De la Plume au propose dans un cadre color et accueillant des objets de d co ration pour embellir votre maison un espace r serv aux biographies et t moignages de vie ainsi qu aux ateliers d criture organis s 3 fois par semaine Des ateliers pour adultes destin s d velopper sa propre cr ativit au travers de l criture Premier rendez vous la rentr e ateliers sur le th me des 5 sens et ateliers por traits Ecrire c est
50. bligatoire maximum 15 enfants par activit Verplichte reservatie maximum 15 kinderen per activiteit Rue Jean Van Volsemstraat 71 02 515 64 21 anne carre Wixelles be www museedixelles be Natagora asbl Natagora vzw Autour de l eau Rond het water Sa Za 9 10 e 11 00 gt 11 40 amp 14 00 gt 14 40 Animation autour de l eau en fran ais Sur ins cription Max 6 enfants parents Animatie rond het water in het Frans Inschrijving ver plicht Max 6 kinderen ouders 02 894 46 11 Panier Panade Papjesmand Sa Za 9 10 11 00 gt 13 30 Mundo B Rue d Edimbourg 26 Edinburgstraat 02 893 09 91 www natagora be natureaujardin natagora be Pr gardiennats communaux Gemeentelijke Peutertuinen Petits d jeuners Alimentation durable Ontbijt duurzame voeding 7 45 gt 9 15 Ma Di 5 10 Petits Copains rue de l aqueduc 161 Waterleidingstraat Me Wo 6 10 C ur d Ixelles rue de l Ath n e 13 Atheneumstraat Je Do 7 10 Sans Souci rue Sans soucisstraat 130 Ve Vr 8 10 Les Lutins av du Bois de la Cambre 179 Terkamerenboslaan Ma Di 12 10 Canetons des Etangs av des perons d or 16 Gulden Sporenlaan Me Wo 13 10 Petits Poneys Clos du Cheval d argent Zilveren Paardgaarde Je Do 14 10 B b s d Elise section A rue Elisestraat 100 Ve Vr 15 10 B b s d Elise section B rue Elisestraat 100 Ensemble allons au th tre Samen naar het theater Me Wo 13 10 15 00
51. bre 2010 les trottoirs de la commune d Ixelles seront parsem s de pas de b b appos s a et l devant les lieux participant la Quinzaine A chacun de les embo ter au gr de sa curiosit de son int r t de sa proximit g ographique pour cr er son propre r seau d accompagnement de la Petite Enfance R f rences Nathalie GILSON Echevine Urbanisme Environnement Patrimoine Petite Enfance Cr ches et Pr gardiennats 02 515 61 12 Nathalie gilson gmail com Willy DECOURT Y Bourgmestre 02 515 61 20 w decourty brutele be ER deux pas de chez soi Elsene lxelles Info 91 O1 09 gt 30 09 2010 Elsene een gemeente met kinderen toegelaten De eerste Veertiendaagse van het Jonge kind in Elsene zal plaatsvinden van 1 tot 17 oktober 2010 Kinderdagverblijven een spelotheek en zelfs een moederhuis zullen hun deuren openzetten voor de kleintjes hun ouders en voor beroepskrachten Op het programma workshops conferenties animatie eerlijk ontbijten sten ze helpen kijken naar de wereld om hen heen hen openstellen voor het leven in groep banden smeden tussen generaties mo gelijk maken dat ouders kunnen gaan werken werk kunnen gaan zoeken of eventjes kunnen uitrusten Dat zijn de uitdagingen voor de op vang van het jonge kind in de 21 eeuw van zintuigen van de allerklein Elsene staat helemaal achter deze visie en biedt gezinnen een veelheid van plaatsen en activite
52. coordonn s pour composer le programme de la premi re Quinzaine de la Petite Enfance Une bouquinerie junior propose ainsi des lec tures interg n rationnelles une ASBL organise des animations musicales un h pital ouvre les portes de sa maternit des ASBL proposent des ateliers et des conf rences une cr che pr pare un petit d jeuner durable Ces v nements s adressent aux professionnels de l ducation aux associations aux parents et bien s r aux tout petits eux m mes Cette Quinzaine ambitionne de cr er des liens entre tous les acteurs du secteur Elle veut ainsi offrir un terreau propice la croissance d un v ritable r seau ixellois de la petite enfance Si au jourd hui plus personne n ignore l importance de l accompagnement des tout petits et de leurs parents encore faut il se donner les moyens de diffuser l information et de stimuler les synergies par la mise en r seau des diff rents acteurs de la petite enfance dont Ixelles est si riche explique Nathalie Gilson Echevine de la Petite Enfance Le programme de la Quinzaine de la Petite Enfance est d taill dans les pages agenda de ce magazine Il est galement dispo nible au service de l Information 227A ch e d Ixelles au Service Petite Enfance 168 ch e d Ixelles et dans les associa tions participantes ainsi que sur le site http petiteenfance ixelles be Pendant deux semaines partir de la s ance inaugurale du 30 septem
53. ctif dans les campagnes T l vie Lu 25 10 20 00 Anne Morelli professeure historienne sp cialis e dans l his toire des religions et des minorit s Ma 7 12 20 00 Gabriel Ringlet crivain et th ologien Prix 8 euros tarif plein 5 euros r duit Attention nombre de places limit es T l 02 647 42 07 Les rendez vous de la M diath que de l U L B Ixelles B timent U Avenue Paul H ger coin square Servais 1050 Bruxelles OUVRIERES DU MONDE 23 09 e 20 00 gt 22 00 De Marie France Collard Cette ann e encore le th tre Mercelis ac cueillera raison d une fois par mois le cycle de projection d bat de Sir as Les Itin rances Comme chaque fois la projection sera suivie d une discussion qui vous permet tra de mieux cerner la probl matique qui t abord e dans le film l occasion de la jour n e mondiale pour le travail d cent 7 10 nous vous proposons de suivre Rosa Marie Th r se Yantie et d autres ouvri res du sec teur textile qui dans les pays du Nord comme du Sud sont soumises aux dures lois de la comp titivit et de la rentabilit Quel impact cela a t il sur leurs conditions de travail VUB Di 28 09 10 00 Geleid bezoek aan de expo Vervalsing onder de loep Museum van de ge ntegreerde politie Di 28 09 e 14 00 Werelderfgoed met een uitzonderlijke univer sele waarde een delicaat evenwicht Mevr Suzanne Va
54. e bas bariton Ivan Thi rion al terugkijken op een indrukwekkend par cours Gediplomeerd aan het Conservatorium van Brussel maakt hij in de Koninklijke Opera van Walloni in 2008 zijn debuut in de rol van Papageno in De toverfluit van Mozart Daarna stapelen de prijzen zich voor hem op Eerste prijs van het concours Dexia Classics in 2007 halvefinalist in de internationale wedstrijd van de Opera van Marseille in Itali En in 2011 zal Yvan Thirion ook kandidaat zijn voor de interna tionale Koningin Elisabethwedstrijd in Brussel Op 10 oktober 2010 om 18 uur verwelkomt het Klein Theater Mercelis deze jonge talent volle bas bariton Marie Boulenger zal hem be geleiden op de piano Samen interpreteren zij een klassiek repertoire Les noces de Figaro van Mozart Carmen van Bizet Lied des Me phistopheles van Beethoven Groot Kerstconcert 17 12 december 20u Terkamerenabdij Jitro kinderkoor uit de Republiek Tsjechi Jitro wordt beschouwd als een van de beste meisjeskoren ter wereld Het won trouwens drie gouden medailles en een zilveren medaille tij dens de Olympische spelen voor koren in China in juli 2006 Gedragen door dit succes trad het koor op in talrijke steden over heel de wereld Barcelona Bern Avignon Philadelphia Motyli Sumperk Gesticht in 1962 onder bescherming van de plaatselijke muziekschool ontwikkelde Motyli Sumperk zich geleidelijk tot een ensemble van bijna 200 kindere
55. e la marionnette LA BRUXELLOISE DE BRUSSELSE Di Zo 26 09 e 10 30 gt 16 00 Seconde dition de La Bruxelloise le jogging exclusivement r serv aux femmes Un v ne ment unique Bruxelles Un apr s midi sportif o les femmes sont mises l honneur Cette an n e encore vos efforts serviront faire un don l Institut Bordet Une co organisation du RIAAC le club d athl tisme et de jogging d Ixelles Dit is een uniek evenement in Brussel En kel vrouwen laten lopen kan op het eerste ge zicht wat apart lijken Maar we zijn ervan over tuigd dat de dames samen voor een uitstekende sportieve ambiance zullen zorgen Met dit bij zondere evenement willen we de vrouwen een plezierige namiddag bezorgen en op hetzelfde ogenblik bijdragen tot het goede doel CHI CHUAN EQUILIBRE EN MOUVEMENT Le Tai Chi Chuan est un art martial et m dita tif qui enseigne un encha nement de mouve ments fluides assouplissants qui d veloppent la conscience du corps la d tente la sensibi lit l enracinement Le cours vise int grer l harmonie des gestes et la stabilit des pos tures dans la vie quotidienne Journ e d initiation Di 3 10 e 10 00 gt 14 00 Lu 18 40 gt 20 00 amp Sa 10 00 gt 11 30 Ma 12 30 gt 13 30 Sa 14 00 gt 15 30 COURS DE TENNIS DE TABLE Cours de tennis de table pour enfants d bu tants de 7 12 ans dispens s par des moni teurs Adeps Sa 9 15 gt 10 30 Me 16 00
56. eds nodig om over de middelen te beschikken om de informatie te verspreiden en de syner gie te stimuleren door het op elkaar afstemmen van de vele actoren op het domein van het jonge kind die in Elsene actief zijn verklaart Nathalie Gilson Schepen van het Jonge kind Het programma van de Veertiendaagse van het Jonge kind vindt U in het Agenda en is ook te verkrijgen op de Dienst Informatie Elsensesteenweg 227A op de Dienst van het Jonge kind Elsensesteenweg 168 en bij de deelnemende organisaties en ook op de website http vroegekinderjaren elsene be Te beginnen met een inaugurale zitting 30 september 2010 zullen veertien dagen lang alle stoepen in de gemeente Elsene bezaaid zijn met baby s niet toegelaten hier en daar aangebracht voor de plaatsen die meedoen aan de Veertiendaagse Aan elkeen om deze op de voet te volgen naargelang eigen nieuwsgierigheid of interesse of naargelang het in de eigen buurt ligt om op die manier een eigen netwerk te cre ren voor de begeleiding van het Jonge twee stappen van thuis Referenties Nathalie GILSON Schepen Stedenbouw Leefmilieu Patrimonium Vroege Kinderjaren Kribben en Peutertuinen 02 515 61 12 Nathalie gilson gmail com Willy DECOURT Y Burgemeester 02 515 61 20 w decourty brutele be EU Zone de transition entre propri t priv e et domaine public symbole de la bonne gestion des deniers du contribuable r seau pi ton dans la ville le
