Sypernjeren - Sennheiser
Contents
1. 1205 el 1000 Hr Titus de direziivit Facteur de transmission vide a 1000 Hz Impedance Gechique Irp rdarce minimale de change Brochede de sont Sorbe Oimeraina Forts Longueur du c 3ble DA Modticabons surtout dans l inierer du progr s technique seres Gradienten Emplanges a0 12500 Hz ziehe Tokerar zfeid der Solkurve amp uperniere 20 dB 2 dB 3 5 0 2 0 12 mwrubar 1 2 Pa 3 dE 200 0 I Hi 2 3 Tauchepule 1 Masse nach IEC 268 12 XLA 21mm amp x 145 mm ca 140 q 5 m BO 12 500 Hz pressive gradient transducer guper carghald 20 dB 2 dB 012 1 2 mi Pa 3 dB 56 d 200 XLE Z 21 mm 2 145 mm 140 g Gm 80 12 S00 Hz capleur de gradienti Bu per cardicide 20 dB 2 de 45 02 0 12 miabar e 1 2 3 dB 200 f 1 kit 2 3 bobine mobile 1 masse selon IEC 264 172 XLA 21 mmz x 145 mm environ 140 q Gm 1 SR SENNHEISER 3002 WEDEMARK 2 MELLENDORF 05130 8011 TELEX 09246232. aux enregistrements de musique Le microphone est prot g contre des effets acoustiques de nature explosive vents forts effets pop et peut ainsi etre utilis tr s pres de la bouche Nous conseillons ce pendant d utiliser la bonnette anti vent en mousse acoustique MZW 30 comprise dans la livraison pour les prises de son l ext rieur Le c blage de la fiche de raccordement du MD 402 U fiche XLR correspond la norme IEC 268 12 Le micro sym trique et basse imp dance se branche sans peine presque lous les magn tophones dernas Pour vois les possibilit s de connexion de votre magn tophone au MD 402 U r f rez vous notre Guide de branchement pour micros qui contient les raccordements de lous les micros Sennheiser tous les magn tophones Pour le rece voir gratuitement envoyez nous simplement une carte postale La livraison du MD 402 U comprend une fixation rapide qui se laisse visser facilement sur des pieds de micro filetage 3 8 Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de succ s pour vos prises de son Sennheiser electronic Solfreguenzgang mit Tolerarizheld MO 402 1 Standard Irequency response with tolerance limits MD 402 0 Cowbe de r ponse standard avec tolerance 402 U Zubeh r Optional Accessories Accessoires Art Pr Ond Mr SNS r f 0513 Traverse MZS 235 Mit 3 8 Innengewinde passend f r alle Mikro fonstative Es K nnen bis zu 3 Mikrofone neben ein
3. der als Zubeh r beiliegende Schaumnetzwindschutz MW 30 verwendet werden Die Beschaltung des Anschlu steckers des MD 402 U XLR Stecker ent spricht der internationalen Norm IEC 268 12 Das niederohmig symmetrische Mikrofon kann an nahe zu alle modemen Transistor Tonbandger te m helos angeschlossen werden Wenn Sie ganz sichergehen wollen schauen Sie in unserer Mikrofon AnschlufG Fibel nach wie Ihr vorhandenes oder zur Anschaffung vorgesehenes Tonbandger t mit dem Sennheiser Mikrofon 402 1 verbunden werden kann Wir schicken Ihnen auf Wunsch gerne unsere neueste Mikrofton Anschlu Fibel in der Sie die Anschlu rezepte fur alle Sennheiser Mikrofone zu allen Ton bandgeraten ablesen k nnen Schreiben Sie uns bille eine Posikarte Das MD 402 0 wird mit einer Schnellwechselklemme geliefert die sich leicht auf Stative mit 3 8 Gewinde aufschrauben l t Nur wunschen wir Ihnen viel Freude und gutes Ge lingen f r Ihre Tonaufnahmen Sennheiser electronic Congratulations and thank you for choosing the MD 402 U Set for your recording requirements You have selected a good and solid microphone of a well known company Sennheiser supplies microphones to studios all over the world and the same care has been taken manufacturing the MD 402 0 If you at any time later decide to step up your recording equip ment please remember Sennheiser studio micro phones are within reach for everyone Before you now start your first rec
4. Supernieren Richtmikrofon Super Cardioid Dynamic Microphone Microphone directionnel super cardioide en Operating Instructions Mode demploi Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein solides Ama teur Mikrofon erworben das aus gutem Hause kommt Sennheiser baut Mikrofone f r die Studios der Welt und hat auch Ihrem MD 402 U allergr te Sorgfalt zukommen lassen Wenn Sie sich sp ter ein mal zu den gehobenen Amateuren z hlen k nnen denken Sie daran Auch ein Sennheiser Studio Mikrofon kann sich jeder leisten Bevor Sie nun Ihre erste Tonaufnahme beginnen lesen Sie bitte unsere kleine Anleitung mit der wir Ihnen die Handhabung Ihres MD 402 0 erleichtern wollen Das MD 402 U ist ein Richtmikrofon mit Supernieren Richtcharakteristik das f r Aufnahmen in akustisch unvorbereiteten halligen R umen ebenso gut geeig net ist wie bei starken Umweltger uschen Es schinmi also den von der Seite von schr g hinten und von hinten kommenden Schall erfolgreich ab Seine h chste Empfindlichkeit ist nach worn gerichtet und es sollte deshalb direkt von vom besprochen werden Das MD 402 0 ist in seiner Klasse f r auffallend gute Tonaufnahmen geeignet Mit seinem Frequenzgang von 60 bis 12 500 Hz ist as f r Reportagen und Musik aufnahmen gut geeignet Das Mikrofon ist gegen Luft st e und St rungen durch Popplaute gut gesch tzt und kann deshalb sehr nahe am Mund besprochen werden Dennoch sollte f r Tonaufnahmen im Freien
5. ander angebracht werden Haupts chlich wird dieses Zubeh rteil im Au endienst und bei Stereo Aufnahmen ben tigt Twin Microphone Adapter Bar MZS 235 A bar which fits all Sennheiser and other stands with 3 8 threads enabling two microphones to be fitted on one stand Particularly useful for stereo Length 213 mm Reglette pour microphone MZS 235 Taraudage 4 8 Adapt e tous les pieds de micro Trois micros peuvent tre fix s en s rie Utilisation surtout l ext rieur el pour prisas de son stereo Zubeh r Optional Accessories Accessoires Art Mr Ced Nr HE r f 0483 Blegsamer Hals MZH 21 Das untere Verbindungsst ck hat 3 8 Innen gewinde und kann an alle Mikrofon und Foto stative auigeschraubt werden Das obere An schlu st ck ist ebenfalls mit 3 8 Gewinde versehen Der Schwanenhals ist ca 200 mm lang und hat einen Durchmesser von 15 mm Swan Meck MZH 21 This swan neck is fitted with a 3 8 male and female thread and may be used with all micro phones and stands having a 3 8 thread Length 200 mm diameter 15 mm Flexible MZH 21 Taraudage du raccord int rieur 4 8 Peut tre viss sur tous les pieds de micro et de cam ra Filet du raccord sup rieur 3 8 Longueur du flexible environ 200 mm Diam tre 15 mm Egalement vissable sur socle vis MZT 141 An Ar Ora Hr TP r l 0509 Reisestativ MZS 142 Dieses leichte Teleskop Stativ kann bis zu einer L nge von 138 cm ausg
6. ct Sennheiser microphones properly to all taperecorders The MD 402 U is delivered with a quick release clamp which is easily mounted on tripods as shown on the picture We now like to wish you much fun and success with your recordings Sennheiser electronic Nos f licitations vous venez d acqu rir un micro phone solide pour amateurs fabriqu par une maison grande renomm e Sennheiser construit des micros pour les studios du monde entier et a fait parvenir les plus grands soins au MD 402 U Si plus tard vous appartiendrez la classe des amateurs niveau SOU venez vous en Tout le monde peut se payer un micro phone de studio Sennheiser Avant de commencer maintenant votre premiere prise de son lisez atten tivement notre petite instruction qui va vous facilitar l emploi de votre MD 402 0 Le MD 402 0 est un microphone directionnel direc tivit super cardicide destin aussi bien aux prises de son dans des locaux non pr par s du point de vue acoustique el r verb ration qu aux prises de son aux bruits ambients parasites y a donc att nuation efficace du son venant des c t s de l arri re et ob liguement de l arri re La sensibilit maximale du micro est dirig e vers l avant par cons quent nous conseillons de parler directement de l avant Pour un micro de cette classe le MD 402 0 permet des prises de son remarquablement bonnes Sa bande pas sante de 80 12 500 Hz le destine aux reportages et
7. ezogen werden Es hat dabei noch eine gute Standfestigkeit Zusam mengeklappt und in einem praktischen Futteral verpackt mifit es nur noch 41 cm Gewinde 378 Lightweight Floor Stand MZS 142 A telescopic collapsible stand supplied in a waterproof transit cover The stand will extend to a maximum height of 138 cm and closes to 41 cm The MZS 142 is fitted with a 3 8 thread Adaptor for 5 8 thread provided Pied de microphone de voyage MZS 142 Tout en gardant une bonne stabilit ce pied t l scopique est extensible jusqu 138 cm PS tui plastique Longueur 41 cm Filet de ie Akustische Arbeitsweise berragungsbereich Atvechungen a X eA TRE L Rishlungsma tei 10 Bundelungagrad Feid Leerlauf bertragungsfaklor bai 1000 Ha Elektrische Impedanz Minimale Abschlubmpesanz Sieckerbeschaliung Slecker Abenessungen Gewicht Lin des AnschluBRkabels DA 5 UE nderungen wor allem sum technischen Fortschritt Technical Data sts TAE Frequency response Acoustical mode ol operation Direcbanal charactenstc al 120 1000 HZ Open circuit vel at TODO Hz rel 1 mA nes con Impedance Connector Dimensions Length ci cable supglied DA UK We reserve ihe right to alter specifications in parlicutar with regard t technical improwements Bande passante Principe ix iustique Directivil
8. ording please read the following brief instructions which will help you to obtain the best results The MD 402 U 15 a super directional microphone especially suited for sound pickup in acoustically unfavourable and reverberant rooms and it also effectively reduces unwanted en vironmental noise Its maximum sensitivity is directly on axis fram the front and it therefore suppresses all sounds from the sides and from the rear Therefore it should be always spaken into directly from the front The MD 402 U has remarkable recording properties The usable frequency response streches from 12 500 Hz making it suitable to record inter views as well as music The microphone is protected against popp interlerences and air disturbances and may thus be used close to the mouth In spite of this the use of the supplied windscreen MZW 30 is re commended for all outdoor recordings The MD 402 U has a balanced low impedance out put The connector of the MD 402 U XLA 3 corres ponds to the IEC standard 268 12 By means of the supplied cable MZK 431 U K the microphone directly be connected to all modern recording equip ment wilh 6 3 mm jack plug inputs of suitable sensiti vity For connection t other input sockets please consult our Mikrofon AnschluB Fibel This booklet is available free of charge al your dealer the Sennheiser representation in your country or directly from your factory It contains all the necessary infor mation 10 conne
Download Pdf Manuals
Related Search