Home

16 mAi 25 mAi - Terres de Paroles

1. Amelor connaissanee de eMe CSUwres Xavier Person chef du service Livre au Conseil r gional d le de France qui propose notamment un dispositif accompagnant une quarantaine d auteurs dans divers lieux A UE CE FENCE 1l est ausssauteurementique litteraire Manuel Hirbec libraire Yvetot accueillant de nombreux crivains en librairie Fr d ric Terrier diteur typographe aux Mille univers Bourges accueillant des crivains en r sidence et organisateur des rencontres nationales de l OuLiPo Alice Zeniter prix du Livre Inter 2013 auteure en r sidence dans le cadre B 7 de Terres de Paroles 2014 Alice Zeniter TABLE RONDE N 2 LECTURES PERFORMANCES MUSIQUE Poun 2 56 2 8 la voix est depuis toujours un outil de m diation incontournable Aujourd hui les auteurs s associent au MONA lue 2 Cle NS de des metteurs en sc ne G Win los Tonne SN NT TUS eT CLE TIMES CELtefrencontre sera loccasion L qoman our ces lormes papim is pia TIVI les CUM S litteraires et leur transmission vers de nouveaux terrains Lola Lafon et un de ses musiciens auteure et interpr tes de la lecture en musique de La petite communiste qui ne sounait jamais Olivier Meneux directeur de Cliclic R gion Centre organisateur
2. Amphith tre Lecat H pital Charles Nicolle GRAND D BAT LITT RATURE ET M DECINE Maylis de Kerangal auteure et Jean Paul Bessou cardiologue anim par Isabelle Lefort journaliste La Tribune R parer les vivants de Maylis de Kerangal raconte la migration du coeur de Simon Limbres jeune surfeur mort brutalement vers un autre corps C est le roman palpitant d une transplantation cardiaque qui ouvre un vaste champ de questions litt raires philosophiques et m dicales Le temps d une rencontre nous vous proposons de d couvrir les regards crois s de Maylis de Kerangal et de Jean Paul Bessou professeur en cardiologie au CHU de Rouen sur cette chirurgie si particuli re qui tient dans le m me geste la mort de l un et la vie de l autre Dans le cadre du projet culturel du CHU H pitaux de Rouen d xe H lie Gallimard Maylis de Kerangal 9 16 M diath que Fran ois Deveaud RENCONTRE AVEC DUONG THU HUONG auteure des Collines d eucalyptus Sabine Wespieser diteur 2014 anim e par Hugo Pradelle journaliste La Quinzaine litt raire Biblioth que municipale RENCONTRE AVEC MAYLIS DE KERANGAL auteure de R parer les vivants verticales 2014 anim e par Elisabeth Cloarec responsable du p le adulte biblioth que municipale de Sotteville l s Rouen 12H30 Gratuit sur r servation au 02 32 88 85 47 ou helene boedard chu ro
3. GLISE Grande Rue SALLE DES F TES VREUX Grande Rue ROUTOT 27350 SALLE DES F TES Rue du Docteur Collignon SALLE DES MARIAGES 1 place du G n ral Leclerc ET AUSSI CHU H pital Charles Nicolle Amphith tre Lecat 1 rue de Germont 76000 Rouen cole nationale sup rieure d architecture de Normandie 21 rue Lucien Fromage 16160 Darn tal IUT information et M diath que Francois Deveaud 3 rue Ren Coty 16330 Notre Dame de Gravenchon LIBRAIRIES l Eure des livres rue du G n ral Leclerc 21300 Bernay Librairie L Armiti re 5 rue des Basnages 76000 Rouen communication A uai Frissard Librairie L Armiti re d Yvetot Le Havre 10 place Victor Hugo 76190 Yvetot Librairie La Galerne 148 rue Victor Hugo 76600 Le Havre Textes Minh Tran Huy Robert Lacombe Marie Cherfils Erwan Vrinat Coordination ditoriale Muriel Dubos Courtney Geraghty Cr ation graphique J r me Le Scanff R alisation graphique Martine Rousseaux Photos Kyle Thompson Agence VU mpression Imprimerie avril 2014 Programme sous r serve de modifications 46 Licences d entrepreneur de spectacles Licence 2 2 1054802 Licence 3 3 1054801 Tous droits r serv s EPCC Arts 276 BILLETTERIE LECTURE 5 Z T PASS 3 LECTURES 12 AZ RA ut partir de 3 lectures achet es b n ficiez du tarif d gressif de 4 par lecture Les places suppl mentaires sont
4. HAVE A DE ROUTOT haute E norandia Rectorat de l Acad mie de Rouen DAAC oyndicat d am nagement du houmois REMERCIEMENTS Biblioth que d partementale de pr t de l Eure Com die Fran aise Comit d partemental du Tourisme de l Eure d t Comit d partemental du Tourisme de Seine Maritime Kyle Thompson Agence VU IUT information et communication Le Havre o verine Vincent et le Festival de la correspondance de Grignan Ville d vreux Ville du Havre DITEURS Actes Sud Editions Thierry Magnier Editions Frangois Bourin Fayard Flammarion Folio Gallimard Grasset l cole des loisirs L Olivier Sabine Wespieser Editeur Seuil Stock Verticales E RENAULT ROUEN BARENTIN Saint Philbert sur Risle QUOTIDIEN NORMAND LE HAVRE LE PROGR S EDITOS La lecture la cl qui m ouvrait le monde En crivant ces mots Simone de Beauvoir donnait la lecture tout son sens La lecture est la voie que le lecteur emprunte pour passer de la construction artistique personnelle de l auteur la compr hension g n rale de son oeuvre Permettre une ouverture au monde telle est l ambition du festival Terres de Paroles qui irrigue notre territoire d une motion la port e de tous Ce festival offre des moments uniques et conviviaux en pr sence de com diens et d crivains reconnus La culture est un bien in
5. TERRES es 0014 ex 2 A m q Lu ws NT ra HAUTE NORMANDIE Sia R EMENT DE IE Es 5 2 a Mode d emploi e Les th matiques Proar gamans s les paysages du festival VENDREDI CR SAMEDI 17 MAI s DIMANCHE 18 MA SPECIAL POLAR LUNDI 19 MAI 16 MARDI 20 MAI 17 MERCREDI 21 MAI JEUDI 22 MAI 20 CHRISTIAM DOBIH JONATHAN cor Kyle Thompson Agence VU Pour continuer VENDREDI 03 MAI 2l ser o D S x ges Et a vous fait lire SAMEDI24MAI 2 Aie 279 AES CRIVAINS x BURAS Biographies DIMANCHE 25 MM gt ET LA GUERRE INTIME 45 Infos pratiques COMBATTRE w Pe h FA 3 f AG17616 s Calendrier D s kil NES PARTENAIRE DU FESTIVAL TERRES DE PAROLES LES LIEUX ET VILLES PARTENAIRES Abbaye du Valasse Communaut de communes Caux Vall e de Seine Centre dramatique national de Haute Normandie Th tre des deux rives Commune de La Haye de Routot Commune de Routot Commune de Saint Philbert sur Risle Mus e des Beaux Arts de Rouen Paroisse de La Haye de Routot Ville de Gruchet le Valasse Ville de Rouen ET ARL Agence r gionale du livre et de la lecture de Haute Normandie Association des libraires de Haute Normandie Association du Four
6. galement au tarif de 4 Tarif valable pour plusieurs lectures diff rentes ou la m me lecture plusieurs En pr vente uniquement DINER BUFFET 10 R servation vivement recommand e au 02 32 10 87 07 9 RENCONTRES Les rencontres et d bats sont gratuits N Z af Lecture 7 Diner buffet Les lectures durent environ 45 minutes Les rencontres l issue des lectures durent environ 40 minutes LES BILLETS SONT EN VENTE partir du mardi 22 avril puis du lundi au vendredi de 13h 17h AU GUICHET DU FESTIVAL 3 rue Adolphe Ch ruel 76000 Rouen M trobus station Beauvoisine 02 32 10 87 07 billetterie arts2 76 com SUR LE SITE INTERNET WWNW terres de paroles com DANS LES LIBRAIRIES PARTENAIRES pour certaines lectures A l Eure des livres Bernay Librairie LArmiti re Rouen Librairie L Armiti re Yvetot Librairie La Galerne Le Havre SUR LES LIEUX DES MANIFESTATIONS Le jour des manifestations la vente des billets se fait uniquement sur place 30 minutes avant le d but de chaque lecture de r glement par carte bancaire Le Pass lectures 12 n est vendu qu en pr vente R GLEMENTS ACCEPT S Esp ces carte bancaire galement par t l phone ch que l ordre d Arts 276 ch que culture ch que vacances Carte r gion Pass culture 76 et Carte culture ACC S AUX PERSONNES MOBILIT R DUITE Renseignements au 02 32 10 8
7. pain La Haye de Routot Biblioth que Lillebonne Biblioth que intercommunale Caudebec en Caux Biblioth que municipale ootteville l s Rouen Centre culturel multim dia Bernay CHU H pital Charles Nicolle houen ARTS 276 m 7 POUR I L ECRITURE a T LA Coll ge du Roumois Routot Coll ge Jean Monnet Gruchet le Valasse Communaut de communes du Roumois Nord cole Pierre Gripari Routot ESADHAaR Universit du Havre Espace Mozaik Maison pour tous Gruchet le Valasse cole nationale sup rieure d architecture de Normandie La Crea Communaut d agglom ration Rouen Elbeuf Austreberthe Inspection Acad mique de l Eure Libraire l Eure des livres Bernay Librairie l Armiti re Rouen Librairie l Armiti re Yvetot Librairie La Galerne Le Havre Lyc e Guillaume le Conqu rant Lillebonne Lyc e Jacques Pr vert Pont Audemer Maison familiale et rurale Routot M diath que d partementale de oeine Maritime M diath que Francois Deveaud Notre Dame de Gravenchon M diath que vreux M diath que Jacques Hyacinthe Paumier Routot Parc naturel r gional des boucles de la Seine normande et Association pour l animation du parc Seine Maritime est financ par Lily FONDATION 50 MICHALSKI U EI LJ LITTERATURE IH PRI MEHRIE D PARTEMENT DE manos CODO 4
8. Julien Rieu De JE NE RETROUVE PERSONNE Arnaud Cathrine ric Caravaca Rencontre LE PASS RESSUSCIT entre Maryline Desbiolles et Arnaud Cathrine Diner JUSTINE OU LES MALHEURS DE LA VERTU Marquis de Sade Philippe Calvario LETTRES DE PRISON Marquis de Sade Nicolas Pignon P 15 SOUVIENS MOI Yves Pag s ric Caravaca CALCUTTA Shumona Sinha Ir ne Jacob Rencontre M MOIRE ET NOSTALGIE entre Shumona Sinha et Yves Pag s FEU POUR FEU Carole Zalberg amp ric Slabiak Diner P 16 Rencontre avec ARTHUR DREYFUS LETTRES UN JEUNE Rainer Maria Rilke Marie Sophie Ferdane L OUEST RIEN DE NOUVEAU Erich Maria Remarque Nicolas Pignon P 17 18 Grand d bat LITT RATURE ET M DECINE Maylis de Kerangal et Jean Paul Bessou Rencontre avec DUONG THU HUONG Rencontre avec MAYLIS DE KERANGAL TROIS JOURS ORAN Anne Plantagenet Marie Armelle Deguy LA PR PARATION DE LA VIE Colette Fellous Ir ne Jacob Rencontre PAYS R V S entre Anne Plantagenet et Colette Fellous MERCREDI 21 MAI Rouen Th tre des deux rives 20h Th tre des deux rives 21 Th tre des deux rives 22h Notre Dame de Bondeville Biblioth que llh Darn tal ENSA Grand amphi 12h30 Saint Philbert sur Risle Salle des banquets 19130 salle des banquets 21 Routot Salle des f tes 19h30 Salle des f tes 20h30 Salle des f tes 21h15 Chapiteau 22h SAMEDI 24 MAI Routot M diath que
9. Le Prisonnier Stock 2009 Nation Pigalle Stock 2011 ou encore des r cits Trois jours Oran Stock 2014 Elle est galement l auteur de nombreuses traductions de l espagnol et a par ailleurs collabor plusieurs documentaires page 18 Julien Falsimagne BIOGRAPHIES 38 NICOLAS PIGNON Nicolas Pignon interpr te aussi bien les textes de Shakespeare Moli re Marivaux B chner ou Tchekhov sous la direction notamment de Jacques Lassalle Jean Pierre Vincent Marcel Mar chal Patrice Kerbrat Klaus Micha l Gr ber Bernard Sobel Lluis Pasquall Au cin ma il tourne avec Benoit Jacquot Olivier Assayas Jean Paul Rappeneau Lucas Belvaux Grand lecteur il r alise une tourn e de lectures pour l Institut francais de Moscou et dans plusieurs alliances francaises de Russie ainsi qu au Mexique En 2010 il cr e Rouen L Amante anglaise de Marguerite Duras mise en sc ne par Elisabeth Macocco pages 14 16 25 A BRUNO PUTZULU N en 1967 dans l Eure Bruno Putzulu est acteur et chanteur Form au Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique il fait ses d buts sous la direction de Jacques Lasalle Antoine Vitez et Alain Francon Son r le dans L App t de Bertrand Tavernier le r v le au grand public Il travaille aupr s de Jacques Audiard Jean Luc Godard Claude Berri ou encore Jean Pierre Mocky Il est pensionnaire de la Com die Francaise
10. Le Havre IUT 14h30 16h Abbaye du Valasse Salon Reine Mathilde 19h Salon Reine Mathilde 20h30 Grande Halle 22h Gruchet le Valasse Espace Mozaik llh Abbaye du Valasse Salon Reine Mathilde 15h Salon Reine Mathilde 16h salon Fauquet 16h30 salon Reine Mathilde 17h30 Salon Fauquet 17h30 salon Fauquet 18h15 Grande Halle 19h salon Fauquet 20h30 salon Fauquet 21 hag DIMANCHE 18 MAI Abbaye du Valasse salon Reine Mathilde 15h Salon Reine Mathilde 16h Salon Reine Mathilde 16h45 Salon Reine Mathilde 17h30 Grande Halle 19h vreux M diath que 19h30 Rouen Mus e des Beaux Arts 20h Mus e des Beaux Arts 21h MARDI 20 MAI Rouen H pital Charles Nicolle 12130 Notre Dame de Gravenchon M diath que 18h Sotteville l s Rouen Biblioth que 18h Rouen Th tre des deux rives 20h Th tre des deux rives 21h Th tre des deux rives 21h45 48 P 10 11 COGITATION Table ronde n 1 crivains et territoires COGITATION Table ronde n 2 Lectures performances musique LE VILLAGE VANOUI Bernard Quiriny Mathilda May LA GR CE DES BRIGANDS V ronique Ovald amp Bertrand Soulier Diner P 12 13 14 Atelier de lecture voix haute avec PHILIPPE CALVARIO EN FINIR AVEC EDDY BELLEGUEULE douard Louis Philippe Calvario MON SOMMEIL SERA PAISIBLE Alain Absire Marianne Denicourt CEUX QUI REVIENNENT Maryline Desbiolles Ir ne Jacob LA PETITE COMMUNISTE Lola Lafon amp Olivier Lambert