57. ele goede keuze vertelt ze Via decoratie kom je in aanraking met verschillende technieken en materialen Persoonlijk werkte ik vooral met hout en EPS of isomo Valentine vertelt hoe blij ze is met de kwaliteit van de begeleiding De leerkracht leert ons hoe we het moeten doen maar op creatief vlak laat hij ons volledig vrij vervolgt de jonge vrouw Deze activiteit was voor mij een manier om te leren om mij te ontspannen en om er helemaal uit te zijn Het onderricht en de gezonde wedijver in de groep leiden soms tot verrassende resultaten zoals een prachtige lamp in de vorm van een slang opgemaakt om een stofzuiger heen Als je thuis in je eentje werkt kom je niet altijd tot zo n geslaagd resultaat benadrukt Valentine De leerlingen van Ecole des Arts stellen elk jaar eind juli hun werken tentoon En dat is werkelijk de moeite van een ommetje waard Referenties Marinette DE CLOEDT Schepen Openbaar onderwijs Gezondheid 02 515 61 49 decloedt ixelles be Georges Strens Devenir Bourgmestre d Ixelles en s amusant un Quels animaux sont repr sent s sur la statue de la place Fernand Qui tait Eug ne Flagey Ces questions et bien d autres se trouvent dans le jeu Devenez Bourgmestre d Ixelles un outil de communication et d ducation in dit enti re ment con u par les services communaux a Commune d Ixelles vient de mettre en circulation dans le public un nouvel outil de c
58. elle quelques perles parmi nos mus es L ambiance sympathique les visites guid es les ateliers donnent un charme particulier aux Nocturnes l occasion du 10 anniversaire des Noc turnes les Mus es bruxellois joueront le grand jeu cette dition jubilaire promet un programme riche en activit s festives Plus d infos sur www museesdebruxelles be NL Liefhebbers van cultuur en van Brussels by night in de herfst zijn de Brusselse mu sea uw plaats van afspraak De Nocturnes op donderdagavond zijn de ideale gelegenheid om in niet alledaagse omstandigheden een aantal pareltjes onder onze musea opnieuw te ontdekken De sfeer is er altijd gezellig en de rondleidingen workshops en randanimatie geven deze avondlijke bezoeken net dat beetje ART CONTEST DISCOVER EACH THER THROUGH WATER BIARRITACASCAISIIXELLES XALAMI MEGIDO MIZIL ZARABDEH ZACIHARO extra Voor de 10 verjaardag van de Nocturnes trekken de Brusselse musea alle registers open ter gelegenheid van deze jubileumedi tie zullen ze hun bezoekers extra verwennen met feestelijke activiteiten Meer info op www museavanbrussel be info brusselsmuseums be www nocturnes brusselsmuseums be CIVA Lieux communs Pierre Philippe Hofmann gt Di 26 09 Ma Di 10 30 gt 18 00 Le trac de la fronti re linguistique cette ligne arbitraire qui traverse le pays de part en part sur sa plus grande longueur qui en cercle Bruxelles et qui semble viter
59. en tegelijk anderen toelaten om feest te vieren Hoe mogelijk maken dat handelaars op een bepaalde as heel wat klanten kunnen ver welkomen terwijl er tegelijk ook plaats is voor de mensen die daar wonen In Elsene weten politieke verantwoordelijken handelaars en bewoners dat gezellig samenleven elke dag opnieuw verdiend moet worden Eerste schepen belast met Handel Dominique Du fourny stelt vast dat vele handelaars bezoekers en buurtbewoners voor harmonie op straat willen zorgen ten voordele van iedereen zonder uitzon dering Het is dus goed om deze bereidheid en dit recht om goed samen te leven te ondersteunen en te stimuleren De Gemeente zet zich dus in om te zorgen voor een gezond evenwicht tussen animatie en kalmte in het leven in de wijken Daarom wordt voortaan een kwaliteitslabel Kwaliteitshandel Ik respecteer mijn buurt toegekend aan de buurthandelaars die door het ondertekenen van een handvest beloven hun activiteiten t ontwikkelen met respect voor hun buren De eerste plek waar een dergelijk bewust beleid zal worden toegepast de Kasteleinwijk Al heel wat handelaars hebben zich ge ngageerd om de nodige ruimte voor voorbijgangers te respecteren om de toegestane oppervlakte voor een terras niet te overschrijden en om e avonds de rust van de buurtbewoners te respecteren Ze zullen buiten geen klanten meer bedienen na elf uur s avonds ze zullen hun terrassen opruimen zonder lawaai te maken en ze zullen ook in
60. ens want de overbrenger is over het algemeen meer bezig met zijn eigen zorgen en zelfs zijn gemoedstoestanden uit te spreiden dan om aan een re le uitwisseling deel te nemen Doodeenvoudig omdat de betekenis van ruilen vooral rekening houden met de andere is het is het een beetje zichzelf uitwissen opdat een verschillend gezichtsveld kan aan het licht komen en potentieel gedeeld kan worden Wij zijn daar op het gebied van de onbaatzuchtigheid terwijl Facebook vooral een buitengewoon ver schijnsel van narcisme is dat meer een eenzaamheid openbaart die men wil ontkennen dan een oprecht verlangen om met anderen te zijn Voor psychologen en sociologen is er daar een bijzonder rijk onderzoeksterrein De communicatiegemeenschap van vandaag is die van de directe werkelijkheid van de kennis van het moment zonder voorsorteren noch gebruiksaanwijzingen maar is eveneens die van de afzondering Natuurlijk zijn er uitzonderingen berichten die rondgaan en kostbare informatie dragen van surfers die duiken om te leren zwemmen en de vissen te ontdekken wat meer vertij kend is Het kan zijn zoals de taal van Esope het meest slechte en het meest beste van de dingen Ik laat het natuurlijk aan u over om de categorie uit te kiezen die u het best past Wat mij betreft heb ik daarover zo mijn klein idee U zult wel be grepen hebben veronderstel ik dat ik eveneens onder de vrienden nog een verkwanseld woord van Facebook voorkom Maar wees aardig en
61. er les conduites de gaz de toute une rue Bien souvent Les citoyens sont interpell s juste titre par les multiples ouver tures fermetures de trottoirs durant chan tier C est sans compter le caract re provisoire de celles ci et les d lais parfois n cessaires entre deux interventions par des ma tres d ouvrage diff rents t moigne Pierre Lardot Echevin des Travaux publics D importants chantiers sont galement initi s par la Soci t de Transports Intercommunaux de Bruxelles STIB Que cela soit le renouvel lement de rails de tramways la cr ation de sites propres pour les bus et trams ou encore les am nagements de quai des reprofilages complets de voirie sont parfois n cessaires la mise en uvre de ces vastes projets La r novation de la rue du Bailli en 2005 est cet gard exemplatif La STIB devait imp rativement changer les rails de tramways Les trottoirs n cessitaient par ailleurs une intervention globale Quitte fermer une art re commer ante durant plu sieurs semaines autant coordonner nos inter ventions poursuit Pierre Lardot Notons que le budget allou la r novation des trottoirs ixellois est proportionnellement un des plus lev s de la R gion de Bruxelles Capitale Cependant la configuration de certains quartiers ruelles troites rend parfois les trottoirs incon fortables d autres comme l avenue Legrand tra versent plusieurs communes et n cessitent une co
62. ette exposition tisse des dialogues loquents entre Paul Delvaux et ses pairs nous clairant ainsi sur la gen se d une uvre phare de l art belge Avec la participation exceptionnelle des Mus es Royaux des Beaux arts de Belgique De tentoonstelling Paul Delvaux De bron nen van het oeuvre biedt een ongeziene bena dering van de beroemde Belgische surrealist Zijn uvre treedt er in dialoog met dat van de kunstenaars die hun stempel op zijn werk heb ben gedrukt Zoals elke kunstenaar heeft Paul Delvaux zijn beeldende universum opgebouwd aan de hand van diverse invloeden die hij tij dens zijn loopbaan onderging Hij maakte ge bruik van zijn contacten om een originele stijl in het leven te roepen Hierbij waren zowel zijn eerste leermeesters van belang als de diverse esthetische affiniteiten die hij achteraf ontwik kelde Aanvankelijk hanteerde Delvaux een rea listische stijl die in grote mate schatplichtig was aan het impressionisme en postimpressionis me De werken uit zijn beginperiode vertonen invloeden van Belgische landschapschilders als Hippolyte Boulenger Alfred Bastien en Jean Degreef Nadat hij even de invloed van Renoir en Modigliani onderging evolueerde hij naar een expressionisme dat aanleunde bij de stijl van Ensor Permeke en De Smet Tijdens deze periode begon de voorstelling van de mens een prominente plaats in te nemen voortaan was de mens alomtegenwoordig in zijn werk De ontdekking van de Chirico ten sl
63. festival als professionele springplank voor jonge artiesten een stadspodium voor arties ten die al een erkenning hebben van de Franse Gemeenschap en ten slotte een internationale topattractie ledereen van 7 tot 77 jaar kan ken nismaken met dit stedelijk muziekgebeuren We zijn blij dat we dit jaar F f kunnen verwelko men Na zijn podiumsuccessen op Couleur Caf het Jazzfestival van Montreux en de Francopho lies in Spa komt hij ook bij ons met zijn album Jeune la retraite Kom dus met velen Het is bovendien gratis In het kader van het festival wordt voor jongeren van 12 tot 21 jaar een wedstrijd georganiseerd voor drie disciplines rap breakdance en slam Door een jury van personaliteiten afkomstig uit verenigingen en organisaties die actief zijn op het terrein van de stadsexpressie zullen de kandida ten worden beoordeeld volgens drie crite ria pr sence op het podium inhoud van de teksten reactie van het publiek De kandidaten kunnen hun demo opstu ren voor 15 september 2010 via de website van het festival www urbanexpressions be Op 22 september gaat in theater Marni een auditie door voor de geselecteerde kandi daten Vergnies straat 25 in Elsene De winnaars zullen op 25 september optreden op het podium op het Fernand Cocgplein L Ecole des Arts la passion de la cr ation artistique depuis 150 ans Cr e en 1863 l Ecole des Arts d Ixelles propose onze disciplines du dessin au modelage en p
