Tiptel 331
Contents
1. 39 Installation Contenu de la livraison O Bloc secteur 230v 16v 300mA O C ble t l phonique avec fiche gigogne O Mode d emploi O Commande distance O Mode d emploi abr g Montage mural Votre tiptel 330 331 peut tre fix au mur Fixez cet effet 2 vis t te ronde 3 5x40 au moyen de chevilles S6 au mur Les vis doivent d passer du mur de 7 mm Vous pouvez ensuite accro cher votre tiptel 330 331 au moyen des deux trous de fixation pr vus Raccordement Le r pondeur tiptel 330 331 est livr avec un c ble t l phonique et un bloc secteur pour lali mentation lectrique Introduisez la fiche d alimentation dans la prise 16VAC et le bloc secteur dans la prise murale 230v Introduisez la petite fiche du c ble t l phonique dans la prise LINE La fiche gigogne doit tre introduite directement dans la prise t l phonique murale Un poste t l phonique peut tre branch sur la fiche gigogne Prise Fiche Bloc Prise Murale gigogne secteur 230V l j i TD tiptel 330 Cet appareil est destin tre raccord au r seau t l phonique commut analogique 4 Installation Configuration d usine Votre tiptel 330 331 est livr avec la configuration d usine suivante Dur e maximale des messages 1 minute Nombre de sonneries avant le d crochage 2 sonneries Code d interrogation distance 0000 Code2. 2 Introduction 2 Installation Contenu de la livraison 4 Montage mural 4 Raccordement 4 Param tres par d faut 5 Mise en service rapide Pr t l emploi 5 Conseils pratiques d utilisation 5 6 Exemples de textes d annonce 7 Touches de fonction AP IGU 25 sresvreudesssbtseses 8 9 Combinaison de touches 9 Textes d annonce hors veille t l phonique Enregistrement de l annonce 10 11 Tester l annonce 11 Changer d annonce 11 Messages hors service Ecoute des messages 12 R coute 12 Recherche changer de message 12 Ecoute rapide 13 Ecoute du d but des messages Scan 13 Interruption de l coute 13 Effacement s lectif 13 Effacement de tous les messages 14 Enregistrement de communications t l phoniques hors service 14 Fonction m mo hors service 14 Indication de la date et de l heure hors service Liidesrareter Luis iteats 15 Affichage de la capacit d enregistrement disponible hors service 15 R glages hors service Dur e maximale d enregistrement 16 Nombre de sonneries 16 Code d interrogation distance 16 Effacement distance 17 Surveillance de locaux 17
3. Indication Pour mettre l appareil en service avec transfert de messages vous devez appuyer sur les tou ches D m 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Appuyez sur Au moyen des touches M ou 1 choisissez le mode de composi tion Appuyez sur Au moyen des touches M ou introduisez le premier chiffre de votre propre num ro d appel Appuyez sur la touche m Au moyen des touches M ou introduisez les chiffres suivants max 20 Appuyez sur Vous avez maintenant la possibilit d effec tuer un appel test pour v rifier la programma tion en appuyant sur la touche D En appuyant sur vous interrompez l appel test L appareil est hors service 29 L cran indique le mode de composition programm L cran indique alternative ment IMP et MUL pour res pectivement d cimal ou FV L cran indique ID Le dernier chiffre indiqu l cran est m moris L indication l cran aug mente ou diminue Les r glages sont termin s L cran clignote et indique TEST L cran indique des chiffres et des caract res sp ciaux pour contr le Le haut par leur est activ pour contr le L cran arr te de clignoter et indique l heure Transfert de messages exemples tiptel 331 Voici quelques exemples de num ros entrer lors de transfert de messages Vous souhaitez faire un tran
4. 380 831 pendant le transport nous vous conseillons d teindre la t l Lin commande afin d viter le d chargement pr matur des piles Det Lorsque vous remplacez les piles veillez respecter les pola E a Fn meman rit s Lorsque les tonalit s mises par la t l commande sont C a maaie mime faibles cela signifie qu il faut changer les piles Caract ristiques de la commande distance La t l commande vous permet d effectuer les op rations suivantes ECOUTE DE TOUS LES MESSAGES Apr s chaque message vous entendez le num ro du message ainsi que la date et l heure d enregistrement A la fin de tous les messages vous entendez fin des messages ECOUTE DES NOUVEAUX MESSAGES qui ont t enregistr s depuis la derni re interro gation distance Apr s chaque message vous entendez le num ro du message ainsi que la date et l heure d enregistrement A la fin de tous les messages vous entendez fin des messages REPETITION des derni res secondes cout es si vous n avez pas bien compris quelque chose STOP Arr t de l coute si vous souhaitez prendre des notes par exemple ECOUTE pour continuer l coute des messages RETOUR AVANCE EFFACEMENT A DISTANCE de tous les messages afin de disposer nouveau de la capa cit totale d enregistrement EFFACEMENT A DISTANCE s lectif 31 Interrogation distance Boitier de t l commande SURVEILLANCE DE LOCAL Le micro du r pondeur
5. L appareil vous invite s lectionner une annonce L appareil lit l annonce s lectionn e pour contr le Si l annonce n est pas encore enre gistr e vous tes invit le faire La fonction en cours est interrompue L appareil vous invite s lectionner une annonce L appareil vous invite enregistrer l annon ce L annonce est lue pour contr le L appareil vous invite enregistrer votre texte final L annonce est lue pour contr le Si l annonce modifi e doit effectivement tre utilis e vous devez encore l activer par la fonction Changement d annonce Interrogation distance fonctions des touches Surveillance de local Parler via le haut parleur 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche 1 Surveillance 3 Appuyez nouveau sur la touche 1 Surveillance Signal de pr sence 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche 2 Date amp heure 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche 5 Capacit d enregistrement disponible 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche 3 Fin de l interrogation distance 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche Fin Mise hors service 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche
6. ETET 1 Appuyez L cran clignote et indique la simultan ment sur les dur e d enregistrement s M H M touches D et lectionn e pendant 2 secondes 2 Au moyen des touches L cran indique 1 2 3 4 5 M ou D Min ou ILLI pour illimit s lectionnez la dur e d enregistrement souhait e 3 Appuyez sur La derni re dur e d enregis trement indiqu e est m mo ris e L cran indique le nom bre de sonneries s lectionn 4 Au moyen des touches L cran indique 2 3 4 5 M ou SON ou 2 4 ou 2 5 s lectionnez le nombre de sonneries Flash Technology by TIPTEL souhait es 5 Appuyez sur Le dernier nombre de sonne ries indiqu est m moris L cran indique le code d in terrogation p ex 1234 6 Au moyen des touches A l cran le code augmente M ou 1 ou diminue de 0000 9999 s lectionnez le code Avec le code 0000 la fonc d interrogation tion d interrogation distance distance souhait est d sactiv e 7 Appuyez sur Le dernier code d interroga tion distance indiqu est m moris 16 R glages Hors service Flash Technology by TIPTEL Flash Technology by TIPTEL TTI 1 CUL LI Flash Technology by TIPTEL Flash Technology by TIPTEL 10 11 12 13 14 15 16 17 Au moyen des touche
7. Lecture de tous les messages 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche 3 Tous les messages Lecture des nouveaux messages enregis tr s 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche 2 Nouveaux messages R p tition 1 Appuyez sur la touche 5 Ecoute pendant la lecture des messages Avance ou retour rapide 1 Appuyez sur la touche 4 Retour pendant la lecture des messages 2 Appuyez sur la touche 6 Avance pendant la lecture des messages Vitesse de lecture 1 Appuyez sur la touche 1 Surveillance pendant la lecture des messages 2 Appuyez sur la touche 3 Tous les messages pendant la lecture des messages Interruption de la lecture 1 Appuyez sur la touche 8 Stop pendant la lecture des messages 2 Appuyez sur la touche 5 Ecoute Effacement s lectif de messages 1 Pendant la lecture du message effacer appuyez sur la touche puis sur la touche 4 33 La fonction en cours est interrompue L appareil lit tous les messages La fonction en cours est interrompue L appareil lit tous les nouveaux messages enregistr s depuis la derni re interrogation distance Les derni res secondes du message en cours sont r p t es L appareil passe au d but du message pr c dent L appareil passe au d but du message su