11. critique Elles travaillent aussi s par ment la cr ation de diff rents spectacles de danse conte et th tre page 27 Pierre Bohera DENIS LAVANT Form au mime et au th tre de rue avant d int grer le Conservatoire Denis Lavant joue sous la direction d Antoine Vitez Hans Peter Cloos Bernard Sobel ou encore Jacques Nichet Il incarne le r le de Louis Ferdinand C line dans Faire danser les alligators sur la fl te de pan Passionn de po sie et de litt rature il se pr te des lectures depuis 2006 Au cin ma acteur f tiche de Leos Carax il est acclam pour son r le dans Holy Motors en 2012 Cette ann e il sera l affiche du Myst re des jonquilles de Jean Pierre Mocky Graziella de Mehdi Charef Le Voyage en Occident de Tsai Ming Jiang et Moi et Kaminski de Wolfgang Becker pages 23 25 ALBAN N en 1975 Caen Alban Lefranc traducteur de l allemand et fondateur de la revue franco allemande La Mer gel e est l auteur de plusieurs r cits ou vies imaginaires Fassbinder la mort en fanfare Rivages 2012 Vous n tiez pas l Verticales 2009 consacr Nico Le Ring invisible qui s int resse Cassius Clay Mohammed Ali Verticales 2013 et Si les bouches se ferment Verticales 2014 version remani e de Des foules des bouches des armes Melville L o Scheer 2006 Il anime le blog http albanlefranc blogspot fr page 23 C H
12. crivain d crit les paysages Me b timents monuments sc nes de la vie quotidienne qui Terres de d filent devant ses yeux voque de multiples destins tels Paroles ceux des Lindbergh ou des Roosevelt qui ont eux aussi eu affronter la perte d un fils Articulant tous ces r cits et trajectoires qui renvoient les uns aux autres comme dans une chambre d chos Bernard Chambaz donne entenare un lumineux chant de deuil d amour et de perp tuation du souvenir Bernard Chambaz Chapiteau DINER 191 Salle des f tes LOUIS FERDINAND C LINE DENIS LAVANT 20H30 VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT i Paris 1914 S duit par une parade militaire Ferdinand Bardamu d cide de s engager dans guerre contre les Allemands Envoy au front il se retrouve plong dans un univers effroyable o la terreur le dispute l absurde et fait la connaissance d un r serviste Robinson qu il ne cessera de recroiser lors de ses aventures qui le m neront en Afrique et aux Etats Unis avant un triste retour en France On ne pr sente plus le g nial roman de C line pop e pacifiste anticolonialiste et anticapitaliste c l br e pour son extraordinaire inventivit verbale sa puissance visionnaire son tincelant d sespoir Denis Lavant 9 Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 29 DIMANCHE 25 MM
13. du XVII si cle DEUXI ME WEEK END EN PAYS DU ROUMO Au sud du Parc naturel r gional des boucles de la Seine le Pays du Roumois offre un paysage verdoyant de plaines et de bocages Litt ralement Pays de Rouen le Roumois fut r put pour ses gisements de kaolin qui aliment rent les fa enceries rouennaises et la porcelaine du Berry au XVII si cle et pour la culture et les toiles de lin qui firent la renomm e de Routot d s le XVIII si cle La Haye de Routot se distingue par la pr sence d ifs mill naires abritant deux chapelles Le four pain en fonction jusqu en 1910 est un vestige remarquable de l histoire des arts et m tiers Id al pour d clamer de la litt rature ce paysage vit s journer entre autres Jean de la Fontaine ILs IEPHEN KING VENDREDI 16 MAI 2 G N 5 SUR L ACTUALIT DES POLITIQUES DU LIVRE en collaboration avec l Agence r gionale du livre de Haute Normandie 1 85 1 IUT information et communication TABLE RONDE N 1 1130 ECRIVAINS ET TERRITOIRES Dans plusieurs r gions des dispositifs ont t mis en oeuvre afin d accompagner la venue d crivains en r sidence Les manifestations autour du livre les biblioth ques les tablissements scolaires et les librairies les accueillent souvent pour des rencontres cine 6 0 ures 2 2 CIS 2 0 ou 0 He Wi i pu ge uvre 2 00084 112
14. ses oeuvres sont adapt es au grand cran Naturalis am ricain il vit entre les Etats Unis et l Europe et publie L Arc de triomphe L Ob lisque noir et Un temps pour vivre un temps pour mourir ll meurt en suisse en 1970 page 16 JULIEN RIEU DE PEY N dans une famille de musiciens Julien Rieu de Pey commence pratiquer le piano d s l enfance et se forme la basse l ge de quinze ans au Centre musical cr atif de Nancy Il compose se produit en tourn es et collabore de nombreux projets qui s articulent tout particuli rement autour de la voix qu elle soit parl e ou chant e Il est bassiste au sein de la formation de Lola Lafon depuis dix ans Depuis 2010 il compose r alise et arrange des musiques notamment pour le cin ma page 12 RAINER MARIA RILKE N N en 1875 i Prague Rainer Maria Rilke est un crivain autrichien Apr s avoir renonc lt une carri re militaire il devient journaliste Auteur de po mes et de nouvelles il tudie l histoire de l art la litt rature et la philosophie Il voyage en Europe en Russie et en Afrique et croise la route de L on Tolstoi Auguste Rodin auquel il consacra un essai Sur Rodin et du jeune Balthus abandonne peu peu la prose pour se consacrer la po sie Pour sa m c ne la princesse Marie von Thurn und Taxis il compose son chef d uvre Les El gies de Duino Les Lettres un jeune po t
15. ur dont les voix et les actes se relayent sur vingt quatre heures Eye e Eo hene er exactement Tissant les pr sences et les espaces le phras et la rythmique sans pareille de Maylis de Kerangal transmuent le technique en po tique et la mort en renaissance levant le r cit au rang de chanson de geste sur le cycle de la vie RENCONTRE ENTRE LA VIE ET LA MORT entre Maylis de Kerangal et Valentine Goby anim e par Minh Tran Huy journaliste et conseill re artistique du festival Terres de Paroles 20190 Entr e libre Dur e 45 min H lie Gallimard 26 9 Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 21 ET GA VOUS FAIT LIRE Terres de Paroles rassemble tous les publics autour du plaisir du livre et de la lecture Des r sidences d auteurs des lectures et rencontres en milieu scolaire des ateliers d criture de critique litt raire ou de lecture voix haute sont construits avec les partenaires universitaires scolaires ou associatifs du festival Ces projets de sensibilisation sont autant d occasions de se glisser dans un texte ou de plonger avec d lectation dans l uvre d un crivain Port s par les auteurs et com diens invit s au festival ils ouvrent en grand les portes de la litt rature pour que chacun puisse y entrer avec curiosit et gourmandise LI
16. CCM 165 plus nergiques dans vue d tout esa Tuner TE O mah le ons d morale que l homme ait encore c tait on en conviendra parvenir au but par une route peu fray e jusqu pr sent MARQUIS DE SADE NICOLAS PIGNON 21H30 LETTRES DE PRISON Oui je suis libertin je l avoue j ai con u tout ce qu on peut Concevoir dans ce genre l mais mur me D PERS mimi 06 01 al concu ei me le SH GG m 6 SUIS pas un Libertin endurci citoyen insoumis le Marquis de 5 sous Louis XV et mort peu apr s l abdication de Napol on 1 aura t emprisonn par cinq r gimes politiques diff rents Ses lettres de ce F E Tine clairent la vie de cet indomptable rebelle mais surtout sa lucidit 4 Man Ray portrait imaginaire Olla oid du Marquis de Sade 14 DIMANCHE 13 MAI Nee ERA ETES Salon Reine Mathilde YVES PAGES RIC CARAVACA SOUVIENS MOI Olivier 2014 Par une formule souviens moi de ne pas oublier Yves Pag s s emploie restituer des dizaines d instants clefs oubli s puis retrouv s qui ont contribu veiller ses sens et sa conscience une jongleuse de rue la recette d un m lange explosif les cigarettes clandestines de la le jupon noir de Louise Michel ou le titre d un premier manuscrit envoy un diteu
17. DIMANCHE 25 MAI Salle des f tes OTURE VALENTINE GOBY PAR ELLE MEME amp JONAS VITAUD pianiste BH KINDERZIMMER cies sua 2013 aiuti Salle des f tes Prix des Libraires 2014 Ravensbr ck 1944 Enceinte au moment de son arrestation Mila une jeune r sistante EDUARDO BERTI PAR LUI MEME 18H lutte pied pied contre la faim le froid la maladie l accablement pour elle et pour amp LAS HERMANAS CARONNI musiciennes l enfant qui pousse dans son ventre en d pit des conditions i abominables r gnant dans le camp de concentration Autour de VIE IMPOSSIBLE D EDUARDO BERTI Mila Lisette Teresa Georgette et d autres t chent de lui venir d apres La Vie impossible et Le Pays imagin Actes Sud 2013 s s a aule Flavensbr ck 2 2 y Cr ation originale cette lecture musicale est n e de la rencontre 2 exceptionnelle entre trois artistes argentins Sur les airs jou s et al Pin 0 s _ compos s par les sceurs jumelles Gianna et Laura Caronni l une nd od 11 C i porte E clarinettiste l autre violoncelliste l crivain Eduardo Berti lit des textes B mor issus de La Vie impossible tr s beau recueil de micro fictions ainsi que P de son dernier roman Le Pays imagin la collection de brefs r cits Valentine Coby fantastiques et autres miniatures trangement inqui tantes se m le
18. Femina 1999 Le Petit Col des loups 2001 Amanscale 2002 Le Goinfre 2004 Primo 2005 C est pourtant pas la guerre 2007 Les Draps du peintre 2008 Dans la route 2012 Vallotton est inadmissible 2013 et Ceux qui reviennent 2014 Elle a galement crit des fictions et produit plusieurs missions pour France Culture pages 13 28 Astrid di Crollalanza ARTHUR M N en 1986 Lyon Arthur Dreyfus est animateur crivain sc nariste et r alisateur Laur at du prix du Jeune Ecrivain 2009 il est l auteur de trois romans chez Gallimard La Synth se du Camphre Belle Famille et Histoire de ma sexualit et d un livre graphique chez Flammarion Le Livre qui rend heureux Il est galement r alisateur de s ries auteur pour des humoristes et journaliste pour la presse crite Vogue Technikart Madame Figaro ll anime sur France Inter l mission Encore heureux pages 16 23 H lie Gallimard Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 33 BIOGRAPHIES 34 DUONG THU HUONG Duong Thu Huong est n e en 1947 au Vietnam Issue d une famille r volutionnaire membre du Parti communiste elle est devenue c l bre pour sa lutte pour les droits de l homme et la d mocratie qui lui ont valu d tre exclue du Parti en 1990 et emprisonn e sans proc s pendant plusieurs m
19. Maylis de Kerangal Avoir un corps de Brigitte Giraud Kinderzimmer de Valentine Goby La petite communiste qui ne souriait jamais de Lola Lafon et Le Village vanoui de Bernard Quiriny dont les h ros pourraient partager un m me motto VIVRE ET SURVIVRE Ces six r cits et romans confrontent des hommes et des femmes une adversit aux multiples visages qu il s agisse du deuil d un tre cher d une dictature physique et politique d un ph nom ne inexpliqu vous condamnant un enfermement claustrophobique ou de l horreur concentrationnaire Autant d preuves que la litt rature permet si ce n est de surmonter du moins de transcender Pour c l brer comme il se doit le BICENTENAIRE SADE deux lectures nous feront d couvrir et red couvrir des textes embl matiques d une part son premier livre Justine ou les malheurs de la vertu roman qui l accompagna toute sa vie et qu il ne cessa de r crire o les infortunes multiples de son h roine tour tour viol e battue marqu e au fer rouge esclavagis e sont entrecoup es de sulfureux discours philosophiques et moraux permettant au Divin Marquis de professer avec virulence son ath isme Ses lettres de prison principalement crites sa femme mais aussi ses amis et ses cr anciers r v lent un Sade amoureux intime mais surtout un r volt de tous les instants Enfin avec 14 18 UN MONDE EN GUERRE nous comm morerons videmment le
20. a publi aux ditions Verticales Les Yeux secs 1998 I Invention du p re 1999 La Route de Midland 2001 Les Vies de Luka 2002 La Disparition de Richard Taylor 2007 Le Journal intime de Benjamin Lorca 2010 Il est galement l auteur d ouvrages jeunesse l cole des loisirs d un recueil d hommages litt raires Nos vies romanc es Stock 2011 r d Livre de poche 2013 et avec le chanteur compositeur Florent Marchet d un roman musical Fr re animal Plusieurs de ses romans ont t adapt s au cin ma et au th tre pages 13 28 H lie Gallimard LOUIS FERDINAND CELINE N en 1894 Louis Ferdinand C line s engage dans l arm e francaise l ge de 18 ans En 1932 Voyage au bout de la nuit lui vaut la reconnaissance litt raire Mais Mort cr dit lui attire de violentes critiques en 1936 publie des pamphlets ouvertement antis mites et exprime son soutien l Allemagne nazie sous l Occupation Exil en Allemagne puis au Danemark la Lib ration il est boycott par le monde litt raire Condamn par contumace pour collaboration en 1950 il est amnisti un an plus tard Il renoue avec le succ s en 1957 avec sa Trilogie allemande D c d en 1961 il est l auteur francais du XX si cle le plus traduit dans le monde apr s Marcel Proust Q page 25 C line Meurisse BERNARD d N en 1949 Boulogne Billancourt Bernard Chambaz qui