64. i ten aan haar grondgebied twee gemeentelijke kinderdagverblijven acht afdelingen voor voorbe waking een twintigtal priv cr ches speelpleinen een gemeentelijke spelotheek een jeugdbiblio theek verenigingen Maar de gemeente kan ook rekenen op heel wat instellingen die sociale medische of psychologische hulp verlenen aan de allerkleinsten of aan hun ouders Met kleine stapjes door de straten van Elsene Een Elsens netwerk voor het Jonge Kind Onder impuls van de Schepen voor het Jonge Kind mevr Nathalie Gilson hebben alle actoren samengewerkt om het programma samen te stellen voor de eerste Veertiendaagse van het Jonge kind Zo is er een juniorenhoekje met tweedehandboeken over het thema van het con tact tussen generaties een VZW organiseert mu ziekanimatie een ziekenhuis opent zijn deuren naar de materniteit verschillende Vzw s bieden workshops en conferenties aan een kinderdag verblijf zorgt voor een duurzaam ontbijt Deze evenementen richten zich tot opvoedkun digen verenigingen ouders en natuurlijk tot de allerkleinsten zelf Deze Veertiendaagse heeft de ambitie banden te scheppen tussen alle actoren in de sector Daarnaast wordt er ook gestreefd naar het cre eren van een gunstige voedingsbodem voor de groei van een heus Elsens netwerk voor het jonge kind Ook al ontkent vandaag geen mens meer het belang van de begeleiding van de allerkleinsten en bun ouders toch is het nog ste
65. ingr dients choisis pour veiller r veiller dynamiser les innombrables capacit s d tre d agir de r ver que nous avons en nous Salle Dana Rue Augustin Delporte 89 0495 52 04 69 denis orloff biodanza be www biodanzadenis be DANSE ECOSSAISE Ve 17 00 18 30 Envie d Ecosse Go tez la contredanse partir de 10 ans et adultes Convivial d veloppe l es prit d quipe Enseign selon les tradi tions cossaises Animation en fran ais et en anglais Stade communal d Ixelles Albert Demuyter Rue Volta 18 0472 82 47 69 01 09 gt 30 09 10 Cours Cursussen YOGA PAR LE RIRE Me 15 09 Me 29 09 amp Me 13 10 21 30 Rire fait du bien tant pour votre moral que pour votre sant physique Au travers d un chauffe ment des exercices respiratoires une relaxa tion une m ditation du rire une s ance de yoga permet de se d tendre et de profiter de nom breux bienfaits du rire Prix 5 euros s ance Ecole St Joseph dans la salle de gym chauss e de Boondael 621 0478 30 17 69 paul siteplait be www academiedurire be RECHERCHE ACTIVE D EMPLOI Lu 20 09 gt Je 21 10 Lu Ve 9 00 16 30 Votre objectif professionnel est clair et vous avez besoin d un soutien actif dans le cadre de votre recherche d emploi La Mission locale vous propose un atelier de recherche active d emploi de 5 semaines Vous aurez l oppor tunit de faire le bilan de vos comp tences et de vos
66. inventer son d cor venez d couvrir de la Plume au et cr er votre atmosph re dans votre maison ou dans vos crits De la Plume au Hamac rue Washington 197 delaplumeauhamac yahoo fr 0491 36 30 95 02 343 90 02 COURS DE RELIURE Me amp Je 14 00 gt 17 00 Pour adultes d butants ou initi s Apprentis sage personnalis de diff rentes techniques de reliure r alisation de bo tes et d tuis restau rations l g res Chacun vient avec ses propres livres pour d couvrir les techniques et les ma t riaux les mieux adapt s aux projets Atelier de reliure Emmanuelle Cheney rue du Tabellion 24 02 534 23 70 www reliurecheney com emmanuelle cheney proximedia be GUITARE D ACCOMPAGNEMENT IMPRO ET HARMONIE Form au conservatoire de Jazz Beno t Boss chaert est guitariste professionnel sur sc ne et en studio de la chanson la musique du monde en passant par le rock jazz funk Guitare pour d butants Ma 18 20 gt 19 40 Guitare d accompagnement niveau moyen Ma 19 40 gt 21 00 Guitare d accompagnement niveau avanc Ma 21 00 gt 22 20 Possibilit s de cours particuliers adapt s l l ve stages de guitare et d harmonie pen dant les vacances ou week ends Rue Henri Marichal 25 benoit bosschaert gmail com 0478 99 92 86 www myspace com benbosca ATELIER DE PEINTURE Ma amp Je 18 00 gt 21 00 Atelier anim par Toma Roata peintre profes seur l c
67. ionale que de la richesse des collections du Mus e d Ixelles Au gr d un circuit rafra chi par la mise en couleur des salles du Mus e le visiteur est plong dans un univers o plaisir et savoir s quilibrent avec justesse Il se laisse surprendre par des dialogues in dits entre les uvres gr ce un parcours organis autour de grands th mes natures mortes portraits paysages marines art animalier Joyaux de la Commune d Ixelles les collections de son Mus e lui assurent un rayonnement interna tional R guli rement sollicit s pour des pr ts l occasion d expositions prestigieuses dans le monde entier le visiteur a aujourd hui tunit exceptionnelle de voir ses chefs d uvre r unis pour cette expotion Het Museum van Elsene nodigt u van harte uit op zijn nieuwe tentoonstelling Van D rer tot Jan Fabre Mees terwerken waarop de meest prestigieuze schatten uit de verzameling te zien zijn Van Albrecht D rer tot Jan Fa bre over James Ensor Henri de Toulouse Lautrec Theo Van Rysselberghe Constant Permeke Gustave de Smet Anna Boch Dunes au soleil Photo Mixed Media Pierre Alechinsky of Auguste Rodin Francis Picabia Pablo Picasso Joan Mir en Ann Ve ronica Janssen de werken die het Museum van Elsene aan het publiek voorstelt leiden de bezoekers langs een schitterend parcours De grote Belgische en Europese kunststromin gen uit de 19 en 20 eeuw van het rea
68. jk nodig heeft Hij denkt aan kleine flexibele en lichtgewicht voertuigen achtervolgingen tractainers tra modulaires fietstaxi en ornithoplane sau traile overspoelen onze straten en in de lucht is een ballet van ludieke voertuigen te zien Zijn tentoonstelling zal worden ge nstalleerd onder een tent van 400m Die zal de vorm aannemen van bamboeplantstructuur Vier films over de mobiliteit van de toekomst zullen worden vertoond ELZENHOF START HET NIEUWE SEIZOEN Zo 26 09 14 00 20 00 Op deze dag is iedereen welkom in het mooi vernieuwde gebouw van Gemeenschapscen trum Elzenhof Zowel in de tuin als binnen zijn er animaties voor jong en oud en muziek dans zang en lekkere hapjes en drankjes COMPRENDRE ET CONNAITRE VOS DROITS SOCIAUX Ma 28 09 e 10 00 gt 16 00 Comment fonctionne la s curit sociale Com ment faire pour diminuer mes frais de soins de sant Comment obtenir certaines r ductions comme l abonnement STIB 7 50 euros mois ne s ance info est organis e pour r pondre toutes les questions d aide sociale que vous vous posez Sentez vous libre de venir vous en reviendrez avec une vision plus claire de l organisation sociale belge et quelques bons tuyaux astuces Ambiance assur e VETEMENTS DONNER Vous avez des v tements propres et en bon tat dont vous ne savez que faire Les b n voles d Oxfam Boondael Ixelles en feront bon usage Elles vous recevront avec plaisir da
69. l europ en CESE organise en troite collaboration avec PEchevine en charge des relations avec l Europe Delphine Bourgeois et le Coll ge des Bourgmestre et Echevins un v nement de taille sur le th me de la mobilit urbaine Move it Il se d roulera sur les places Flagey et Sainte Croix des lieux publics populaires et symboliques des changements l uvre dans l organisation de l espace urbain bruxellois Cette manifes tation qui s talera sur quatre jours se veut la fois interactive ludique et p dagogique Elle s articulera autour d un espace d exposition r alis par l architecte belge Luc Schuiten Les visiteurs pourront tester des voitures automatis es sans chauffeur Comit conomique et social europ en CESE Rue Belliard 99 1040 Bruxelles e 02 546 8658 http eesc europa eu Move it EESC Dagen over stadsmobiliteit Op 19 en 22 september eerstkomende organiseert de bijzondere afdeling Vervoer energie infrastructuur en de informatiemaatschappij TEN van het Europees Economisch en Sociaal Comit EESC in nauwe samenwerking met de Schepen belast met de Europese betrekkingen Mevr Delphine Bourgeois en het College van burgemeester en schepenen een groots evenement rond het thema stadsmobiliteit Move it Het zal doorgaan op het Flageyplein en het Heilig Kruisplein twee populaire openbare ruimtes die symbool staan voor de aan de gang zijnde veranderingen in de organisatie van de Brusselse
70. les sites les plus spectaculaires s est bien vite r v l le fil conducteur id al pour la s rie de PP Hof mann Il a d cid de se servir de cette zone g opolitique qui suscite tant de discussions il a us de stratag mes afin de minimiser une lecture engag e de son projet prises de vue scrupuleuses temps radicalement gris ab sence d ombres grande nettet et m tho diques utilisation de cartes topographiques tr s d taill es archivages m ticuleux 01 10 gt 17 10 2010 Ma Di 11 30 gt 17 00 Mus e D Irelles Rue Jean Van Volsem 71 1050 Bruxelles htip discover other water ixelles be A de Fe z n Women kens m i Fein ep geg de k mag rn Venten fra deen rs men mem Demen Teen a en De IEN gll Brussels Museums NOCTURN 23 09 gt 16 12 2010 Every Thursday Evening 3 en 3 dk 1 78 pe K IK AN e m Fee WWW brusselsmuseums be Il a veill ce que les prises de vue ne tra hissent que peu leur appartenance commu nautaire Pour viter toute polarisation de cet ordre il a pris soin de pr senter les images dans un d sordre qui ne permet pas la recons titution g ographique ou chronologique des prises de vue Un livre accompagne l exposi tion publi chez ARP2 Art and Research Pu blishing en co dition avec le CIVA Civa rue de l Ermitage 55 02 642 24 50 www civa be info civa gmail com DISCOVER E
