Paul Faucher - Bibliothèque municipale de Nantes
Contents
1. Paul Faucher avait pour ambition de toucher un public tr s tendu notamment les milieux populaires mais les albums vont principalement int resser ceux qui pratiquent d j le livre La modernit de la conception et des illustrations s duit en premier lieu dans les ann es 30 les intellectuels et les milieux ducatifs Ces livres bon march imposent des contraintes ditoriales tr s lourdes obligeant les artistes s adapter seize vingt quatre ou trente deux pages Gerda Muller raconte un P re Castor tr s directif pour elle le fait de recommencer sans cesse son travail pour le perfectionner aboutit souvent des impasses et d fra chit l enthousiasme et la spontan it Jean Michel Guilcher relate ainsi son exp rience aupr s de Paul Faucher On lui apportait un texte une image dont on tait parfois assez content il les tudiait calmement cela durait des heures et puis peu peu on assistait une v ritable dissection et l on repartait en se disait I a raison mais tout est refaire ce qui tait quelquefois bien d courageant S il en avait t autrement nous aurions probablement trois ou quatre fois plus d albums mais ce ne serait pas les Albums du P re Castor Cette qu te de l album parfait est la source d un succ s qui ne tarit pas En Conclusion si Paul Faucher a marqu son poque par la place qu il a su donner l album dans la vie des enfants il s in2. il est publi par Domino Press Avant de confier Rojan la s rie du Roman des b tes Paul Faucher lui demande deux albums naturalistes Les Petits et les Grands 1933 et En famille 1934 Michel Defourny in La Revue des livres pour enfants n 186 La virtuosit de l ABC du P re Castor 1936 est une autre d monstration de son talent d artiste animalier Le titre exact est ABC jeux car outre les 26 lithographies d animaux on trouve la fin du livre des lettres et des mots d couper suivant les pointill s On dit que Rojan poussait le souci d exactitude jusqu lever un canard dans sa baignoire un h risson dans son jardin et un cureuil dans une cage afin de mieux les observer Michka 1941 vendu plus d un million d exemplaires raconte la m tamorphose d un ours en peluche et nous montre un artiste de plus en plus tent par une repr sentation anthropomorphe de l animal En 1940 Rojan est accueilli Forgeneuve chez les Faucher Mais Georges Duplaix lance aux Etats Unis une maison d dition Sandpiper Press la future Golden Press nos petits livres d or et propose Rojan de le rejoindre New York Il y exporte l esprit Castor dont s inspire le renouveau de l illustration am ricaine pour enfants dans les ann es cinquante Sa carri re am ricaine est couronn e de succ s il re oit en 1957 la plus haute distinction accord e un illustrateur jeunesse la Caldecott M
3. 1895 1982 de son vrai nom Rose Brua est agr g e de Lettres romanci re et traductrice et publie huit albums en 1932 et 1933 Elle crit les Contes illustr s par Bilibine L Album magique de Parain L Album f e de Guertik En collaboration avec Marguerite Reynier elle traduit Baba Yaga et accompagne Petits et Grands de Rojan Marie Colmont r dige seize contes dont Michka et les textes des panoramas de 1936 1956 pr s de la moiti taient encore au catalogue en 2005 Lida de son vrai nom Ludmila Durdikova est n e Prague en 1889 Sa rencontre avec Bakul en 1917 ou 1918 change le cours de sa vie Plusieurs ouvrages relatent ses exp riences notamment Les Enfants aux yeux teints r cit de vacances la montagne de jeunes aveugles sortis pour la premi re fois des murs de leur institut Seize albums du fonds tch que ont t crits par Lida les premiers dans la continuit des albums d activit s comme Fauves en papier 1933 ou Je fais mes jouets avec des plantes Paul Faucher qui pr face ses albums sous le nom de P re Castor crit les textes de vingt et un albums sous le pseudonyme de Paul Fran ois Il faudrait encore citer May d Alen on et Marguerite Reynier dont les qualit s litt raires s appuient sur une criture tr s travaill e Isabelle Ni res Chevrel In La Revue des livres pour enfants N 186 Publi dans la collection Education de Paul Faucher Quelques limites