8. P 0 0601136585 Y 2 123456789 pour un transfert vers un messager de poche Mise en service avec transfert de messages uniquement tiptel 331 Finah has mieiet 1 Appuyez simultan ment L appareil est mis en service DD M1 M sur les touches c La LED rouge s allume A EENDE H m Li LILI LI et m l cran apparait le symbole de Transfert de messages Toutes les autres fonctions GE de service activ es i 30 Transfert de messages exemples tiptel 331 2 Pour mettre l appareil L appareil ne r pond plus aux hors service appuyez appels L cran indique lheu sur re et le symbole de Transfert de message dispara t La LED clignote tant que tous les messages n ont pas t cout s Indication Pendant le transfert de message le symbole de Transfert de messages clignote Interrogation distance Bo tier de t l commande Surilma messages messas Pour effectuer une interrogation distance vous avez besoin YV du boitier de t l commande ou d un t l phone tonalit s FV O 6 0 La t l commande est livr e avec 2 piles de type LROS Celles So Mie ci se trouvent facilement dans le commerce L autonomie est si re permet d allumer et d teindre la commande distance En cas de non utilisation pendant une p riode prolong e ou Changer YV Y de deux ans pour une utilisation normale L interrupteur glis N
9. y appara t A l cran le code augmente ou diminue de 0000 9999 Avec le code 0000 la fonction Privil ge est d sactiv e Le dernier code indiqu est m moris Les r glages sont termin s Jour et heure de d marrage d une programmation au lieu du jour de la semaine il est possible d introduire une programmation existante ce qui efface Une annonce qui doit tre diffus e d s l heure de d marrage programm e Si aucune annonce n est s lectionn e l appareil se met hors service l heure de d marrage programm e Permet de programmer le transfert de messages pendant une plage horaire Jour et heure de fin de la plage horaire pendant laquelle les param tres ont t activ s 21 Programmation horaire Programmation Flash Technology by TIPTEL nt JELL CE Flash Technology by TIPTEL Flash Technology by TIPTEL Appuyez simultan ment sur les touches et 6 g pendant 2 secondes Au moyen des touches M ou activez ou d sactivez la program mation horaire Appuyez sur Au moyen des touches M ou gt choisissez la plage horaire Timer Appuyez sur Au moyen des touches M ou 1 r glez le jour de la semaine souhait Appuyez sur Au moyen des touches M ou r glez heure de d marrage de la plage horaire Appuyez sur 22
10. DAS His reutascsenetaceateneus 17 JOUT sers laissa terere 17 Mise en service Activation d sactivation 18 Test de la capacit d enregistrement 19 Enregistrement de communications 19 MEMO esasen Le seed csmecasases 19 Ecoute des messages 20 Fonctions sp ciales Fonction message et fonction privil ge 20 Programmation horaire R glages sscserieisenenss aus 21 Programmation 2463 ssepesns 22 23 Exemples nananana ssl ss 24 Transfert de messages uniquement tiptel 331 G n ralit s 25 26 R glages pour le transfert de messages uniquement tiptel 331 Introduction du num ro d appel 27 Introduction de la proc dure d appel 27 Transfert des num ros d appel 28 Nombre de messages 28 Mode de composition 29 Num ro d identification 29 Fonction test EL su Ne es eine 29 ExempleS x 2154 serdeesem se 30 31 Mise en service du r pondeur avec transfert de messages uniquement tiptel 331 30 31 Interrogation distance Commande distance 31 Possibilit s de l interrogation distance us ss Sa dein esters 31 32 Ex cution de l interrogation distance sn rssuermerdoeseets 32 Fonctions des touches 33 36 R sum des fonctions des touches 37 Conseils en cas de d rangement 38 Informations importantes 39 Garantie
11. L cran clignote et indique si la programmation horaire est enclench e ENCL ou d sactiv e DECL Le dernier choix indiqu est m moris ENCL permet d introduire les plages horaires et d activer la programmation horaire Sur la gauche de l cran est indiqu e la plage horaire de 1 20 s lectionn e Celle ci avan ce ou recule par chaque pression sur une touche Sur la droite de l cran est indiqu le jour de la semaine s lectionn pour le d marrage ou si cette plage n est pas encore occup e La plage horaire indiqu e sur l cran est m moris e Sur la droite de l cran est indi qu le jour de la semaine et celui ci avance ou recule par chaque pression sur une tou che L cran indique de LU jusqu DI ou Si vous introduisez cela efface toute programmation pr c dente et l appareil passe la plage suivante Proc dez dans ce cas comme au point 4 Le jour de la semaine s lec tionn est m moris L indication de l heure avan ce ou recule L heure de d marrage indi qu e est m moris e Programmation horaire Flash Technology by TIPTEL Ih d BERG E di Flash Technology by TIPTEL Flash Technology by TIPTEL I J I I LL STOP m GE da AdAdA 10 11 12 13 14 15 16 17 Au moyen des touches M ou choisissez l a
12. code Message peuvent quand m me laisser un message sur votre appareil Si vous avez besoin des coordonn es de vos correspondants nom t l phone raison de l appel enregistrez une annonce avec texte final et mettez votre appareil en service Si vous ne voulez pas tre d rang par des coups de fil enregistrez une annonce avec texte final et mettez votre appareil en service Via le haut parleur de l appareil vous entendrez les correspondants qui vous laissent un message Si vous voulez prendre la communication il vous suffit de d crocher votre t l phone Pour les appels importants votre tiptel 330 331 vous pr viendra par un signal sonore de l utilisation du code VIP Privil ge Conseils pratiques d utilisation Utilisez la possibilit d enregistrer plusieurs textes d annonce L annonce 1 par exemple est un message standard et l annonce 2 est utilis e dans des circonstances particuli res De cette fa on votre annonce standard ne doit pas tre r enregistr e chaque fois apr s l utilisation d une autre annonce Chaque annonce peut avoir une dur e maximale de 2 minutes Utilisez la programmation horaire De cette fa on vous pouvez accueillir vos correspondants par Bonjour pendant la journ e et Bonsoir le soir Si vous souhaitez conserver la teneur de conversations t l phoniques importantes utilisez la fonction enregistrement de communications La conversation est enregistr e et peut tre
13. dans des installations de fabrication les plus modernes Ne sont employ s que des composants de qualit sup rieure garantissant un maximum de fiabilit Cet appareil a t d velopp et fabriqu en R publique F d rale d Allemagne garantie d une technologie de pointe et d une constance de qualit Cet appareil jouit d une garantie totale de 12 mois Votre tiptel 330 331 est pourvu sur sa face inf rieure d une marque de garantie sceaux sur une vis du bo tier Veillez ne pas endommager sinon la garantie devient caduque La garantie devient galement caduque dans les cas suivants il ne s agit pas d un d faut de fabrication le mode d emploi n a pas t consult erreur de manipulation la facture d achat ne peut pas tre pr sent e ou a t modifi e des r parations ont d j t effectu es par des techniciens non autoris s le tiptel 330 331 est utilis avec des appareillages non agr s par PART 39 Tiptel S a r l 23 avenue Ren Duguay Trouin 78960 Voisins le Bretonneux T l phone 01 39 44 63 30 T l copie 01 30 57 00 29 Service Client le 01 39 44 63 39 F 02 98 EDV 4932903