71. licht Aantal plaatsen zijn beperkt Er kan geen financi le reden zijn om niet deel te nemen de Sociale Dienst kan tussen komen als u het vraagt Service Animation Dienst animatie rue de la Cr che 6 Kribbestraat 3 tage 02 515 60 62 VISITE GUIDEE RONDLEIDING H tel de ville de Bruxelles Stadhuis van Brussel Ma Di 7 09 e 10 00 gt 12 00 C est pr t de chez vous mais la connaissez vous vraiment Venez d couvrir la plus belle Place du monde et son H tel de Ville Prix 10 euros Rdv H tel de ville de Bruxelles NL U woont vlakbij maar kent u de mooiste plek ter wereld Kom de Grote Markt en het stadhuis ontdekken Prijs 10 euro Afspraak Stadhuis van Brussel 02 515 60 62 COURS CURSUSSEN Informatique Informatica Ma Di 14 09 Me Wo 15 09 amp Je Do 16 09 e 8 00 gt 16 00 Modules de 3 x 1h30 3 personnes par s ance et un ordinateur par personne pour vous ini tier ou progresser D butants Internet Word ou Excel Besoin de vous mettre la page Sur inscription Prix 15 euros 3x1h30 NL Modules van 3x1u30 3 personen per zit ting en 1 computer per persoon voor een in leiding of om beter te worden Beginnelingen Internet Word of Excel Up to date blijven Inschrijving nodig Prijs 15 euro per module van 3x1u30 02 515 60 62 EXCURSION EXCURSIE Nieuwpoort Je Do 23 09 8 30 gt 19 00 Profitons encore un peu de l arri re saison Nous vous proposons une journ e libre Nieuw
72. lisme impressionisme neo impressionisme expres sionisme surrealisme tot de gevarieerde ex perimenten van de moderne en hedendaagse kunst worden vertegenwoordigd door uitzon derlijke werken die zowel de originaliteit van onze nationale cultuur als de rijkdom van de museumcollecties in de verf zetten Een rond gang door de opgefriste zalen van het Museum dompelt de bezoeker onder in een wereld waar plezier en kennis mooi in evenwicht zijn De toeschouwer laat zich eveneens verrassen door de nieuwe onderlinge dialogen die tus sen de werken tot stand komen De thematische indeling is gebaseerd op de grote traditionele kunstgenres stillevens portretten landschap pen kunstenaars ateliers dierenschilderijen Het Museum heeft zijn internationale uitstraling te danken aan zijn collecties die tevens de trots vormen van de Gemeente Elsene Onze werken worden regelmatig uitgeleend voor prestigi euze tentoonstellingen in de hele wereld Deze tentoonstelling biedt de bezoeker met andere woorden een unieke kans om het geheel van onze meesterwerken te komen bewonderen a E an fs E sg TH TRE DE LA FL TE ENCHANT Ve 10 09 gt Di 3 10 Me gt Sa 20 30 amp Di 16 00 De Pierre Palmade Avec Chantal Pirotte et Jacqueline Pr seau Christophe Duthuron Mise en sc ne de Jean Luc Duray Prenez la route traversez une for t r veillez vous dans une ferme passez le pont d jeu nez sur une tombe cambriolez une maison et
73. milles Gezinsbond Je Do 30 09 e 20 00 Stand d informations infostand Petit Th tre Mercelis Mercelis Theater rue Mercelisstraat 13 Me Wo 13 10 20 00 Rencontre citoyenne Burgerontmoeting Av Emile de B co 109 Emile de Beco Laan info liguedestamilles be www citoyenparent be 02 507 72 11 Ludoth que Communale d Ixelles Gemeentelijke spelotheek Elsene Jouer c est grandir Spelen is groter worden Je Do 7 10 gt 5 2 16 10 Je Do amp Ve Vr e 10 00 gt 12 00 Sa Za 10 00 gt 12 30 Rue Mercelisstraat 13 02 515 69 45 ludomosaiquexl gmail com www ixelles be Cr che MCAE Bleu Ciel asbl Kribbe GIKO Bleu Ciel vzw Jeux de r cup ration Brico cyclage Recuperatie spellen Ma Di 5 amp 12 10 9 30 gt 10 30 amp 15 30 gt 16 30 Rue du Viaduc 133 Viaductstraat 02 643 59 98 mcaebleuciel yahoo fr Mundo B la maison du d veloppement Durable het huis van de duurzame ontwikkeling Ma Di 9 10 e 10 00 gt 17 00 Conf rence sur les nouveaux langes lavables Conferentie over de nieuwe wasbare luiers Sa Za 9 10 e 10 00 gt 11 00 Par Bruxelles Environnement door Leefmilieu Brussel Rue d Edimbourg 26 Edinburgstraat 02 894 46 11 info mundo b org www mundo b org DE VROEGE KINDERJAREN Mus e d Ixelles Het Museum van Elsene Les animaux et autres ani mots au Mus e Dieren en andere ant mots in het Museum Me Wo 6 10 amp Di Zo 10 10 e 15 00 gt 16 00 R servation o
74. n Op hun actief staan tiental len concerten in de meeste landen van Europa Ze namen deel aan talrijke internationale festivals waar ze ook heel wat prijzen in de wacht sleepten De brochure met de voorstelling van alle evene menten van het cultuurseizoen is te verkrijgen bij de Informatiedienst Elsensesteenweg 227 Referenties Yves de JONGHE d ARDOYE Schepen Cultuur Museum Sociale zaken en Senioren 02 515 64 83 ydejonghe brutele be urbaines sous les projecteurs Le festival Expressions Urbaines se d roulera le 25 septembre dans le cadre des F tes de la Communaut fran aise sur la place Fernand Au programme expos concerts sports de L v nement comporte aussi un concours mettant en valeur les jeunes talents organis avec le th tre Marni anse musique graffiti sports de rue urban photo Loin d tre r duites au mouvement hip hop les cultures ur baines traversent bien des disciplines artistiques Elles en bousculent les codes et y int grent de nouvelles formes d expression En perp tuelle volution ces cultures sont souvent l affaire d au todidactes mettant mal les clivages traditionnels entre amateurs et professionnels Elles se distin guent aussi au travers de styles vestimentaires de mani res d tre de modes de communication et de r gles sociales qui en font un sujet d tude eth nologique part enti re Mais ces nouvelles formes d expression so
75. n Aerschot en dhr Piet Geleyns Do 30 09 e 14 00 De jacht op artisanale aroma s Mevr An neke Geyzen en prof dr Fr d ric Leroy INITIATION L ANALYSE DE FILMS par Olivier Lecomte Cycle de 7 s ances Les mercredis 6 13 20 27 10 et 17 24 11 et 1 12 de 18 30 20 30 PAF 5 la s ance 4 pour les membres M diath que 25 pour l abonnement 7 s ances ulb lamediatheque be www lamediatheque be la VISITE GUIDEES Cette ann e un accent particulier t mis sur le quartier L opold dans le cadre de la pr sidence de l Union europ enne par la Bel gique Ces activit s sont une occasion de red couvrir de fa on r cr ative et dans une pers pective historique un territoire marqu par la diversit C est aussi un moyen d aborder de fa on plus concr te des enjeux urbains qui se posent Ixelles Je 9 09 e 16 00 La Maison du D veloppement durable un b timent co r nov 15 personnes Rdv rue d Edimbourg 26 Sa 18 09 e 14 00 gt 15 30 Cette visite mettra en vidence les deux mat riaux les plus r pandus au cimeti re Rdv chauss e de Boondael 478 Di 19 09 14 00 gt 15 30 Cette promenade vous fera d couvrir le quar tier sous l angle de la pierre et de ses substituts En outre la Commune ditera une s lection de r alisations t moignant de la diversit des utilisations de la pierre Ce document sera disponible au
76. n gebeuren die logischerwijze ook door de gemeente geco rdineerd moeten worden Het is natuurlijk niet de bedoeling dat de stoepen voortdurend opnieuw moeten worden opgebro ken Daarom stelt de gemeente haar programma voor het vernieuwen van de stoepen af op an dere werven bijvoorbeeld voor de vervanging van de gasleidingen in een hele straat Heel dikwijls zijn de burgers volkomen te recht verontrust door het vele openbreken en dichtgooien van de stoepen tijdens werken En dan hebben we het nog niet over het feit dat dit dan dikwijls voorlopig gebeurt Soms verloopt er onvermijdelijk een bepaalde tijdspanne tus sen twee interventies door twee verschillende aannemers Zo verklaart Pierre Lardot schepen van Openbare werken Ook worden soms grote werken aangevat door de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel de MIVB Of het nu gaat om de vernieuwing van de tramrails de aanleg van een eigen bedding voor bussen en trams of de aanleg van opstapplaatsen soms is een volledige herprofilering noodzakelijk van de openbare weg voor het uitvoeren van grote projecten De renovatie van de Baljuwstraat in 2005 is wat dit betreft een goed voorbeeld De MIVB moest absoluut de tramrails vervan gen Voor de stoepen was trouwens een globale aanpak noodzakelijk Al onze tussenkomsten moesten worden geco rdineerd op gevaar af een hele handelsas voor meerdere weken te moeten sluiten vervolgt Pierre Lardot We merken op d
77. n uw huis woning heeft u een kamer en het leuk zou vinden om een student te kunnen opvangen om te leren uitwisselen en herin neringen wakker te maken of gewoon om te genieten van een supplement De vzw 1toi t2ages biedt u de mogelijkheid om in contact te komen met geselecteerde studenten op zoek naar een woning voor de academische kalender van september tot juni U kunt op elk ogenblik lid ervan worden 0475 93 28 28 www Itoit2ages be www elsene be www ixelles be Jongeren BIBLIOTH QUE COMMUNALE Club ados Me 1 09 amp Me 6 10 17 00 gt 18 00 Pour les ados de 12 16ans tous les 1 mercredi du mois Je lis tu lis il lit nous discutons de nos lec tures vous partagez vos coups de c ur et ils vous invitent les rejoindre Entr e libre Heure du conte La compagnie du Petit matin Sa 4 09 10 00 gt 10 45 amp 11 00 gt 11 45 enfants de 0 2 5 ans Sylvain Farhi Dassesse Sa 4 09 e 10 00 gt 10 45 enfants de 3 5 ans Sa 4 09 11 00 gt 11 45 enfants de 6 12 ans Fables rondes Sa 18 09 e 10 00 gt 10 45 amp 11 00 gt 11 45 enfants de 0 2 5 ans Des id es des paroles Sa 18 09 e 10 00 gt 10 45 enfants de 3 5 ans Sa 18 09 e 11 00 gt 11 45 enfants de 6 12 ans Biblioth que communale rue Mercelis 19 02 515 64 06 02 515 64 44 VOORLEESUURTJES IN BIBLIOTHEEK SANS SOUCI Za 11 09 Za 25 09 amp Za 9 10 11 00 gt 12 00 De voorleesuurtjes gaan weer van
78. ns leur magasin du 18 avenue Brillat Sava rin du mardi au samedi entre 13 00 et 18 00 LES 27 DANS VOTRE ASSIETTE DE 27 IN UW BORD Me Wo 29 09 12 00 gt 20 00 Un v nement unique en son genre Labellis pr sidence europ enne de la Belgique l v nement Les 27 dans votre assiette met tra l honneur les traditions culinaires des 27 pays de l Union europ enne Ceux ci seront rassembl s en autant de stands install s sur la dalle du Parlement Europ en Un v nement convivial qui invite la d couverte des saveurs et des cultures qui forment l Europe Een evenement uniek in zijn genre Met vermelding be Europees voorzitterschap van Belgie de evenement 27 in uw bord zal het hulde brengen aan de culinaire tradities van de 27 landen van de Europese Unie Deze zijn verzameld en evenveel kraampjes op het voorplein esplanade van het Europees parle ment Dit gemoedelijk evenement nodigt u uit om de smaken en culturen te ontdekken die Europa uitmaken APPEL A PROJETS QUARTIERS DURABLES PROJECTOPROEP DUURZAME WIJKEN gt Ve Vr 1 10 Vivre ensemble en respectant l environne ment d velopper des rues plus vertes cono miser l nergie chez soi au travail l cole utiliser plus de v los et moins de voitures l eau de pluie pour une lessive plus douce avoir un air plus pur un panier bio pour man ger sain C est reparti Votre quartier peut changer de visage et devenir beaucou