4. t d Europe orientale Les huit titres de la s rie sont crits par Lida et illustr s par Rojan tous deux associ s pour une finalit didactique sous une forme artistique et distrayante Ils souhaitent apprendre aux enfants la faune et la flore et le vocabulaire s y rattachant tout cela au rythme des saisons L criture labor e de Lida bien que d une plume tr s alerte conforte la connaissance de la langue fran aise Et le talent de Rojan pr te aux animaux une psychologie sans en faire des caricatures d hommes Contrairement la pr sentation habituelle d une m me s rie les couvertures sont toutes diff rentes la mise en page et les polices galement un seul point commun tous les animaux sont de profil ce qui facilite identification par l enfant Les Enfants de la terre En 1948 Paul Emile Victor apporte lui m me son manuscrit illustr l atelier du P re Castor Apoutsiak le petit Esquimau n de l imagination du grand explorateur est le premier ouvrage de la collection Les Enfants de la terre comportant sept titres parus sous la direction de Paul Faucher Unique s rie du P re Castor mettant en sc ne des tres humains Amo le Peau Rouge de Jean Michel Guilcher et Andr Pec 1951 Mangazou le Pygm e de Jean Michel Guilcher et Cana 1952 Jan de Hollande de Paul Fran ois Jean Michel Guilcher et Gerda 1954 Tous imagin s par l diteur pour faire conna tre et aimer aux petits Fran a
5. 87380 Meuzac http amisperecastor free fr
6. Les Matin es B m D du CBB Biblioth que municipale de Nantes Mars 2012 Paul Faucher b tisseur du P re Castor 1931 1907 Extraits de la conf rence de Mich le Noret A N Centre Bermond Boqui M diath que Jacques Demy 02 40 41 42 62 bm cbb mairie nantes fr Libraire directeur de collection avis pr sident du Bureau fran ais d ducation responsable de la page de l enfance des Nouvelles Litt raires Paul Faucher d bute en 1931 une collection de livres pour enfants Il passera l essentiel de sa vie concevoir et adapter plus de trois cents albums P dagogue militant son projet ducatif tient son originalit du fait qu il veut donner le go t de lire aux tout petits et aux enfants en difficult de lecture Il a compris qu un bon lecteur se forme avant l apprentissage de la lecture S inspirant du mod le sovi tique il cr e de petits albums souples l gers maniables facilement tenus par des mains Fi enfants Ils sont un prix modique Paul Faucher va privil gier l image et travailler avec une quipe d artistes qui permettront l enfant d acqu rir une vraie sensibilit esth tique Comme Vladimir Vasilyevich Lebedev 1891 1967 artiste peintre russe il privil gie d j l image au texte Paul Faucher disait Je dis image et non illustration illustration d pend d un texte l image est autonome elle a une signification compl te en elle m me Il bou
7. cette cole sans but lucratif Elle ferme ses portes fin 1961 au moment o elle devait devenir champ d observation libre pour l Institut National P dagogique En 1962 le jury du Prix europ en du livre pour enfants plac sous le patronage de la ville de Caorle et de l Universit de Padoue en Italie d cerne sa r compense Paul Faucher pour la collection Les Enfants de la terre et pour l ensemble de son travail de pionnier du livre d enfants L artiste du livre s teint Paris le 14 mars 1967 cette date les albums du P re Castor sont distribu s dans plus de vingt six pays vingt millions d albums ont t vendus dont seize millions en fran ais et quatre millions traduits en treize langues M F Payrault Barat Paul Faucher le P re Castor r flexions p dagogiques et albums pour enfants Th se de doctorat Universit de Rennes 2 Haute Bretagne 2001 Ronds et carr s Quelques albums et collections Paul Faucher est le premier se soucier de la typographie pour le confort visuel des enfants Compte tenu de l ge le typographe utilise des corps 11 ou 12 et il impose ses illustrateurs la ligne justifi e facteur de lisibilit Il semble important au P re Castor de donner du blanc ou de Pair dans la mise en page Les grands formats comme l album En Famille remis en cause par manque de papier durant la Guerre ne seront presque plus utilis s par la suite Les albums sont class