21. centenaire de la Grande Guerre L occasion de revenir sur des classiques tels que le Voyage au bout de la nuit de Louis Ferdinand C line ou l Ouest rien de nouveau d Erich Maria Remarque mais aussi de plonger dans des ceuvres moins connues comme Ze Brave soldat Chv ik de Jaroslav Ha ek ou des extraits de la correspondance d Ernest Hemingway qui s engagea comme ambulancier dans la Croix Rouge et fut envoy sur le front italien en 1918 Quatre crivains issus de quatre nations qui observent le conflit depuis les tranch es francaises et les tranch es allemandes la Tch coslovaquie l Est et l Italie l Ouest Minh Tran Huy Conseill re artistique du festival Terres de Paroles AYSAGES DU FESTIVA UN PREMIER WEEK END GRUCHET LE VALASSE ET SON ABBAYE Fa onn par l eau entre la C te d Alb tre et la Vall e de la Seine le Pays de Caux a fascin les peintres et les crivains Au sud de ce plateau Gruchet le Valasse enjambe le Bolbec appel autrefois Vall e d Or pour les moulins qui permirent l essor du textile de lin Commandit e au XIF si cle l abbaye du Valasse tendit son influence sur plusieurs paroisses et relais cm commerciaux rouennais T moin e d une histoire mill naire elle subit ensuite les guerres successives et fut d membr e la R volution fran aise avant de devenir une r sidence ch telaine au 5 XVIII si cle Lieu aux multiples identit s
22. de Mille lectures d hiver lectures chez l habitant qui se d roulent en R gion Centre Catherine H mery ditrice rue du D part Le Havre et Nsenga Sebinwa Le Chat Bleu restauration l g re bons vins picerie fine et lieu de rendez vous culturel Le Havre organisateur des rencontres Un vin des livres 10 VENDREDI 16 MAI OUVERTURE ee MINES Salon Reine Mathilde BERNARD QUIRINY MATHILDA MAY 1 LAGE EVANOUI Flammarion 2014 Lecture suivie d une rencontre Un beau matin de septembre les habitants de Ch tillon en avec Bernard Bierre se retrouvent confront s un curieux ph nom ne il ane leur devient soudain impossible de quitter leur village Les Baptiste routes n aboutissent plus nulle part tout comme les coups de Liger t l phone et les e mails Apr s la sid ration du d but il faut tr s vite affronter des questions pratiques comment manger se soigner etc puis des questions m taphysiques Les Ch tillonnais sont ils d sormais seuls dans l univers Est ce un signe de Dieu Jouant de situations tant t cocasses tant t tragiques Bernard Quiriny signe une savoureuse fable sur la d mondialisation m doubl e d une interrogation sur le sens de l existence VERONIQUE OVALDE PAR ELLE MEME 20H30 amp B E RT RAND 9 OULI E R pianiste Lecture suivie LA GRACE DES BRIGANDS o 2013 vec V ronique Ovald anim e Pa
23. et 4 juillet 2013 coll CF Michel Vuillermoz JAROSLAV HASEK BRUNO PUTZULU LE BRAVE SOLDAT CHVEIK i 9 Vous n auriez pas par hasard une ceinture sur vous pour que j en finisse et je vous la pr terai volontiers r pondit Chv ik en quittant sa ceinture d autant plus que je n ai encore jamais vu comment on fait pour se pendre dans une cellule Ce qui est emb tant continua t il en regardant autour de lui c est qu il n y a pas un seul piton ici Allant de prison en asile d ali n s quand il 0 ne se retrouve pas sur le front de Galicie Chv ik r pond avec le m me m lange d enthousiasme et d ing nuit confinant l idiotie aux policiers aux m decins ou la cour martiale Brossant un tableau au vitriol de la monarchie austro hongroise en proie la Grande Guerre Jaroslav Hasek a cr dans le m me temps un fabuleux personnage devenu une des idoles de la litt rature satirique 24 SAMEDI 24 MAI 1 Eglise BERNARD NICOLAS PIGNON 17430 DERNIERES NOUVELLES DU MARTIN PECHEUR 2012 Lecture suivie d une rencontre l t 2011 Bernard Chambaz entreprend de traverser les tats Unis v lo d est en ouest tandis que sa Bess a femme l accompagne en voiture Ce voyage ils l ont fait Minh Tran Huy autrefois avec Martin leur fils mort dix neuf ans plus t t journaliste et C est sous son gide que l
24. le site se mua en filature puis en laiterie avant d tre r am nag 1985 par la ville de Gruchet le Valasse A ROUEN LA SEMAINE Ville aux cent clochers pour Victor Hugo ou Ath nes du genre gothique pour Stendhal Rouen fut le cadre d une histoire m di vale foisonnante et son patrimoine architectural signe le triomphe du gothique flamboyant Elle fut le th tre 2 de la Guerre de Cent ans ete du jugement de Jeanne d Arc Corneille Flaubert Maupassant Simenon Turner Pissarro Duchamp y r sid rent et Claude Monet fit de la Cath drale une s rie laquelle le mus e des Beaux Arts rend hommage avec l exposition Cath drales Terres de Paroles s invite cette ann e sur cette terre d artistes et investit le mus e des Beaux Arts ainsi que le nouveau Centre _ Dramatique National de Haute Normandie 8 Th tre des deux rives pour trois soir es Marie de Saint Philbert su UNE SOIR E SAINT PHILBERT SUR RISLE Dans le cadre verdoyant de la Vall e de la Risle s l vent le village de Saint Philbert sur Risle et son fameux prieur Fond vers 1120 par l abb du Bec le prieur fut habit par plusieurs religieux avant d tre abandonn De cette enceinte bucolique subsistent des fragments de murs d enceinte une chapelle du si cle usage de cellier un four pain un b timent pans de bois et un colombier
25. ou la page blanche Dany Laferri re livre en cent quatre vingt deux brefs chapitres toutes sortes de conseils et d observations sur l criture de sayn tes de r flexions de souvenirs personnels Montr al ou en Haiti comme d anecdotes sur Hemingway Truman Capote et Borges son Journal d un crivain en pyjama nous fait p n trer dans le laboratoire d un auteur plein de verve Et nous offre dans le m me temps une promenade buissonni re humoristique et savoureuse travers l histoire litt raire Dany Laferri re AGN S DESARTHE PAR ELLE M ME COMMENT J AI APPRIS LIRE 5 0 2013 9 Apprendre lire a t pour moi une des choses les plus faciles et les plus difficiles D chiffrer une suite de lettres la traduire en sons fut un jeu comprendre quoi cela servait fut une travers e souvent apre et jusqu l criture de ce livre profond ment Temm nigmatique D un souvenir l autre du rejet de Madame bovory la d couverte de Marguerite Duras Agn s Desarthe raconte combien elle a t depuis l enfance la fois r tive la lecture et d cid e devenir romanci re retra ant avec humour et sensibilit le parcours qui men e au m tier d crire et de traduire Deux activit s qui lui auront finalement appris lire jusqu en faire son obsession et son plus grand plaisir RENCONTRE LES COULISSES DE L CRITURE entre Agn s Desarthe et Dany Laferri r
26. port s par Philippe Calvario et Michel Vuillermoz vous permettront de d couvrir ce que la mise en voix r v le d un ouvrage Son rythme sa cadence ses silences Guid par ces deux com diens de talent chaque participant travaillera sur l interpr tation d un des textes lus au cours de l apr s midi SAMEDI 17 MAI 11H 13H GRUCHET LE VALASSE Espace Mozaik Maison pour tous Philippe Calvario SAMEDI 24 MAI 11H 13H ROUTOT Mairie Salle des mariages Michel Vuillermoz de la Com die Fran aise Gratuit sur r servation au 02 32 10 87 07 20 participants maximum par atelier possibilit de d jeuner pour 10 AVEC LES ENSEIGNANTS Terres de Paroles organise en lien avec le rectorat un stage de lecture voix haute destin aux enseignants du second degr et anim par les Tr teaux de France Pendant deux jours les participants travailleront avec Robin Renucci et Patrick Palmero sur la diction le souffle la m trique en s appuyant sur des textes de genres d poques de styles vari s s agira aussi de vivre le plaisir de lire pour pouvoir mieux le transmettre aux l ves 29 HH TTT 101111 MEM 5 D lt a 2 24 en s 2 E amp gt ME BIOGRAPHIES ALAIN ABSIRE N en 1950 Rouen Alain Absire a t acteur metteur en sc ne auteur dramatique critique lit
27. t des gens de lettres du Livre Jeunesse pour Le Jour Lania est partie Nathan Poche 2008 Animatrice d ateliers d criture en milieu scolaire et de rencontres litt raires Carole Zalberg travaille galement des projets en lien avec le cin ma et le th tre pages 15 28 ALICE ZENITER N e en 1986 Alice Zeniter est normalienne doctorante en tudes th trales et charg e d enseignement Paris III Elle a v cu en Hongrie oU elle a enseign le francais A seize ans elle publie son premier roman Deux moins un gal z ro ditions du Petit V hicule 2002 Suivent Jusque dans nos bras Albin Michel 2010 et Sombre dimanche Albin Michel 2013 pour lequel elle obtient le prix du Livre Inter Elle crit aussi pour le th tre Sp cimenshumains avec monstres 2010 collabore r guli rement la mise en sc ne de pi ces de th tre avec la compagnie Pandora Elle travaille galement comme dramaturge et auteure pour la compagnie Kobal t pages 10 20 28 40 9 Retour aux origines Litt rature et insoumission pia Fabrique de l crivain 9 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre D couvrez la Fondation Jan Michalski pour l criture et la Litt rature situ e Montricher sur notre site www fondation janmichalski com et rejoignez nous sur les r seaux sociaux POUR L ECRITURE ET LA LITTERATURE imet CAPTUR yi TT UN CROSSOVER DERS DE POSSIBILIT
28. 216 Th atre des deux rives mariage comme si revenir sur le pass pouvait permettre IE mui d chapper un pr sent et un futur incertains YIWU PIERRE MARTOT 20H COLETTE FELLOUS IRENE JACOB DANS L EMPIRE DES TENEDRES ditions Frangois Bourin 2013 7 LA PREPARATION DE LA VIE Gallimard 2014 suffi d un po me loquemment intitul Massacre compos lors de la sanglante 4 us gt r pression des manifestations de Tian anmen pour envoyer Liao Yiwu au centre 1 d investigation de Songshan de 1990 1994 Ce sont ces ann es pass es dans un espace concentrationnaire camp de r ducation o les tortures succ dent aux privations les humiliations aux pers cutions qu il d crit dans le stup fiant document que constitue Dans pi esa Obi GNI eee 21 2777 ua d tre qualm de ooljenitsyne chinois par Robert Badinter et de devoir quitter le Sichuan pour Berlin Interlude musical par Liao Yiwu La Pr paration du roman tel est le titre du dernier cours que donna Barthes au Coll ge de France un moment o lui m me qui avait pass toute sa vie analyser la cr ation litt raire r vait de s y consacrer Revenant Sur cette p riode de son existence Colette Fellous qui fut son l ve se rem more galement ses ann es de jeunesse l installation Paris apr s le d part de Tunis le coup de foudre d un Am ricain qui Colette Fellous D
29. 7 07 m ARTS 216 FESTIVAL TERRES DE PAROLES RUE ADOLPHE CHERUEL 76000 ROUEN 02 32 1087 07 terres de paroles com QUIPE PR SIDENT Nicolas Rouly VICE PR SIDENTS Pierre Carel Francis Courel Emmanu le Jeandet Mengual DIRECTION Robert Lacombe Directeur Matthieu Bardiaux Administrateur Courtney Geraghty Secr taire g n rale conseill re artistique COLLABORATIONS ARTISTIQUES Minh Tran Huy COMMUNICATION Muriel Dubos Responsable de la communication St phanie Relations avec la presse Marie Cherfils Charg e de communication num rique RELATIONS AVEC LE PUBLIC Erwan Vrinat Responsable des relations avec le public Marie Perrier Relations avec le secteur ducatif Isabelle Perreur Relations avec les comit s d entreprises et associations BILLETTERIE Alexandra Ferreri Responsable billetterie Julie Verne Billetterie DIFFUSION ET ACCUEIL PUBLIC Fatima Hachefa ADMINISTRATION Nathalie Gaston Responsable comptabilit Fabienne Ulrich Assistante de direction aide comptable PRODUCTION Paul Mendras Responsable des productions Clotilde Musard Charg e de production relations avec les lieux partenaires Jean Morillon Attach de production accueil artistes Jovana Popovic Accueil artistes TECHNIQUE Christophe Marchand Directeur technique Jean Ren Tr villy R gisseur g n ral et l quipe de techniciens intermittents du spectacle et l quipe d accueil du public et des artistes 41 CALENDRIER VENDREDI 16 MAI
30. DE EEARROSSERIE BI TON DIAMANT ES RS ET 2 RENAULT CAPTUF p VIVEZ L INSTANT V hicule pr sent avec options s rie ou eno selon version Consommations mixtes min max 1 100 3 6 5 4 ssions de C02 min max g km 95 125 Consommations et missions homologu es RENAULT RENAULT RETAIL GROUP GRAND ROUEN 4 ROUEN BARENTIN A 184 av du Mont Riboudet T l 02 32 10 41 41 Rue Aristide Briand T l 02 32 94 91 91 www renault rouen fr x LES PARTENAIRES M DIA CREDIT COOPERATIF DU FESTIVAL TERRES DE PAROLES FONDATION D ENTREPRISE existe un lien puissant entre la cr ation iiis us et projet n gt 4 normandie bleu NORMANDIE LE HAVRE LE PROGR S La Fondation Cr dit Coop ratif soutient Terres de Paroles depuis sa cr ation QUOTIDIEN NORMAND 3 E W ssion Photodisc En luttant contre l illettrisme par la transmission du plaisir de lire le festival fait cho au m c nat crois culture solidarit de la Fondation Cr dit Coop ratif Grand m c ne de la culture depuis 2010 cedex BythewayCreacom www credit cooperatif coop fondation Fondation d entreprise Cr dit Coop ratif 92002 Nanterre Photos Getty Images GraphicObse EN SEINE MARITIME LE D PARTEMENT AIDE LES COLL GIENS A SE CULTIVER SANS SE RUINER un Ch quier d une Valeur de utiliser pour Pour l obtenir gratuitement