79. nts de 6 12 ans L Asbl Isara propose un nouveau regard sur la pein ture libre expression peinture la mani re des grands peintres m lange de couleurs d couverte des diff rentes techniques Isabelle et Tuwizane enseignants de formation vous proposent aussi de d couvrir une approche culinaire diff rente d couvrir les secrets d une cuisine saine vari e et ludique Des activit s qui concilient plaisir et bon go t Isara rue d Edimbourg 19 info isara be www isara be 0477680244 GALERIE D ART ART ON WATERLOO 503 Je 9 09 gt Sa 2 10 Je Ve 14 00 18 30 amp Sa 11 00 gt 18 00 Gaston Bertrand dessins et gravures l occasion du centi me anniversaire de la naissance de tiste Une exposition hommage se tiendra paral l lement au Mus e des Beaux Arts Bruxelles Galerie XXL ART on Waterloo 503 ch e de Waterloo 503 02 347 78 95 0486 73 65 04 xxlartonwaterloo503 gmail com 0472 45 8149 ESPACE ART GALLERY De l Abstraction Lyrique Los Demonios gt Di 12 09 Me gt Di 11 30 gt 18 30 Jean Jacques F lix Fr Influenc par une jeu nesse pass e dans les Alpes ce peintre brosse dans une abstraction lyrique des paysages o la lumi re l eau et les cascades coulent au travers des monts Dans l emploi de la mati re et avec des nuances plus ou moins monochromes cet artiste privil gie le mouvement Ruth Helena Fischer Ch La peinture a jou un r le cl dan
80. ole des arts d Ixelles jusqu en 2006 Techniques peinture l huile acrylique gouache pastel mixte et dessin Inscriptions par trimestre ou par dix s ances Maison de la solidarit rue Gray 122 02 648 47 24 0478 30 23 84 MAISON DE L AM RIQUE LATINE Un espace d expression d id es et de culture un lieu d information d ducation d accueil de solidarit et d changes La maison se veut repr sentative des courants culturels et poli tiques divers qui traversent la communaut latino am ricaine de plus en plus pr sente en Europe et constamment d sireuse de maintenir avec le pays d origine le lien culturel social et politique Diverses activit s sont propos es des ateliers cr atifs pour enfants et pour adultes une galerie d expositions des s minaires des v nements un cin Club des cours de langue fran ais espagnol portugais des cours de danse salsa tango et un service social Ser vices d orientation juridique pour les primo arrivants sans papiers et demandeurs d asile Maison de l Am rique latine rue du Coll ge 27 info america latina be www america latina be 02 535 93 80 ATELIERS ARTISTIQUES Me 14 30 gt 16 30 amp Sa 15 00 gt 17 00 Pour adolescents la Maison de Quartier Mali bran et la Maison de la Solidarit en partenariat avec la compagnie de danse Transe en danse organisent des ateliers artistiques pluridiscipli naires m lant arts plastiques et arts de la
81. ommunale francophone Franstalige Gemeentelijke Bibliotheek Exposition Tentoonstelling Jeanne Ashb Les petits mots Ve Vr 1 10 gt Sa Za 16 10 Ma Di Je Do Ve Vr 15 30 gt 18 00 Me Wo 13 00 gt 19 00 amp Sa Za 10 00 gt 12 00 Rencontre parents b b s avec Jeanne Ashb Ontmoeting Ouders baby s met Jeanne Ashb Accueil parents b b s Onthaal ouders baby s Ma Di 5 10 gt Ve Vr 15 10 Ma Di gt Ve Vr e 9 00 gt 12 00 Lecture par les biblioth caires sur rendez vous Voorlezing door de bibliothecarissen op afspraak Rue Mercelisstraat 19 www ixelles be bibliotheque ixelles be 02 515 64 06 PETITE ENFANCE VEERTIENDAAGSE VAN CERE Table ronde Ronde tafel Sa Za 9 10 14 30 gt 15 30 Mundo B rue d Edimbourg 26 Edinburgstraat 02 333 46 10 cgillet cere asbl be www cere asbl be Centre de guidance d Ixelles Begeleidingscentrum van Elsene Comment aider mon enfant grandir hoe mijn kind helpen groot worden Sa Za 2 10 10 00 gt 13 00 amp Ma Di 5 10 e 9 00 gt 14 00 Rue Sans Soucistraat 114 cexl enfant skynet be 02 515 79 01 Cr che Kribbe le Berceau L veil artistique chez les enfants De artistieke bewustwording van de kinderen Ve Vr 1 10 gt Ve Vr 15 10 Lu Ma gt Ve Vr e 9 30 gt 10 30 amp 15 00 gt 16 00 Les enfants au quotidien De kinderen dagdagelijks Ve Vr 1 10 gt Ve Vr 15 10 Lu Ma gt Ve Vr 7 30 gt 18 30 Soir e rencontre Ontmoetingsavond Ve Vr
82. ommunication et d ducation se pr sentant sous la forme d un jeu de soci t Cette initiative originale est pro bablement unique en Belgique Enti rement con ue par les services com munaux elle s adresse tous les publics jeunes et moins jeunes anciens et nouveaux Ixellois f rus d histoire ou amateurs d anecdotes Tous de vraient y trouver leur compte et apprendre en s amusant Ce jeu baptis Devenez Bourgmestre d Ixelles se pr sente sous la forme d un coffret et existe en ver sion lectronique sur le web On y joue donc plu sieurs table sur un plateau ou seul sur l Internet depuis la page d accueil du site web de la Commune http www ixelles be Il en existe deux versions lec troniques Tune en fran ais l autre en n erlandais AL spelend burgemeester van Elsene worden Welke dieren staan afgebeeld op het standbeeld op het Fernand Wie Ludoth ques et maisons de jeunes Trois cent bo tes de jeu ont t r alis es elles co tent 28 euros pi ce la commune et sont d j mises disposition des centres d ducation et de loisirs communaux qui en ont fait la demande ludoth que maisons de jeunes coles D autres sont distribu es gratuitement et parcimo nieusement l occasion des grands v nements communaux De nouveaux tirages du coffret de jeu devraient tre r alis s prochainement si possible avec la collaboration de partenaires priv
83. ordination plus large encore Par ailleurs cer taines voiries interquartiers sont dites r gionales et ne rel vent donc pas de la gestion communale Tel est le cas des chauss es de Wavre et d Ixelles qui n cessitent une r novation lourde Dans Tat tente d un r am nagement complet de ces axes importants la commune cependant demand de pr voir un asphaltage temporaire des trottoirs Georges Strens De stoepen worden vernieuwd Hoe wordt dat aangepakt Overgangszone tussen priv terrein en openbaar domein symbool voor de goede besteding van het geld van de belastingplichtige voetgangersnetwerk in de stad hoe dan ook stoepen roepen dikwijls het idee op dat het gras groener is aan de andere kant m iets meer te begrijpen van de plan ning voor de heraanleg van de stoepen in Elsene is het belangrijk om de talrijke uitdagingen in het achterhoofd te houden waar de Dienst Openbare werken mee heeft af te re kenen Zo beschikt de gemeente over een we genatlas om een objectieve rangschikking op te stellen van alle straten in functie van de toestand waarin ze verkeren De 4 controleurs van de wer ken die dagelijkse de gemeente doorkruisen kunnen de gegevens nog verder verfijnen De zaken worden iets complexer als we gaan kijken naar de netwerkbeheerders van water gas elektriciteit telefoonkabels enz Voor de leidingen en alle andere bekabelingen die onder de wegen liggen moeten heel wat tussenkom ste
84. otte bete kende een ware revelatie en had als gevolg dat de kunstenaar vanaf 1934 definitief zou kiezen voor een surre el universum gesterkt door het surrealisme van Magritte Hoewel Delvaux zijn faam aan dat surrealisme heeft te danken blij ven de verwijzingen naar het neoclassicisme van Ingres duidelijk aanwezig in een oeuvre dat zijn volle persoonlijke ontwikkeling heeft bereikt Op de tentoonstelling ontstaat een netwerk van sprekende dialogen tussen Paul Delvaux en zijn collega kunstenaars Ze werpen een licht op de vorming van een toonaangevend uvre uit de Belgische kunst Ve Vr 1 10 gt 01 20 16 01 Ma Di gt Di Zo 11 30 gt 17 00 Le Mus e d Ixelles vous invite d couvrir sa nouvelle exposition De D rer Jan Fabre Chefs d oeuvre pr sentant les uvres les plus prestigieuses de sa collection permanente De D rer Jan Fabre en passant par James Ensor Henri de Toulouse Lautrec Th o Van Ryssel berghe Constant Permeke Gustave De Smet Pierre Alechinsky ou encore Auguste Rodin Pablo Picasso et Juan Miro la visite du Mus e s offre au public dans un parcours blouissant Les grands courants de l art belge et europ en des XIX et XX si cles r alisme impression nisme n o impressionnisme expressionnisme surr alisme jusqu aux exp riences prot i formes de l art moderne et contemporain sont repr sent s par des uvres d exception t moignant tant de l originalit de notre culture nat
85. p plus respectueux de l environnement Comment En participant l appel projets Quartiers durables de Bruxelles Environnement Les quartiers retenus b n ficieront de nombreux avantages pour cr er une dynamique partici pative accompagnement par un sp cialiste de Bruxelles Environnement actions th ma tiques soutien technique et financier pour ou l autre projet d int r t collectif des plantations un range v los un compostage collectif un journal et un r seau internet de quartiers durables Dix quartiers de Bruxelles se sont d j lanc s dans l aventure lors des ap pels projets pr c dents Pour participer l appel projets les habitants et usagers doivent se grouper chercher des partenaires prioritairement leur Commune mais aussi par exemple des commer ants des associations des entreprises des coles et introduire avant le 1 octobre 2010 une candi dature motiv e aupr s de Bruxelles Environ nement Les actions propos es dans le projet doivent bien entendu b n ficier la collecti vit et s inscrire dans une d marche de d ve loppement durable Samenleven en het leefmilieu respecteren streven naar groenere straten energie besparen thuis op het werk en op school meer fietsen en minder auto s gebruiken wassen met regenwa ter voor een zachter wasgoed minder de lucht vervuilen een biomand voor gezonde voeding bestellen Het is weer zover Net als vorig jaar