8. dessine costumes et d cors pour le th tre et enseigne aux Vkhoutemas Elle r alise les albums Mon jardin 1936 Album d activit s des plus recherch s planches de plantes d couper planches de sol g om trique en carton vert une par espace de jardin potager verger jardin d agr ment roseraie Une s rie de trois merveilleux panoramas du Fleuve en 1937 de la C te et de la Montagne en 1938 et un quatri me panorama de la p Plaine posthume publi en petit format en 1953 et sous forme de emmma grande frise en 1956 Fir Fladcre rose Fa D autres illustrateurs participeront au travail du P re Castor notamment Icherkessof Chen Nathan Altman Serge Wishnevsky et Bilibine grand illustrateur de folklore russe qui offre son talent trois albums Le Conte du Petit Poisson d or 1933 Le Tapis volant 1935 et La Petite Sir ne 1937 Cette tonnante colonie d artistes russes a souvent des activit s vari es et travaille parfois pour diff rents diteurs re de lu Met Alexandra Exter Faites votre march 1935 ONU OC SOIR Les illustrateurs phares Nathalie Parain 1897 1958 Lors de plusieurs interviews Paul Faucher souligne l importance de Nathalie Parain dans son quipe C est elle qui fit les images des premiers albums Attir s par ce nouveau style d autres vinrent nous qui n avaient pas song jusqu alors que le livre d enfant tait digne de leur tale
9. e dans divers salons Engag dans la p dagogie nouvelle il rejoint les adeptes du P re Castor et r alise de merveilleuses frises et albums colorier notamment une s rie de coloriages d art populaire fran ais Belles poteries 1945 Fa ences de France 1946 Saints de bois 1946 C ramiques populaires 1947 Art paysan 1947 Statuettes de porcelaine 1947 et une s rie de 4 albums de d coupages et de papiers coll s Il illustre aussi de nombreux textes Paul Faucher entourait toujours ses coloriages de noir pour permettre l enfant de d border sans nuire la r alisation finale Andr Pec Andr Pec signe quant lui trente et un albums entre 1944 et 1952 Egalement dipl m des Arts d coratifs Andr Paul Pecnard enseigne Art et publicit l cole tout en tant illustrateur chez Arthaud Flammarion et aux Presses de la Cit Il rencontre Paul Faucher en 1940 et int gre l quipe en 1941 Modestement il disait Rojan parti il fallait encha ner je me suis trouv l non sans intimidation Je n tais pas la hauteur de Panache l cureuil Michka Cigalou Mais il met en images de grands titres de la collection notamment un des best sellers La Ch vre de Monsieur Seguin 1946 vendu plus d un million d exemplaires Le Secret de Maitre Cornille d Alphonse Daudet 1946 en Petit P re Castor Le Vilain Mire 1948 Histoire du tigre en bois 1945 Bernique 1948 et le se
10. edal Rojan laisse plus d une centaine de livres pour les plus jeunes il est dans le m me temps amusant d tudier l autre facette de l artiste merveilleux dessinateur d uvres rotiques Gerda Muller n e en 1926 r alise trente sept albums partir de 195 Elle tudie aux Arts d co d Amsterdam et poursuit sa formation l Ecole Estienne tout en travaillant avec Paul Faucher Gerda Muller les biquets Le P re Castor toujours l avant garde de la p dagogie innove en r ditant dans les ann es soixante dix une s rie de l album La Ch vre et les Biquets 1958 dans les langues r gionales de notre pays Basque Corse Alsacien Catalan Breton Limousin Albertine Deletaille 1902 2008 Albertine Deletaille n e Roelofs form e l cole de ses parents artistes n erlandais ne put d buter sa vraie carri re qu l ge de 50 ans lorsque tous ses enfants furent lev s Elle dessine treize albums d s 1954 Albertine Deletaille La seconde quipe d illustrateurs Pierre Belv s et Andr Pec apparaissent chez le P re Castor durant la Guerre et seront les premiers de la seconde quipe Pierre Belv s 1904 1994 Paul Faucher d couvre Pierre Belv s la biblioth que de l Heure Joyeuse Paris lors d une exposition de peinture Cinquante deux albums naissent de cette rencontre El ve des Arts d coratifs dix sept ans il devient professeur de dessin Lyon et expos
11. is les enfants des autres nations Paul Faucher souhaite que son jeune lecteur se compare aux enfants des autres pays il met en avant les ressemblances afin d uvrer pour la paix La mise en place de cette s rie n cessite une grande documentation Mangazou b n ficie de la collaboration d un anthropologue du Mus e de l Homme Jan de Hollande en plus du travail iconographique et bibliographique oblige l quipe un long voyage aux Pays Bas avec Gerda Muller lillustratrice hollandaise Le Montreur d images Jean Michel Guilcher fut la cheville ouvri re de cette collection N en 1914 ethnologue connu pour ses recherches sur les danses traditionnelles il fut le collaborateur