31. ISTOIRE DE MA SEXUALIT Arthur Dreyfus Nicolas Maury LE BRAVE SOLDAT CHV IK Jaroslav Ha ek Bruno Putzulu PING PONG Brigitte Giraud amp Albin de la Simone DERNI RES NOUVELLES DU MARTIN P CHEUR Bernard Chambaz Nicolas Pignon Rencontre D COUVRIR SON CORPS entre Brigitte Giraud et Arthur Dreyfus Diner VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT Louis Ferdinand C line Denis Lavant P 26 27 KINDERZIMMER Valentine Goby par elle m me amp Jonas Vitaud R PARER LES VIVANTS Maylis de Kerangal Bruno Putzulu Rencontre ENTRE LA VIE ET LA MORT entre Maylis de Kerangal et Valentine Goby LA VIE IMPOSSIBLE D EDUARDO BERTI par lui m me amp Las Hermanas Caronni Diner CONCERT Las Hermanas Caronni 49 eu preute n r gionale partenaire du FEJTIVAL TERRES e9 DE PAROLES www lempreintedunebanqueregionale fr 14 h CAISSE R GIONALE DE CR DIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE SEINE RCS ROUEN 433 786 738
32. Inscris toi sur www collegiens76 net TRAER LLLI EREGION lt lt gt WWw lacarteregion com Avec La carte R gion 15 pour VOS loisirs En premi re ann e d enseignement sup rieur elle devient La carte R gion libert sur le festival Terres geom Toute l info sur i de Paroles www lacarteregion com ou au 02 35 522250 D gt 15 lt N e 7 en e l lt im io gt LES LIEUX DU FESTIVAL GRUCHET LE VALASSE 76210 ABBAYE DU VALASSE Route de l Abbaye ESPACE MOZA K MAISON POUR TOUS 5 rue du docteur Gernez 76000 TH TRE DES DEUX RIVES CDN 48 rue Louis Ricard AUDITORIUM MUS E DES BEAUX ARTS DE ROUEN rue Jean Lecanuet ET AUSSI M DIATHEQUES BIBLIOTH QUES Centre culturel multim dia 2 rue de la Charentonne 21300 Bernay M diath que 24 All e des 5oupirs 21000 Evreux M diath que d partementale de Seine Maritime 35 rue des Fontaines 76960 Notre Dame de Bondeville M diath que J H Paumier 3 place de la Libert 21350 Routot Biblioth que municipale 110 rue des D port s 16300 Sotteville l s Rouen Directeur de la publication Robert Lacombe SAINT PAILBERT SUR RISLE 1 21290 GRUCHET LE VALASSE SALLE DES BANQUETS L HAVRE Rue du Doyen Pelletier i 39 DE GRAVENCHON NOTRE DAN je OE DUMP ROUEN wawana PAYS DU ROUMOIS LA HAYE DE ROUTOT 77350
33. LOUIS PHILIPPE CALVARIO BH EN FINIR AVEC EDDY BELLEGUEULE seui 2014 En v rit l insurrection contre mes parents contre la pauvret contre ma classe sociale son racisme sa violence ses habitudes n a t que seconde avant de m insurger contre le monde de mon enfance c est le monde de mon enfance qui s est insurg contre moi Issu d une famille ouvri re de Picardie Eddy est tr s vite devenu une source de honte et m me de d go t pour tous ceux qui l entouraient du fait de ses mani res de sa physionomie de ses go ts de son identit sexuelle M lant la force d vocation du romancier et la finesse d analyse du sociologue il revient sur son enfance et son adolescence dans un tr s beau texte qui n est pas sans rappeler le Retour Reims de Didier Eribon ALAIN ABSIRE MARIANNE DENICOURT MON SOMMEIL SERA PAISIBLE 2014 Lecture suivie d une rencontre Le 28 juillet 1794 Maximilien de Robespierre succombe sous la guillotine broy parle Alam sanglant engrenage qu il a lui m me enclench Des d buts de la R volution jusqu par Baptiste l acm de la Terreur il aura multipli les purations impos un nouveau calendrier et Liger imagin une religion celle de l tre Supr me Il aura aussi rencontr Marie c roplasticienne journaliste dont les mains modelant les corps et les mes ont immortalis Danton Marat Desmoulins Life ma
34. MAYLIS DE KERANGAL BRUNO PUTZULU ainsi l histoire d amour et d amiti entre deux jeunes femmes Ling R PARER LES VIVANTS et Xiaomei dans une Chine des ann es 30 mi r elle mi imaginaire Verticales 2014 k peupl e de doubles et de fant mes Eduardo Berti Grand prix RTL Lire 2014 et prix du Roman des tudiants France Culture T l rama chapiteau MER 77 I CONCERT LAS HERMANAS GARONNI N es en Argentine et aujourd hui install es en France les soeurs jumelles Gianna et Laura Caronni alias Las Hermanas Caronni forment un duo empreint de po sie et de finesse autour d un violoncelle d une clarinette et de deux voix complices Apr s un premier album qui rendait hommage leurs racines leur deuxi me opus intitul Vuela r v le Las Hermanas Caronni la richesse de leurs influences musicales du tango la musique classique des rythmes cubains aux sonorit s gnawas d Afrique en passant par la chanson fran aise Le duo cl turera avec enchantement la troisi me dition du festival Terres de Paroles apr s avoir accompagn la lecture musicale de La Vie impossible d Eduardo Berti Le coeur de Simon migrait dans un autre endroit du pays ses reins son foie et ses poumons gagnaient d autres provinces ils filaient vers d autres corps Construit autour d une transplantation cardiaque ce roman suit une dizaine de protagonistes Simon ses parents sa petite amie les m decins la femme qui va recevoir le c
35. Paumier llh Mairie Bernay M diath que llh Rouen Librairie l Armiti re 15h30 La Haye de Routot Salle des f tes 15h glise 15h30 Salle des f tes 16h30 glise 16h30 Salle des f tes 17h30 glise 17h30 Salle des f tes 18h30 Chapiteau 19h Salle des f tes 20h30 DIMANCHE 25 MAI Routot Salle des f tes 15h Salle des f tes 16h Salle des f tes 16h45 Salle des f tes 18h Chapiteau 19h Chapiteau 20h30 P 19 DANS L EMPIRE DES T N BRES Liao Yiwu Pierre Martot LES COLLINES D EUCALYPTUS Duong Thu Huong Marianne Denicourt Grand d bat LITT RATURE ET DISSIDENCE Duong Thu Huong et Liao Yiwu anim e par Pierre Haski Grand t moin Jack Lang P 20 Rencontre Lecture avec ALICE ZENITER lue par Marie Sophie Ferdane Rencontre avec PHILIPPE VASSET L NIGME DU RETOUR Dany Laferri re par lui m me LA CONJURATION Philippe Vasset Pierre Martot P 21 JOURNAL D UN CRIVAIN EN PYJAMA Dany Laferri re par lui m me COMMENT J AI APPRIS LIRE Agn s Desarthe par elle m me Rencontre LES COULISSES DE L CRITURE entre Agn s Desarthe et Dany Laferri re Diner P 22 23 24 25 LE POULET FERMIER Lecture jeunesse Agn s Desarthe Marie H l ne Garnier Atelier de lecture voix haute anim par MICHEL VUILLERMOZ Rencontre avec BERNARD CHAMBAZ Rencontre avec DANY LAFERRI RE SI LES BOUCHES SE FERMENT Alban Lefranc Denis Lavant LETTRES DU FRONT Ernest Hemingway Michel Vuillermoz H
36. RE LECTURES EN MILIEU SCOLAIRE Terres de Paroles s adresse aux l ves haut normands en organisant des lectures en milieu scolaire Pr par es avec soin par l quipe enseignante ces lectures permettent aux l ves de rencontrer un auteur Ainsi trois lectures auront lieu dans des tablissements proches de Gruchet le Valasse et Routot La petite communiste qui ne souriait jamais par Lola Lafon au Lyc e Guillaume le Conqu rant de Lillebonne Journal d un crivain en pyjama par Dany Laferri re de l Acad mie fran aise au lyc e Jacques Pr vert de Pont Audemer et Je suis l idole de mon p re par Arnaud Cathrine la Maison familiale et rurale de Routot PARCOURS D AUTEUR hencontrer un auteur c est aussi parcourir son oeuvre pour comprendre au del du style ce qui le pousse crire Accompagn es par la com dienne Marie H l ne Garnier deux classes de 5 du coll ge Jean Monnet Gruchet le Valasse d couvriront plusieurs textes pour la jeunesse de Carole Zalberg Les l ves changeront ensuite avec la romanci re l occasion d une lecture de Je suis un arbre dans leur tablissement 28 ECRIRE R SIDENCES D CRIVAINS Alice Zeniter Auteure en r sidence dans le Parc naturel r gional des boucles de la Seine normande En avril mai le village de La Haye de Routot accueille Alice Zeniter dont le roman Sombre dimanche a re u le prix du Livre Inter en 2018 Elle ser
37. S MOMENTS ACCESSIBLES ET CONVIVIAUX Le vendredi soir et le week end le public les auteurs et les artistes pourront se retrouver dans un espace convivial apr s les lectures et les rencontres autour d un verre ou pour diner Dans la grande halle de l abbaye du Valasse ou sous un chapiteau Routot et La Haye de Routot de d licieux repas vous seront propos s pour 10 DES TH MATIQUES POUR TOUS LES GO TS La Fabrique de l crivain Litt rature et insoumission Vivre et survivre Retour aux origines 14 18 Un monde en guerre et le Bicentenaire Sade il y en aura pour tous les go ts Avec en majorit des titres extraits de l actualit litt raire la plus br lante six th matiques permettront au spectateur de s orienter dans la programmation Certaines d entre elles donneront lieu des soir es de deux lectures suivies d un d bat entre deux auteurs autour d un sujet qui les r unit comme Litt rature et gt dissidence avec Duong Thu Huong et Liao Yiwu en compagnie de Pierre Haski et Jack Lang Les coulisses de l criture avec Agn s Desarthe et Dany Laferri re D couvrir son corps avec Brigitte Giraud et Arthur Dreyfus ou encore Entre la vie et la mort avec Maylis de Kerangal et Valentine Goby LES LIBRAIRIES DE LA R GION PARTENAIRES DU FESTIVAL L Armitiere de Rouen L Armitiere d Yvetot et L Eure des livres de Bernay sont partenaires de Terres de Paroles Elles accueillent des rencont
38. UONG THU HUONG MARIANNE DENICOURT l invita le rejoindre Washington une 2 repr sentation th trale ou elle joua et laquelle assista son mentor Tout ce qui l a LES COLLINES EUCALYPTUS Sabine Wespieser diteur 2014 pr par e la vie et surtout l criture et qui forme la trame de ce r cit aussi sensuel que musical o pass et pr sent s illuminent mutuellement ganl doi sek GULL COC eee RENCONTRE PAYS REVES homosexualit un tabou au Vietnam et s est laiss enfermer dans une entre Anne Plantagenet et Colette Fellous liaison mortif re avec un garcon aux allures de mauvais g nie anim e par Isabelle Lefort journaliste La Tribune 2 GRAND DEBAT LITTERATURE Jack Lang ET DISSIDENCE entre Duong Thu Huong et Liao Yiwu interpr tariat Marie Holzman anim par Pierre Haski sp cialiste de la Chine et fondateur de Rue89 Grand t moin Jack Lang pr sident de l Institut du monde arabe et ancien ministre de la culture Com die du Livre z e Condamn aux travaux forc s Thanh n a plus que le bagne pour horizon Jeune homme charmant et plein d avenir issu d une famille Manuel Braun Liao Yiwu 4 Duong Thu Huong 18 9 Retour aux origines 9 Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 9 14 18 Un monde en guerre Q Vivre et survivre Pierre Haski DR JEUDI 22 MAI 6 M dia
39. a t professeur d histoire au lyc e Louis le Grand Paris est aussi un passionn de cyclisme il a effectu un Tour de France en 2003 pour les cent ans de l preuve Il a notamment publi L Arbre de vies Francois Bourin prix Goncourt du premier roman 1993 Yankee Panama prix Louis Guilloux 2009 Plonger Gallimard 2011 et Derni res nouvelles du martin p cheur Flammarion 2014 est aussi l auteur de recueils de po sie dont Et Flammarion prix Guillaume Apollinaire 2005 pages 22 25 Schroeder Flammarion MARIE ARMELLE DEGUY Pensionnaire de la Com die Francaise de 1985 1988 Marie Armelle Deguy s illustre depuis plus de vingt ans dans les multiples genres du th tre et collabore avec de nombreux metteurs en sc ne parmi lesquels Emmanuel Demarcy Mota Alain Francon ou Andr Engel Au cin ma son parcours croise celui de r alisateurs tels que Bruno Podalyd s Libert Ol ron Olivier Dahan La M me Jean Paul Rappeneau Bon voyage La saison derni re elle s illustre sur sc ne dans Le Bourgeois gentilhomme avec Fran ois Morel Au cin ma on la retrouve aux c t s de Benoit Poelvoorde dans Une Place sur la terre de Fabienne Godet en 2013 page 18 MARIANNE DENICOURT Marianne Denicourt se forme l cole de Patrice Ch reau au Th tre des Amandiers Nanterre avec qui elle tourne H tel de France et pour qui elle incarne Oph lie dan
40. a 2014 Avant qu il ne soit trop tard j ai voulu raconter comment l abstraction du sexe pourtant si concr te dans le corps et dans les perceptions s est impos e l enfant que je fus Pendant plusieurs mois j ai compil des notes sur un carnet concernant la sexualit en g n ral son insatiable myst re les souvenirs sexuels que j ai accumul s et fantasm s jusqu au d but de l adolescence Entrem lant le r cit personnel les t moignages ext rieurs les r flexions et les citations Arthur Dreyfus s interroge sans tabou autant sur la constitution d une identit sexuelle mais pas seulement que le a geste d crire Et signe une uvre inclassable mi chemin du roman ESILE du journal intime et de l autobiographie clat e Nhu Xuan Hua LECTURE CONCERT BRIGITTE GIRAUD amp ALBIN DE LA SIMONE musicien et chanteur PING PONG De la rencontre entre la romanci re et nouvelliste Brigitte Giraud et l auteur compositeur et interpr te Albin de la Simone est n e une lecture concert intimiste Un ping pong au cours duquel se r pondent de mani re surprenante les couplets du chanteur et les textes de l crivain qu on retrouve pour la plupart dans Avoir un corps Stock trajectoire d une enfant qui devient fille puis femme racont e du point de vue du corps Avec lucidit et humour distance et d rision les deux artistes voquent les tumultes de l amour Un change doux amer qu