14. de courant l horloge interne de l ap pareil continue fonctionner pendant 24 heures Si la coupure de courant est prolong e au del d un jour il faut nouveau r gler la date et l heure l cran indique 00 00 en clignotant Flash Technology by TIPTEL 1 Appuyez Vous entendez la date et NC 7 simultan ment sur les l heure actuelle 2 touches 6e et Affichage de la capacit d enregistrement disponible EEE 1 Appuyez L cran vous indique la capa simultan ment sur les cit d enregistrement disponi touches m et lt et ble par exemple 12 30 qui maintenez les veut dire enfonc es 12 minutes et 30 secondes 15 R glages Hors service Les r glages suivants sont possibles Dur e maximale d enregistrement Temps dont vont disposer vos correspondants pour en registrer leur message 1 2 3 4 5 minutes ou illimit Nombre de sonneries Nombre de sonneries apr s lesquelles le r pondeur va r pondre aux appels 2 3 4 ou 5 sonneries ainsi que 2 4 et 2 5 pour la fonction conomiseur d appel Exemple d crochage apr s 4 sonneries s il ny a pas encore de message et apr s 2 sonneries s il y a au moins un message Code d interrogation distance Compos de 4 chiffres 0001 9999 Si le code 0000 est utilis l interrogation distance est d sactiv e Effacement distance oui non Surveillance de locaux oui non Date Jour Heure
15. de poche modifie sa proc dure d appel et que vous devez vous y adapter TATOO est une marque d pos e de France T l com mobiles KOBBY est une marque d pos e d Infomobile groupe BOUYGUES TAMTAM est une marque d pos e de CEGETEL 25 Transfert de messages uniquement tiptel 331 La s lection du service sp cial est effectu e par l introduction de 66 Yy 0 Pour la programmation d une proc dure d appel de service sp cial vous disposez des l ments suivants M Attendre l annonce Votre r pondeur attend une annonce et la proc dure continue apr s la fin de l annonce P Pause Votre r pondeur attend de 1 9 secondes La dur e de la pause est d termin e par le chiffre introduit apr s le P N Espace pour l information num rique C est ce moment que l information num rique est envoy e Chiffres de 1 9 et X Les tonalit s FV correspondantes sont envoy es X A Attendre une tonalit FV Votre r pondeur attend de recevoir une tonalit FV Le choix de la tonalit est d termin par le caract re introduit apr s le A Les caract res suivants sont possibles 1 0 Chiffres de 1 0 Etoile Carr di ze X Joker attendre une quelconque tonalit FV Transfert de num ro d appel Si vous avez introduit un num ro de messager de poche comme num ro d appel et que le trans fert de messages est activ votre correspondant peut v
16. diminu e Ecoute rapide du d but de tous les messages fonction Scan Ecoute normale fonction Scan d sactiv e a br ve pression Efface le message actuellement cout Arr t de toutes les fonctions Mise hors service Communication t l phonique M mo et autres fonctions La fonction en cours est arr t e Touches de Fonctions Combinaison de touches R pondeur en service avec transfert de messages 331 Menu l Menu Il Menu lll Menu IV 331 Capacit d enregistrement Ecoute lente pm 1 l l i i Ecoute rapide du d but des messages 1 i Menul Menu Il 1 i 1 Effacement de tous les messages i Dur e max d enregistrement nombre de sonneries Code d interrogation distance effacement distance surveillance de local date jour heure Code Message code Privil ge Programmation horaire activ e d sactiv e heures d activation Transfert de messages num ro d appel proc dure d appel transfert du num ro d appel Nombre de r p titions de l annonce nombre de messages avant un appel mode de composition identification test Textes d annonces hors service Lorsque l appareil n est pas en service l cran LCD indique l heure La LED est teinte ou clig note rapidement le clignotement rapide hors service signifie qu il y a de nouveaux messages enregistr s qui n ont pas encore t cout s Ho
17. est activ Vous entendez dans votre t l phone ce qui se passe dans les environs imm diats du r pondeur PARLER VIA LE HAUT PARLEUR Le haut parleur du r pondeur est activ Les personnes pr sentes dans le local o se trouve le r pondeur entendent ce que vous dites dans le com bin de votre t l phone SELECTION distance de l annonce MODIFICATION distance du num ro de transfert de messages uniquement 331 CHANGEMENT distance du texte d annonce ACTIVATION ET DESACTIVATION distance du transfert de messages uniquement 331 MISE EN SERVICE ET MISE HORS SERVICE distance ACTIVATION ET DESACTIVATION distance de la programmation horaire CODE MESSAGE qui permet de laisser un message m me si une annonce sans enregis trement est activ e CODE PRIVILEGE qui permet un correspondant important d attirer votre attention si vous vous trouvez proximit du r pondeur SIGNAL DE PRESENCE via le haut parleur Les personnes pr sentes sont invit es r pon dre l appel Effectuer l interrogation distance D 6 ll Si pendant l interrogation distance vous n appuyez sur aucune touche pendant 180 secondes le r pondeur va vous demander si vous tes encore en ligne en mettant une tonalit Vous devez ce moment l appuyer sur une des touches de la t l commande distance sinon la communication est interrompue et le r pondeur se remet en service N Les tonalit s d interroga
18. indiqu e est m moris e Les r glages sont termin s Vous quittez le menu de programmation ho raire Les plages horaires qui n ont pas t effac es restent actives Programmation horaire Exemples Votre annonce standard est l annonce 1 Le Mercredi de 15H00 18H30 et le Samedi de 09H30 13H00 vous souhaitez activer l annonce 2 Vous activez simultan ment le transfert de messa ges uniquement 331 Le Dimanche l appareil doit tre teint 1 Activez l annonce 1 2 Introduisez les param tres suivants o ENLL o U i o Hg o U IME OSA U350 gt 1500 930 000 o AN g o AN g o AN 1 HNO 1 HOU 3 Quittez le menu en appuyant pendant 2 secondes sur 4 Veillez ce que l appareil soit mis en service 24 Transfert de messages uniquement tiptel 331 G n ralit s Lorsque votre appareil est en service il appellera le num ro programm apr s chaque premier deu xi me troisi me quatri me ou cinqui me nouveau message enregistr voir nombre de messa ges Lorsque la personne appel e d croche elle entendra le message synth tique suivant Appel automatique x message s interrogation distance je r p te Si vous avez introduit votre pro pre num ro comme num ro d identification le message sera App
19. le transfert de messages tiptel 331 Transfert de num ro d appel Flash Technology by TIPTEL TNT 1 IELI Flash Technology by TIPTEL 10 11 Appuyez sur Appuyez sur la touche mo La programmation du service sp cial est termin e en appuyant sur Au moyen des touches M ou faites votre choix Appuyez sur Au moyen des touches k ou 1 introduisez le nombre souhait Appuyez sur Au moyen des touches M ou 1 introduisez le nombre de messages souhait 28 Le chiffre ou caract re sp cial indiqu l cran est m moris L introduction du chiffre ou du caract re sui vant peut tre effectu e La proc dure d appel s lec tionn e est m moris e L cran indique si un transfert de num ro d appel est possi ble L cran indique alternative ment TN OU et TN NO Le dernier choix indiqu l cran est m moris L cran indique combien de fois le message synth tique doit tre diffus e Le dernier choix indiqu l cran est m moris L cran indique le nombre de messages L cran indique alternative ment 1 2 3 4 et 5 R glages pour le transfert de messages tiptel 331 Mode de composition Flash Technology by TIPTEL TM Lili Num ro d identification Flash Technology by TIPTEL T TI L L id