de Paul Faucher durant seize ans et auteur de dix huit albums Cette s rie est n e de la rencontre avec le photographe Robert Henri Noailles 1895 1958 Hymne la nature elle doit apprendre lire les images et s adresse aux lecteurs plus g s treize quatorze ans La Vie cach e des fleurs 1950 Les chapitres d taill s sur la f condation des plantes sur le d veloppement des bourgeons la formation des fleurs sont de v ritables le ons observation successions de coupes grossissements et pr parations microscopiques Les dix titres publi s par l Atelier du P re Castor entre 1947 et 1958 restent exemplaires ls ont su parier sur le pouvoir de l image la beaut et l intelligence de la photographie 5M Defourny e
12. leverse la conception troite du livre que l enfant doit respecter Certains albums sont m me faits pour tre d coup s et transform s en jeux Par ses m thodes commerciales son caract re entreprenant et actif Paul Faucher tel le castor fut un animal b tisseur Une autre qualit de cet animal l a s duit devenus vieux les grands parents castors sont secourus par leurs petits enfants En pla ant sa mission EE Frot sous le vocable de p re il fait galement appel l adulte qui doit assurer le lien entre le livre et l enfant Les crivains de l quipe Faucher devront galement tre des constructeurs il leur imposera la concision dans un langage er les enfants I TOE f f R T Paul Faucher Comment adapter la litt rature enfantine aux besoins des enfants partir des premi res lectures Conf rence de Florence 11 mai 1958 in Bulletin des Biblioth ques de France mai 1958 sii P L La CA g s s Le wE 1 Pet a ip RTE re pt de Cet nl Te are TS PORTO a Hr T La a p PS CRT 7 ee TT Rs A LR EF ALT RS VE Te f aai A he Etre FRE de P Ta aTa Da a 11 Li L LM A x G ri amp SA A aa Le 5 Paul Faucher sa vie la p dagogie N en 1898 Paul Faucher entre comme commis chez Flammarion en r921 et apr s une rapide ascension 1l devient directeur de la nouvelle librairie parisienne du groupe en 1924 Cinq ans apr s sa comp tence est reconnue par les intellectue
13. ls et l lite Tr s r ceptif aux id es de l Education Nouvelle il y consacre un rayon entier dans sa librairie et veut avoir connaissance de tout ce qui se publie sur le sujet Il est tr s influenc par les travaux du p dagogue tch que Frantisek Bakul 1877 1957 Les albums du P re Castor seront l aboutissement de cette longue exp rience de libraire et de p dagogue militant Il se rend la Biblioth que de l Heure joyeuse o plus tard il exp rimentera ses albums pour tudier les enfants en train de lire 1920 c est le d but de la plus belle des associations celle qui Punit Lida Durdikova assistante de Bakul qui deviendra Madame Faucher en 1932 et participera activement aux albums Il rencontre galement Franz Cizek peintre viennois 1865 1946 d couvreur de l Art enfantin qui encourage ses l ves g s de 5 16 ans d couvrir leurs propres aptitudes naturelles En novembre 1931 le P re Castor pour les trennes figure au catalogue Flammarion Je fais mes masques et Je d coupe ces deux premiers albums sont l uvre de Nathalie Parain En 1932 cinq autres titres paraissent Album magique Baba Yaga Crayons et ciseaux Ribambelles Ronds et carr s D s 1933 parmi les douze ouvrages publi s trois sont d origine tch que De 1931 1939 pr s d un million deux cent mille albums sont vendus 2 ld x Frantisek Bakul p dagogue tch que 1877 1957 Insti
14. nt N e Kiev Natalia Tchelpanova form e l cole de l Avant garde russe offre aux plus jeunes des petits Fran ais de superbes albums qui plus de soixante quinze ans apr s leur parution n ont pas pris une ride Bonjour Bonsoir 1934 contient six forts cartons d tacher le classement et le maniement des cartons constituant une s rie de jeux tr s innovants pour les tout petits Une gouache originale pour Faites votre march 1935 Cet album contient huit boutiques dessin es par Nathalie Parain et quatre planches de marchandises d couper et m langer comme des cartes jouer F dor Rojankovsky 1891 1970 F dor Rojankovsky est un artiste d exp rience lorsqu il rejoint l quipe du P re Castor Ses tudes aux Beaux Arts de Moscou sont interrompues par la Premi re Guerre Son affectation en Allemagne lui permet d tudier les nouveaux mouvements artistiques port s par Klee Kandinsky Il r ussit rejoindre Paris en 1925 il a 34 ans et gagne sa vie en dessinant des publicit s pour le Bon March et La Grande Maison de Blanc Paul Faucher d couvre F dor Rojankovsky par hasard gr ce un livret publicitaire de douze fables de La Fontaine dit par les laboratoires pharmaceutiques Rosa Hasard des plus constructifs puisque vingt cinq albums sont mis en images par l artiste comprenant tous les textes de Lida Son premier album pour enfants Daniel Boone lui apporte la notori t