41. a en r sidence pendant huit semaines pour travailler sur son prochain texte et conduira des ateliers d criture dans les tablissements scolaires alentours Ainsi le coll ge du Roumois et l cole Pierre Gripari Routot recevront chaque semaine la jeune romanci re pour construire avec elle l esquisse d un roman policier Valentine Goby Deux mini r sidences d criture Routot Pendant quatre demi journ es l auteure rencontrera une classe pour exp rimenter et tisser un lien d intimit fort entre une uvre litt raire et des l ves Valentine animera ainsi deux mini r sidences au coll ge du Roumois et l cole Pierre Gripari de Routot autour de ses ouvrages destin s la jeunesse ATELIER DE CRITIQUE LITT RAIRE Les romans de Maylis de Kerangal Arnaud Cathrine Agn s Desarthe Philippe Vasset Maryline Desbiolles Brigitte Giraud ou Valentine Goby sont des tr sors pour la plume des critiques litt raires Guid s par Norbert Czarny enseignant auteur et critique pour La Quinzaine litt raire les tudiants du master de cr ation litt raire Universit du Havre ESADHAR se pr teront cet exercice De leurs lectures na tront des articles qui nourriront le blog de Terres de Paroles Retrouvez le blog des tudiants sur terres de paroles com ELIRE CRIS MOI UNE IMAGE Concours d criture sur le th me Un monde qui change organis par le D partement de Sein
42. a soeur et son neveu UR ME observe les passants et les paysages rend des visites discute avec d anciens camarades de litt raire Sonore Conde DECENNIO paunu Sami OUT cume des Duvalier TUTO S r cit de voyage du po me une ode un pays qui est la fois le sien et un autre PHILIPPE VASSET PIERRE MARTOT 21H LA CONJURATION uu 2013 Lecture suivie d une rencontre i 2 Eure EE avec Philippe Apres avoir explor les zones blanches litt ralement les zones laiss es en blanc Wa T surec cantics dane Vr livre Lane lemme Q Duration TMLETESSE aux zones par Hugo nare 25 opaque Sc ume SIE plus secr tes de Pradelle la police et de l arm e S associant avec Andr ancien crivain d sireux de fonder une secte am qui recherche un lieu pouvant servir de cadre des c r monies et autres rituels il prend VN I finalement la t te d un mouvement trange et iconoclaste sans gourou ni id ologie consistant p n trer des lieux interdits et s effacer dans le paysage urbain pour mieux le subvertir et accomplir une r volution silencieuse 20 VENDREDI 23 MAI Salle des f tes DANY LAFERRI RE ce Acad mie fran aise PAR LUI M ME JOURNAL D UN CRIVAIN EN PYJAMA 2013 De l art de la digression de la description ou du dialogue 9 l attitude observer face aux journalistes
43. aux Arts RAINER MARIA RILKE MARIE SOPHIE FERDANE 20H LETTRES UN JEUNE PO TE En 1903 Franz Xaver Kappus jeune l ve officier crit Rainer Maria Rilke pour lui demander son avis sur ses essais po tiques et lui faire part de ses doutes concernant sa vocation C est le d but d une correspondance qui s ach ve en 1908 sans que les deux protagonistes se soient jamais rencontr s L auteur des Fl gies de Duino a adress dix lettres a nconnu quila Solet MS SESS 0 8 mode l ecrivain assortiesd une pr face en expliquant l histoire Dix magnifiques courriers sur la cr ation la solitude de li helene la MO UNES 2 emue Neerture et la Vie un guide spirituel devenu un classique et un succ s de librairie jamais d menti ERICH MARIA REMARQUE NICOLAS PIGNON 21H COUEST RIEN DE NOUVEAU Paul B umer a dix neuf ans Sensible aux discours patriotiques d un professeur il s est engag dans l arm e allemande et a t envoy au front Jour apr s jour il raconte 1 Guere deont la 2 55 pluies d obus lesrats qui courent dans les tranch es les camarades qui tombent les uns apr s les autres Une horreur quotidienne qui an antit progressivement toute forme d espoir ou de foi Devenu un best seller d s sa parution l hymne une g n ration jamais perdue d Erich Maria Remarque des m dona spo mmn SUI par Ies nazis 16 MARDI 20 MAI
44. c ne des textes de Tchekhov Shakespeare Kolt s et Marivaux ainsi que des op ras Il a t professeur au Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique de Paris Conseiller artistique de Patrice Ch reau ils lisent ensemble des extraits du Mausol e des amants d Herv Guibert au Th tre de l Od on En 2011 il monte Une Visite inopportune de Copi et Les Larmes am res de Petra Von Kant de Fassbinder en 2012 Il vient de mettre en sc ne Les visages et les corps texte de Patrice Ch reau au Th tre du Rond Point spectacle qui sera repris Avignon l t 2014 et en tourn e dans toute la France pages 12 14 29 J r my Circus ERIG CARAVACA N en 1966 Eric Caravaca est acteur r alisateur et sc nariste Il se forme l Ecole Nationale Sup rieure d Arts a et Techniques du Th tre de Lyon En 2000 il recoit le C sar du meilleur espoir pour son interpr tation dans C est quoi la vie de Francois Dupeyron qu il retrouve en 2002 pour La Chambre des officiers Il est ensuite dirig par Patrice Ch reau Guillaume Nicloux et Lucas Belvaux Il joue dans Les Ambitieux de Catherine Corsini 2007 puis enchaine avec Nuit de chien de Werner Schroeter et Eden l ouest de Costa Gavras En tant que r alisateur il adapte La Route de Midland d Arnaud Cathrine avec Le Passager 2005 pages 13 15 ARNAUD CATHRINE N en 1973 a Arnaud Cathrine
45. de 1994 2003 Il publie Je me suis r gal Flammarion un livre d entretiens avec Philippe Noiret Cette ann e il joue dans Occupe toi d Am lie de Feydeau mis en sc ne par Pierre Laville et Caligula d Albert Camus mis en sc ne par St phane Olivi Bisson pages 24 26 BERNARD QUIRINY N en 1978 Bernard Quiriny est professeur de droit critique litt raire et crivain Il est l auteur de trois recueils de nouvelles fantastiques L Angoisse de la premi re phrase Ph bus Contes carnivores Seuil et Une collection tr s particuli re Seuil qui ont t couronn s par de nombreux prix dont le prix de la Vocation le prix Victor Rossel et le Grand prix de l Imaginaire Il a galement publi deux romans en forme de fables Les Assoiff es Seuil et Le Village vanoui Flammarion page 11 R Schoeder Flammario ERICH MARIA REMARQUE N en 1898 en Allemagne Erich Maria Remarque se destine d abord une carri re de musicien Son premier livre La Baraque de r ve est dit en 1920 Avec l Ouest rien de nouveau en 1929 il obtient un succ s international Rapidement pris pour cible par les nazis pour ses positions pacifistes il s exile en Suisse en 1932 Son livre est br l lors des autodaf s Berlin et interdit dans les biblioth ques D chu de la nationalit allemande il migre aux Etats Unis en 1939 Il y travaille pour le cin ma et la plupart de
46. divisible et Terres de Paroles se fait son ambassadeur sur ce territoire haut normand dont chacun connait l immense h ritage litt raire constitu travers les si cles par des auteurs comme Hugo Maupassant Flaubert Queneau et tant d autres Avec le soutien du D partement de Seine Maritime de l Eure et de la R gion Terres de Paroles permet tout le territoire haut normand de participer pendant dix jours ce formidable projet culturel Du mus e des Beaux Arts de Rouen l abbaye de Gruchet le Valasse les villes et les campagnes Normandes s associent le temps d un festival pour permettre tous un acc s privil gi la litt rature contemporaine La derni re dition a rassembl pr s de 6000 spectateurs Un v ritable succ s qui a permis l ensemble des participants de voyager en coutant les lectures passionnantes de com diens passionn s Je forme le voeu que ce Succ s perdure cette ann e pour la troisi me dition de Terres de Paroles Nicolas Rouly Pr sident du Conseil g n ral de Seine Maritime Pr sident de l Etablissement public de coop ration culturelle Arts 276 L actualit litt raire de l ann e sera au coeur des campagnes normandes mais aussi et c est nouveau en ville Des oeuvres fortes d auteurs de tous horizons et de tous pays mais surtout des oeuvres ouvertes aux questions humaines fondamentales de la difficult de vivre au courage de r
47. e r dig es entre 1903 et 1908 sont publi es quatre ans apr s sa mort en 1926 page 16 DONATIEN ALPHONSE FRAN OIS DE SADE N en 1740 le Marquis de Sade est crivain philosophe et homme politique Libertin il est r guli rement enferm et assign r sidence Il chappe de peu la peine de mort et connait une succession d emprisonnements et d vasions la R volution il est lib r et publie Justine ou les malheurs de la vertu Il prend position pour la d christia nisation En 1801 ses ouvrages sont saisis Il meurt dans un asile l ge de 74 ans apr s avoir pass plus d un tiers de sa vie en prison page 14 Van Loo SHUMONA SINHA N e en 1973 Calcutta Shumona Sinha a recu le prix du meilleur po te du Bengale en 1990 Install e Paris depuis 2001 elle a obtenu un DEA en lettres modernes la Sorbonne et publi plusieurs romans Fen tre sur l abime ditions de la Diff rence 2008 Assommons les pauvres L Olivier 2011 r compens par le prix Val ry Larbaud et le prix du Roman Populiste et Calcutta L Olivier 2014 On lui doit plusieurs anthologies de po sie francaise et bengalie en collaboration avec le po te Lionel Ray page 15 Patrice Normand RIC SLABIAK Violoniste chanteur compositeur et auteur Eric Slabiak obtient un premier prix au Conservatoire Royal de Bruxelles vingt et un ans Parall lem
48. e Maritime crire une br ve nouvelle et construire un jeu de r sonnances avec une ou plusieurs images tel est le d fi dans lequel sont engag s les l ves de vingt deux coll ges de Seine Maritime Les cinq meilleurs travaux seront d sign s par un jury professionnel et b n ficieront d une publication Terres de Paroles accueille la remise des prix du concours et propose une lecture mise en image des textes laur ats par le com dien Baptiste Girard VENDREDI 16 MAI 14H ABBAYE DU VALASSE PRIX LITT RAIRE LYC ENS DES VILLES LYCEENS DES CHAMPS EN SEINE MARITIME Lyc es partenaires Thomas Corneille Barentin Val de Seine Grand Quevilly Lyc e Providence Mis ricorde Rouen Pendant une ann e les l ves de trois classes de seconde de Seine Maritime ont d couvert six romans choisis pour eux A l issue de ce parcours de lecture incluant galement rencontres d auteurs et r daction d articles critiques ils d signeront leur laur at cette occasion ils rencontreront notamment Agn s Desarthe auteure invit e Terres de Paroles dont le roman Le Remplagcant est l un des textes phares de ce prix litt raire S lt ne o gt Philippe Calvario DIRE ATELIERS DE LECTURE VOIX HAUTE Si la lecture est une exp rience intime il existe un plaisir particulier partager un texte avec un auditoire Les deux ateliers
49. e de l Acad mie fran aise anim e par Julien Bisson journaliste Lire Patrice Normand Chapiteau DINER 221 Q Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 21 SAMEDI 24 MAI LECTURE JEUNESSE M diath que Jacques Hyacinthe Paumier AGN S DESARTHE MARIE H L NE GARNIER LE POULET FERMIER 2225 des 2013 Chez les Dumordu on esiiormier de pers en il 2 2010 lu Dumordu a d clar son fils Douglas juste avant de mourir Malheureusement il n a rien eu le temps de lui dire d autre Douglas veut Ch T iii mas Hi call pas vaches meme gue o Cpu mun 2 1 alentours se moquent tous de lui mais Douglas sait parler aux animaux et dans son poulailler il y a un poulet qui s appelle Ernest un poulet merveilleux qui peut transformer sa vie Humour tendre invitation la em eee certe Tj jeune hul partir de 6 ans Gratuit sur r servation au 02 5210 8707 Mairie Salle des mariages ATELIER DE LECTURE VOIX HAUTE anim par Michel Vuillermoz de la Com die Fran aise Gratuit sur Cet atelier port par Michel Vuillermoz vous permettra de d couvrir ce que la mise en voix o 07 r v le d un ouvrage son rythme sa cadence ses silences Guid par ce com dien de talent Possibilit chaque participant travaillera sur l interpr tation d un des
50. e et survivre 13 SAMEDI 17 MAI BICENTENAIRE SADE Deux cents ans et toujours aussi subversif radical et nigmatique Deux lectures rendent hommage celui qui mort en 1814 l asile de Charenton ne fut pas que l crivain de la dimension mal fique et nocturne du d sir humain mais aussi un remarquable pistolier l embl matique Justine ou les malheurs de la vertu et une s lection de lettres de prison Une occasion de red couvrir dans sa singularit et son exc s celui qui rouvrit les questions m taphysiques du mal de la volupt et de la mort au sein d un si cle des Lumi res encore tout tourdi des r ves de la raison ee MINUM salon Fauquet MARQUIS DE SADE PHILIPPE CALVARIO 20H30 JUSTINE DU LES MALHEURS DE LA VERTU CE E SEIN do au san demier T ascendant d la Vertu sur le Vice la 9 r compense du bien la punition du Mal voil la marche ordinaire de tous les ouvrages G E WE 55066 64 6 D ELOGIUM VC rom et la Vertu victime de ses sacrifices montrer une infortun e errant de malheurs en malheurs joue l i scel rauss se p 019 2 UL gomir les plus D s n 165 MOR BRUTUS SN ST FANI 16 revers a tantde fl aux pour repousser tant de corruption qu une me sensible un esprit naturel et beaucoup de courage hasarder en un mot les peintures les plus haraies les situations les plus 5 165 mme les CONC U