20. Mode d emploi R pondeur enregistreur tiptel 330 tiptel 331 tiptel Description de l appareil R glage Haut parleur du volume Micro Annonce Transfert de message uniquement tiptel 331 Flash Technology by TIPTEL An nonce ED NA NNT A s lectionn e NU N START STOP Programmation horaire Heure de fin Progr horaire Heure de d but Progr horaire o Touche de mise en service tiptel 830 Introduction Votre tiptel 330 331 est un r pondeur enregistreur dot de nombreuses possibilit s Il offre entre autres O l enregistrement de trois annonces diff rentes avec ou sans possibilit pour l appelant de laisser un message O un message d annonce pr enregistr avec message final O l enregistrement de la date et de l heure d arriv e de chaque message O l effacement s lectif des messages Q la programmation horaire jour et heure OQ le transfert de messages uniquement 331 Q interrogation distance avec guide vocal Les annonces et messages sont enregistr s num riquement Ce proc d ne cause donc pas d usure m canique M me en cas de coupure de courant vos annonces et messages sont sau vegard s pour une dur e quasiment illimit e Votre tiptel 330 331 dispose en effet des derniers d veloppements technologiques et sa m moire Flash est galement cologique puisqu elle ne Table des mati res Description de l appareil
21. appel C est le num ro compos par votre tiptel 331 pour le transfert de messages Si vous program mez un num ro de t l phone traditionnel votre tiptel 331 vous informera si un ou plusieurs cor respondants vous ont laiss un message Votre tiptel 331 vous permet galement d tre inform de l arriv e de nouveaux messages via un service de messager de poche Pour identifier le ser vice de messager de poche introduisez le symbole Y la fin du num ro d appel Le choix du service de messager de poche est effectu par le chiffre introduit apr s le symbole Les ser vices de messager de poche suivants sont pr programm s pour votre tiptel 331 0 Service sp cial de messager de poche proc dure d appel programmable 1 Service de messager de poche TATOO 2 Service de messager de poche TAMTAM 3 Service de messager de poche KOBBYS Apr s le choix du service de messager de poche il existe encore la possibilit d introduire une information num rique qui lui sera transmise lors du transfert de messages Service sp cial de messager proc dure d appel programmable Le service sp cial 0 ci dessus vous permet de programmer votre propre proc dure d appel Ce service sp cial n est utile que si vous souhaitez atteindre un service de messager de poche autre que TATOO TAMTAM ou KOBBY pr programm s ci dessus Ce service sp cial peut aussi tre utile si le fournisseur ou op rateur de messager
22. bute l coute des messages Ecoute rapide du d but du message D bute l coute de l annonce D bute l enregistrement de l annonce S lectionne l annonce entre 1 2 3 ou annonce pr enregistr e La capacit d enregistrement disponible appara t l cran D bute l enregistrement de la communication t l phonique D bute l enregistrement d un m mo personnel Annonce de la date et de l heure Ouvre la programmation de la dur e max d enregistrement du nombre de sonneries du code d interrogation distance de l effacement distance de la surveillance de local de la date du jour et de l heure Ouvre la programmation du code Message et du code VIP Ouvre la programmation horaire Effacement de tous les messages Active la mise en service avec trans fert de messages Ouvre la programmation pour le trans fert de messages La capacit d enregistrement disponible est annonc e D bute l enregistrement de la communi cation t l phonique D bute l enregistrement d un m mo personnel D bute l coute des messages Ecoute rapide du d but du message Mise hors service Touches de fonctions Aper u Ecoute des messages gt P ka lt et gt L et m gt gt D bute l coute du message suivant D bute l coute du message pr c dent La vitesse d coute est augment e La vitesse d coute est
23. de Message 0000 Code VIP a sa soea siia soea a aai e a a h 0000 Effacement distance Non Surveillance de locaux Non Programmation horaire Non Transfert de messages D sactiv Mise en service rapide Pr t l emploi Votre r pondeur tiptel 330 331 dispose d une annonce pr enregistr e I est donc pr t tre uti lis d s qu il est branch Appuyez simplement sur la touche de mise en service Cc Conseils pratiques d utilisation L utilisation d un r pondeur enregistreur est devenu une habitude pour de nombreuses person nes L acquisition d un r pondeur vous offre les avantages d un service t l phonique NON STOP Vous tes toujours pr sent pour vos correspondants et vous savez qui a essay de vous joindre pendant votre absence L interrogation distance en fait un outil des plus flexibles Vous pouvez lors de vos d placements interroger tout moment votre appareil couter les messa ges ou changer l annonce selon les circonstances Ces fonctions sont disponibles partir de n importe quel t l phone dans le monde Comment utiliser votre r pondeur de mani re optimale Si vos correspondants doivent simplement tre inform s et que vous n avez pas besoin des coordonn es de ceux ci enregistrez une annonce simple sans texte final et mettez votre appareil en service Les correspondants qui connaissent le
24. el automatique de votre prop re num ro d appel x message s pri re d interroger distance je r p te Pendant la diffusion de ce message il est possible d effectuer une interrogation distance En plus de la possibilit d ap peler un num ro de t l phone traditionnel votre tiptel 331 permet d appeler la plupart des services de messagers de poche Dans ce cas l annonce d appel automatique n est pas diffus e Si le num ro d appel est occup l appel est r p t 3 fois avec un intervalle de 10 minutes Si au troisi me appel le num ro est toujours occup l appareil attendra 30 minutes puis relancera la proc dure d appel Ce cycle sera ex cut deux fois puis l appel sera abandonn Si entre temps l appel a abouti et que l appel a cout son message par interrogation distance alors la proc dure d appel s arr te Si le num ro appel d croche sans qu il y ait interrogation distance l appel est encore renou vel une fois au bout de 30 minutes puis la proc dure d appel s arr te Attention dans ce cas il est n cessaire de r activer le mode transfert de message soit par interrogation distance soit directement sur l appareil Indication Afin d utiliser utilement la fonction de transfert de messages il est indispensable de programmer un code d interrogation distance diff rent de 0000 Pour le transfert de messages il est n cessaire de r gler les param tres suivants Num ro d
25. es chiffres et caract res sp ciaux composant le num ro d appel Appuyez sur la touche CD L cran clignote et indique NUM A l cran apparaissent des chiffres et des caract res sp ciaux qui signifient P Pause S Attendre la tonalit de composition centraux t l phoniques F Rappel R E n est pas utilis Service de messager de poche X uniquement pour servi ce de messager de poche uniquement pour servi ce de messager de poche Le chiffre ou caract re sp cial indiqu l cran est m moris L introduction du chiffre ou du caract re sui vant peut tre effectu e Pour effacer un num ro d appel entier appuyez simultan ment sur les touches D et gt pen dant 2 secondes Introduction de la proc dure d appel du service sp cial PROR Flash Technology by TIPTEL 4 L introduction du nu m ro d appel est ter min e en appuyant sur Une proc dure d appel programm e peut tre contr l e en appuyant plusieurs fois sur la touche CD Au moyen des touches Mo et gt i s lection nez les chiffres et caract res sp ciaux composant le service sp cial 27 L cran clignote et indique PROR A l cran apparaissent des chiffres et des caract res sp ciaux Une programma tion n est n cessaire que si vous souhaitez utiliser le ser vice sp cial 0 R glages pour