86. poort Mais si vous le d sirez nos ani mateurs pourront vous l agr menter d une promenade 4 Km aller retour le long de l embouchure de Journ e accessible aux personnes mobilit r duite Prix 5 euros sans repas NL Laten we nog maar even met volle teugen gaan genieten van het naseizoen met een vrije dag in Nieuwpoort Maar indien gewenst kunnen onze animators u een rondleiding 4km heen terug voorstellen langs de uitmonding van de IJzer Toegankelijk voor personen met verminderde mobiliteit Prijs 5 euro zonder maaltijd 02 515 60 62 CLUBS 15 00 gt 17 30 Club Malibran rue du Viaduc 8 Viaductstraat Lu Je Ma Do Club Villa Mathine rue du Bourgmestre 13 Burgemeesterstraat Lu Ma Je Ma Di Do Club Boondael ch e de Boondael 482 Boondaalsesteenweg Lu Me Ve Ma Wo Vr LOGEMENT INTERGENERATIONNEL INTERGENERATIONELE WONING S niors et si vous logiez un tudiant pour un an Vous disposez d une chambre dans votre appartement maison et souhaitez pouvoir changer apprendre partager des souvenirs vous sentir plus en s curit ou simplement b n ficier d un compl ment de revenus PASBL 1toit2ages propose de vous mettre en relation avec des jeunes s lectionn s la re cherche d un logement pour la p riode acad mique de septembre juin Adh sion possible tout moment NL Voor de senioren en wat als u onderdak geeft aan een student voor een jaar I
87. positive d une jeunesse en action Ixelles mais aussi d tre l coute de ses d sirs et pr occupations actuelles La programmation musicale du festival s articule autour de trois objectif le festival comme trem plin professionnel pour de jeunes artistes une sc ne urbaine pour les artistes reconnus de la Communaut Fran aise et enfin une t te d affiche internationale pour faire d couvrir la musique ur baine au tout public de 7 77 ans Cette ann e nous aurons la joie d accueillir F f qui nous vient avec son album Jeune la retraite apr s ses suc c s sc niques Couleur Caf Festival de Jazz de Montreux aux Francopholies de Spa Et en plus c est gratuit Venez nombreux PROGRAMMATION PROGRAMMA partir de Vanaf 14 00 Part I Laur ats du concours Expressions Urbaines Battles Kids Part Djubai Dju Lion Quatro X Part Convok Cl o amp Dynamic Gandhi Part IV Pitcho F f Fin des concerts pr vue vers 22h Het einde van de concerten gepland rond 22u Les horaires d finitifs seront communiqu s sur www expressionsurbaines be De definitieve uur zullen worden medege deeld op www expressionsurbaines be Un concours pour jeunes rappeurs breakeurs et slameurs Organis dans le cadre du festival un concours s adresse aux jeunes de 12 21 ans Il concerne trois disciplines le rap le breakdance et le slam Les candidats seront valu s par un jury com pos
88. ptions sont ouvertes jusqu au 30 septembre pour parti ciper au concours du 5 CANTA Festival de la chanson latino am ricaine Chansons po pulaires et in dites Auteurs compositeurs chanteurs sont appel s d poser leurs chan sons originales et in dites dans l optique d un concours qui valuera les meilleures Le jury compos de professionnels de 1 chanson liront les trois premiers laur ats respective ment r compens s par un prix de 700 400 et 300 euros Le prix du public est quant lui d une valeur de 300 euros Ce festival vise avant tout stimuler la cr ation et partager la richesse musicale de ce continent parfois m connu CANTA constitu pour certains musiciens comme le groupe li geois Xaman EK une tape importante dans leur parcours d artistes CANTA Aura lieu les 26 et 27 no vembre de cette ann e la salle Moli re R glement du concours et fiche d inscription disponibles sur www america latina be N C O0 N C E BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA TUTU PUOANE OGeorges Strens 424 La passion des astres Lucie Dekeyzer donn son nom un fonds qui depuis sept ans r compense de jeunes astronomes amateurs Il permet l organisation d un concours avec la cl un prestigieux t lescope d une valeur d environ 2 000 euros Lucie Dekeyzer vit au dernier tage d un immeuble de la place Albert Leemans Ixelles Comme pour se rapprocher des toiles e
89. s ma vie depuis 1989 Avant cela j ai explor diff rentes mati res notamment l argile Mes images sont l illustration de mes pens es Chaque fois c est une exp rience sp ciale lorsque je peux visualiser une id e sous la forme d une image Alexander Leal Cid Esp Sous l influence des ma tres de la Renaissance et du Baroque je propose un quilibre entre travail personnel et contemporain et m thode purement tradition nelle une sorte de m lange mystique exp ri mental presque alchimique Jeremy Wintrebert Gb A la recherche du savoir faire de ma tres il voyag en Italie en R publique Tch que et aux Etats Unis Ses uvres s articulent autour de th mes comme fabrique organique intensit fruit gasme et sont caract ris es par des espaces souvent tr s g om triques et fort pur s Trois peintres Argentins Bruxelles 15 09 gt Di 3 10 Me gt Di 11 30 gt 18 30 Ana Negro artiste n e Buenos Aires en Argen tine en 1955 Elle utilise la photographie comme ressource pour ses approches de l objet d sir esth tiquement Elle ouvre p riodiquement son atelier studio Bs As un groupe de danseurs contemporains et dans la mise en sc ne de leurs mouvements elle per oit la nudit comme premier support de l me humaine Diana Janin artiste n e Buenos Aires en 1945 Dans l uvre de Diana Janin la course des gestes cr e des atmosph res aqueuses et
90. s obligatoires Sa 25 09 e 14 00 gt 16 00 Au 19 si cle la r putation de la Belgique faisait de Bruxelles un point de rencontre fastueux la pointe de l industrie m tallurgique solli cit partout pour la construction ferroviaire le pays attirait les grands de ce monde Sur l invitation de l un de nos brillants capitaines d industries Ernest Solvay les prix Nobel dont Einstein se r unissaient par exemple l h tel M tropole Le meilleur exemple de ce dynamisme est la naissance de l Art Nouveau gr ce au g nial architecte Victor Horta R ser vation obligatoire Lieu Devant l entr e la Porte de Hal cot St Gilles ARKADIA BE Sa 25 09 17 00 Depuis la place du Ch telain jusqu la place Flagey cette balade vous emm nera re d couvrir ces deux quartiers l ambiance si par ticuli re et bien appr ci s des bruxellois Ceux qui y habitent disent ne plus jamais vouloir les quitter Gr ce la visite de diff rents espaces plus ou moins cach s et la d couverte d une architecture riche et des plus pr serv es Bruxelles nous irons fl ner dans ces micro villages o le temps semble s tre arr t Rdv devant l glise de la Trinit rue du Bailli prix 10 euros dur e 2 heures Di 3 10 14 00 Ce quartier proche de l Avenue Louise pr sente une grande richesse architecturale et ar tistique Il s est beaucoup d velopp au fil du temps Arkadia be vous propo
91. s ou publics qui voudraient s associer cette originale et tr s efficace initiative citoyenne RETOUR LECTION d PL BISCITE was Eug ne Flagey Deze en nog heel wat andere vragen zitten in het spel Wordt burgemeester van Elsene een nooit eerder gezien educatief communicatiemiddel ontworpen door de gemeentediensten e Gemeente Elsene heeft zopas een nieuw educatief communicatiemiddel onder de vorm van een gezelschapsspel de markt gebracht Dit origineel initiatief is in Belgi hoogstwaarschijnlijk enig in zijn soort Het werd ontworpen door de gemeentediensten en richt zich tot elk publiek jong en minder jong oude en nieuwe Elsenaars geschiedenisfanaten of liefhebbers van anekdotes Iedereen haalt er zijn voordeel bij en kan er al spelend iets van opsteken R f rences Referenties Dit spel dat de naam kreeg Wordt burgemeester van Elsene wordt gepresenteerd een koffertje en in elektronische vorm op internet Je kunt het dus met meerderen spelen op een spelbord op tafel of alleen op Internet via de startpagina van de website van de Gemeente http www elsene be Er bestaan twee elektronische versies van een in het Nederlands en een in het Frans Spelotheek en jeugdhuizen Er werden driehonderd speldozen gemaakt elke speldoos kost 28 euro aan de gemeente Ze worden ter beschikking gesteld aan gemeentelijke centra voor opvoeding en ontspanning die hiervoor een
92. s trottoirs exacerbent souvent l id e que l herbe est plus verte chez le voisin our mieux comprendre la planifica tion des r am nagements de trottoirs Ixelles il faut consid rer les nombreuses contraintes qui doivent tre appr hend es par le Service des Travaux publics Ainsi la com mune s est dot e d un atlas des voiries afin d objectiver et de hi rarchiser les rues en fonc tion de leur tat Les 4 contr leurs des travaux qui sillonnent quotidiennement la commune permettent galement d affiner ces donn es De Beco Saisons Venise Rond point cimeti re d Ixelles Alphonse De Witte Antoine Labarre Cans Coll ge Derache Dons Grenadiers Lesbroussart Maes Malibran contrat de quartier Malibran Saint Boniface Vergnies contrat de quartier Malibran Budget r novation trottoirs 2010 3 500 000 euros Budget r parations ponctuelles 2010 600 000 euros 1 m de trottoirs neuf 150 euros Ixelles 166 km de trottoirs La chose se complique quelque peu lorsque consid re les gestionnaires de r seaux eau gaz lectricit t l coms dont les canalisations et autres c blages plac s sous les voiries n cessi tent nombre d interventions qui doivent logi quement tre coordonn es par la commune L objectif tant de ne pas rouvrir incessamment les trottoirs la commune ajuste son programme de r novation en fonction des chantiers visant par exemple remplac