15. nt ainsi la d ception d un cadeau avec lequel on ne peut pas jouer tout de suite Ronds et carr s Nathalie Parain 1932 uvre dans la lign e des recherches de l Avant garde par son art Nathalie Parain donne vie aux objets les plus courants Elle r duit sa palette deux couleurs le rouge et le noir si souvent utilis es dans la typographie des constructivistes Elle a opt pour deux formes de base le rond et le carr matrices des autres formes 4 Les albums comportent de merveilleuses pr faces qui sur un ton familier interpellent l enfant d une mani re tr s directe Elles ont souvent un r le d explications techniques et en bon p dagogue le P re Castor ne m nage pas ses encouragements ni son inventivit 4 Michel Defourny in La Revue des Livres pour Enfants Autour du P re Castor N 186 La Joie par les livres Avril 1999 DESSINS DE La production du P re Castor ne se limite pas aux albums d activit s Trois collections offrent aux jeunes lecteurs rudiments de sciences naturelles et d ethnologie Le Roman des b tes L id e du P re Castor pour la collection Le Roman des b tes est d associer un animal un environnement naturel privil giant ainsi pour les enfants le vrai merveilleux et la po sie du r el Panache l cureuil s attache la vie des bois Froux le li vre celle des plaines Quipic le h risson le jardin Plouf canard sauvage i tang Bourru i ours la grande for
16. s en diff rentes tranches d ge une id e qui a vingt ans d avance et ils s adressent aux filles et aux gar ons sans distinction Je fais mes masques Nathalie Parain 1931 Talentueux album de grand format dont la couverture est proche de lart de l affiche Destin aux enfants de six quatorze ans il est imprim sur papier tr s fort afin qu aucune d chirure ne vienne g cher le plaisir de la r alisation Gr ce un d coupage m ticuleux quelques pliages et points de colle Penfant va prendre le visage des autres enfants de la plan te Hindou Japonais Arabe paysanne normande et russe D s le premier titre la vision humaniste de Paul Faucher veille la sympathie des enfants pour les autres pays et peut ainsi enrayer l esprit belliqueux On peut voir dans cet album les pr mices de la future collection Les Enfants de la terre Je d coupe Nathalie Parain 1931 Cet album s adresse aux plus jeunes les formes les plus simples parlent JE D COUPE directement l enfant La pr face mode d emploi du P re Castor indique bien qu il ne s agit pas d un album de d coupage ordinaire l enfant doit n en faire qu sa t te il n a pas suivre de contours pr par s Les onze lithographies en couleur de Nathalie Parain font face de joyeux textes crits par l artiste elle m me Comme toujours dans les albums d activit s l diteur glisse des feuilles de papier de couleur vita
17. scrit galement entre deux temps forts de l dition pour la jeunesse les ann es 30 o merge une production adapt e tous les ges de l enfance et la fin des ann es 60 marqu es par un tr s grand renouvellement dans le livre pour les enfants L ouvrage publi lors de l exposition La Maison des Trois Ours hommage Rojankovsky montre combien lunivers Castor a nourri l invention d artistes contemporains des cr ateurs tels que Philippe Dumas Elisabeth Garouste et Christian Lacroix Paul Faucher n a pu r aliser qu une partie de ses ambitions son fils Fran ois poursuit l uvre du constructeur Enfin l actualit plus r cente du P re Castor n est pas ignorer le 14 octobre 2006 s est ouvert Forgeneuve la Maison du P re Castor Dans ces paysages qui inspir rent certains titres du Roman des B tes ou La Maison des oiseaux un projet d envergure regroupe au sein d une m diath que intercommunale les albums et les archives du Castor Dans la Maison du P re Castor expositions et publications restent dans l esprit Castor les albums les plus rares y sont r dit s JM Guilcher Trois collections du P re Castor in Bulletin d analyse des livres pour enfants N rr La Joie par les livres Mars 1968 II n ma La Maison des Trois Ours hommage Rojankovsky Editions les Trois Ourses avec le concours du Centre national du livre Paris 1998 Association des Amis du P re Castor
18. t E Lortic Le Montreur d images rencontre avec Jean Michel Guilcher in La Revue des livres pour Enfants N 175 176 La Joie par les Livres Juin 1997 H l ne Guertik Images et illustrateurs Paul Faucher r alise la plus rare des rencontres celle qui unit l extraordinaire lan artistique du mouvement constructiviste russe et la nouvelle p dagogie Les cr ateurs de l Avant garde russe ont eux m mes imagin un langage destin une population dont une grande partie tait analphab te On peut penser que Paul Faucher est all admirer l exposition pr fac e par Blaise Cendrars en 1929 Paris Le Livre d enfant en U R S S o plus de cent soixante dix livres d enfants taient expos s Les albums de Paul Faucher s inspirent du renouveau de l espace visuel apport par les Russes C est Nathalie Parain qui inaugure la s rie du P re Castor en 1931 et illustre jusqu en 1940 quinze albums et pr sente l diteur ses amies H l ne Guertik et Alexandra Exter H l ne Guertik 1897 1937 illustre Les B tes que j aime en 1934 et La Ferme du P re Castor en 1937 avec tout le talent des artistes animaliers russes Alexandra Exter 1882 1949 form e aux Beaux Arts de Kiev poursuit sa formation l Acad mie de la Grande Chaumi re Paris D s 1914 elle expose Kiev avec les futuristes et en 1914 Moscou avec les cubo fururistes En 1917 Odessa elle ouvre un atelier d art pour les enfants et
19. tuteur de campagne ses id es novatrices lui valurent bon nombre d ennuis Il quitte l enseignement et se consacre Prague aux enfants handicap s Imaginant un programme d activit s manuelles et artistiques il associe les enfants la gestion de l institut LA MAISON OISEAUX IMAGES DE LES DETITS P RE CASTOR FLAMMARION Pendant la Seconde Guerre mondiale apr s une courte mobilisation il rejoint sa famille Forgeneuve dans le Limousin o il installe le P re Castor et essaie par une petite annonce dans Paris Soir en septembre 1940 de r unir son quipe dispers e Il adapte la p nurie et dite les Petits P re Castor en format r duit La Guerre termin e l diteur rentre Paris et ouvre l Atelier du P re Castor qu il d finit ainsi Un groupement d ducateurs et d artistes travaillant en quipe des recherches de p dagogie appliqu e aux livres Dans le m me temps Paul Faucher inaugure et dirige Ecole du P re Castor qui comptera jusqu une centaine d l ves du jardin d enfants la cinqui me L atelier toujours en contact avec l cole retravaille textes et illustrations des ouvrages en fonction des r actions des coliers Plus tard le Petit Cours voit le jour et accueille des enfants handicap s mentaux une extraordinaire le on retenue de Bakul qu il ne faut pas d sesp rer de l infirmit Mais ce sont les difficult s mat rielles qui ont raison de
20. ul livre reli de la collection La Belle et la B te 1951 7 M F Payraulr Barat Paul Faucher le P re Castor r flexions p dagogiques et albums pour enfants Th se de doctorat Universit de Rennes 2 Haute Bretagne 2001 tit Pois Conte du Les textes et les auteurs Paul Faucher est tr s attentif aux textes de ses albums Ils sont soumis aux jeunes lecteurs de la biblioth que de l Heure joyeuse Il accepte volontiers r p titions et onomatop es mais refuse que l on b tifie car il sait que ses histoires sont destin es tre r p t es et relues Il est de plus fr quent que l enfant retienne toute sa vie ses premi res lectures Lenfant en tant que personnage et les contes sont absents de ses premiers albums Ce sont les illustrateurs russes qui vont lui apporter deux contes inconnus en France Baba Yaga qui para t d s 1932 et le Conte du Petit Poisson d Or l ann e suivante Le conte traditionnel n entre dans les albums qu en 1937 et 1930 En 1948 Jean Michel Guilcher puisera dans le fonds breton transcrivant ainsi Bernique Le Violon enchant et Les Deux bossus Les classiques sont pr sents mais relativement peu nombreux et publi s principalement durant la Guerre On peut penser que seule la p nurie a amen le P re Castor publier des textes classiques Andersen Grimm Nodier Perrault Parmi les auteurs contemporains quatre noms reviennent fr quemment Rose Celli
Download Pdf Manuals
Related Search