26. es correspondants Si par contre il n y a pas de nouveaux messages votre tiptel 330 331 ne d crochera qu apr s 4 ou 5 sonneries Vous avez ainsi la possibilit sans que la communication soit effectivement tablie de savoir s il y a de nouveaux messages et d conomiser le co t de l appel Connaissez vous le confort de la fonction transfert de messages Introduisez dans votre appareil votre num ro de messager de poche ou le num ro o vous tes joignable D s que votre r pondeur re oit un message il appelle votre messager ou bien vous appelle pour vous permettre d couter le nouveau message distance Exemples de textes d annonce G n ralit s Lorsque l on appelle quelque part et que c est un r pondeur qui d croche certaines personnes ont tendance raccrocher Souvent cela ne tient qu au texte d annonce Lisez attentivement ce qui suit afin d viter ces d sagr ments Quelques conseils Evitez la perfection qui peut donner l impression de parler un automate Identifiez vous en tant que personne Parlez de fa on d contract e et utilisez un vocabulaire courant votre annonce n en sera que plus humaine Modifiez souvent votre annonce Cela vous aidera mieux conna tre votre r pondeur et vous pourrez ainsi plus facilement modifier votre annonce dans des situations bien pr cises Que doit contenir votre annonce Votre nom domicile ou num ro d appel L indication que c est
27. est diffus e L cran indique TEST R glez le volume au moyen de la r glet te L annonce suivante est activ e L cran indique an nonce s lectionn e 1 2 ou 3 par exemple Pas d indication l cran signifie que annon ce pr enregistr e est s lec tionn e Messages hors service Indication Votre appareil dispose d une fonction d coute rapide Elle permet d augmenter la vitesse d coute sans modifier la qualit sonore de l enregistrement Ainsi il est possible d couter de nom breux messages dans un laps de temps plus court qu en mode normal Ecoute des messages Flash CE 1 Appuyez sur la touche Les messages sont lus dans gt l ordre chronologique de leur arriv e L cran indique le nombre total de messages 07 ainsi que le message lu 03 La lecture d bute par les nouveaux messages non encore cout s En appuyant sur L vous interrompez la lecture En appuyant nou veau sur gt 5 la lecture des messages reprend lendroit o elle a t interrompue Apr s chaque message il y a l indication de la date et de l heure d enregistrement de ceux ci Apr s le dernier mes sage l appareil indique fin des messages et la lecture est termin e R coute 1 Appuyez sur la touche L appareil rediffuse les derni gt pendant la lecture res secondes pr c dentes Recherche message suivant ou pr c dent 1 Appuyez
28. ges sont termin s R pondeur en service En service votre tiptel 330 331 r pondra aux appels apr s le nombre de sonneries que vous avez s lectionn L tat de service est indiqu par la LED rouge qui est allum e de mani re fixe ou avec un court clignotement La LED qui clignote signifie qu il y a encore des nouveaux mes sages qui n ont pas encore t cout s L cran indique du c t droit le nombre d appels re us et du c t gauche le nombre de messages enregistr s Mise en service hors service Veillez disposer de suffisamment de capacit d enregistrement Le cas ch ant effacez cer tains ou tous les messages Veillez choisir une annonce adapt e que vous aurez pr alable ment enregistr e Lors de la premi re mise en service l appareil s lectionne automatiquement l annonce pr enregistr e qui peut tre utilis e directement 1 Appuyez sur la touche La LED s allume et l appareil an vous donne la capacit d enre gistrement disponible Pour une annonce avec enregistrement de messages l cran indique le compteur de messages et le compteur d appels par exem ple 02 03 2 messages et 3 appels Les messages en trants peuvent tre cout s pendant leur enregistrement La communication peut tre reprise simplement en d cro chant le combin du t l phone coupl votre r pondeur S il y a des messages enregistr s la LED clignote Pour une annon ce sans enregistrement de message r
29. hone sans le r pondeur Si le tiptel 330 331 est la source de la perturbation il doit tre r par par un ser vice technique autoris Ne rebranchez votre appareil que lorsqu il aura t r par Le r pondeur enregistreur tiptel 330 331 ne doit pas tre utilis dans les circonstances sui vantes dans des locaux humides et ou poussi reux un endroit directement expos aux rayons du soleil des temp ratures sup rieures 40 C ou inf rieures 0 C par forte humidit de l air un endroit sujet de fortes vibrations dans des locaux o il existe des risques d explosion En cas de coupure de courant lappareil ne peut pas fonctionner Certaines laques ou certains produits d entretien pour les meubles peuvent attaquer les sup ports en mati re synth tique du r pondeur Afin d viter les t ches sur les meubles utilisez un support antid rapant Placez les c bles de raccordement t l phonique et lectrique de fa on viter les tr buche ments Les c bles de raccordement ne doivent pas tre pli s ou subir des tractions m caniques ex cessives N utilisez que l adaptateur 220V d origine livr avec votre tiptel 330 331 N utilisez que le c ble de connexion t l phonique et sa prise gigogne livr d origine avec votre tiptel 330 331 Garantie Votre tiptel 330 331 est un appareil moderne fabriqu selon les exigences de qualit les plus strictes ISO 9001
30. i vant L appareil diminue la vitesse de lecture La qualit sonore est maintenue L appareil augmente la vitesse de lecture La qualit sonore est maintenue La lecture est interrompue La lecture reprend l o elle avait t inter rompue Le message cout est effac Interrogation distance fonctions des touches Effacement de tous les messages 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche 7 Changer Changement d annonce 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche 7 Changer 3 Appuyez sur 1 pour annonce 1 2 pour annonce 2 3 pour annonce 3 ou 4 pour annonce 4 Modifier l annonce 1 Appuyez sur la touche 8 Stop 2 Appuyez sur la touche 9 Modifier 3 Appuyez sur 1 pour annonce 1 2 pour annonce 2 ou 3 pour annonce 3 Annonce sans enregistrement de mes sages r pondeur simple 4 A la fin de l enregistrement appuyez sur la touche Fin Annonce avec enregistrement de messa ges 5 A la fin de l enregistrement appuyez sur la touche 8 Stop 6 A la fin de l enregistrement du texte final appuyez sur la touche Fin Indication La fonction en cours est interrompue L appareil interrompt la communication et efface tous les messages La fonction en cours est interrompue
31. mmencez l introduction appuyez 1 seconde sur chaque chiffre et laissez une pause de 1 seconde entre chaque chiffre Avec le code 0000 cette fonction n est pas activ e Fonction Privil ge Si vous souhaitez ne pas tre d rang et que votre tiptel 330 331 r ponde aux appels vous pou vez rester joignable pour vos correspondants les plus importants Au moyen du code Privil ge votre tiptel 330 331 vous signalera qu un correspondant important souhaite vous parler person nellement Transmettez vos correspondants importants votre code Privil ge en 4 chiffres 0001 9999 Ce code doit tre introduit au moyen de la commande distance ou d un t l phone tonalit FV pendant la diffusion de l annonce ou pendant l enregistrement d un mes sage Si votre code Privil ge est accept le tiptel 330 331 diffuse pendant 60 secondes une tonalit d attention via son haut parleur Pendant ces 60 secondes vous pouvez d crocher le combin du t l phone coupl au r pondeur et mener votre conversation Avec le code 0000 cette fonction n est pas activ e Apr s l coulement des 60 secondes votre correspondant a encore la possibilit de laisser un message En appuyant sur le 8 la tonalit d attention est inter rompue directement Programmation des codes Message et Privil ge Le code Message et le code Privil ge sont introduits l un apr s l autre Les codes d interro gati
32. nn e appara t l cran S il ny a pas d indication c est l annonce pr enregistr e qui est s lectionn e Celle ci ne peut pas tre modifi e Attendez la tonalit et l cran indique ENR Parlez envi ron 25 cm du micro L cran indique la dur e d j enregis tr e en secondes Textes d annonces hors service 3 A la fin de l enregistre ment rel chez la touche Q 4 Appuyez sur la touche Indication L cran indique TF pour le texte final L enregistrement est termin L appareil diffuse l annonce via le haut parleur pour v rifi cation Si la capacit d enregistrement venait tre puis e votre appareil diffusera le texte final et bas culera ensuite sur l annonce 3 si celle ci est une annonce sans enregistrement de messages Si ce n est pas le cas l appareil se mettra automatiquement hors service Le texte final est diffus si le correspondant d passe la dur e d enregistrement autoris e s il ne parle pas pendant plus de 8 secondes ou si la capacit d enregistrement est puis e Tester l annonce Flash Technology by TIPTEL 1 Au moyen de la touche lt choisir l annonce 1 2 ou 3 2 Appuyez bri vement sur la touche Q 1 Appuyez sur la touche 11 Le num ro d annonce s lec tionn e appara t l cran S il ny a pas d indication c est l annonce pr enregistr e qui est s lectionn e L annonce
33. nnonce souhait e Appuyez sur Uniquement tiptel 331 Au moyen des touches M ou gt choisissez l option souhait e uniquement possible si vous avez s lectionn l annonce 1 2 3 ou 4 Appuyez sur Au moyen des touches M ou gt choisissez le jour de fin souhait Appuyez sur Au moyen des touches M ou choisissez Pheure de fin souhait e Appuyez sur ou Appuyez sur pendant 2 secondes 23 Le c t droit de cran indi que 1 2 3 4 ou 4 est lan nonce fixe pr enregistr e Si vous choisissez le r pon deur sera mis hors service pour cette plage horaire L annonce indiqu e l cran est m moris e Le c t gauche de l cran indique TA pour transfert de messages et le c t droit indique NO si cette fonction ne doit pas tre activ e ou OU si elle doit tre activ e Le r glage choisi est m mo ris Sur la gauche de l cran est indiqu e la plage horaire de 1 20 s lectionn e Sur la droite de l cran est indiqu le jour de la semaine de LU DI s lectionn pour la fin de la plage horaire Le jour s lectionn est m mo ris L indication de l heure avan ce ou recule L heure de fin indiqu e est m moris e Vous pouvez maintenant pro grammer la plage horaire sui vante Continuez l op ration par le point 4 L heure de fin
34. on distance Message et Privil ge doivent tre diff rents l un de l autre 20 Fonctions sp ciales Message et Privil ge Flash Technology by TIPTEL Flash Technology by TIPTEL 3 Appuyez sur 5 Appuyez sur 1 Appuyez simultan ment sur les touches et gt pendant 2 secondes 2 Au moyen des touches M ou gt s lectionnez le code Message souhait 4 Au moyen des touches M ou gt s lectionnez le code Privil ge souhait Programmation horaire La programmation horaire vous permet de programmer dans le temps jour et heure 4 annon ces la mise en service ou la mise hors service et le transfert de messages uniquement 331 Vous disposez de 20 plages de programmation Proc dure g n rale d une programmation D but l cran indique start Annonce l cran indique AN Transfert de messages uniquement 331 l cran indique TA Arr t l cran indique stop L cran clignote et indique MES pour code Message et apr s une demi seconde le code Message programm y appara t A l cran le code augmente ou diminue de 0000 9999 Avec le code 0000 la fonction Message est d sactiv e Le dernier code indiqu est m moris L cran indique Privil ge pour code Privil ge et apr s une demi seconde le code Privil ge programm
35. osition erron ou num ro erron Le service de messager a modifi sa proc dure d appel Caract re sp cial R pause erron Transfert de messages Pas de num ro d appel program m ou code d interrogation distance 0000 38 Solution Effacer les messages Enregistrer l annonce V rifier les plages horaires Introduire un num ro d appel et ou modifier le code d inter rogation distance D sactiver la programmation horaire ou effacer la plage horaire R gler l heure et ou activer la programmation horaire R gler l heure Enregistrer l annonce Effacer les messages D brancher le bloc secteur de la prise 220 V et le rebran cher apr s 1 minute Changer le mode de compo sition et ou rectifier le num ro de transfert Programmer la proc dure d appel du service sp cial V rifier le mode d emploi du central t l phonique introduire le num ro de trans fert d appel et ou modifier le code d interrogation distance Informations importantes Ce r pondeur enregistreur est fabriqu pour fonctionner sur les raccordements t l phoniques du r seau commut Fran ais Cet appareil est agr par ART Cet appareil est conforme au normes de compatibilit lectromagn tique EN55022 EN50082 1 et de s curit lectrique EN60950 A3 en vigueur dans les pays europ ens Si votre poste t l phonique est perturb d branchez le r pondeur et testez le t l p
36. ouche 8 Stop La fonction en cours est interrompue 2 Appuyez sur la touche puis sur L appareil vous indique l tat actuel activ la touche 1 Surveillance ou d sactiv Activation d sactivation du transfert de messages 1 Appuyez sur la touche Stop La fonction en cours est interrompue 2 Appuyez sur la touche puis sur L appareil vous indique l tat actuel activ la touche 6 Avance ou d sactiv Modification du num ro de transfert de messages 1 Appuyez sur la touche 8 Stop La fonction en cours est interrompue 2 Appuyez sur la touche K puis sur L appareil vous invite introduire un nou la touche 9 Modifier veau num ro 3 Introduisez le nouveau num ro de L appareil confirme chaque introduction d un transfert de messages chiffre Pour la composition vous disposez de certaines fonctions sp ciales qui sont accessibles apr s la touche X Appuyez sur la touche k puis sur la touche 1 pour 3 secondes de pause puis sur la touche 2 pour Attendre la tonalit de composition puis sur la touche 3 pour Flash Pour les num ro des services messagers appuyez sur la touche puis sur la touche 5 Vous avez maintenant la possibilit de s lectionner le service voyez transfert de messages en appuyant sur une touche num rique Pour les services de me
37. ous transf rer son num ro d appel Pour ce faire la personne qui appelle votre r pondeur doit appuyer sur la touche de son t l phone tonalit s apr s l annonce Ensuite elle introduit son num ro d appel en terminant par le Les choix suivants sont possibles Transfert de num ro activ le transfert d un num ro d appel est possible Transfert de num ro d sactiv le transfert d un num ro d appel n est pas possible Nombre de messages synth tiques Lors d un transfert de message un message synth tis par le r pondeur pr vient l appel du motif de l appel Ce message peut tre r p t de une dix fois Nombre de messages Vous avez la possibilit de d terminer si votre tiptel 331 doit vous appeler apr s avoir re u 1 2 3 4 ou 5 nouveaux messages Mode de composition IMP Num ration d cimale MUL Num ration FV multifr quence Identification Si vous introduisez votre propre num ro d appel celui ci sera diffus avec l annonce automatique 26 R glages pour le transfert de messages tiptel 331 Introduction du num ro d appel Flash Technology by TIPTEL NI TNA IMN Indication 1 3 Appuyez simultan ment sur les touches M lt et pendant 2 secondes Un num ro d appel d j pro gramm peut tre contr l en appuyant plusieurs fois sur la touche gt Au moyen des touches M et gt i s lection nez l
38. pondeur simple l cran indique 00 signi fie r pondeur simple Les deux chiffres de droite indiquent le nombre d appels Si des mes sages n ont pas encore t cout s ou sil y a un m mo enregistr est remplac par le nombre de messages non encore cout s Flash Technology by TIPTEL Flash Technology by TIPTEL 2 Pour mettre hors L appareil ne r pond plus aux service appuyez appels L cran indique sur 7 nouveau l heure La LED clig note aussi longtemps que tous les messages enregis tr s n ont pas t cout s 18 R pondeur en service Test de la capacit d enregistrement disponible Indication Si vous souhaitez conserver des messages enregistr s veillez v rifier que la capacit d enre gistrement disponible soit suffisante pour l enregistrement de nouveaux messages 1 Appuyez sur la touche L appareil vous indique voca D lement la capacit d enregis trement disponible Enregistrement de communications t l phoniques Vous avez la possibilit d enregistrer les communications t l phoniques importantes galement possible hors service Flash Technology by TIPTEL 1 Appuyez sur la touche L appareil d bute lenregis CMO M OL trement L cran clignote en LINL LI indiquant ENCO 2 Appuyez sur L enregistrement est arr t Le compteur de message augmente dune unit L appa
39. puis sur la touche 0 Eteindre Mise en service 1 Appelez votre tiptel 330 331 2 introduisez votre code d interrogation distance La fonction en cours est interrompue Le micro du r pondeur est activ Vous entendez ce qui se passe proximit de votre appareil En appuyant sur cette touche vous alternez entre le micro et le haut parleur parler via le haut parleur du r pondeur La fonction en cours est interrompue Le haut parleur du r pondeur met une tonalit Les personnes pr sentes sont invit es r pondre l appel La fonction en cours est interrompue L appareil vous indique la date et l heure La fonction en cours est interrompue L appareil vous indique la capacit d enregis trement disponible La fonction en cours est interrompue L appareil interrompt la communication La fonction en cours est interrompue L appareil interrompt la communication et ne r pond plus aux appels L appareil d croche apr s environ 50 secon des et met une tonalit Si l appareil accepte le code il lit l annonce pour contr le Vous pouvez maintenant com mander l appareil distance Apr s avoir termin l interrogation distance l appareil se met en service et est pr t r pondre aux appels Interrogation distance fonctions des touches Activation d sactivation de la programmation horaire 1 Appuyez sur la t
40. r cout e tout moment Les cas cit s ne sont pas limitatifs et ne donnent qu un petit aper u des nombreuses possibi lit s du r pondeur tiptel 330 331 Ils peuvent vous servir d exemple Indication Si vous souhaitez conna tre la date et l heure laquelle vos correspondants vous ont laiss leur message pas de probl me Votre tiptel 330 331 dispose d un horodateur vocal qui indiquera cette information apr s chaque message Connaissez vous le confort de l interrogation distance Si lors d un d placement vous souhaitez savoir si on vous a laiss des messages utilisez le t l phone le plus proche pour appeler votre r pondeur et l interroger distance au moyen de votre commande distance ou le clavier d un t l phone fonctionnant en mode FV Si vous souhaitez indiquer vos correspondants o vous tes actuellement joignable utilisez la fonction modification de l annonce en enregistrant une annonce indiquant o vous vous trouvez Si vous souhaitez couter ce qui se passe dans les environs imm diats de votre r pondeur utilisez la fonction surveillance de locaux Le micro du r pondeur est activ et vous avez la possibilit d entendre ce qui se passe aux alentours Connaissez vous la fonction conomiseur d appel Eco Vous avez la possibilit de programmer votre tiptel 330 331 afin qu il d croche apr s deux sonneries quand il y a de nouveaux messages enregistr s par d
41. reil est en service M mo Des messages personnels peuvent tre enregistr s via le micro int gr galement possible hors service Flash Technology by TIPTEL 1 Appuyez L appareil d bute lenregis simultan ment sur les trement L cran clignote en touches m et bf indiquant INFO 2 Appuyez sur L enregistrement est arr t Le compteur de message augmente d une unit Indication Enregistrez votre m mo quand l appareil est en service De cette fa on il est possible d couter votre m mo distance au moyen du code d interrogation distance Votre r pondeur devient ainsi une bo te aux lettres lectronique 19 R pondeur en service Ecoute des messages L coute et l coute rapide des messages sont galement possible en service Attention apr s l coute l appareil est mis hors service Fonction sp ciales Message et Privil ge Fonction Message Le code Message offre la possibilit vos correspondants de laisser un message m me si votre tiptel 330 331 ne diffuse qu une annonce simple Appelez votre r pondeur et attendez le d but du texte d annonce introduisez votre code message de 0001 9999 au moyen de la com mande distance ou d un t l phone tonalit s FV Si votre code est accept vous entendez une tonalit et vous pouvez enregistrer votre message Si apr s introduction de votre code il n y a pas de r action reco
42. rs service l appareil ne r pond aucun appel Indication Si en mode hors service tout l cran LCD clignote il faut r gler l heure Enregistrement de l annonce Flash Technology by TIPTEL CL hID LIMIT Flash Technology by TIPTEL Ch LL INTS Annonce avec enregistre ment de messages 1 Au moyen de la touche choisir l annonce 1 2 ou 3 2 Appuyez sur la touche q et la maintenir enfonc e 3 Ala fin de l enregistre ment rel chez la touche Q 4 Appuyez sur la touche q et la maintenir enfonc e 5 Ala fin de l enregis trement du texte final rel chez la touche Q Annonce sans enregistre ment de messages r pon deur simple 1 Au moyen de la touche X choisir l annonce 1 2 ou 3 2 Appuyez sur la touche Q et la maintenir enfonc e 10 Le num ro d annonce s lec tionn e appara t l cran S il ny a pas d indication c est l annonce pr enregistr e qui est s lectionn e Celle ci ne peut pas tre modifi e Attendez la tonalit et l cran indique ENR Parlez envi ron 25 cm du micro L cran indique la dur e d j enregis tr e en secondes L cran indique TF pour le texte final Attendez la tonalit et l cran indique ENR Enregistrez le texte final L enregistrement est termin L appareil diffuse l annonce via le haut parleur pour v rification Le num ro d annonce s lec tio
43. s M ou 1 faites votre choix Appuyez sur Au moyen des touches m4 ou gt faites votre choix Appuyez sur Au moyen des touches M ou gt s lectionnez la date souhait e Appuyez sur Au moyen des touches M ou s lectionnez le jour souhait Appuyez sur Au moyen des touches M ou 1 s lectionnez heure souhait e Appuyez sur 17 L cran indique si l effacement distance est possible L indica tion alterne entre ED OU effa cement distance autoris et ED NO effacement distance non autoris Le dernier choix indiqu est m moris L cran indique si la surveillance de locaux est autoris e ou non L indication alterne entre TE OU surveillance de locaux autoris e et TE NO surveillance de locaux non autoris e Le dernier choix indiqu est m moris L cran indique la date par exemple 24 12 Jour Mois L indication de la date avan ce ou recule La derni re date indiqu e est m moris e L cran indique le jour de la semaine par exemple LU Lundi L indication du jour avance ou recule Le dernier jour indiqu est m moris L cran indique l heure par exemple 19 35 Heure Minute L indication de l heure avan ce ou recule La derni re heure indiqu e est m moris e L cran arr te de clignoter et l heure pro gramm e est indiqu e Les r gla
44. sfert de messages vers un num ro d appel traditionnel dix chiffres Apr s l indication NUM entrer le num ro que le r pondeur appellera 0272853094 Lors de l arriv e de messages sur votre r pondeur vous souhaitez pr venir votre messager de poche TAMTAM dont le num ro est 0601136585 en transmettant l information 123456789 Apr s l indicaton NUM entrer le num ro suivant Information num rique que vous souhaitez transmettre 1 0601136585 2 123456789 l NS Votre num ro de TAMTAM Code du service TAMTAM Remarque 1 TATOO 2 TAMTAM 3 KoBBY Exemple de proc dure d appel du service sp cial Y 0 L exemple est donn pour le cas du service TAMTAM Information num rique que 1 Entrer le num ro apr s NUM a i y ES 123456789 vous souhaitez transmettre Votre num ro de TAMTAM Code du service sp cial 2 Entrer la proc dure apr s l indication PROR 1 MN P3 Attendre la fin Envoyer le Attendre la fin de la Envoyer l info caract re de Pause de 3s de l annonce chiffre 1 deuxi me annonce num rique fin Utilisation derri re un central t l phonique si la prise de ligne se fait par le 0 Il est n cessaire d indiquer au r pondeur que c est un central T l phonique en ins rant une pause et sans oublier le 0 pour l acc s externe Entrer apr s l indication NUM P 0 0272853094 pour un transfert vers un num ro traditionnel ou bien
45. ssagers num riques vous pouvez introduire maintenant l information num rique transf rer Pour les caract res sp ciaux utilisez les touches suivantes Appuyez une fois sur la touche carr di se Appuyez 2 fois sur la touche Etoile 4 Pour effacer un num ro appuyez sur la Le num ro est effac touche puis sur la touche 7 Changer 5 Pour m moriser un num ro appuyez Le nouveau num ro est lu par l appareil pour sur la touche puis sur la touche contr le 36 Interrogation distance aper u des fonctions des touches Combinaison de touches o 0 NISJA AJ O N 1 2 k 3 4 5 6 7 8 9 0 Fonctions de base Surveillance de local Parler via le haut parleur Lecture des nouveaux messages Lecture de tous les messages D but de la lecture Ce Programmation horaire OUI NON Signal de pr sence Indication de la capacit d enregistrement disponible Indication de la date et de l heure Effacement de tous les messages Modification du num ro de transfert uniquement tiptel 331 Transfert de messages OUI NON uniquement tiptel 331 i Terminer l interrogation distance mise hors service Terminer l interrogation distance remise en service 37 Fonctions pendant la lecture des messages Lecture moins rapide Lecture plus rapide Reto
46. sur la touche L appareil passe au d but du gt ou M message suivant ou pr c dent 12 Messages hors service Ecoute rapide Flash Technology by TIPTEL Pendant l coute des messages appuyez sur la touche 2 Appuyez simultan ment sur la touche OU m4 Ecoute du d but des messages Scan Interruption de l coute Appuyez simultan ment sur les touches gt et 1 Pendant la lecture des messages appuyez sur Appuyez sur la touche gt Effacement s lectif de messages Flash Technology by TIPTEL 1 LI Appuyez simultan ment sur les touches et gt pendant la lecture du message que vous souhaitez effacer 13 L cran indique la vitesse actuelle de lecture La vitesse de lecture est aug ment e ou diminu e L cran indique la vitesse de lecture r elle de 0 5 2 D s l arr t de la lecture des messages la vitesse repasse en mode normal 1 0 L appareil va lire les premi res secondes de chaque message En appuyant sur la touche gt 5 la lecture conti nue en mode normal La lecture des messages est interrompue La lecture des messages reprend l o elle a t inter rompue Le message en cours de lec ture est effac L cran indi que par exemple E 03 ce qui signifie effacement du mes sage nO 3 Messages hors service Effacement de tous les messages 1 Appuyez sur la
47. tion distance peuvent tre introduites au moyen de la t l commande ou au moyen d un t l phone tonalit s FV Allumez la t l commande avec l interrupteur glissi re Appelez le r pondeur et attendez le d but de l annonce Tenez la t l commande contre la partie micro du combin t l phonique Introduisez le code d interrogation distance Le code d interrogation distance peut tre introduit pendant l annonce ou pendant un message qui suit Attention Si le code est 0000 l interrogation distance est impossible Appuyer sur les tou ches pendant 1 seconde et respecter une pause de 1 seconde entre les chiffres Si votre appareil a accept votre code il vous indiquera le nombre de messages enregistr s Si votre appareil n accepte pas votre code r p tez l op ration Apr s 3 introductions erron es du code l appareil se d connecte Attendez l indication vocale Appuyez sur la touche de fonction souhait e Le r pondeur con firme quasiment toutes les commandes par une courte indication vocale Les erreurs sont signal es par une indication vocale Terminez l interrogation distance en appuyant sur la touche puis Indication Si vous terminez l interrogation distance simplement en raccrochant le t l phone il peut s couler jusqu 180 secondes jusqu ce que votre r pondeur soit nouveau pr t pour r pondre aux appels 32 Interrogation distance fonctions des touches
48. touche L appareil est mis hors servi ce 2 Appuyez Tous les messages sont simultan ment effac s Pendant l efface sur les touches c ment l cran indique et gt pendant 2 secondes Enregistrement de communications t l phoniques Le contenu de communications importantes peut tre enregistr Flash Technology by TIPTEL 1 Appuyez sur la touche L appareil d bute l enregis CTI GE trement L cran indique LINL L ENCO 2 Appuyez sur L enregistrement est arr t L cran indique l heure La LED clignote Fonction M mo Des messages ou m mos personnels peuvent tre enregistr s via le micro du r pondeur Flash Technology by TIPTEL 1 Appuyez L appareil d bute l enregis simultan ment sur les trement L cran indique touches m et g INFO 2 Appuyez sur L enregistrement est arr t L cran indique INFO La LED clignote 14 Indication de la date et de l heure Votre tiptel 330 331 est quip d une horloge parlante qui vous indique la date et l heure d en registrement de chaque message Vous disposez ainsi d une information exacte concernant les messages de vos correspondants Il vous est possible de contr ler si les r glages de la date et de l heure sont exacts sur votre appareil Si les r glages ne sont pas corrects il vous est possi ble de les modifier voir r glages M me en cas de coupure
49. un r pondeur Une invitation laisser un message le message final L ordre et le contenu peuvent tre modifi s individuellement Texte d annonce sans possibilit de laisser des messages r pondeur simple Exemple Bonjour ici Jacques Dupont repr sentant de la soci t Mon bureau est temporairement ferm pendant la p riode des vacances Veuillez appeler M au num ro ll prendra note de votre message Merci de votre appel Texte d annonce avec possibilit de laisser des messages Exemple Bonjour vous tes en communication avec le r pondeur de Jacques Dupont Je suis momen tan ment absent Vous pouvez me joindre au num ro ou m indiquer votre nom num ro de t l phone et la raison de votre appel Je vous rappellerai d s mon retour Parlez apr s le sig nal sonore Message final Merci de votre appel Vous allez tre d connect maintenant Touches de fonctions Aper u Hors service CD gt gt 6 q appuyer bri vement q appuyer 2 secondes Z L M OE CE m4 CE gt CD appuyer 2 secondes gt appuyer 2 secondes CE appuyer 2 secondes gt appuyer 2 secondes Uniquement tiptel 331 FD et m M4 et appuyer 2 secondes En service C C6 CE le gt Active la mise en service la capacit d enregistrement disponible est annonc e D
50. ur au message pr c dent R p tition des derni res secondes Passage au message suivant Stop Activation de la seconde fonction Effacement du message en cours de lecture Conseils en cas de probl mes Message d erreur probl me Origine ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 L appareil change l annonce tout seul Le service est activ ou d sactiv tout seul La programmation horaire ne fonctionne pas L cran clignote et l indication de l heure des messages n est pas correcte Le message souhait n est pas activ lors de la program mation horaire L appareil se met hors service ou s lectionne l annonce 3 L appareil est bloqu plus aucune fonction ne peut tre activ e Uniquement tiptel 331 La communication pour le transfert de messages n est pas tablie Le transfert de message ne fonctionne pas derri re PABX Lors de la programmation horaire l appareil n active pas le transfert de messages Capacit d enregistrement puis e L annonce n est pas enregis tr e Programmation horaire er reur de programmation de la plage horaire Transfert de messages Pas de num ro d appel program m ou code d interrogation distance 0000 La programmation horaire est activ e L heure nest pas r gl e ou la programmation horaire est d sactiv e L heure n est pas r gl e L annonce n est pas enregis tr e La capacit d enregistrement est puis e Mode comp
Download Pdf Manuals
Related Search