51. e terre qui a d vast son pays d origine et Journal d un crivain en pyjama Grasset 2013 Il est membre de l Acad mie francaise depuis d cembre 2013 pages 20 21 22 28 e LOLA LAFON N e en 1973 Lola Lafon a grandi Sofia Bucarest et Paris Danseuse elle fr quente les milieux alternatifs et ne tarde pas se tourner vers la musique avec deux albums Grandir l envers de rien et Une vie de voleuse et l criture Elle a collabor diverses revues et publi quatre romans Une fi vre impossible n gocier De ca je me console et Nous sommes les oiseaux de la temp te qui s annonce chez Flammarion et La petite communiste qui ne souriait jamais chez Actes Sud Chaque parution a t accompagn e de la cr ation d un concert lecture pages 12 28 BIOGRAPHIES 36 ALBIN DE LA SIMONE Albin de la Simone est auteur compositeur et interpr te Depuis 2003 il a produit quatre albums dont le dernier Un homme 2013 compos sous les toits du Centquatre remporte un joli succ s Pianiste et arrangeur demand il collabore avec Vanessa Paradis Arthur H Vincent Delerm Mathieu Boogaerts et Alain Souchon De nature curieuse il multiplie les rencontres et les croisements artistiques avec des projets vid o des duos un Carnaval des Animaux pour le Th tre des Champs Elys es Dans son autre projet au programme baptis les Films Fant mes il pr sente avec s
52. ent des tudes de musique classique il joue les musiques d Europe de l Est Il se produit dans de nombreux cabarets et devient violoniste aux Folies Berg res En 1992 il cr e avec son fr re Olivier Les Yeux Noirs qui enregistre huit albums et donne plus de 1400 concerts dans le monde En 2009 il cr e le spectacle Yiddish Melodies pour le mus e d Art et d Histoire du Judaisme de Paris et compose la musique d Une maison de poup e d Ibsen mis en sc ne par Arthur Nauzyciel Q page 15 BERTRAND SOULIER N en 1970 Bertrand Soulier est auteur compositeur et chanteur Form au piano il s int resse aussi bien au jazz au blues au rock et la pop Apr s des tudes litt raires il devient journaliste puis publiciste Il se lance dans la musique en 2003 et alterne les piano bars et les concerts avec le groupe Les Chiens de garde Son premier album Discorama sort en 2008 et le second Single en 2011 Il fait les premi res parties de Vanessa Paradis Thomas Fersen et V ronique Sanson Il participe actuellement la cr ation d Empire State Building une com die musicale avec Alain Chamfort Q page 11 BIOGRAPHIES PHILIPPE VASSET N en 1972 Tours Philippe Vasset est crivain et journaliste Intelligence Online lettre confidentielle de renseignement conomique Dans Un livre blanc Fayard 2007 il a explor les zones laiss es en blanc sur la carte de la r gion par
53. i bien les textes de Shakespeare de Marivaux ou de Marguerite Duras En 2012 elle joue sous la direction d Arthur Nauzyciel dans La Mouette de Tchekhov au Festival d Avignon On la retrouve galement au cin ma Les Acteurs anonymes de Benoit Cohen et la t l vision Engrenages de Pascal Chaumeil pages 16 20 NMaz as MARIE H L NE GARNIER Com dienne et metteure en sc ne Marie H l ne Garnier se forme au Th tre des deux rives Rouen sous la direction de Michel B zu et Catherine Delattres Elle travaille avec Ariane Mnouchkine Brigitte Jaques Wajemann Agn s Jaoui et Olivier Saladin Avec le musicien Laurent Dehors elle cr e La Fl te enchant e de Mozart et L Histoire du soldat de Stravinsky Elle met en sc ne Des Nuits en bleus de Jean Pierre Levaray L Imb cile de Patrick Gr goire et D apr s Tartuffe en Alg rie Depuis 2006 elle dirige la compagnie La Dissidente page 22 BRIGITTE GIRAUD N e en 1960 en Alg rie Brigitte Giraud vit Lyon Apr s avoir t journaliste et libraire elle est aujourd hui directrice de collection chez Stock et conseill re litt raire du festival de Bron Elle a publi neuf livres aux ditions Stock dont pr sent 2001 Mention sp ciale du Wepler L Amour est tr s surestim 2007 prix Goncourt de la nouvelle Une ann e trang re 2009 Pas d inqui tude 2011 et Avoir un corps 2013 n des changes a
54. i dit les espoirs et d ceptions les petits arrangements et les grands lans les l chet s ordinaires et l h roisme fou RENCONTRE D COUVRIR SON CORPS entre Brigitte Giraud et Arthur Dreyfus anim e par Tran Huy journaliste Public S nat 9 Retour aux origines Litt rature et insoumission La Fabrique de l crivain 9 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 23 SAMEDI 24 MAI EE EVEL QUO Eglise ERNEST HEMINGWAY MICHEL VUILLERMOZ de la Com die Francaise 15H30 LETTRES DU FRONT extraits des Lettres choisies Gallimard C est en mai 1918 l ge de dix huit ans qu Ernest Hemingway s engage dans le service d ambulance de la Croix Rouge am ricaine sur le front italien ou il fait la dure exp rience du feu et tombe amoureux d une infirmi re histoire qui lui inspirera L Adieu aux armes Si sa correspondance avec la jeune femme a t perdue plusieurs lettres adress es des parents et amis ont surv cu qui d crivent son embarquement depuis New York et son quotidien Fossalta di Piave deux pas des lignes autrichiennes Sauvant la vie d un soldat italien alors qu il est lui m me gravement bless il re oit m dailles et galons Pour autant il ne se fait aucune illusion sur la guerre qui a fait de lui un adulte pour qui mourir est une chose tr s simple Lecture inspir e de celle cr e l occasion et l initiative du Festival de la Correspondance de Grignan les 3
55. ieu de Pey et Olivier Lambert tandis que Carole Zalberg montera sur sc ne avec ric Slabiak violoniste du groupe de musique tzigane Les Yeux Noirs Le dernier week end la lecture d Eduardo Berti cl turera le festival en compagnie du duo Las Hermanas Caronni qui prolongera le plaisir musical par un concert apr s un diner sous le chapiteau Routot Vo LES THEMATIQUES Sous la banni re LITT RATURE ET INSOUMISSION nous avons r uni Les Collines d eucalyptus de Duong Thu Huong Mon sommeil sera paisible d Alain Absire 51 les bouches se ferment d Alban Lefranc Histoire de ma sexualit d Arthur Dreyfus En finir avec Eddy Bellegueule d douard Louis L Empire des t n bres de Liao Yiwu et La Conjuration de Philippe Vasset Sept livres mettant en scene des tres qui tour tour combattent subissent ou contournent un ordre tabli celui de moeurs culturelles et sexuelles touffantes celui d un monde et d un espace d sesp r ment norm s celui aussi de la soumission par la terreur d crit par Liao Yiwu embastill pour avoir os crire sur les massacres de Tian anmen 9 Arnaud Cathrine Maryline Desbiolles Anne Plantagenet Shumona Sinha Dany Laferri re et Carole Zalberg nous convient quant eux un fascinant AUX ORIGINES entre maison d enfance exil incertain et terre ayant autrefois abrit une famille bien aim e Nous emmenant dans une demeure normande ou un cimeti re savoyard e
56. is aussi le Roi et la Reine Mon sommeil sera paisible revisite une p riode clef de l histoire de France la lumi re de leur relation tout en s interrogeant sur l art et la propagande la fid lit aux autres et surtout soi m me LOLA LAFON PAR ELLE M ME 17430 amp OLIVIER LAMBERT JULIEN RIEU DE PEY musiciens Lecture suivie d une rencontre LA PETITE COMMUNISTE QUI NE SDURIAIT JAMAIS su 2014 Baptiste Liger Comment raconter Nadia Comaneci la c l bre gymnaste roumaine qui voltigea d Est en journaliste Ouest la fois d sir e et manipul e par les tats qu ils soient communistes ou Lire lib raux Lola Lafon remet des mots sur la vie de celle qui fut sacralis e par un Occident en manque d ange laique et fit r ver toutes les petites filles du monde Cette lecture musicale labor e partir du roman La petite communiste qui ne souriait jamais propose de rendre la voix parl e et chant e au film muet du parcours de Nadia Com neci 12 SAMEDI 17 MAI Salon Fauquet MARYLINE DESBIOLLES IRENE JACOB CEUX QUI REVIENNENT seui 2014 Quel rapport entre le communiste Gabriel Benevento dit Gaby Max Barel h roique r sistant tortur par la Gestapo ou encore Sylvain Ollier victime collat rale du sanglant fait divers de Chevaline Aucun si ce n est qu ils reposent tous trois dans le cimeti re o se rend parfois Maryline Desbiolles dont la plume d une p
57. isienne inventant une nouvelle forme de litt rature g ographique Dans Journal intime d un marchand de canons Fayard 2009 et Journal intime d une pr datrice Fayard 2010 il m le la fiction et l enqu te pour d crire les effloraisons incontr l es de l conomie mondialis e La Conjuration est son septi me roman pages 20 28 Christine Tamalet JONAS VITAUD N en 1980 Jonas Vitaud obtient quatre premiers prix de piano au Conservatoire National Sup rieur h de Musique de Paris Laur at de plusieurs concours internationaux il se produit dans de prestigieux festivals et joue r guli rement aux c t s de l Orchestre de Toulouse l Orchestre Philarmonique de Moravie et l Orchestre de la Radio de Munich Passionn par la musique contemporaine il travaille avec Henri Dutilleux Gy rgy Kurtag Philippe Hersant et cr e plusieurs pi ces de Christian Lauba Son premier disque solo sorti en 2011 consacr Brahms est salu par la critique page 26 G M Baldocchi Q Retour aux origines Litt rature et insoumission La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 39 BIOGRAPHIES VUIL MOZ Soci taire de la Com die Fran aise N en 1962 Michel Vuillermoz est acteur et metteur en sc ne Il se forme au Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique et aux c t s d Ariane Mnouchkine En 1998 il initie Andr le Magnifique cr a
58. ix musiciens et deux com diens un concert performance exposition ultra document sur des films qui n existent pas Q page 23 LePopMusik OLIVIER LAMBERT Form la guitare lectrique Olivier Lambert cr e partir de 1999 un projet de musique lectronique et concr te Son approche fusionne synth tiseurs et musique classique Il rejoint la formation de Lola Lafon en 2003 aux guitares et aux machines Sur les albums Grandir l envers de rien 2006 et Une vie de voleuse 2011 qu il r alise avec elle il compose galement des chansons accompagne les lectures de compositions instrumentales de guitare lectrique ou acoustique et de samples divers de musique traditionnelle roumaine ou de B la Bart k Ces derni res ann es il met en musique les lectures de Marie Nimier et des uvres chor graphiques Q page 12 Le HibOO LAS HERMANAS CARONNI N es en Argentine Laura et Gianna Caronni sont issues d une famille o tango et Op ra se c toient Violoncelliste et clarinettiste elles se forment au r pertoire classique et contemporain puis int grent l Op ra de Buenos Aires Install es en France pour parfaire leur formation au Conservatoire de Lyon elles forment Las Hermanas Caronni en 2004 Croisant traditions populaires argentines et rythmes du Br sil d Afrique et d Europe leurs deux premiers albums Baguala de la siesta 2011 et Vuela 2013 sont salu s par la
59. lie Gallimard DOUARD LOUIS N en 1992 dans une famille ouvri re de Picardie Edouard Louis tudie les sciences sociales et la philosophie l cole normale sup rieure Il a publi Pierre Bourdieu l insoumission en h ritage PUF 2013 ouvrage regroupant les actes d un colloque auxquels ont particip Annie Ernaux Didier Eribon Arlette Farge Geoffroy de Lagasnerie Fr d ric Lebaron et Fr d ric Lordon Il s est inspir de son propre parcours pour son premier roman tr s remarqu En finir avec Eddy Bellegueule Seuil 2014 page 12 John Foley PIERRE MARTOT N en 1957 Pierre Martot navigue entre th tre t l vision et cin ma Rendu c l bre par son r le de policier dans la s rie t l vis e Plus belle la vie il volue au cin ma sous la direction de Claude Chabrol Betty Au c ur du mensonge Enki Bilal Tykho Moon ou encore Philippe Garrel La Naissance de l amour Au th tre il interpr te des pi ces de Berthold Brecht Sophocle Henrik Ibsen Peter Handke En 2011 il d cide de se consacrer la litt rature et monte sur les planches pour des lectures de Victor Hugo Le Cl zio Marguerite Duras Primo L vi ou encore Gilles Deleuze pages 19 20 Nathalie Maz as NICOLAS MAURY nds Nicolas Maury est dipl m du Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique il est engag dans la troupe du Th tre Dijon Bourgogne dirig e
60. n Alg rie en Inde en Haiti ou au sein d une contr e sans nom d vast e par la guerre Je ne retrouve personne Ceux qui reviennent Trois jours Oran Calcutta L nigme du retour et Feu pour feu d voilent un pass intime revisitant chacun sa mani re le motif des racines et de la remont e aux sources oix th matiques guideront les pas de nos festivaliers parmi les textes francais et trangers classiques et contemporains Avec LA FABRIQUE DE L ECRIVAIN nous voil invit s circuler dans les coulisses de la cr ation La Gr ce des brigands de V ronique Ovald suit l itin raire d une jeune femme devenue auteure succ s tandis que Souviens moi claire par flashs la facon dont s est veill e et construite la conscience d Yves Dans La Pr paration de la vie et Comment j ai appris lire Colette Fellous et Agn s Desarthe reviennent sur leurs ann es de formation celles l m me qui les ont men es au m tier d crire Un m tier d crypt coup de conseils et de pens es aussi subtiles qu alertes dans Journal d un crivain en pyjama de Dany Laferri re Cette version on ne peut plus personnelle des Lettres un jeune po te de Rainer Maria Rilke ne pouvait qu appeler re lire ce classique absolu en la mati re Kyle Thompson Agence VU e L ambiance est toute autre dans Derni res Nouvelles du martin p cheur de Bernard Chambaz R parer les vivants de