93. se de d couvrir les caract ristiques ou offre l Art d co travers deux magnifiques exemples H tel Wiele mans et le Paquebot Flagey Rdv devant l entr e de l H tel Wielemans rue Defacqz 14 Prix 10 euros dur e 2h30 Seniors Creapass Senioren Jeunes EN PRATIQUE S PRAKTISCH GEZIEN Toute participation aux activit s n cessite la d tention de la carte Creapass XL pour les Ixellois pensionn s pr pensionn s de plus de 55 ans les b n ficiaires d allocations de ch mage d indemnit s de mutuelle d alloca tions aux personnes handicap es du revenu d int gration ou d une aide sociale du CPAS ou Creapass pour les non Ixellois pensionn s ou pr pensionn s de plus de 55 ans Inscription obligatoire Places limit es a pas de raison financi re de ne pas partici per le service social peut intervenir votre demande NL Om aan deze activiteiten deel te nemen dient u over de Elsense of de kaart te beschikken De EL sense Creapass kaart krijgen de Elsense ge pensioneerden de pre gepensioneerden 55 plussers personen die een werkloosheid uitkering of ziekenfondstoelage voor gehandi capten trekken en ook voor degenen die door een integratie inkomst of een sociale hulp van het OCMW worden geholpen de gewone Cre apass kaart wordt aan de niet Elsense gepen sioneerden en pre gepensioneerden 55 plus sers gegeven Inschrijven is verp
94. start Twee keer per maand we op zaterdag om 110 samen in het Luisterrijk om weg te dro men bij leuke spannende grappige of grieze lige verhalen E nmaal ingeschreven kan je gratis en zonder reserveren genieten van alle voorleesuurtjes Bovendien krijg je een heuse stempelkaart na vijf voorleesuurtjes krijg je een leuke verrassing Bibliotheek Sans Souci Sans Soucistraat 131 elsene bibliotheek be www elsene bibliotheek be 02 515 64 50 ATELIERS D EXPRESSIONS Ma gt Sa La Maison de Jeunes d Ixelles est n e de la volont de donner la parole aux jeunes Il s agit d une plateforme d action citoyenne C est un espace de cr ation dimension socio artistique Le dialogue la culture la cr ation et l action citoyenne nous importent Que tu puisses en profiter et t panouir nous importe encore plus Une quipe d animateurs profes sionnels et d artistes est mise ta disposition pour des ateliers ou projets originaux et de qualit Arts plastiques breakdance graffiti photographie s rigraphie th tre et vid o nous sommes l pour te soutenir et t aider donner forme tes projets d sirs et envies Ixelles jeunes Chauss e de Boondael 302 0486 94 28 22 ixellesjeunes gmail com wow lt be 01 09 gt 30 09 10 Jeunes Jongeren QUINZAINE DE LA Voir article en pages zie artiekel pagina s 4 5 AFrAHM asbl AFrAHM vzw Portes ouvertes Open deur Lu Ma 4 amp 11 10
95. stedelijke omgeving Het is de bedoeling dat deze manifestatie die vier dagen al duren tegelijk een interactief speels en opvoedkundig karakter heeft Kern van de manifestatie vormt een tentoonstellingsruimte opgebouwd door de Belgische architect Luc Schuiten De bezoekers kunnen er testrijden in auto matische wagens zonder chauffeur Europees Economisch en Sociaal Comit EESC Belliardstraat 99 1040 Brussel Georges Strens Les animaux dans la ville Pr s de 60 des m nages belges ont au moins un animal familier Les chats les chiens tout comme les pigeons se comptent donc par millions dans le pays Autant d amis pattes avec qui nous partageons la ville Comment bien vivre ensemble R ponse l Abbaye de la Cambre le samedi 2 octobre lors de la journ e mondiale des animaux de 12 17h en pr sence d associations de protection animale Au programme expos s sur la probl matique des animaux en ville dogdancing ducation canine animations pour enfants Infos 02 515 61 33 Dieren in de stad Bijna 60 van de Belgische huishoudens heeft op zijn minst een huisdier Naast duiven zijn er in ons land miljoe nen katten en honden Allemaal viervoeters waarmee wij deze stad delen Hoe goed samen leven Antwoord in de Terkamerenabdij op zaterdag 2 oktober tijdens Werelddierendag van 12 tot 17u in aanwezigheid van diverse organisaties voor dierenbescherming Op het programma uiteenzettingen over de problematiek van dieren
96. t es par le Service des Mo numents et Sites de la R gion de Bruxelles Capitale seront disponibles partir du 1 sep tembre au Service de l Information chauss e d Ixelles 227 au Service de l Urbanisme chaus s e d Ixelles 168 la Biblioth que commu nale francophone rue Mercelis 13 ainsi qu l Openbare Bibliotheek rue Sans Souci 131 PRIX BIENNAL D ARCHITECTURE 2010 23 09 e 19 00 En 2008 la Commune d Ixelles instituait son Prix biennal d Architecture Ce prix vise distinguer des r alisations architecturales r centes dont les qualit s conceptuelles et formelles apportent une contribution signifi cative l am lioration du paysage urbain et la mise en valeur du patrimoine Ixelles La remise du prix 2010 aura lieu lors du vernis sage de l exposition pr sentant les projets des candidats Les projets seront expos s les vendredi 24 samedi 25 et dimanche 26 sep tembre de 14 18 h ITIN RAIRES Di 5 09 e 14 00 gt 16 00 Les sgraffites ont connu un v ritable regain d int r t dans nos r gions la fin du 19 si cle et a largement particip l embellissement des fa ades Cette promenade dans le haut de Saint Gilles et Ixelles permettra de partir la d couverte de la technique des sgraffites de son utilisation et de sa symbolique sur des fa ades principalement Art Nouveau r alis es entre autres par Paul Hankar Edouard Pelse neer et Albert Roosenboom R servation
97. t des pla n tes qu elle observe depuis toujours L astronomie est ma passion explique t elle Les astres nous rappellent que nous devons rester humbles que nous ne sommes rien du tout l chelle stellaire Membre de la Soci t royale belge d Astronomie de M t orologie et de Physique du Globe depuis trente ans Lucie Dekeyzer donn son nom un fonds qui depuis sept ans r compense de jeunes astro nomes amateurs Il permet l organisation d un concours avec la cl un excellent t lescope d une valeur d environ 2 000 euros Les candidats au Prix Lucie Dekeyser g s de 15 24 ans sont valu s sur leurs comp tences et leurs connaissances en mati re d astronomie mais surtout sur leur motivation Par crit puis devant un jury ils doi vent ainsi compl ter la phrase Si j avais un t lescope La justesse et la sinc rit de leurs explications devront signifier que t lescope repr sente r ellement quelque chose dont ils avaient r v comme le souligne Lucie Dekeyzer CT Objectif Mars Chaque ann e une centaine de candidatures parviennent la Soci t royale belge d Astronomie Tous les gagnants se dirigent vers une carri re scientifique ing nieurs physiciens opticiens Et m me parmi les plus jeunes certains sont d j bien lanc s Comme Margaux Hoang Vainqueur du Prix Dekeyzer l ge de 15 ans elle a r cem ment particip une mission de simulation
98. t martial une danse un jeu afro br silien qui s accompagne de chants et de musique Tout le monde peut faire de la capoeira Notre d marche p dagogique consiste mettre les l ves en situation d apprentissage Nous les aidons d velopper et d ployer leur potentiel en cr ant une situation dans laquelle ils peuvent apprendre de fa on harmonieuse amusante et spontan e Pour enfants Sa 15 00 gt 16 00 Pour adultes Sa 16 00 gt 18 00 Tango Bar rue de Dublin 13 0472 61 67 29 info capoeira school be Pour les adultes d butants Ma 19 00 gt 20 30 Ecole n 9 rue Am ricaine 136 sanz tomas gmail com 0486 63 74 77 www capoeira school be YOGA IYENGAR Lue 12 30 gt 14 00 Ma 18 00 gt 19 30 amp 19 45 gt 21 15 Jee 12 30 gt 14 00 18 00 gt 19 30 amp 19 45 gt 21 15 Cours hebdomadaires donn s par Viviane Gutlerner plus de 20 ans d enseignement personnalis Max 15 participants 1 cours gratuit R servation indispensable Prochaine rentr e lundi 20 septembre Viviane Gutlerner rue du Tr ne 87 yogviv yahoo fr 02 512 23 74 IYENGAR YOGA STUDIO Lue 19 30 gt 21 00 12 15 gt 13 45 Je 9 30 gt 11 00 amp 19 30 gt 21 00 10 00 gt 21 00 Isabelle Desmet professeur certifi e Iyengar Yoga Cours priv s ou en petit groupe Mini workshop Tous les 1 samedis du mois de 10 00 13 00 Iyengar yoga studio rue Jean d Ardenne 50 iyengaryogastudio gmail com 0497 50 94 41
99. transparentes Les lignes r p titives verticales issues d une palette vibrante et color e don nent son travail une structure de chevauche ments th matiques Roberto Tabbush peintre artiste et voyageur n en 1950 Montevideo Uruguay de parents argentins en 1950 il vit Buenos Aires fut in fluenc par le ma tre catalan Vincent Puig puis par Demirjian Ceferino et Jorge Rivero Espace Art Gallery rue Lesbroussart 35 eag gallery gmail com 0497 57 71 20 Espace Art Gallery pr sente Trois Peintres Argentins Bruxelles Ana NEGRO Du 15 09 au 03 10 2010 Rue Lesbroussart 35 1050 Bruxelles Ouvert du mardi au samedi mous de 11 A 30 18 h 30 Dimanche sur RO GEM 407 57 71 20 E mail eaggalergigmalcom wwwescacearigallers be KIND AWARENESS gt Di 12 09 Lu gt Di 14 00 19 00 Roots Contemporary de Bruxelles exposera Alexey lorsh artiste russe et auteur de bandes dessin es Alexey lorsh graphiste de forma tion n en 1963 en pleine Union Sovi tique et venant d une famille d artistes concentre prin cipalement son travail sur la bande dessin e remporte trois ans de suite 2008 2010 le prix KomMissia Festival International de la BD de Moscou et le prix du Festival Lucca le Lucca Co mics and Games festival Italie 2008 L artiste r alise un projet pour Roots Contemporary sur l Orient Occident avec l imagerie orientale bouddhiste et les r f rences sovi tiq
100. uellement Institut Sup rieur du Lan gage Plastique Elle est membre et repr sen tante belge du groupe de recherches Women Film Pioneers Duke University membre de SOPHIA R seau de coordination des tudes f ministes Bruxelles et appartient au groupe de recherches Femmes et critique s M thodes et perspectives initi par Laurence Brogniez ULB Ses recherches concernent prin cipalement la repr sentation des femmes dans le m lodrame et dans les films cyber contem porains mais aussi le travail des r alisatrices dans le cin ma au sens large et dans le cin ma contemporain de fa on plus particuli re Mu riel Andrin pr sentera une conf rence intitu l e Regards et voix de r alisatrices une r alit contemporaine QU EST CE QUI FAIT VIVRE Dans le cadre de ses 40 ans d existence en 2010 le Centre de Pr vention du Suicide orga nise un cycle de conf rences sur une question centrale pour tous Qu est ce qui fait vivre Des orateurs de toutes disciplines biologie sociologie psychologie psychiatrie philosophie th ologie litt rature th tre viendront par tager avec les participants leurs pen s es leur v cu leurs exp riences autour de cette question tr s person nelle et pourtant universelle Je 23 09 20 00 Ars ne Burny professeur honoraire de biologie mol culaire ULB et Fac de Gembloux chercheur en canc rologie mol culaire a
101. ues russes un dr le de m lange tr s color Ce sont des huiles sur toiles des bo tes en collages lumi neuses et une vid o Roots Contemporary choisi une petite bande dessin e racontant une histoire tr s russe sur papier en guise de cata logue La vid o au sous sol est un r cit d encre sur papier de rescap s russes dans le Grand Nord il y a un si cle Dans ses peintures Alexey lorsh tente de capter l enfant int rieur tapi dans ses personnages Il observe la soci t sans indi gnation mais avec compassion bouddhiste Roots Contemporary rue du Coll ge 33 annuschka leung gmail com 0474 61 12 63 www r8ts biz EXPOSITION HARD RAIN Lu 13 09 gt Sa 25 09 Une exposition qui se tiendra sur la place du Luxembourg sur le th me du changement cli matique et environnemental avec en toile de fond la chanson Rain de Bob Dylan L organisateur est EWEA The European Wind Energy Association en collaboration avec le photographe Mark Edwards Plus d informations sur le projet en lui m me www hardrainproject com 01 09 gt 30 09 10 Expositions Tentoonstellingen NOCTURNES DES MUSEES BRUXELLOIS NOCTURNES VAN DE BRUSSELSE MUSEA Je Do 23 09 Je Do 16 12 Je Do 17 00 gt 22 00 Amateurs de culture et de Brussels by night durant l automne les mus es de Bruxelles se ront votre lieu de ralliement Cet v nement du jeudi soir est l occasion r v e de visiter d une mani re inhabitu
102. uffrent souvent d un manque de reconnaissance de la part du grand public et des institutions cultu relles Le festival Expressions urbaines organis par la commune d Ixelles en partenariat avec le th tre Marni la maison de jeunes XLT ou encore Emergence XL veut inverser la tendance Le lieu et la date ont ainsi t choisis pour assurer l v nement un maximum de visibilit il se d roulera durant le week end des f tes de la Com munaut fran aise le 25 septembre sur la place Fernand A l image des cultures urbaines la programma tion du festival se veut r solument clectique R f rences Bea DIALLO Echevin Famille Jeunesse Emploi Insertion Sociale Relations Interg n rationnelles Egalit des Chances 02 515 64 68 bea diallo ixelles be Pascal DUFOUR Echevin Affaires n erlandophones T l matique Vie de quartier Imprimerie Economat 02 515 64 89 pdufour elsene be podium d monstrations de boxe skate board basket et football free style graff ainsi que des ateliers encadr s par des animateurs profession nels Au sein du village associatif des ASBL pr senteront leurs activit s des expositions des courts m trages etc festival est l occasion d encourager et de valoriser le travail des jeunes expliquent Bea Diallo Echevin de la Jeunesse et Pascal Dufour Echevin de la Vie de quartier travers cette ac tion nous souhaitons v hiculer l image
103. vernissage de l exposition pr sentant les projets des candidats le jeudi 23 septembre 2010 19 h la Chapelle de Boondael 6 square du Vieux Tilleul Les projets seront expos s les vendredi 24 samedi 25 et dimanche 26 sep tembre 2010 de 14 18 h Info 02 515 67 41 entre 9 12 h La police recrute Vous tes la recherche d un job Ca tombe bien La police de Bruxelles Capitale Ixelles recrute Pour vous pr senter les nombreux m tiers ou elle peut offrir une s ance d information est organis e le samedi 2 octobre prochain 14 h 30 la maison communale 168 chauss e d Ixelles Willy Decourty Bourgmestre et Bea Diallo chevin de l emploi pr senteront en compagnie de nombreux policiers et collaborateurs civils toutes les possibi lit s de carri re et de formation qui s offrent aux candidats L acc s est ouvert toutes les personnes int ress es Pour plus d infos 02 279 75 57 et www jobpol be De politie werft aan Bent u op zoek naar een job Dat komt goed uit Bij de politie van Brussel Hoofdstad Elsene wordt gerekruteerd Om u de talrijke openstaande betrek kingen voor te stellen organiseert de politie een informatiesessie op zaterdag 2 oktober ek om 14u30 in het La police de Bruxelles CAPITALE Ixelles recrute S ance d information ence de M Decourty et M on stre d Ixelles et Echevin de l EMP 14h 30 en pr s Bourgme Samedi 2 octobre 2010 Maison communale d Ixelles
104. vient donc de soutenir et de stimuler cette volont et ce droit de bien vivre ensemble C est ainsi que la Commune s engage promou voir un quilibre heureux entre l animation et la tranquillit de vie dans les quartiers Un label de qualit Commerce de qualit Je respecte mon quartier est donc d sormais attribu aux commer ants des quartiers qui s engagent en si gnant une charte d velopper leur activit dans le respect de leur voisinage COMMERCE dE RESPECTE DE QUALITE MON QUARTIER Premier lieu faire l objet de cette politique vo lontariste le quartier Ch telain De nombreux commer ants se sont d j engag s prot ger les espaces de passage ne pas d passer les plans de terrasse autoris s et pr server le re pos des riverains en soir e Ils ne serviront plus de clients l ext rieur au del de 23 h ils range ront leurs terrasses discr tement et ils veilleront au bon comportement de leurs chentz een label Kwaliteitswinkel uit respect voor de wijk Samen leven met respect voor de anderen rustig of al feestvierend samenleven van jongeren en minder jongeren van mensen van hier en van elders Dat is de levenskwaliteit die de ondertekenaars van het handvest Kwaliteitshandel beloven te respecteren Een harmonieuze co existentie van wat we voort aan de stedelijke functies noemen is geen ge makkelijke zaak Hoe de rust van wijkbewoners verzekeren
105. vo ler de leurs propres ailes vers les mondes des sons des rondes des chansons et des notes des d couvertes d instruments de musique du monde ou de l orchestre 5 ans place l ann e de pr paration multi instrumentale o les enfants apprennent jouer de petites m lodies sur diff rents instruments piano xylophone fl te bec percussions etc D s 6 ans place l instrument que ce soit le piano ou la guitare avec apprentissage ludique du solf ge parents bienvenus dans les cours d adultes Et partir de 7 ans les enfants sont les bienvenus dans le cours de violon le tout dans la joie et la bonne humeur parce que la musique est un plaisir et doit le rester Les Ateliers de la Chaise Musicale chauss e d Ixelles 224 02 640 01 03 vero chaisemusicale be www chaisemusicale be CIRQUE DES ETOILES DANS LES YEUX Nicole et Natalie t emm nent sur la piste o tu seras clown com dien jongleur quilibriste et trap ziste En route vers les toiles Tu as entre 3 ans et 18 ans Le monde du cirque te fait r ver Alors n h site plus un instant et tu auras toi aussi des toiles dans les yeux Lue 17 00 18 00 Me 15 30 gt 17 30 Sa 9 30 gt 12 30 Sa 13 00 gt 14 00 Sa 13 00 gt 14 15 Sa 14 30 gt 17 30 Sa 17 30 gt 18 30 THEATRE ROYAL DU Me Sa Di 15 00 Th tre de marionnettes fils pour enfants au Mus e international d
106. zeg het aan Niet iedereen zou begrijpen dat ik niet als een dwaas wil sterven Willy DECOURTY Bourgmestre d Ixelles Burgemeester van Elsene Ixelles une commune enfants admis La premi re Quinzaine de la Petite Enfance d Ixelles se tiendra du 1 au 17 octobre 2010 Des cr ches une ludoth que ou encore une maternit ouvriront leurs portes aux petits leurs parents et aux professionnels Au programme ateliers conf rences animations petits d jeuners quitables veiller les sens des plus petits les ouvrir au monde et la vie en soci t tisser des liens entre les g n rations permettre aux parents de travailler de chercher un emploi ou de souffler un peu Voil les d fis de l accueil de la petite enfance au si cle Ixelles s inscrit pleinement dans cette optique en offrant aux familles une multitude de lieux et d activit s sur son territoire deux cr ches communales huit sections de pr gardiennat une vingtaine de cr ches priv es des plaines de jeux une ludoth que une biblioth que jeu nesse des associations Mais la commune compte aussi plusieurs organismes proposant une aide sociale m dicale ou psychologique aux plus jeunes ainsi qu leurs parents petits pas dans les rues d Ixelles Un r seau ixellois de la Petite Enfance Sous l impulsion de PEchevine de la Petite En fance Nathalie Gilson tous ces acteurs se sont
107. zijn en van communiceren en hun andere sociale regels Dat maakt van de stadscul tuur een heel eigen voorwerp voor etnologisch onderzoek Probleem is dat deze nieuwe vormen van ex pressie dikwijls onvoldoende erkenning krijgen van het grote publiek en nog minder van de culturele instellingen Het festival Stadsexpres sies georganiseerd door de gemeente Elsene in samenwerking met theater Marni jeugdhuis XLJ en Emergence XL wil iets doen om deze ten dens te keren Daarom zijn datum en plaats ook zo gekozen dat het gebeuren maximaal te zien is tijdens het weekend van de feesten van de Franse Gemeen schap 25 september Fernand Cocqplein Naar het beeld van de stadscultuur zelf kiest het festival resoluut voor een veelzijdig programma podium boksdemonstraties skateboard basket en Freestyle voetbal graff en workshops bege leid door professionals In het verenigingen dorp stellen vzw s hun activiteiten voor met tentoonstellingen kortfilmpjes enzovoort Dit festival is een gelegenheid om het werk van jongeren aan te moedigen en te valoriseren vertellen Bea Diallo Schepen van Jeugd en Pas cal Dufour Schepen van Buurtleven Wij willen door deze actie een positief image cre ren van een jeugd in actie in Elsene Maar we willen ook ons oor te luisteren leggen voor hun ver langens en voor wat hen vandaag bezighoudt Drie doelstellingen vormen het uitgangspunt voor het muzikale programma van het festival het

01/09 > 30/09/10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

01/09 &gt; 30/09/10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

01/09 > 30/09/10