61. nique Ovald est ditrice au seuil Elle est l auteure de fictions Er empreintes de r alisme magique Le Sommeil des poissons Seuil Les Hommes en g n ral me plaisent beaucoup Actes Sud D loger l animal Actes Sud et aux ditions de l Olivier Et mon cceur transparent prix France Culture T l rama 2008 Ce que je sais de Vera Candida prix Renaudot des lyc ens prix France T l visions grand prix des lectrices de Elle Des vies d oiseaux et La Gr ce des brigands r dit en Points Seuil au printemps 2014 page 11 Christian Kettiger BIOGRAPHIES N en 1963 Paris Yves Pag s a publi une dizaine de fictions dont Petites Natures mortes au travail M 2000 Folio 2007 Le Th oriste Verticales 2001 prix Wepler et Le Soi disant Verticales 2008 Folio 2009 Il est galement l auteur de plusieurs essais critiques sur L F C line Victor Serge les graffitis de 1968 et l incendiaire du Reichstag en 1933 Il co anime la direction litt raire des ditions Verticales et a ouvert en 2010 un site de cr ation textuelle et visuelle www archyves net html Blog Q page 15 ANNE d ET N e en 1972 Anne Plantagenet vit Paris Elle a publi neuf livres dont des biographies Manolete Hansa prix de la ville d Hossegor 2006 des nouvelles Pour les si cles des Si cles Stock 2008 des romans Seule au rendez vous Robert Laffont 2005
62. ois en 1991 Bien que ses romans soient interdits au Vietnam elle demeure l un des auteurs les plus lus et populaires dans son pays Elle a notamment publi chez Sabine Wespieser Editeur Terre des oublis grand prix des Lectrices ELLE 2007 Au z nith 2009 Sanctuaire du c ur 2011 et Les Collines d eucalyptus 2014 Elle vit en France depuis 2006 pages 17 19 COLETTE FELLOUS N e en 1950 Tunis Colette Fellous vit Paris depuis l ge de dix sept ans Apr s avoir tudi avec Roland Barthes l Ecole pratique des Hautes tudes de 1971 1975 elle est devenue crivain Elle a notamment publi chez Gallimard Avenue de France 2001 Aujourd hui 2005 Plein t 2007 Un amour de fr re 2011 La Pr paration de la vie 2014 Elle dirige au Mercure de France la collection Traits et portraits Elle est galement productrice sur France Culture de l mission Nuits magn tiques de 1990 1999 puis de Carnet nomade Q page 18 C H lie Gallimard MARIE SOPHIE FERDANE Com dienne et metteure en sc ne Marie Sophie Ferdane est agr g e de lettres Form e l Ecole Nationale Sup rieure d Arts et Techniques du Th tre de Lyon aupr s de Nada Strancar et Alain Knapp elle d bute sous la direction de Christian Schiaretti dans L Op ra de quat sous de Brecht Pensionnaire de la Com die Francaise de 2007 2013 elle interpr te auss
63. par Robert Cantarella et se produit dans La Jalousie du Barbouill de Moli re Une belle journ e de No lle Renaude et Hippolyte de Robert Garnier Au cin ma il joue dans Ceux qui m aiment prendront le train de Patrice Ch reau Les Amants r guliers de Philippe Garrel et Paris je t aime d Olivier Assayas En 2013 il est l affiche des Rencontres d apr s minuit de Yann Gonzalez et interpr te la princesse L onide dans Le Triomphe de l amour de Marivaux au Th tre G rard Philipe de Saint Denis Q page 23 Nhu Xuan Hua Q Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 9 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 31 MATHILDA MAY i N e en 1965 Mathilda May est d abord danseuse classique et obtient le premier prix du Conservatoire National de Musique et de Danse avant de se tourner vers la com die En 1988 son r le dans Le Cri du hibou de Claude Chabrol lui vaut le C sar du meilleur espoir Lann e suivante elle chante et danse aux c t s d Yves Montand dans Trois places pour le 26 de Jacques Demy Elle est dirig e par Michel Deville Michel Blanc ou Alexandre Arcady Elle tourne pour le cin ma hollywoodien avant de retrouver Claude Chabrol en 2007 dans La Fille coup e en deux Sur les planches elle cr e son spectacle Open Space au Th tre Jean Vilar de Suresnes en 2013 Q page 11 Pascal Ito V RONIQUE OVALD N e en 1972 V ro
64. r LAmn sie domestique Autant d instantan s de rencontres de deuils de sc nes de choses vues ou lues qui offrent un regard d cal sur le monde et un humour qui n exclut pas l motion SHUMONA SINHA IRENE JACOB CALCUTTA 2014 De retour Calcutta pour assister la cr mation de son p re Trisha peine reconnaitre la ville o elle a grandi Elle retrouve son quartier sa maison des objets familiers et se souvient de la m lancolie et des acc s de d pression de sa Urmila de l engagement communiste de son Shankhya de l amour et du d vouement de sa grand m re Annapurna Shumona Sinha va et vient entre l histoire familiale les l gendes indiennes et les soubresauts d un tat le Bengale occidental pris dans les luttes id ologiques Avec autant de force que de po sie sa langue ressuscite le pass ses couleurs et ses parfums ses bonheurs et ses trag dies RENCONTRE M MOIRE ET NOSTALGIE entre Shumona Sinha et Yves Pages anim e par Norbert Czarny journaliste La Quinzaine litt raire CAROLE ZALBERG PAR ELLE M ME amp RIC SLABIAK violoniste 17430 FEU POUR FEU actes sua 2014 Lecture suivie d une rencontre Parce que sa fille Adama se voit inculp e pour un incendie dans la cit un homme si d cide de rompre le silence qu il longtemps pratiqu dans l espoir qu il permettrait anim e par son enfant de se construire en toute libe
65. r cision virevoltante ressuscite ainsi les destins tout comme ceux de ses grands parents ou encore de son oncle Et de retracer par l une partie de sa g n alogie non sous la forme d un arbre mais d un mimosa toutes ces vies minuscules s panouissant en bouquet et renvoyant les unes aux autres par la gr ce de la po sie et de l esprit d escalier ARNAUD CATHRINE RIC CARAVACA JE NE RETROUVE PERSONNE 225 2013 Charg de mettre en vente la maison familiale Villerville Aur lien crivain prolonge un s jour normand qui n aurait pas du aller au del du week end Il rend compte du pass qui remonte en lui et du pr sent qu il peine affronter des liens probl matiques avec son fr re et de la disparition tragique d un ami d adolescence d un amour qui s est achev et d un autre qui commence peut tre lorsqu une ric Caravaca conversation s engage une terrasse de caf Entre m lancolique et m ditation sur la solitude un livre en forme de journal intime qui s interroge sur la n cessit de se perdre pour mieux se retrouver Ir ne Jacob RENCONTRE LE PASS RESSUSCIT entre Maryline Desbiolles et Arnaud Cathrine anim e par Norbert Czarny journaliste La Quinzaine litt raire Grande D NER I D Q Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivr
66. res avec les auteurs et seront pr sentes sur les lieux du festival entre les lectures Les livres lus et les diff rentes oeuvres des auteurs invit s vous seront propos s la vente et une table de d dicaces proximit permettra de prolonger l change avec les auteurs LA CAMPAGNE LE WEEK END ET EN VILLE LA SEMAINE Pendant deux week ends Terres de Paroles investit le Pays de Caux avec Gruchet le Valasse et son abbaye en Seine Maritime puis le Pays du Roumois avec Routot et La Haye de Routot dans l Eure Abbaye four pain ifs mill naires maison du lin et salles des f tes la litt rature r sonnera au c ur du patrimoine naturel et culturel normand En semaine la programmation se poursuit Rouen en partenariat avec le nouveau Centre dramatique national de Haute Normandie au Th tre des deux rives et le mus e des Beaux Arts Vous pourrez galement assister une soir e de lectures dans le Prieur de Saint Philbert sur Risle DES LECTURES EN MUSIQUE N es de la collaboration fructueuse entre auteurs et musiciens de nombreuses lectures seront musicales Lors de la soir e d ouverture V ronique Ovald sera accompagn e du compositeur interpr te Bertrand Soulier tandis que Brigitte Giraud et Albin de la Simone interpr teront un Ping Pong litt raire et musical aussi in dit que r jouissant Lola Lafon d j musicienne dans l me sera accompagn e des musiciens Julien R
67. rt Seulement interrompu par de brefs Norbert Czarny interm des Adama fait fugitivement entendre sa voix il livre un vibrant monologue journaliste Quinze ans plus t t il quittait un pays mis feu et sang avec dans ses bras son enfant qui 14 n tait alors qu un b b port par le d sir d une vie meilleure pour lui et surtout pour elle par del la mer et les camps de clandestins Grande D NER 8 D Q Retour aux origines Litt rature et insoumission 9 La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 15 LUNDI 19 MAI M diath que RENCONTRE AVEC ARTHUR DREYFUS auteur de Histoire de ma sexualit Gallimard 2014 anim e par Antoine Jolly responsable audiovisuel de la m diath que T 5 Es pus O 9 Arthur Dreyfus LETTRES ALLEMANDES N e de la collaboration entre Rouen et Cologne l exposition Cath drales 1789 1914 un mythe moderne qu accueille aujourd hui le mus e des Beaux Arts appelait naturellement une soir e mettant l honneur les deux crivains de langue allemande de notre programmation Erich Maria Remarque et Rainer Maria Rilke Deux auteurs mythiques d un empire d funt la monarchie austro hongroise qui disent chacun leur vision du monde l un travers une correspondance des plus intimes l autre travers un roman n de son exp rience du front 1124 Auditorium du mus e des Be
68. rtie seize ans de Lap rouse une bourgade du grand Nord pour s installer Santa par Baptiste Monica Los Angeles Maria Cristina V tonen a fui une famille toxique et un Liger pu environnement m diocre dans l espoir de devenir crivain Dans une Californie en effervescence elle rencontre Rafael Claramunt homme de lettres qui a connu la gloire et brigue aujourd hui le Nobel Tandis qu il devient son amant et s rige en protecteur la jeune femme ne tarde pas publier un roman succ s D une plume vive et gracieuse V ronique Ovald retrace le destin tout en hasards surprises et al as d une femme qui se r ve artiste et se moque avec gr ce des imposteurs plagiaires et autres briganas Grande D NER 22H D 9 Retour aux origines Litt rature et insoumission P La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivreetsurvivre 11 SAMEDI 17 MAI Cie uA EIERSIS Espace Mozaik Maison pour tous ATELIER DE LECTURE VOIX HAUTE 11H 13H anim par Philippe Calvario com dien et metteur en sc ne Gratuit sur Cet atelier port par Philippe Calvario vous permettra de d couvrir ce que la mise en voix 1 07 r v le d un ouvrage son rythme sa cadence ses silences Guid par ce com dien de talent Possibilit chaque participant travaillera sur l interpr tation d un des textes lus au cours de l apr s midi de pour 10 Salon Reine Mathilde DOUARD
69. s Hamlet Elle tourne ensuite avec Jacques Doillon L Amoureuse Jacques Rivette La Belle Noiseuse Haut bas fragile et Arnaud Desplechin La Vie des morts La Sentinelle et Comment je me suis disput Elle travaille galement aux c t s de Michel Deville Benoit Jacquot Claude Lelouch ou encore Raoul Ruiz En 2014 elle est l affiche d Hippocrate de Thomas Lilti et SK1 de Fr d ric Tellier pages 12 19 AGN S DESARTHE N e en 1966 Paris Agn s Desarthe a notamment publi aux ditions de l Olivier Quelques minutes de bonheur absolu 1993 Un secret sans importance prix du Livre Inter 1996 Mangez moi 2006 Le Remplacant prix Virgin Femina 2009 Dans la nuit brune prix Renaudot des Lyc ens 2010 Ce qui est arriv aux Kempinski 2014 Traductrice de Jay et de Cynthia Ozick elle est galement l auteure d essais tels que Comment j ai appris lire Stock 2013 ou VW le m lange des genres sur Virginia Woolf en collaboration avec Genevi ve Brisac L Olivier 2004 ainsi que de nombreux livres pour enfants et adolescents l cole des loisirs pages 21 22 28 29 Patrice Normand BIOGRAPHIES MARYLINE DESBIOLLES N e en 1959 Ugine en Savoie Maryline Desbiolles vit dans l arri re pays nicois Elle est l auteure de nombreux romans et r cits parus pour la plupart aux ditions du seuil dont La Seiche 1998 Anchise prix
70. sister de l urgence d crire la patience d imaginer de la cruaut du souvenir la nostalgie de la r sistance Deux comm morations compl tent cette s lection contemporaine le centenaire de la Premi re Guerre mondiale vue de part et d autre du front et le bicentenaire du Divin Marquis mort l asile de Charenton en 1814 Ainsi au del de l indispensable dimension r cr ative et du plaisir d entendre de beaux textes port s par de grandes voix au del de l incontournable dimension p dagogique et de la n cessit de rendre la litt rature accessible au plus grand nombre nous vous invitons un parcours au coeur de l ambiguit et de la relativit xm 65 Choses numames Ces affaires humaines se d ploient dans l Histoire petite et grande Les guerres la jungle des villes et les campagnes oubli es les pays lointains le paradis socialiste 9 et l enfer capitaliste ou l inverse r v lent ce que Milan Kundera appelle des situations existentielles et donnent sens ces parcours ou chaque fois les crivains tentent de cerner l individu dans son absolue singularit Festival populaire et accessible Terres de Paroles n en est donc pas moins exigeant l re de l acc l ration d un temps d sormais mondialis du court termisme conomique et politique dominant et d un d ficit croissant de l attention nous vous invitons le temps d une ou plusieurs lecture s de 45 minutes en compagnie des cri
71. t raire ou conseiller en communication prix Femina en 1987 pour de Dieu Calmann L vy il a sign plus de vingt romans dont Lazare ou le grand sommeil Calmann L vy 1985 La D claration d amour Fayard 2003 Jean S Fayard 2004 sans pays Fayard 2007 En 2014 il a publi un recueil de nouvelles Tout le monde s aime Guillaume de Roux et un roman Mon sommeil sera paisible Gallimard Pr sident de la Soci t des gens de lettres de 2002 2006 il est la t te de la SOFIA depuis 2013 Q page 12 David Crochet EDUARDO BERTI Eduardo Berti est n Buenos Aires en 1964 et vit Madrid Il a collabor aux journaux les plus importants d Argentine et publi deux livres autour de la musique populaire en Am rique Latine Dans les ann es 90 en parall le la r alisation de documentaires pour la t l vision sur l histoire du tango il travaille aussi comme critique litt raire traducteur et diteur Il est l auteur chez Actes Sud de fictions fantastiques truff es de clins d ceil litt raires s inscrivant dans la tradition borg sienne Citons La Vie impossible 2003 Tous les Funes 2005 R trospective de Bernab Lofeudo 2001 L Ombre du boxeur 2009 L Inoubliable 2011 et Le Pays imagin 2013 page 27 32 Mariel Ballester PHILIPPE CALVARIO Form au Cours Florent Philippe amp Calvario fonde sa compagnie en 1996 Il met en s
72. t au Th tre des Bouffes du Nord dans Tout va bien en Am rique de David Lescot et Benoit Delbecq En avril elle sera l affiche de Salaud on t aime de Claude Lelouch pages 13 15 18 e MAYLIS DE KERANGAL N e en 1967 Maylis de Kerangal a grandi au Havre Elle a fond les Editions du Baron perch et longtemps travaill chez Gallimard dont elle a rejoint le comit de lecture On lui doit cinq romans parus aux ditions Verticales Je marche sous un ciel de tra ne La Vie voyageuse Corniche Kennedy Naissance d un pont prix M dicis 2010 et R parer les vivants ainsi qu un recueil de nouvelles Ni fleurs ni couronnes et une novella Tangente vers l est prix Landerneau 2012 Aux Editions Naive elle a concu une fiction en hommage Kate Bush et Blondie Dans les rapides r d Folio 2014 pages 17 26 28 H lie Gallimard BIOGRAPHIES DANY LAFERRIERE N en 1953 Port au Prince Dany Laferri re a quitt Haiti sous la dictature pour Montr al o il poursuit ses activit s de journaliste et d crivain Il a publi de nombreux romans et r cits dont Comment faire l amour avec un n gre sans se fatiguer Le serpent plumes 1999 Vers le sud Grasset 2006 L Enigme du retour Grasset prix M dicis 2009 consacr son retour en Haiti l occasion de la mort de son p re Tout bouge autour de moi Grasset 2011 sur le tremblement d
73. textes Ius au cours de l apr s midi de pour Ses Centre culturel multim dia RENCONTRE AVEC BERNARD CHAMBAZ auteur de Derni res nouvelles du martin p cheur Fammarion 2014 anim e par Val rie Diot libraire l Eure des livres 810181 381 Librairie LArmitiere RENCONTRE AVEC DANY LAFERRI RE ec Acad mie Fran aise 15H30 auteur du Journal d un crivain en pyjama Grasset 2013 anim e par Minh Tran Huy journaliste et conseill re artistique de Terres de Paroles 22 SAMEDI 24 MAI FRERE Ratio Salle des f tes ALBAN LEFRANC DENIS LAVANT 15H l LES BOUCHES SE FERMENT 2012 Lecture suivie d une rencontre De la Fraction Arm e Rouge n e la fin des ann es 60 en Allemagne de l Ouest la T Alban rumeur n a retenu que le r cit d espionnage ou le road movie sanglant Loin des clich s Tr n associ s la bande Baader ce roman remonte aux sources de la d mence nazie de Huy journaliste son emprise durable sur le langage et les corps Car plut t qu Andreas Baader c est Bernward Public S nat Vesper fils d un c l bre po te nazi qui incarne la d chirure d une jeunesse prise entre le poison de la langue hitl rienne et l enthousiasme b at du miracle conomique va bient t rencontrer Gudrun Ensslin une femme pr te tout pour que le mensonge cesse Salle des f tes ARTHUR DREYFUS NICOLAS MAURY HISTOIRE DE MA SEXUALIT canar
74. th que d partementale de Seine Maritime RENCONTRE LECTURE AVEC ALICE ZENITER En exclusivit lecture par Marie Sophie Ferdane des bonnes feuilles d Histoire de l oubli le prochain livre para tre d Alice Zeniter prix du Livre Inter 2013 pour Sombre dimanche et crivain en r sidence du festival anim e par Hugo Pradelle journaliste La Quinzaine litt raire cole nationale sup rieure d architecture Grand amphi RENCONTRE AVEC PHILIPPE VASSET 12430 Les romans de Philippe Vasset trouvent leur inspiration dans les espaces abandonn s des zones p ri urbaines Friches industrielles ou terrains vagues ces interstices sont rares dans nos villes grignot es par la marchandisation Ils sont pourtant un terreau fertile pour l imaginaire de l artiste et soul vent des questions architecturales et urbanistiques majeures anim e par Emmanuel Delabranche enseignant et architecte Salle des banquets DANY LAFERRI RE Acad mie fran aise PAR LUI M ME 19430 LENIGME DU RETOUR Grasset 2009 Lecture suivie d une rencontre Prix M dicis et Grand prix du livre de Montr al avec Dany Laferri re Alors qu il a pass plus de trois d cennies Montr al le narrateur entreprend de revenir anim e par dans son pays natal Haiti l annonce de la mort de son p re que la dictature avait Hugo Pradelle conduit lui aussi l exil des ann es plus t t Il y retrouve sa m re s
75. tion collective qui lui vaut le Moli re de la r v lation masculine et du meilleur auteur A la Com die Fran aise il triomphe dans Cyrano de Bergerac mis en sc ne par Denis Podalyd s Au cin ma il travaille avec Jacques Rivette Bruno Podalyd s Albert Dupontel Bertrand Blier Roman Polanski Cette ann e il est l affiche des Grandes ondes l ouest de Lionel Baier et d Aimer boire et chanter d Alain Resnais pages 22 24 29 Liao Yiwu est n en 1958 Po te remarqu de l avant garde chinoise il bascule dans la dissidence avec la trag die de Tian anmen Lib r en 1994 apr s quatre ans de prison il a v cu comme un marginal po te musicien chanteur et crivain Ses livres sont interdits en Chine mais il est l un des crivains chinois les plus lus clandestinement Menac d un nouvel emprisonnement Liao Yiwu s est enfui en 2011 Il a publi Dans L Empire des t n bres Francois Bourin diteur 2013 et La Chine d en bas ditions 13 Note 2014 Il vit aujourd hui en Allemagne et a recu en 2012 le prix pour la Paix des libraires allemands page 19 Ph Matsas Opale CAROLE ZALBERG N e en 1965 Carole Zalberg vit Paris Romanci re elle est notamment l auteur chez Ph bus de Chez eux 2004 et Mort et vie de Lili Riviera 2005 et chez Albin Michel de La M re horizontale 2008 et Et qu on m emporte 2009 Elle a obtenu le grand prix de la Soci
76. uen fr Gratuit r servation conseill e au 02 35 63 60 82 Q Retour aux origines Litt rature et insoumission P La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 17 MARDI 20 MAI MERCREDI 21 MM Th tre des deux rives LITTERATURE ET DISSIDENCE ANNE PLANTAGENET MARIE ARMELLE DEGUY avec la pr sence exceptionnelle de Jack Lang TROIS JOURS ORAN Stock 2014 Dans L Archipel du Goulag Solj nitsyne crivait Dans les ann es 30 40 50 nous Septembre 2005 Fille petite fille et arri re petite fille de pieds noirs la narratrice n avions pas de litt rature Car sans toute la v rit il n y a point de litt rature Deux prend l avion pour Oran avec son p re Avec pudeur elle raconte et se raconte elle auteurs de r f rence dans leur pays aujourd hui r fugi s politiques disent la v rit des ignore ce qui les attend ne sait m me pas si la ferme r gimes vietnamiens et chinois Pierre Haski les interrogera sur les formes de r sistance familiale de Misserghin quitt e au moment des v nements de guerre d Alg rie est encore debout Son espoir Donner et de subversion que peut aujourd hui porter la litt rature sous le regard d un grand t moin Jack Lang corps des r cits familiaux devenus presque l gendaires mais aussi prendre de la distance par rapport une liaison N passionn e destructrice peut tre laquelle elle a sacrifi son F 2 11
77. vains et des com diens vous impr gner de la complexit et des paradoxes du monde car comme l crit Hermann Broch d couvrir ce que seul un roman peut d couvrir c est la seule raison d tre d un roman Le roman qui ne d couvre pas une portion jusqu alors inconnue de l existence est immoral Merci donc tous ceux qui nous accompagnent dans cette d couverte et la rendent possible Bon festival tous Aubry Robert Lacombe Directeur du festival Terres de Paroles Directeur de l Etablissement public de coop ration culturelle Arts 276 M MODE D EMPLOI LA LITT RATURE LA PORT E DE TOUS Des textes de la rentr e litt raire aux grands classiques la litt rature sera accessible et vivante gr ce plus de trente lectures port es par les auteurs eux m mes ou par des com diens Les auteurs auront la parole avec pr s de vingt rencontres et d bats anim s par des journalistes et critiques litt raires la suite des lectures ou dans les m diath ques etles librairies partenaires La amp lecture unique est 5 et partir de trois lectures le tarif est de 4 Les rencontres et d bats sont gratuits Pour approfondir le plaisir de lire des ateliers de lecture voix 5 haute anim s par Michel Vuillermoz de la Com die Francaise et Philippe Calvario seront propos s gratuitement chaque week end DE
78. vaut un grand succ s et la reconnais sance litt raire Sa mort en 1923 l emp che d crire les trois derniers tomes qu il comptait publier Q page 24 ERNEST HEMINGWAY N en 1899 Ernest Hemingway est crivain journaliste et correspondant de guerre am ricain Il int gre la Croix Rouge italienne pendant la Premi re Guerre mondiale ce qui lui inspirera L Adieu aux armes Engag en 1921 comme correspondant par le Toronto Star il s installe Paris Il prend part la guerre d Espagne et r dige Pour qui sonne le glas en 1940 Le Vieil Homme et la Mer en 1952 lui vaut le prix Pulitzer Apr s un s jour Cuba il retourne aux Etats Unis o il se suicide en 1961 Sa carri re est couronn e par le prix Nobel de litt rature en 1954 Q page 24 Getty Image Q Retour aux origines Litt rature et insoumission La Fabrique de l crivain 14 18 Un monde en guerre Vivre et survivre 35 IRENE JACOB Ir ne Jacob d bute sa carri re de com dienne dans les ann es 1980 Au revoir les enfants de Louis Malle En 1991 elle recoit le prix d interpr tation Cannes pour son r le dans La Double Vie de V ronique de Krzysztof Kieslowski Elle joue de nouveau sous sa direction Trois Couleurs Rouge et travaille avec Nadine Trintignant et Jean Pierre Darroussin parmi d autres Au th tre elle joue pour Irina Brook Philippe Calvario ou encore David G ry En 2013 elle es
79. vec la chor graphe Bernadette Gaillard avec qui elle a cr une lecture dans e Elle a galement cr la com die musicale Avec des gar ons J ai lu 2009 avec le musicien Fabio Viscogliosi pages 23 28 F Mantovani VALENTINE GOBY N e en 1974 Valentine Goby a travaill pour plusieurs organisations humanitaires avant de se consacrer enti rement l criture Elle est l auteure de romans qui font la part belle aux th mes du corps et de l identit f minine dont La Note sensible Gallimard 2002 L Echapp e Gallimard 2007 Qui touche mon corps je le tue Gallimard 2008 Des corps en silence Gallimard 2010 Banquises Albin Michel 2011 Kinderzimmer Actes Sud 2013 et La Fille surexpos e Alma diteur 2014 Elle a galement publi de nombreux livres pour la jeunesse pages 26 28 Fanny Dion JAROSLAV HASEK mn 1883 MA Prague Jaroslav Ha ek est un romancier 2 tch que 7 Ouvertement X anarchiste il est renvoy de la banque il est employ et publie de nombreux textes satiriques dans la presse politique Son go t pour la mystification en fait l une des figures de proue des milieux artistiques praguois Enr l en 1915 dans l arm e austro hon groise il est fait prisonnier sur le front russe Lib r il s engage volontairement dans l Arm e Rouge De retour Prague il entame la r daction du Brave soldat Chv ik qui lui

16 mAi 25 mAi - Terres de Paroles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents