Home

1 - Sony

1. Cancel Where to save the corrected clips Permet de sp cifier le dosser de destination dans lequel ce logiciel enregistrera les doubles de plans cr s par la fonction de correction des bandes de flash voir page 36 e The same location as the original le m me emplacement que l original e Specify the location Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK Annexes SMOPUIAA 1NOd 47 SMOpUIM 1n04 48 Liste des menus Cette section dresse la liste des menus de cette application Dans le champ concernant les raccourcis de clavier tels qu ils apparaissent lorsque les fen tres de l application l inscription Ctrl N signifie que la touche N doit tre sont activ es enfonc e tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e La fen tre principale est la seule fen tre ouverte Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence Message Options Reset to the Default Affiche par la suite le message qui avait t r gl pour tre cach l aide de la case cocher Do not show this message in the future Tool Options Ouvre la bo te de dialogue User Page 44 Configuration Window New Explorer Window Ouvre une nouvelle fen tre Page 12 Explorer New Preview Window Ouvre une
2. 1 Display the output file Cox Pour afficher le fichier XML imm diatement apr s avoir termin cette proc dure Cochez la case Display the output file 6 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Nomenclature et fonctions des l ments Pour ouvrir les fichiers de sortie Dans le dossier nomm selon le nom sp cifi double cliquez sur le fichier xml ou sur le fichier xsl les deux portent le m me nom que le dossier La liste de fichiers s affiche sous Safari o vous pouvez la visualiser ou l imprimer Fen tre Preview Dans les fen tres Preview vous pouvez pr visualiser des plans et v rifier les informations sur les plans Remarques sur la fen tre Preview La lecture dans cette fen tre est une lecture de pr visualisation Notez les points suivants e Suivant la performance de votre ordinateur et la charge de traitement des images peuvent tre perdues le code temporel peut diff rer des valeurs r elles le plan peut ne pas tre lu de fa on fluide et un d lai peut tre n cessaire avant que l cran ne soit mis Jour e Lorsque le plan de lecture est d fectueux la vid o peut tre bris e et la lecture peut se bloquer e La vid o originale enti re n est pas lue quand un plan divis est lu e I peut tre impossible de lire des plans cr s sur les dispositifs autres que XDCAM EX e Une lecture incorrecte peut survenir si les r glages d cran d
3. SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 92 2 Chargez le plan que vous souhaitez v rifier dans la fen tre Preview voir page 87 3 Cliquez sur l onglet Flash Band dans la fen tre Preview 4 Cliquez sur le bouton Load Une liste indiquant le code temporel des images cibles de la correction s affiche V rifiez que le rep re dans la barre de position est devenu vert fonc indiquant que la bande de flash a t corrig e et que Corrected s affiche dans la colonne Status Nombre de bandes de flash corrig es Nombre de bandes de flash d tect e Rep res indiquant les bandes de flash corrig es TO O O O O MO QOV 080 O PE AOG General A V Format Related Info Essence Mark 005 005 00 00 01 13 00 00 04 09 00 00 06 24 00 00 08 24 00 00 10 24 Colonne Status 5 S lectionnez le code temporel et v rifiez l image affich e l cran Op rations de dossier et de support Op rations de dossier et de support Pr cautions concernant les dossiers et supports Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant le traitement d op rations de dossier et de support e Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration e Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Dossiers pour les plans XDCAM EX Les plans XDCAM EX sont stock s avec un dossier BPAV voir page 96 Ce dossier n appara t pas dans la fen t
4. 5 f a EA Network v 4 Macintosh HD ClipBrowser Go Back Continue Untitled 2 11 Cliquez sur le bouton Continue ds rchaiese L cran suivant appara t 4 Documents 6 Music v Pictures 64 Installation de l application ALOCO Install ClipBrowser Standard Install on Macintosh HD Introduction License f f Click Install to perform a standard installation of Destination Select this software on the volume Macintosh HD Installation Type PR Change Install Location GoBack Install 1 2 Cliquez sur le bouton Install Un cran authentification appara t Installer requires that you type your password E Name gt Details 1 3 Saisissez votre nom et mot de passe puis cliquez sur le bouton OK L cran suivant appara t quand l installation est termin e 800 Install ClipBrowser Installation completed successfully Introduction License Destination Select 0 Installation Type en Install Succeeded O Summary The software was successfully installed Close 1 4 Cliquez sur le bouton Close pour fermer la bo te de dialogue Pour d sinstaller l application D placez le dossier de destination d installation de l application par d faut Applications XDCAM EX Clip Browser dans la Poubelle Remarque La d sinstallation de l applicat
5. Fen tres Explorer Jusqu dix fen tres Explorer peuvent tre ouvertes simultan ment Lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes vous pouvez les transformer en onglets dans une seule fen tre Pour en savoir plus voir Fen tre Explorer page 68 Fen tres Preview Jusqu cinq fen tres Preview peuvent tre ouvertes simultan ment Lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes vous pouvez les transformer en onglets dans une seule fen tre Pour en savoir plus voir Fen tre Preview page 72 Nomenclature et fonctions des l ments B Fen tre Preview Pour personnaliser la configuration de la fen tre Pour ouvrir une autre fen tre S lectionnez New Explorer Window ou New Preview Window dans le menu File Une nouvelle fen tre Explorer ou Preview s ouvre Pour joindre les fen tres entre elles Faites glisser l une des fen tres pr s d une autre fen tre Les fen tres se joignent entre elles lorsqu elles s approchent l une de l autre Pour transformer les fen tres en onglets Vous pouvez transformer des fen tres du m me type Explorer ou Preview en onglets dans une seule fen tre Pour transformer une fen tre en onglet faites la glisser et d posez la dans une autre fen tre Material_1 Free space 38 808 AESC sed space 3GB ru ia A f AA 4 Fo L 00 00 08 00 00 23 19 00 00 04 29 0 007 01 03 2007 01 03 22 20 2007 01 03 22 34 3 E6y10328_01 709
6. Pour effectuer une dition group e des propri t s de plan page 23 Remarque Les propri t s des plans DV AVI ne peuvent pas tre dit es Nomenclature et fonctions des l ments SMOPUINA 1NOd 21 SMOPUIAA 1NOd 22 Onglet A V Format General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band DIRECT MPEG2 HDLong 25Mbps 59 94i 1440x1080 16 9 1 1 16bit LPCM 16bit LPCM Cet onglet affiche les informations sur le format d enregistrement du plan e Video Format format vid o e Audio Format format audio Onglet Related Info General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Sony Apollo 012345 normal No No E6y10333_01 060A2B340101010501010043130000002602B090034105D60800010123456789 13 Cet onglet affiche les informations relatives aux conditions d enregistrement du plan e Model mod le e Lens Model mod le d objectif e Recording Mode mode d enregistrement e Media Spanning extension sur plusieurs supports e File Name nom de fichier e Number of Files nombre de fichiers e UMID e Key Frame image cl e User Bit bit utilisateur e Proxy AV Data donn es AV proxy e Edit List liste de montage e Hard amp Software mat riel et logiciel Onglet Essence Mark General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Timecode Comments 13 10 32 05 _ShotMarkl 1340 33
7. SMOPUIM 1NOd Passe l image suivante D but Passe au point de d but du plan premi re image K ou Arr te la lecture du plan Jump to End Espace Lit le plan s lectionn en arri re Jump to In Point Passe au point Out Maj Passe au rep re principal pr c dent t Jump to Out Point Previous Essence Mark Passe l image pr c dente Next Essence Mark i gt i Maj Passe au rep re principal suivant Set Audio Channels Ouvre la bo te de dialogue Set Page 33 Audio Channels Tool Options Ouvre la bo te de dialogue User Page 44 Configuration Ouvre une nouvelle fen tre Page 12 Explorer Ouvre une nouvelle fen tre Preview f trl F4 Ferme la fen tre active Window New Explorer Window New Preview Window Close Window Close Tab Next Tab Optimize Window Layout Ferme l onglet actif trl Page S lectionne l onglet pr c dent Page 13 Ctrl Page S lectionne l onglet suivant Optimise la position des fen tres Explorer et Preview dans la fen tre principale Fin C l Passe au point de fin du plan derni re image Page 12 Organise les fen tres actuellement ouvertes en cascade partir du haut gauche Dispose les fen tres actuellement ouvertes en mosa que verticale Dispose les fen tres actuellement ouvertes en mosa que horizontale Tile Windows Vertically Tile Windows Horizontally About Version Affiche la versio
8. t corrig e et que Corrected s affiche dans la colonne Status Nombre de bandes de flash corrig es Nombre de bandes de flash d tect es Rep res indiquant les bandes de flash corrig es 00 00 10 24 Colonne Status 5 S lectionnez le code temporel et v rifiez l image affich e l cran Op rations de dossier et de support Op rations de dossier et de support Pr cautions concernant les dossiers et supports Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant le traitement d op rations de dossier et de support e Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration e Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Dossiers pour les plans XDCAM EX Les plans XDCAM EX sont stock s avec un dossier BPAV voir page 42 Ce dossier n appara t pas dans la fen tre Explorer mais 1l est visible dans l Explorateur Windows Lorsque vous copiez ou d placez des plans avec cette application le dossier BPAV est copi ou d plac avec les plans Vous ne pouvez pas travailler avec des plans sans le dossier BPAV Remarque L acc s simultan aux fichiers peut tre impossible si vous essayez d acc der simultan ment au m me dossier depuis plusieurs ordinateurs diff rents sur une connexion de r seau Dossiers pour les plans MXF Un dossier pour la gestion des plans MXF doit contenir trois sous dossiers Clip Ed
9. Affiche la version de cette application Affiche la version du module d extension MainConcept Annexes SMOpUIM 1NOd 95 SMOPUIM 1NOd 56 Liste de messages d erreur et d avertissement Messages Mesure prendre Failed to initialize OLE Echec de initialisation OLE Please confirm whether the OLE library version is correct Veuillez v rifier si la version de la biblioth que OLE est correcte Failed to read libraries for Export Echec de la lecture des biblioth ques pour l exportation The folder contains some incomplete clips Le dossier contient des plans incomplets Please copy all files in the BPAV folder under the selected folder to an SxS card and execute salvage operation on the recording equipment Veuillez copier tous les fichiers pr sents dans le dossier BPAV du dossier s lectionn sur une carte SxS et effectuer une op ration de sauvegarde sur l quipement d enregistrement Incomplete clip exists Il existe un plan incomplet Please execute salvage operation on the recording equipment Veuillez effectuer une op ration de sauvegarde sur l quipement d enregistrement Reason Raison The clip database is incorrect La base de donn es de plans est incorrecte Reason Raison The clip database created by other application La base de donn es de plans a t cr e par une autre application Reason Raison The media may be incorrect or corrupted Le support
10. Capture Still Image Sauvegarde limage la position actuelle en tant que fichier Bitmap Cette commande ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier le nom de fichier et l emplacement de sauvegarde Cependant des images fixes ne peuvent pas tre cr es partir d un plan sur un disque XDCAM a L dition des points de montage points In et Out et des rep res principaux n est pas prise en charge pour les types de plan suivants e Plans sur les lecteurs XDCAM e Plans DV AVI b Le nombre maximum de rep res principaux que vous pouvez d finir dans un seul plan est le suivant en fonction du format du plan e Plan XDCAM EX fichier MP4 126 e Plan XDCAM HD moins de 126 secondes le nombre de secondes 1 par exemple 46 rep res pour un plan de 45 secondes e Plan XDCAM HD 126 secondes ou plus 126 c Les images d index ne peuvent pas tre d finies pour les plans DV AVI Section de propri t s du plan Onglet General General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band LR Mark In Mark Out Index Picture Clip Name 709_0019_01 Creation Date 1 3 2007 22 34 09 Last Update 4 16 2008 12 24 50 Duration 00 00 04 29 F saus x __ 7 Title 1 709_0019_01 Title 2 Creator nn p v Cet onglet affiche des informations g n rales sur le plan e Index Picture Affiche l image d index du plan ou une vignette de la premi re image s1
11. Cochez la case Vous pouvez cliquer sur le bouton Show All pour cocher toutes les cases Pour s lectionner un l ment masquer D cochez la case Vous pouvez cliquer sur le bouton Hide All pour d cocher toutes les cases l exception de Clip Name Pour changer l ordre d affichage Cliquez sur un l ment pour le mettre en surbrillance et cliquez sur le bouton Up ou Down Pour revenir aux r glages par d faut Cliquez sur le bouton Reset to Default Pour confirmer les changements Cliquez sur le bouton OK Pour annuler les changements Cliquez sur le bouton Cancel Pour s lectionner les l ments afficher dans les infobulles Vous pouvez s lectionner les l ments qui s affichent dans les infobulles lorsque vous passez le pointeur au dessus d un plan dans le volet d affichage de liste S lectionnez Customize Tooltip dans le menu View pour ouvrir la bo te de dialogue affich e ci dessous puis s lectionnez les l ments que vous souhaitez afficher Customize Tooltip Please select items to be displayed TiFormat OK FiClip Name DER Name ZECE Mivideo Codec MResolution Down WIRE YVES MOuration Breation Date LI UTEC Bec Mode Cancel Show All Hide All Reset to Default Voir la section pr c dente Pour s lectionner les l ments afficher dans l affichage de d tails pour en savoir plus sur les op rations dans la bo te de dialogue
12. D sinstallez la version 1 0x 1 00 ou 1 01 voir page 65 avant de lancer le programme d installation 8 Cliquez sur le bouton Continue Un cran d accord de licence appara t Le message suivant appara t Installation depuis le CD ROM To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement 1 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation e d quit the ller CD ROM de votre ordinateur om IAA A _ Read License Disagree Agree L ic ne du disque appara t sur votre bureau 2 Double cliquez sur l ic ne du disque 9 Cliquez sur le bouton Agree Le contenu du CD ROM s affiche Un cran appara t pour s lectionner la destination d installation 3 Double cliquez sur index htm 1 Cliquez sur le volume de la destination d installation La page d accueil appara t sur votre navigateur 8010 Install ClipBrowser amp S lectionnez et cliquez sur MAC OS X dans Select a Destination XDCAM EX Clip Browsing Software Installer en cipero License 1 Le Finder d marre et ClipBrowser dmg appara t wx A p gt Macintosh HD 5 Double cliquez sur ClipBrowser dmg giurrar 742 GB total C Installing this software requires no additional space Le Finder d marre et ClipBrowser pkg appara t You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD AAA ClipBrowser
13. Pour en savoir plus sur les op rations de menu du dispositif XDCAM HD consultez le Mode d emploi ou le Manuel d utilisation fourni avec votre dispositif XD CAM HD Copie de plans Vous pouvez faire un double des plans sur votre support ou votre ordinateur et copier des plans entre le support et l ordinateur Remarque Lorsque vous copiez des plans MXF sur un lecteur XDCAM ou dans un dossier avec des attributs MXF l n est pas possible de copier les plans d un format d enregistrement diff rent des plans destination Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX sauvegardent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier ils sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents page 28 pour de plus amples informations Pour copier des plans s lectionn s S lectionnez un plan copier dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer Remarques e Les plans anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas copi s e Le dossier contenant les plans s lectionn s ne peut pas tre sp cifi comme destination de copie Si vous voulez copier les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier sur le support ou dans le dossier de dest
14. e Faites glisser la barre de titre d une fen tre pour la d placer e Redimensionnez une fen tre en faisant glisser l un de ses contours e Agrandissez une fen tre ou ramenez la sa taille d origine en cliquant sur le bouton zoom dans le coin sup rieur gauche e Fermez une fen tre non souhait e en cliquant sur le bouton x fermer dans le coin sup rieur gauche L application se souvient de votre derni re configuration et la reproduit lors du d marrage suivant Lorsque la fonction de jonction est activ e Lorsque vous redimensionnez une fen tre en faisant glisser ses contours les fen tres voisines sont galement redimensionn es tout en conservant la disposition des fen tres Vous pouvez d sactiver la fonction de jonction Pour en savoir plus voir R glages utilisateur page 98 Vous pouvez faire des op rations avec la touche Maj enfonc e pour inverser temporairement le r glage de la fonction de jonction Lorsque la fonction de jonction est activ e La fonction est temporairement d sactiv e Lorsque la fonction de jonction est d sactiv e La fonction est temporairement activ e Nomenclature et fonctions des l ments 67 SO JEN 1n0d 68 Raccourcis de clavier pour la s lection d onglets Vous pouvez utiliser des raccourcis de clavier pour s lectionner des onglets Pour s lectionner l onglet pr c dent ou suivant partir du clavier Appuyez sur Maj Commande
15. l aide de la fonction d exportation ne peuvent pas tre visualis s dans cette application Remarques e Les fichiers EX au format DV AVI ne peuvent pas tre convertis en fichiers au format XDCAM HD e I n est pas possible de convertir des fichiers XDCAM HD au format XDCAM EX e La conversion peut ne pas tre possible selon la combinaison du format source et du format cible e A moins d avoir install le module d extension sous licence de MainConcept la vid o apr s la conversion contient un filigrane MainConcept et l audio est muet apr s les 30 premi res secondes e La conversion de fichiers peut d grader la qualit d image e Cette op ration de copie prend plus de temps car elle n cessite une conversion de format e Les fichiers MXF produits par la conversion de fichiers MP4 XDCAM EX au format XDCAM HD sont des fichiers MPEG HD uniquement La conversion ne produit pas de fichiers proxy Pour copier tous les plans sur les supports ou dossiers Vous pouvez copier tous les plans dans un dossier ou sur un disque ou une carte en une seule op ration Il s agit d une fa on pratique pour importer tous les plans d une carte m moire SxS sur le disque dur de votre ordinateur Danslevoleta affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier contenant les plans que vous souhaitez copier Op rations de plans 2 Effectuez l une des op rations suivantes e
16. ne sont pas group s Le groupement est effectu sur la base des identifiants UMID de plans divis s et non sur la base de leurs noms de fichier Cr ation de plans en sp cifiant des plages Vous pouvez cr er un nouveau plan en d finissant les points In et Out dans un plan existant Le nouveau plan peut tre manipul de la m me fa on que le plan d origine Il s agit d une fa on pratique pour cr er des plans lors du montage en ligne Remarque Cette op ration est limit e aux plans MP4 Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans DV AVI et les plans XDCAM HD Pr visualisez un plan dans une fen tre Preview voir page 87 cliquez sur le bouton Mark In la position que vous souhaitez utiliser comme premi re image puis cliquez sur le bouton Mark Out la position que vous souhaitez utiliser comme derni re image Les points In et Out sont d finis dans le plan Vous pouvez aussi d finir le point Out en sp cifiant le point In et la dur e La dur e peut tre sp cifi e en cliquant sur l affichage du code temporel de la dur e en saisissant une valeur num rique et en appuyant sur la touche Retour Remarque Les points In et Out ne peuvent pas tre d finis sur la m me image Lorsque vous essayez de d finir un point Out ou In dans une image o un point In ou Out a t d fini le point Out est automatiquement d fini
17. t divis s sur des supports diff rents Lorsque des plans divis s ont t enregistr s sur des supports diff rents la suite d une longue session d enregistrement vous pouvez les grouper en les rassemblant dans un seul endroit Vous pouvez r unir des plans divis s en les copiant en les d pla ant ou en combinant les dossiers divis s Les plans group s peuvent tre manipul s comme un plan unique Voir Copie de plans page 24 D placement de plans page 27 et Combinaison de dossiers page 41 pour de plus amples informations sur ces op rations Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Les plans divis s qui ne sont pas continus sur le m me axe ne sont pas group s e Les plans anormaux ne sont pas group s e Les plans dont l identifiant UMID est alt r ne sont pas group s Le groupement est effectu sur la base des identifiants UMID de plans divis s et non sur la base de leurs noms de fichier Cr ation de plans en sp cifiant des plages Vous pouvez cr er un nouveau plan en d finissant les points In et Out dans un plan existant Le nouveau plan peut tre manipul de la m me fa on que le plan d origine Il s agit d une fa on pratique pour cr er des plans lors du montage en ligne Remarque Cette op ration est limit e aux pla
18. v Width Framerate Profile t Height Bitrate 50M Audio Codec i v Channel v Samplerate 4 Bitrate Selon le nombre de canaux audio du plan la sortie audio correspond au r glage de la liste Channel dans la section Audio comme indiqu ci dessous Nombre de R glage Sortie audio canaux audio de la liste dans le plan Channel 2 1CH Signal m lang les canaux 1 et 2 4 1CH Signal m lang les canaux 1 4 2CH Canal 1 Signal m lang les canaux 1 et3 Canal 2 Signal m lang les canaux 2 et 4 Target of Export S lectionnez In Out section si vous souhaitez inclure la plage situ e entre les points In et Out dans le plan actuel Cet l ment n appara t pas pour certains formats de conversion Pour modifier le nom du fichier de sortie Dans le volet d affichage de liste effectuez l une des op rations suivantes afin que le nom de fichier puisse tre modifi e Cliquez sur le nom de fichier e Cliquez sur la partie en surbrillance tout en maintenant enfonc e la touche Contr le pour afficher le menu contextuel et s lectionnez Modify the output filename dans le menu contextuel Clip Name Input File Output File 709 0009 01 E6y10322 01 MP4 E6y10322_01 E Saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche Retour ou cliquez n importe o en dehors du nom de fichier Vous n avez pas besoin de saisir l extension Cliquez sur le bouton Execute pour commencer l export
19. Explorer Annexes 51 SMOpUIM 1n04 SMOPUIM 1n04 52 Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence Cr e un nouveau plan partir de la Page 28 section situ e entre les points In et Clip New clip using In Out section Out du plan s lectionn Flash Band Detect In Out D tecte les images o l effet de Page 36 section bandes de flash s est produit sur une fourchette allant du point In au point Out du plan s lectionn All Range D tecte les images o l effet de bandes de flash s est produit sur l int gralit du plan s lectionn Correct In Out Corrige les images o l effet de section bandes de flash s est produit sur une fourchette allant du point In au point Out du plan s lectionn All Range Corrige les images o l effet de bandes de flash s est produit sur l int gralit du plan s lectionn Detectand In Out D tecte les images o l effet de Correct section bandes de flash s est produit sur une fourchette allant du point In au point Out du plan s lectionn puis corrige ces images All Range D tecte les images o l effet de bandes de flash s est produit sur l int gralit du plan s lectionn puis corrige ces images Split Folder Ctrl W Divise le dossier s lectionn en Page 40 dossiers de la taille sp cifi e Combine Folders Ctrl J Combine le dossier s lectionn Page 41 dans un autre dossier sp cifi Ne
20. It contains a string reserved by the system so it cannot be Le nom contient des caract res r serv s par le syst me set Il contient une cha ne r serv e par le syst me il ne d exploitation Saisissez un nom ne contenant pas ces caract res peut donc pas tre d fini Reason Raison The clip file name has already been Modifiez le nom du fichier ou la destination de copie reserved Le nom du fichier de plan a d j t r serv name beginning with a dot is used by the system only Sp cifiez un autre nom Un nom commen ant par un point est utilis par le syst me uniquement Please give another name for User Disc ID Veuillez donner un autre nom pour User Disc ID Failed to change the folder name Echec de la V rifiez les propri t s du dossier s lectionn Vous n avez peut modification du nom de dossier tre pas les privil ges de suppression d criture sur le dossier ou Failed to delete the folder Echec de la suppression du FRS OPEraNONS SON MEURE ME IMENE dossier Failed to split the folder Echec de la division du dossier Failed to combine the folders Echec de la combinaison V rifiez les propri t s du dossier source ou de destination de des dossiers combinaison Vous n avez peut tre pas les privil ges de suppression criture sur ces dossiers ou ces op rations sont peut tre interdites XXX contains a work folder so it cannot be deleted Le
21. No pour l annuler Une bo te de dialogue signalant la progression de la copie s ouvre quand la copie commence Pour annuler l op ration de copie Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de copie M me si les noms de plan sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination e Le support ou dossier de destination est prot g contre l criture Option de v rification des erreurs de copie Pour une meilleure fiabilit lors des copies vous pouvez activer l option de v rification des erreurs CRC Cyclic redundancy check Contr le de redondance cyclique Cependant les op rations de copie prennent plus de temps lorsque cette option est activ e Voir R glages utilisateur page 44 pour de plus amples informations sur cette option D placement de plans Vous pouvez d placer des plans sur votre support ou votre ordinateur et d placer des plans
22. O Exclude keywords Clip Name Size Duration Status Folder Path Pour rechercher dans un dossier diff rent Cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation s lectionnez le dossier cible et cliquez sur le bouton OK Pour sp cifier des crit res de recherche S lectionnez au moins un l ment dans la liste Items et saisissez la condition de correspondance dans la zone de texte de cet l ment ou s lectionnez la condition dans la liste Pour sp cifier le type de recherche Cliquez sur Include all keywords recherche par intersection ET Include any of the keywords recherche par union OU ou Exclude keywords recherche par exclusion SAUF Pour sp cifier les options de recherche Si n cessaire cochez Case sensitive sensible la casse et Narrow down search limiter la recherche parmi les r sultats de la recherche pr c dente Remarque Lorsque Clip Name est s lectionn dans la liste Items une recherche est effectu e en se basant sur les r glages Clip Name dans l onglet Display de la bo te de dialogue Preferences Onglet Keyword Searching Remarques e La recherche par mots cl s utilise Mac OS Spotlight un syst me de recherche index e L index est mis jour au moment o l ordinateur n est pas utilis pour d autres t ches Par cons quent m me si des plans existent sur le disque dur de l ordinateur 1ls
23. dans le menu contextuel Le nom de dossier est s lectionn et vous pouvez pr sent changer le nom 2 Saisissez un nouveau nom puis appuyez sur la touche Retour ou cliquez quelque part l ext rieur du nom de dossier Remarques e Le nom BPAV est r serv et ne peut tre d termin e Les caract res interdits par le syst me d exploitation ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de dossiers e 1 se peut qu un dossier dont le nom comporte 200 caract res ou plus ne soit pas reconnu Pour sauvegarder les dossiers Danslevoletg affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier que vous souhaitez sauvegarder 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Show in Finder dans le menu File e Cliquez sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Show in Finder dans le menu contextuel Le Finder d marre 3 Effectuez vos op rations de sauvegarde dans le Finder en copiant le dossier sur un autre support ou dans un autre dossier Lorsqu un dossier est trop grand pour votre support de sauvegarde Vous pouvez diviser le dossier en dossiers plus petits et les sauvegarder sur des disques s par s Les dossiers divis s peuvent tre combin s ult rieurement pour restaurer le grand dossier original Voir Division de dossiers page 94 et Combinaison de dossiers page 95 pour de plus a
24. l ments afficher dans l affichage de d tails pour en savoir plus sur les op rations dans la bo te de dialogue Pour exporter une liste de plans Vous pouvez exporter une liste des plans sur un support ou dans un dossier s lectionn La liste est export e sous forme de deux fichiers un fichier XML et une feuille de style et peut tre visualis e et imprim e sous Safari D 1 Cette fonction a t test e sous Safari 4 0 2 Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier que vous souhaitez utiliser comme source des donn es pour la liste de plans 2 Dans le volet d affichage de liste s lectionnez les plans inclure dans la liste de plans Vous pouvez sauter cette tape si vous souhaitez inclure tous les plans ou tous les plans au format s lectionn par le filtre d affichage actuel 3 Dans le menu File s lectionnez Output La bo te de dialogue Output s ouvre Output Output Destination Folder Users Blj Sony XDCAM EX Clip Browser ClipList ee Output Option M Thumbnails Detailed Essence Marks Output Range AI Displayed Clips MP4 O Selected Clips _ Cancel Nomenclature et fonctions des l ments 71 SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 72 4 R glez les l ments suivants Output Destination e Folder Permet de sp cifier le dossier de sortie Saisissez un chemin d acc s commen ant pa
25. ou sur Maj Commande Fen tre Explorer Dans les fen tres Explorer vous pouvez r aliser des op rations sur les plans fichiers et les dossiers ainsi que v rifier les m tadonn es des plans Vous pouvez r aliser des op rations sur les supports et dossiers au format XDCAM EX XDCAM HD Boutons d affichage Capacit Barre d outils Chemin d acc s Explorer f Users BlJ Sony XDCAM EX Clip Browser Material_2 Used space 35 3CB Free space 38 8CB 7 00 00 16 13 00 00 09 28 2009 07 27 10 56 2009 07 30 16 17 E6y10322_01 E6y10333_01 gt ls FBSampleEX3_20090806 k E6y10333_01 gt Material_1 3 10 31 2 gt Material_2 v gt L ClipBrowser v Ls XDCAM EX Clip Browser gt Le ClipList 2 31 27 Y elected clips 1 Total duration 00 00 09 Total size 36 0 MB Volet d affichage de liste Volet d affichage de composants E Informations sur les plans s lectionn s Type de dossier Volet d affichage d arborescence Onglet L onglet affiche le nom du support ou du dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence Lorsque deux fen tres Explorer ou plus sont ouvertes vous pouvez glisser et d poser l onglet sur une autre fen tre pour transformer cette fen tre en onglet dans l autre fen tre voir page 66 Barre d outils Contient les boutons d outil pour les op rations de plans ou de dossiers Nomencl
26. tecter automatiquement les bandes de flash Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez les plans pour lesquels vous souhaitez v rifier les bandes de flash 2 Dans le menu Clip ou le menu contextuel s lectionnez Flash Band Detect et In Out section ou All Range dans cet ordre La d tection des bandes de flash commence et une barre de progression s affiche pour indiquer la progression du processus Un message s affiche lorsque le processus est termin Remarques L dition des points In et Out n est pas prise en charge pour les plans DV AVT Quelle que soit la fourchette sp cifi e la recherche est effectu e sur l int gralit du plan e La d tection de toutes les bandes de flash n est pas garantie Par exemple 1l se peut que la fonction ne d tecte pas les bandes de flash dans les cas suivants Lorsque les bandes de flash sont situ es pr s des premi res ou derni res images Lorsqu une section contient des bandes de flash continues Lorsqu une sc ne a t tourn e avec l obturateur lectronique activ Lorsque la sc ne change radicalement entre des images adjacentes Lorsque la zone lumineuse caus e par le flash est de petite taille Lorsque le logiciel a du mal d terminer si une zone lumineuse est une bande de flash Pour v rifier et diter les bandes de flash d tect es 1 Chargez le plan que vous souhaitez v rifier dans la f
27. 4 VISUAL VIDEO MPEG 4 ET OU DECODER DE LA VIDEO MPEG 4 QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQUEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA offre des licences pour 1 la fabrication vente de tout support de stockage d informations vid o en MPEG 4 Visual 11 la distribution diffusion d informations vid o en MPEG 4 Visual par n importe quel moyen par exemple la distribution vid o en ligne la diffusion par Internet la diffusion t l vis e D autres utilisations de ce produit n cessitent peut tre l obtention de licences aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT LIVRE EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PREVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPO
28. C est modifi automatiquement pour le format standard C lorsque les plans sont crits sur le lecteur XDCAM L criture d un plan de fr quence d images 50p ou 60p sur un lecteur XDCAM d place le rep re principal et les points Out des images impaires sur les images paires pr c dentes ou suivantes Par exemple le rep re principal de la 15 me image se d place sur la 14 me tandis que le point Out de la 19 me image se d place sur la 20 me Cependant le point Out sera supprim si un rep re principal est d j d fini sur l image la destination de d placement Pour en savoir plus sur les op rations de menu du dispositif XDCAM HD consultez le Mode d emploi ou le Manuel d utilisation fourni avec votre dispositif XD CAM HD Copie de plans Vous pouvez faire un double des plans sur votre support ou votre ordinateur et copier des plans entre le support et l ordinateur Remarque Lorsque vous copiez des plans MXF sur un lecteur XDCAM ou dans un dossier avec des attributs MXF l n est pas possible de copier les plans d un format d enregistrement diff rent des plans destination Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX sauvegardent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier ils sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan u
29. Cliquez sur le bouton Copy All e S lectionnez Copy All dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer la copie V rifiez le dossier de destination Vous pouvez modifier le dossier de destination de copie Voir R glages utilisateur page 98 pour de plus amples informations All clips will be copied to Users BlJ Sony ClipBrowser 20080414171203 OK C NO GmvEs c 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la copie ou sur le bouton No pour l annuler Une bo te de dialogue signalant la progression de la copie s ouvre quand la copie commence Pour annuler l op ration de copie Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de copie M me si les noms de plan sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination e Le support ou dossier de destination est prot g contre l criture Option de v ri
30. Delete the folder after combine Cancel SO JEN 1n0d Cochez les cases des dossiers combiner dans le dossier s lectionn l tape 1 Cochez la case Delete folders after combine si vous souhaitez supprimer les dossiers divis s apr s leur combinaison Remarque Les dossiers combin s ne sont pas supprim s quand e Ils contiennent d autres dossiers e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les dossiers originaux e Les dossiers sont prot g s contre l criture Cliquez sur le bouton Start Les dossiers s lectionn s l tape 3 sont combin s dans le dossier de destination d termin l tape 1 Les plans dans tous les dossiers sont rassembl s dans le dossier de destination Si un des plans est un plan divis 1ls sont group s automatiquement ce qui permet de les traiter comme un plan unique Raisons d chec d une op ration de combinaison Les op rations de combinaison de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la combinaison n est pas effectu e e L espace dans le dossier de destination n est pas suffisant e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les dossiers source ou de destination e Les dossiers source ou de destination sont prot g s contre l criture e I existe plusieurs exemplaires du m me plan Op rations de dossier et de support 95 SO JEN 4n0d 9
31. Go doit tre divis le d placement du fichier est donc impossible Because AVI clip is included the clip cannot be created Etant donn qu un plan AVI est inclus le plan ne peut pas tre cr Because AVI clip is included it cannot be copied converting to MXF Etant donn qu un plan AVI est inclus il ne peut pas tre copi par une conversion en MXF Failed to create a clip Echec de la cr ation du plan Reason Raison Unmatched frame rate Fr quence d images non correspondante Reason Raison The video format is different Le format vid o est diff rent Reason Raison Default format hasn t been set Le format par d faut n a pas t d fini Please check Conversion tab in Preferences Veuillez v rifier l onglet Conversion dans Preferences Reason Raison Bit Rate hasn t been set Le d bit binaire n a pas t d fini Please check Conversion tab in Preferences Veuillez v rifier l onglet Conversion dans Preferences MainConcept Conversion Pack is the trial version so the conversion output may contain a watermark Le pack de conversion MainConcept est la version d essai le r sultat de la conversion peut donc contenir un filigrane For output without the watermark please purchase the full version MainConcept Conversion Pack Pour un r sultat sans filigrane veuillez acheter la version compl te du pack de conversion MainConcept Reason Raison Faile
32. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT LIVRE EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PREVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Licence AVC Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR 1 ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME AVC VIDEO AVC ET OU Annexes 1 DECODER DE LA VIDEO AVC QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQUEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Licence VC 1 Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE VC 1 PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR i ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME VC 1 VIDEO VC 1 ET OU i DECODER DE LA VIDEO VC 1 QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOUR
33. XDCAM EX appara t l application d marre et la fen tre d op ration voir page 11 appara t Remarque Il n est pas possible de lancer plus d une session de cette application simultan ment Sortie de l application Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Exit dans le menu File e Cliquez sur le bouton x dans la partie sup rieure droite de la fen tre d op ration Remarque Ne mettez pas l ordinateur hors tension pendant une op ration de fichier Des fichiers pourraient tre corrompus Attendez la fin de l op ration ou annulez l op ration avant la mise hors tension Lancement et sortie de l application Nomenclature et fonctions des l ments Configuration de la fen tre d op ration La figure suivante indique la configuration par d faut pour les fen tres d op ration LE XDCAM EX Clip Browser Explorer File f Edit View Clip Tool Window Help Used space Free space Selected clips 0 Total duration 00 00 00 Total size 0 0 MB Used space Free space Selected clips 0 Total duration 00 00 00 j Total size 0 0 MB B Fen tres Explorer Fen tre principale Il s agit de la fen tre principale de l application Elle contient les fen tres Explorer et les fen tres Preview La barre de titre affiche le nom de cette application suivi du titre de la fen tre active au sein de la fen tre principale Explorer ou Preview Le menu et
34. aucune image d index n a t d finie e Mark In Affiche une vignette du point In ou une vignette de la premi re image si aucun point In n a t d fini e Mark Out Affiche une vignette du point Out ou une vignette de la derni re image si aucun point Out n a t d fini e Clip Name nom de plan e Creation Date date et heure de cr ation e Last Update date et heure de la derni re mise jour e Duration longueur du plan e Status Affiche le statut du plan Vous pouvez s lectionner le statut parmi OK NG KEEP et None e Title 1 Vous permet d attribuer un titre d une longueur de 63 octets ASCII au maximum e Title 2 Vous permet d attribuer un sous titre d une longueur de 127 octets au maximum e Creator Vous permet de saisir le nom de la personne qui a tourn le plan d une longueur de 127 octets au maximum e Description Vous permet de saisir une description de la sc ne repr sent e dans le plan d une longueur de 2047 octets au maximum Pour sauvegarder les changements apport s aux champs Status Title 1 Title 2 Creator et Description vous devez cliquer sur le bouton Update Les changements sont abandonn s si vous fermez la fen tre ou l onglet sans cliquer sur le bouton Update Vous pouvez effectuer une dition group e de ces propri t s si vous souhaitez qu elles soient partag es entre tous les plans d un dossier ou d un support Pour en savoir plus voir
35. bandes de flash a t d tect ou code temporel d une image ajout e par l utilisateur e Field Dans le cas de vid o entrelac e le champ o la correction d bute 1st 2nd e Detect La m thode de d tection Auto Manual e Status Statut de correction champ vide indication Not yet corrected Corrected Voir Correction des bandes de flash page 90 pour plus d informations sur les op rations Pour effectuer une dition group e des propri t s de plan Vous pouvez effectuer une dition group e des propri t s Status Title 1 Title 2 Creator et Description des plans dans le dossier s lectionn ou sur le support s lectionn Remarque Les propri t s des plans DV AVI ne peuvent pas tre dit es Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez un support ou un dossier 2 Dans le volet d affichage de liste s lectionnez les plans cibles de l dition group e Vous pouvez sauter cette tape si vous souhaitez diter tous les plans ou tous les plans au format s lectionn par le filtre d affichage actuel 3 Dans le menu Edit s lectionnez Batch Edit Clip Properties La bo te de dialogue Batch Edit Clip Properties S ouvre Batch Edit Clip Properties Edit Range AI ems to batch edit l Status Title 1 Title 2 l Creator Description Overwrite the edited Item Close y 4 S lectionnez la f
36. cessaire cochez Case sensitive sensible la casse et Narrow down search limiter la recherche parmi les r sultats de la recherche pr c dente Remarque Lorsque Clip Name est s lectionn dans la liste Items une recherche est effectu e en se basant sur les r glages Clip Name dans l onglet Display de la bo te de dialogue User Configuration Onglet Keyword Searching Remarques e Sur Windows XP la recherche par mots cl s est disponible uniquement lorsque la derni re version de Windows Desktop Search est install e La recherche par mots cl s utilise Windows Desktop Search ainsi les r sultats de recherche d pendent de la fonctionnalit de Windows Desktop Search e Windows Desktop Search est un syst me de recherche index e L index est mis jour au moment o l ordinateur n est pas utilis pour d autres t ches Par cons quent m me si des plans existent sur le disque dur de l ordinateur 1ls ne seront pas trouv s s ils n ont pas encore t index s Avant d effectuer une recherche par mots cl s enregistrez les dossiers contenant des plans dans la bo te de dialogue des options de Windows Desktop Search afin d indexer les plans Consultez l aide de Windows pour de plus amples informations sur les op rations de Windows Desktop Search e Le syst me ne recherche pas sur les lecteurs de dispositifs XDCAM HD Find Specified Folder Keyword Searching Key
37. comme l image d index du plan Peut tre effectu pendant la lecture la lecture s arr te Set Audio Channels Ouvre la bo te de dialogue Set Audio Channels Capture Still Image Sauvegarde limage la position actuelle en tant que fichier Bitmap Cette commande ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier le nom de fichier et l emplacement de sauvegarde Cependant des images fixes ne peuvent pas tre cr es partir d un plan sur un disque XDCAM a L dition des points de montage points In et Out et des rep res principaux n est pas prise en charge pour les types de plan suivants e Plans sur les lecteurs XDCAM e Plans DV AVI b Le nombre maximum de rep res principaux que vous pouvez d finir dans un seul plan est le suivant en fonction du format du plan e Plan XDCAM EX fichier MP4 126 e Plan XDCAM HD moins de 126 secondes le nombre de secondes 1 par exemple 46 rep res pour un plan de 45 secondes e Plan XDCAM HD 126 secondes ou plus 126 c Les images d index ne peuvent pas tre d finies pour les plans DV AVI Section de propri t s du plan Onglet General General A V Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Index Picture Mark In Mark Out 709_0019_01 2007 01 03 22 34 09 l 2008 04 16 12 24 50 CRETE TERRA EXECEES 00 00 04 23 Status OK B Title 1 709_0019_01 Title 2 Creator Description Cet onglet affi
38. dans User Configuration MainConcept Conversion Pack is the trial version so the conversion output may contain a watermark Le pack de conversion MainConcept est la version d essai le r sultat de la conversion peut donc contenir un filigrane For output without the watermark please purchase the full version MainConcept Conversion Pack Pour un r sultat sans filigrane veuillez acheter la version compl te du pack de conversion MainConcepit Reason Raison Failed to convert Echec de la conversion Le format XDCAM EX est peut tre corrompu Essayez de r cup rer le contenu par exemple en important un fichier MP4 dans un autre dossier Les fichiers d passant 4 Go ne peuvent pas tre g r s sur des supports comme les cartes m moire SxS utilis es par les dispositifs XDCAM EX Utilisez un logiciel de montage ou tout autre outil pour diviser le fichier en fichiers de moins de 4 Go puis r essayez Cette fonction ne prend pas en charge les plans DV AVI Supprimez les plans DV AVI des plans sp cifi s puis r essayez L op ration a t annul e pour l une des raisons suivantes e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier s lectionn ou ces op rations sont interdites e Les donn es sont dans un format incompatible ou elles sont corrompues V rifiez les propri t s du support ou du dossier Le plan s lectionn ne peut pas tre copi car la fr quence d image
39. de cette fen tre e S lectionnez Cut dans le menu Edit Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de d placement du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer le d placement The clip will be moved OK NO O a Cd Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer le d placement ou sur le bouton No pour l annuler Un dialogue signalant la progression du d placement s ouvre quand le d placement commence Remarques e Une fois le d placement termin vous ne pouvez pas annuler l op ration e Ne quittez pas l application pendant le d placement Vous risqueriez de briser les liens entre les plans et leurs m tadonn es L information de lien pour les plans divis s peut tre perdue ce qui les rend anormaux Si les plans s lectionn s sont importants nous vous recommandons de r gler le mode de d placement sur le mode de protection des donn es voir page ST Pour annuler l op ration de d placement Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de d placement Les op rations de d placement peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le d placemen
40. e NTSC Include 24p y compris 24p e PAL MP4 to MXF conversion by copy Permet de sp cifier le format d enregistrement utiliser au moment de la conversion du format de fichier MP4 MXF par une op ration de copie e Bit Rate Pour les fichiers au format couleur 4 2 0 permet de sp cifier le d bit binaire du fichier converti lorsqu une conversion du format de fichier est r alis e par une op ration de copie S lectionnez parmi les l ments suivants Le d bit binaire pour les plans au format 4 2 2 est fix 50Mbps 18Mbps 25Mbps 35Mbps e Format settings for empty destination folders Permet de sp cifier le format d enregistrement fr quence d images et format utiliser lorsqu aucun plan n existe sur la destination de copie lors d une conversion du format de fichier par une op ration de copie Les combinaisons de valeurs suivantes peuvent tre d finies mome d images NTSC y 60i 60p 30p 4 2 4 2 0 18 Mbps x1080 18 Mbps 4 2 0 18 Mbps x1080 4 2 0 35 Mbps x1080 4 2 2 50 Mbps PS 4 2 0 18 Mbps x1080 4 2 4 2 0 25 Mbps x1080 25 Mbps 4 2 0 25 Mbps x1080 4 2 4 2 0 35 Mbps x1080 35 Mbps 4 2 0 35 Mbps x1080 50i 50p 25p 4 2 0 18 Mbps x1080 4 2 0 25 Mbps x720 4 2 0 25 Mbps x1080 i 4 2 0 35 Mbps x720 4 2 0 35 Mbps 4 2 2 50 Mbps LS x1080 Pour en savoir plus sur la conversion du format de fichier par une op ration de copie voir page
41. e par cette application Utilisez l application ayant cr la base de donn es pour diter les plans et effectuer d autres op rations sur les plans Le plan s lectionn est dans un format non pris en charge ou il y a une erreur dans les donn es qu il contient V rifiez les propri t s du plan V rifiez les propri t s du plan s lectionn Il ne peut pas tre import ou affich dans la liste car le format n est pas compatible avec le format XDCAM EX Essayez de red marrer cette application ou l ordinateur Si le probl me persiste installez nouveau l application Le lecteur sp cifi n est pas valide ou aucun support n est charg dans le lecteur Sp cifiez un lecteur disponible ou chargez un support dans le lecteur Annexes SO JEN 1n0d 107 SO JEN 4n0d 108 Messages Mesure prendre The clip database is incorrect so it cannot be copied La base de donn es de plans est incorrecte la copie est donc impossible The clip database is incorrect so it cannot be moved La base de donn es de plans est incorrecte le d placement est donc impossible Failed to update properties Echec de la mise jour des propri t s A file exceeding 4 GB needs to be split so the file cannot be copied Un fichier d passant 4 Go doit tre divis la copie du fichier est donc impossible A file exceeding 4 GB needs to be split so the file cannot be moved Un fichier d passant 4
42. en cliquant sur l adresse URL dans la bo te de dialogue qui s affiche http wWww mainconcept com plugindclipbrowser Si la version 1 0x est install e D sinstallez la version 1 0x 1 00 ou 1 01 voir page 9 avant de lancer le programme d installation Installation depuis le CD ROM 1 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur La page d accueil appara t automatiquement sur votre navigateur Si elle n appara t pas double cliquez sur index htm du CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur Windows XP Vista 7 dans XDCAM EX Clip Browsing Software Installer Le dossier dans lequel l application d installation est stock e s affiche 3 Double cliquez sur Setup exe L assistant d installation appara t J XDCAM EX Clip Browser InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for XDCAM EX Clip Browser The InstallShield R Wizard will install XDCAM EX Clip Browser on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 4 Cliquez sur le bouton Next dans l assistant d installation Un cran d accord de licence appara t 5 Cliquez sur le bouton Accept puis sur Next L cran suivant appara t ET XDCAM EX Clip Browser InstallShield Wizard Setting of Install Options Please select desired install options Language selection Specified langua Eng
43. entre le support et l ordinateur Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s avec cette application Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX sauvegardent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier ils sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents page 28 pour de plus amples informations Modes de d placement Vous pouvez s lectionner de privil gier soit la vitesse de traitement soit la protection des donn es lors du d placement de plans e Processing speed Traitement normal du d placement sans cr er de double du plan e Data protection Un double du plan est cr avant la suppression du plan d origine Voir R glages utilisateur page 44 pour de plus amples informations sur les r glages S lectionnez un plan d placer dans le volet d affichage de liste de la fen tre Explorer Remarques e Les plans anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas d plac s e Le dossier contenant les plans s lectionn s ne peut pas tre sp cifi c
44. fichiers sont li s aux fichiers de m tadonn es Ne les modifiez pas e M me si vous configurez les donn es de plan comme des donn es de plan MXF dans un dossier EX l aide de l Explorateur Windows ou d un autre outil de gestion des fichiers cette application donne priorit au format XDCAM EX de fa on ce que vous ne puissiez pas r aliser des op rations sur les plans MXF Pour en savoir plus sur la configuration des donn es pour les plans MXF consultez le Mode d emploi ou le Manuel d utilisation fourni avec votre dispositif XDCAM HD R glages utilisateur La bo te de dialogue User Configuration vous permet de s lectionner les options de l application et les modes de traitement Pour ouvrir la bo te de dialogue User Configuration s lectionnez Options dans le menu Tool Annexes Onglet General User Configuration General Edit Display Play Conversion Flash Band Fi Enable Snap function Cancel XDCAM Drive Permet de sp cifier le dossier sur un lecteur XDCAM que l application utilisera e Clip Utilise le dossier Clip Dans ce mode il est possible de r aliser des op rations uniquement sur les plans MXF sur le lecteur XDCAM il n est pas possible de r aliser des op rations sur les plans XDCAM EX Une ic ne XDCAM Drive normal s affiche dans le volet d affichage d arborescence voir page 14 UserData Utilise le dossier UserData Dans ce mode il est
45. figure suivante Avec le format XDCAM EX les donn es situ es dans le dossier BPAV sont trait es comme un ensemble unique de donn es 7 Support ou dossier de travail e Un dossier BPAV existe quand un dossier de travail est ouvert dans l Explorateur Windows e Pour copier et effectuer une sauvegarde de vos donn es s lectionnez les dossiers situ s dans le dossier BPAV e Lorsqu un dossier de travail est s lectionn dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer une liste de plans enregistr s dans le dossier BPAV appara t dans le volet d affichage de liste correspondant Les donn es AV sont enregistr es dans les dossiers situ s dans le dossier CLPR e Sur le support utilis par les dispositifs XDCAM EX le dossier BPAV est cr dans le dossier racine du support e Lorsque des fichiers MP4 sont import s dans un dossier de travail de nouveaux fichiers sont cr s dans le dossier CLPR et les plans import s sont d plac s dans ces dossiers Les noms de dossiers sont attribu s automatiquement e Lorsqu un dossier de travail est s lectionn dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer et que le dosser CLPR dans le dossier de travail contient des fichiers MP4 de nouveaux fichiers sont cr s dans le dossier CLPR et les fichiers MP4 sont d plac s dans ces dossiers le r sultat est le m me qu apr s l importation de fichiers MP4 1 e Lorsqu un fichier
46. gt O N V 3 280 782 25 1 XDCAM EX Clip Browsing Software Mode d emploi Version 2 6 2007 Sony Corporation NOTE POUR LES UTILISATEURS Documentation 2007 2009 Sony Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction traduction ou r duction de tout ou partie du manuel ou du logiciel qui y est d crit sous forme lisible par machine est interdite sans l accord crit pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION N OFFRE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE AUTRE INFORMATION QUI Y FIGURE ET DECLINE ICI EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE SUR L ADE QUATION A UNE FIN PARTICULIERE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE AUTRE INFORMATION SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS CONSECUTIFS OU SPECIAUX QUE CE SOIT SUR LA BASE DE PREJUDICE DE CONTRAT O AUTRE RESULTANT DE OU RELATIF A CE MANUEL AU LOGICIEL O A TOUTES LES INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qui y sont contenues tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit ici peut aussi tre r gi par les conditions d un accord de licence s par Table des mati res Pour Windows pit 0 16 LE ei 1 Ce ssaa a aa Eea 7 B t dece manue SR red ONE 7 Remarques concernant l utilisation de dispositifs XDCAM sseseesess 7 Presentato en nn nes sense 7 Nouvelles fo
47. l onglet General de la bo te de dialogue Preferences est d fini sur UserData cette application parcourt le dossier UserData au lieu du dossier Clip voir page 98 Si la conversion du format de fichier est effectu e en copiant les fichiers dans un dossier normal voir page 79 les fichiers DISCMETA XML et MEDIAPRO XML ainsi que les dossiers Clip Edit Sub et General sont cr s automatiquement et les fichiers dont le format a t converti sont ensuite copi s dans le dossier Clip Par exemple lorsque le fichier nomm ABC0000 MP4 est copi dans un dossier de travail le format est converti en MXF et les fichiers nomm s ABC0000 MXF et ABC0000M01 XML sont automatiquement cr s et enregistr s dans le dossier Clip Remarques Les dossiers et noms de fichiers sont li s aux fichiers de m tadonn es Ne les modifiez pas M me si vous configurez les donn es de plan comme des donn es de plan MXF dans un dossier EX l aide du Finder ou d un autre outil de gestion des fichiers cette application donne priorit au format XDCAM EX de fa on ce que vous ne puissiez pas r aliser des op rations sur les plans MXF Pour en savoir plus sur la configuration des donn es pour les plans MXF consultez le Mode d emploi ou le Manuel d utilisation fourni avec votre dispositif XDCAM HD R glages utilisateur La bo te de dialogue Preferences vous permet de s lectionner les options de l application et les modes de
48. la position de limage suivant le point In Lisez la section sp cifi e l tape 1 et ajustez le point In et le point Out selon le besoin Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer trouvez le plan o vous avez d fini les points In et Out et cliquez sur le plan pour le s lectionner Pour cr er plusieurs plans en une op ration group e Vous pouvez cr er plusieurs plans en une seule op ration Effectuez les tapes 1 et 2 pour plusieurs plans stock s dans le m me dossier ou sur le m me support puis s lectionnez ces clips Dans le menu File s lectionnez New clip using In Out section Un message de confirmation s affiche pour vous demander si vous souhaitez cr er les plans g A new clip will be created ls it OK Cro vesww Si les points In et Out ne sont pas d finis Le message suivant appara t Si vous choisissez de continuer l effet est le m me que si vous copiez le plan d origine tout entier Mark In and Mark Out are set at the beginning and the end of the clip respectively The whole clip will be copied Is it OK g Cro Cliquez sur le bouton Yes pour cr er un nouveau plan ou sur le bouton No pour annuler l op ration Une bo te de dialogue de progression s ouvre lorsque la cr ation du plan commence Pour annuler la cr ation du plan Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec de cr at
49. le volet d affichage de liste nombre de plans s lectionn s longueur totale de plan et taille totale Remarque La longueur totale de plan n est qu une valeur approximative utilisez la donc uniquement comme r f rence approximative Volet d affichage de composants Affiche les fichiers de composants d un plan par ordre temporel Pour afficher ce volet s lectionnez Component View dans le menu View ou cliquez sur le bouton Show Hide Component View de la barre d outils Lorsqu un fichier DV AVT unique est s lectionn dans le volet d affichage de liste ce volet affiche les vignettes des fichiers de composants du plan Remarques e Ce volet affiche les fichiers de composants des plans DV AVI uniquement e La copie la suppression et les autres op rations de fichier ne sont pas prises en charge dans le volet d affichage de composants Volet d affichage de liste Affiche les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence Vous pouvez s lectionner un des modes d affichage suivants Affichage de vignettes Cet affichage montre l image d index de chaque plan ou une vignette de la premi re image et deux propri t s par d faut le nom du plan et la date et l heure auxquelles il a t tourn Vous pouvez s lectionner d afficher des propri t s de plan diff rentes Pour en savoir plus voir R glages utilisateur page 44
50. les dossiers situ s dans le dossier CLPR e Sur le support utilis par les dispositifs XDCAM EX le dossier BPAV est cr dans le dossier racine du support e Lorsque des fichiers MP4 sont import s dans un dossier de travail de nouveaux fichiers sont cr s dans le dossier CLPR et les plans import s sont d plac s dans ces dossiers Les noms de dossiers sont attribu s automatiquement e Lorsqu un dossier de travail est s lectionn dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer et que le dosser CLPR dans le dossier de travail contient des fichiers MP4 de nouveaux fichiers sont cr s dans le dossier CLPR et les fichiers MP4 sont d plac s dans ces dossiers le r sultat est le m me qu apr s l importation de fichiers MP4 e Lorsqu un fichier AVI non enregistr existe dans le dossier CLPR et que vous acc dez ce dossier partir d une fen tre Explorer ces fichiers AVI sont enregistr s comme cibles de gestion trait s comme des fichiers d importation Cependant l importation ne peut pas tre effectu e si les noms de fichiers ne suivent pas les conventions XDCAM EX sur les noms e Sur les supports pris en charge par les dispositifs XDCAM EX jusqu 600 plans peuvent tre enregistr s dans un dossier d enregistrement 1 Ce processus ne fonctionne pas dans les dossiers UserData sur les lecteurs XDCAM Remarque Les dossiers et noms de fichiers sont li s aux fic
51. les rubriques de menu dans la barre de menu changent en fonction de la fen tre au sein de la fen tre principale ou de la fen tre active si plusieurs fen tres sont ouvertes Fen tre principale General AN Format Relatedinfo Essence Mark Index Picture Mark In Mark Out Status Title 1 Title 2 Creator Description 9 Fen tre Preview Nom de cette application Titre de la fen tre active 7 XDCAM EX lip Browser Explorer File F Edit ViewW Clip Tool Window HelpiH Barre de menu Fen tres Explorer Jusqu dix fen tres Explorer peuvent tre ouvertes simultan ment Lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes vous pouvez les transformer en onglets dans une seule fen tre Pour en savoir plus voir Fen tre Explorer page 13 Nomenclature et fonctions des l ments 1 1 SMOPUINA 1NOd SMOPUIAA 1NOd 12 Fen tres Preview Jusqu cinq fen tres Preview peuvent tre ouvertes simultan ment Lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes vous pouvez les transformer en onglets dans une seule fen tre Pour en savoir plus voir Fen tre Preview page 18 Pour personnaliser la configuration de la fen tre Pour ouvrir une autre fen tre S lectionnez New Explorer Window ou New Preview Window dans le menu Window Une nouvelle fen tre Explorer ou Preview s ouvre Pour transformer les fen tres en onglets Vous pouvez transformer des fen tres du m me
52. ne seront pas trouv s s 1ls n ont pas encore t index s e Le syst me ne recherche pas sur les lecteurs de dispositifs XDCAM HD e0e Find Specified Folder Keyword Searching Clip Name Size Duration Status Folder Path Pour sp cifier les mots cl s trouver Saisissez les mots cl s trouver dans la zone de texte Keywords Vous pouvez saisir plusieurs mots cl s Une recherche ET est effectu e correspondance partielle Il n y a pas de distinction entre les majuscules et les minuscules Cliquez sur le bouton Start Une liste des r sultats de recherche appara t dans la bo te de dialogue Find contenant les plans qui correspondent aux conditions sp cifi es l tape 2 Pour masquer les crit res de recherche dans l onglet Specified Folder Cliquez sur le bouton Cliquez sur le bouton lorsque les conditions sont masqu es pour les afficher nouveau Pour trier les r sultats de recherche Cliquez l en t te de la colonne que vous souhaitez utiliser comme cl de tri chaque fois que vous cliquez la liste est tri e dans l ordre croissant ou d croissant Op rations de plans 89 SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 90 Pour afficher les r sultats de recherche dans une fen tre Explorer S lectionnez l un des r sultats de recherche et effectuez l une des op rations suivantes e Dans le menu Edit s lectionnez Find puis Go to Explorer e Cliquez sur
53. nouvelle fen tre Preview Help About Version Affiche la version de cette application MainConcept Version Affiche la version du module d extension MainConcept Annexes La fen tre Explorer est active nn Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence Folder New Folder Ctrl N Cr e un nouveau dossier sur le Page 39 support ou dans le dossier actuellement s lectionn Ctrl R Renomme le dossier s lectionn Page 39 Show in Windows Ouvre le dossier s lectionn dans Page 39 Explorer l Explorateur Windows afin que vous puissiez sauvegarder les contenus du dossier Import Importe un fichier MP4 dans le Page 29 dossier s lectionn Export MXF for NLEs Convertit le plan s lectionn au Page 30 format MXF afin de l utiliser dans des syst mes de montage non lin aire MXF A XDCAM HD a le plan s lectionn au T XDCAM HD MXF a XDCAM Convertit le plan s lectionn au HD422 format XDCAM HD422 MXF for XDCAM MPEG Convertit le plan s lectionn au IMX format XDCAM MPEG IMX MXF for XDCAM Convertit le plan s lectionn au DVCAM format XDCAM DVCAM Raw DV Convertit le plan s lectionn au format RAW DV AVI DV Convertit le plan s lectionn au format AVI DV Avid AAF Convertit le plan s lectionn au format Avid AAF Windows Media File Convertit le plan s lectionn au format de fichier Windows Media Sony PSP H 264 Convertit le plan s lectionn un
54. plans SMOpUIM 1n04 33 SMOPUIM 1NOd 34 Modification de l image d index d un Set Audio Channels VX L R vE M m m E E E E E E E E E E E E plan Vous pouvez modifier les images d index pendant les pr visualisations de plan Remarque Les images d index des plans DV AVI ne peuvent pas tre modifi es 1 2 Lisez un plan et affichez l image utiliser comme image d index S lectionnez Set Index Picture dans le menu Edit ou cliquez sur le bouton Set Index Picture L image actuellement affich e devient l image d index du plan et l image d index dans l onglet General de la section de propri t s du plan change pour l afficher Remarques Si vous pr visualisez un plan stock sur un support amovible vitez d jecter le support avant la fin de l op ration Ne mettez pas l ordinateur hors tension avant la fin de l op ration Sur les dispositifs XDCAM EX une image proche de l image d termin e peut s afficher comme image d index au lieu de l image d termin e Si vous appuyez sur le bouton Set Index Picture pendant la lecture du plan il se peut que l affichage de vignettes n affiche aucun changement avant la fin de la lecture Cr ation d images fixes Remarque Il n est pas possible de cr er des images fixes partir d un plan sur un disque XDCAM Op rations de plans 1 Lisez un plan dans une fen tre Exp
55. pour l exportation The folder contains some incomplete clips Le dossier contient des plans incomplets Please copy all files in the BPAV folder under the selected folder to an SxS card and execute salvage operation on the recording equipment Veuillez copier tous les fichiers pr sents dans le dossier BPAV du dossier s lectionn sur une carte SxS et effectuer une op ration de sauvegarde sur l quipement d enregistrement Incomplete clip exists Il existe un plan incomplet Please execute salvage operation on the recording equipment Veuillez effectuer une op ration de sauvegarde sur l quipement d enregistrement Reason Raison The clip database is incorrect La base de donn es de plans est incorrecte Reason Raison The clip database created by other application La base de donn es de plans a t cr e par une autre application Reason Raison The media may be incorrect or corrupted Le support est peut tre dans un format invalide ou endommag The clip cannot be displayed in Explorer Le plan ne peut pas tre affich dans la fen tre Explorer Failed to save sort order Echec de la sauvegarde de l ordre de tri The copy destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination de copie que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Please specify an available drive Veuillez sp cifier un lecteur disponible The move destinati
56. produits et de marques sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Dispositifs XDCAM pris en charge par l application Cette application prend en charge les dispositifs XDCAM suivants XDCAM HD422 version 1 2 ou sup rieure XDCAM HD version 1 92 ou sup rieure Remarque Le mode d enregistrement de formats m lang s de la s rie XDCAM HD422 n est pas pris en charge Lorsqu un dispositif XDCAM est en mode d enregistrement de formats m lang s il peut tre impossible de sp cifier le dispositif comme destination d une op ration de copie ou de d placement Pr sentation SO JN 1n0d 63 6 Double cliquez sur ClipBrowser pkg l n sta at on d e L cran d installation appara t a D D cat O n 800 Install ClipBrowser Welcome to the ClipBrowser Installer Introduction Si le module d extension MainConcept est y sd sa ae install alla Type Si vous avez achet le module d extension rendez vous es l adresse URL suivante et effectuez une mise jour vers la derni re version Vous pouvez acc der ce site Web en s lectionnant About MainConcept Conversion Packs dans le menu XDCAM EX Clip Browser puis en cliquant sur l adresse URL dans la bo te de dialogue qui s affiche D CE http wWww mainconcept com plugindclipbrowser SO JEN 1n0d T Cliquez sur le bouton Continue Si la version 1 0x est install e
57. s avoir termin cette proc dure Cochez la case Display the output file Nomenclature et fonctions des l ments 6 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Pour ouvrir les fichiers de sortie Dans le dossier nomm selon le nom sp cifi double cliquez sur le fichier xml ou sur le fichier xsl les deux portent le m me nom que le dossier La liste de fichiers s affiche sous Windows Internet Explorer o vous pouvez la visualiser ou l imprimer Fen tre Preview Dans les fen tres Preview vous pouvez pr visualiser des plans et v rifier les informations sur les plans Remarques sur la fen tre Preview La lecture dans cette fen tre est une lecture de pr visualisation Notez les points suivants e Suivant la performance de votre ordinateur et la charge de traitement des images peuvent tre perdues le code temporel peut diff rer des valeurs r elles le plan peut ne pas tre lu de fa on fluide et un d lai peut tre n cessaire avant que l cran ne soit mis Jour e Lorsque le plan de lecture est d fectueux la vid o peut tre bris e et la lecture peut se bloquer e La vid o originale enti re n est pas lue quand un plan divis est lu e I peut tre impossible de lire des plans cr s sur les dispositifs autres que XDCAM EX e Une lecture incorrecte peut survenir si les propri t s d cran de votre ordinateur sont modifi es pendant la lecture Si c est le c
58. sur d autres disques ou dispositifs m moire ne sont pas lues c Un plan qui ne peut tre lu ou affich correctement par cette application Le fichier peut tre corrompu ou la cr ation de vignette peut avoir chou d Un plan qui ne peut tre lu ou affich correctement par cette application Une autre application utilise le fichier de plan Pour trier la liste d affichage de d tails Cliquez l en t te de la colonne que vous souhaitez utiliser comme cl de tri chaque fois que vous cliquez la liste est tri e dans l ordre croissant ou d croissant Vous pouvez galement effectuer le tri en s lectionnant l un des l ments suivants dans Sort By du menu View e Clip Name nom de plan Size taille e Duration dur e e Status statut e Creation Date date de cr ation e Last Update derni re mise jour e Recording Mode mode d enregistrement e Media Spanning extension sur plusieurs supports Pour s lectionner les l ments afficher dans l affichage de d tails Ouvrez la bo te de dialogue affich e ci dessous en s lectionnant Customize Columns dans le menu View puis proc dez comme suit Customize Columns Please select items to be displayed MClip Name DER Name MFormat YVES MOuration EEIE Down ZEEN Date MLast Update MRec Mode Breator Bescription Mviden Part Cancel Show All Hide All Reset to Default Pour s lectionner un l ment afficher
59. to End Fin Passe au point de fin du plan derni re image Jump to In Point Passe au point In Jump to Out Passe au point Out Point Previous Maj Passe au rep re principal pr c dent Essence Mark Next Essence Maj Passe au rep re principal suivant Mark Edit Set Index D finit l image la position actuelle Page 88 Picture comme image d index Markot O D fnit un point Out la postion actuelle Clear Mark In Maj X Efface les points In et Out Out Add Essence E D finit un rep re principal la position Mark actuelle 126 maximum Delete Essence Maj E Supprime le rep re principal la position Mark actuelle Set Audio Ouvre la bo te de dialogue Set Audio Page 87 Channels Channels Window een Maj Commande S lectionne onglet pr c dent Page 68 Next Tab eo o Maj Commande S lectionne onglet suivant Minimize Commande M R duit la fen tre active zoom Agrandit la fen tre active ou la ram ne sa taille d origine Bring All to Front Ram ne toutes les fen tres actuellement ouvertes l avant de l cran Annexes Liste de messages d erreur et d avertissement Messages Mesure prendre Failed to initialize OLE Echec de linitialisation OLE Please confirm whether the OLE library version is correct Veuillez v rifier si la version de la biblioth que OLE est correcte Failed to read libraries for Export Echec de la lecture des biblioth ques
60. traitement Pour ouvrir la bo te de dialogue Preferences s lectionnez Preferences dans le menu XDCAM EX Clip Browser Annexes Onglet General Preferences Flash Band XDCAM Drive Clip y _ UserData Window M Enable Snap function XDCAM Drive Permet de sp cifier le dossier sur un lecteur XDCAM que l application utilisera Clip Utilise le dossier Clip Dans ce mode il est possible de r aliser des op rations uniquement sur les plans MXF sur le lecteur XDCAM il n est pas possible de r aliser des op rations sur les plans XDCAM EX Une ic ne XDCAM Drive normal s affiche dans le volet d affichage d arborescence voir page 69 UserData Utilise le dossier UserData Dans ce mode 1l est possible de r aliser des op rations uniquement sur les plans XDCAM EX sur le lecteur XDCAM il n est pas possible de r aliser des op rations sur les plans MXF Ce mode sert la sauvegarde des plans XDCAM EX Une ic ne XDCAM drive UserData s affiche dans le volet d affichage d arborescence voir page 69 Pour en savoir plus sur la structure de gestion des donn es pour le lecteur XDCAM disponible dans cette application voir page 96 Enable Snap function Cochez cette case pour activer la fonction de jonction des fen tres La fonction de jonction fonctionne comme suit Lorsque vous faites glisser une fen tre pr s d une autre fen tre la fen tre se met en posi
61. type Explorer ou Preview en onglets dans une seule fen tre Pour transformer une fen tre en onglet faites la glisser et d posez la dans une autre fen tre Fen tres transform es en onglets Lorsqu une fen tre Preview est d j ouverte vous pouvez ouvrir un nouvel onglet Preview en effectuant l une des actions suivantes dans une fen tre Explorer e Double cliquez sur un fichier multim dia dans le volet d affichage de liste e S lectionnez un fichier multim dia dans le volet d affichage de liste puis s lectionnez Play dans le menu Clip Si le fichier multim dia s lectionn est d j charg dans sa propre fen tre Preview ou dans un onglet Preview cette fen tre ou cet onglet est activ e Nomenclature et fonctions des l ments Pour transformer des onglets en fen tres s par es Faites glisser l onglet de la fen tre que vous souhaitez s parer de l autre fen tre Autres op rations de fen tres e Faites glisser la barre de titre d une fen tre pour la d placer e Redimensionnez une fen tre en faisant glisser l un de ses contours e Cliquez sur le bouton d agrandissement dans le coin sup rieur droit d une fen tre pour l agrandir e Fermez une fen tre non souhait e en cliquant sur le bouton x fermer dans le coin sup rieur droit L application se souvient de votre derni re configuration et la reproduit lors du d marrage suivant Pour optimiser la configuratio
62. vous s lectionnez un support un message peut appara tre pour indiquer qu une r cup ration est n cessaire et que vous devriez effectuer une r cup ration du support sur le dispositif qui a servi l enregistrement Ce message appara t lorsque les donn es sont d fectueuses en g n ral lorsque le dispositif XDCAM EX a t mis hors tension ou lorsque le support a t ject trop t t pendant l enregistrement Si ce message appara t vous devriez r introduire le support dans le dispositif XDCAM EX et essayer de le r cup rer d s que possible Les donn es peuvent devenir irr cup rables si vous continuez de travailler sans les r cup rer e En fonction de votre th me de bureau sous Windows certains caract res risquent de ne pas appara tre dans l affichage de liste Cependant cela n a aucun effet sur les op rations r alis es par cette application Capacit Affiche la capacit utilis e et la capacit restante du support s lectionn dans le volet d affichage d arborescence La capacit restante s affiche comme valeur num rique et comme graphique barres La barre orange s allonge avec l utilisation de capacit O Type de dossier Affiche le type de dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence EX Dossier avec attributs EX MXF Dossier avec attributs MXF Informations sur les plans s lectionn s Affiche les informations sur les plans s lectionn s dans
63. 0073905C1FBC9080046020120 User Disc ID KDCAM HD Demo Disc 59 94 ETS Demonstration use only _ Cancel Editez les l ments suivants selon le besoin e User Disc ID identifiant de disque utilisateur jusqu 127 octets e Title 1 titre 1 jusqu 63 octets e Title 2 titre 2 jusqu 127 octets e Description jusqu 2047 octets Cliquez sur le bouton OK Annexes Annexes Comment sont configur es les donn es de plan XDCAM EX Format d enregistrement Cette application prend en charge le format sp cifi pour les dispositifs XDCAM EX Ce format a les caract ristiques suivantes e Les noms de dossier et la configuration de dossier sont comme dans la figure suivante e Les fichiers contiennent des informations de liens entre les fichiers et les dossiers Remarques e N utilisez pas d outils qui ne prennent pas en charge le format XDCAM EX pour diter supprimer d placer ou renommer les fichiers et les dossiers utilis s par cette application Si vous ne respectez pas les caract ristiques de format les fichiers peuvent devenir illisibles par les dispositifs XDCAM EX et par cette application Il se peut que des dispositifs XDCAM EX ne puissent pas lire des plans que cette application a cr s copi s ou d plac s sur un autre support que les cartes m moire SxS PRO Dossiers d enregistrement La configuration de dossiers de vid o et de m tadonn es est identique celle de la
64. 25 Output OPAtom files to Permet de sp cifier le dossier de sortie pour les fichiers OPAtom pour la sous commande Avid AAF de la commande Export voir la rubrique suivante Pour d finir le dossier support dans les syst mes de montage Avid Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK Pour d finir le dossier support dans les syst mes de montage Avid Pour Avid Media Composer V2 5 3 ou ult rieure proc dez comme suit 1 S lectionnez Media Creation dans le menu Settings La bo te de dialogue Media Creation s ouvre Sp cifiez le Video Drive Audio Drive lecteur de support de stockage dans l onglet Import e Windows XP n importe quel lecteur de disque dur e Windows Vista n importe quel lecteur de disque dur sauf le lecteur sur lequel Windows Vista est install Importez un fichier MXF dans Avid Media Composer Un dossier Avid Media Files MXF I est cr sur le lecteur sp cifi l tape 2 Indiquez ce dossier dans la zone de texte Output OPAton files to Onglet Flash Band User Configuration General Edit Display Play Conversion Flash Band Where to save the corrected clips The same location as the original CAUsers BJiDocumentsiSonClipBrowsernFlashBand ps
65. 27 _ShotMark2 1310 3612 _ShotMarkl Nomenclature et fonctions des l ments Cet onglet affiche une liste de rep res principaux dans le plan actuel avec le code temporel des rep res principaux et les commentaires associ s Vous pouvez s lectionner un rep re principal dans cette liste pour d placer la position de lecture sur cette image Pour diter un commentaire S lectionnez un rep re principal dans la liste et cliquez sur le bouton Edit La bo te de dialogue Edit Comments s ouvre Editez le commentaire dans la bo te de dialogue et cliquez sur le bouton OK La longueur maximale des commentaires est de 32 octets Le commentaire dit s affiche dans le champ Comment Edit Comments Cancel Pour supprimer un rep re principal S lectionnez un rep re principal dans la liste vous pouvez s lectionner plusieurs rep res principaux en cliquant tout en maintenant la touche Ctrl ou Maj enfonc e appuyez sur le bouton Delete et cliquez sur Yes dans la bo te de dialogue de confirmation qui s affiche Remarques e L dition des commentaires de rep res principaux n est pas prise en charge pour les types de plan suivants Plans sur les lecteurs XDCAM Plans DV AVI e Les seuls rep res principaux pouvant tre affich s sur des dispositifs XDCAM EX sont _ShotMarkl et _ShotMark2 e Pendant la lecture sur des dispositifs XDCAM EX les rep res principaux d finis avec cette applic
66. 6 V rification dition des m tadonn es du disque Vous pouvez v rifier et diter les m tadonn es du disque DISCMETA XML voir page 97 enregistr es sur des lecteurs XDCAM ou dans des dossiers avec des attributs MXF Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez un lecteur XDCAM ou un dossier avec des attributs MXF 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Edit Disc Metadata dans le menu Edit e Cliquez droit sur le lecteur XDCAM ou le dossier avec des attributs MXF et s lectionnez Edit Disc Metadata dans le menu contextuel La bo te de dialogue Edit Disc Metadata s ouvre Edit Disc Metadata Disc ID B8D60B00073905C1FBC9080046020120 User Disc ID XDCAM HD Demo Disc 59 94i Title 1 XDCAM HD Demo Disc 59 94i Title 2 Description Demonstration use only Cancel OK 3 Editez les l ments suivants selon le besoin e User Disc ID identifiant de disque utilisateur jusqu 127 octets e Title 1 titre 1 jusqu 63 octets e Title 2 titre 2 jusqu 127 octets e Description jusqu 2047 octets 4 Cliquez sur le bouton OK Annexes Annexes Comment sont configur es les donn es de plan XDCAM EX Format d enregistrement Cette application prend en charge le format sp cifi pour les dispositifs XDCAM EX Ce format a les caract ristiques suivantes e Les noms de dossi
67. AVC format permettant la visualisation sur une console de jeux PlayStation Portable PSP SMOpUIM 1n04 Apple iPod H 264 Convertit le plan s lectionn un AVC format permettant la visualisation sur l iPod Apple Video hosting service Convertit le plan s lectionn un format permettant le transfert sur un service d h bergement vid o Eject Media Ejecte le support ou le place dans un tat lui permettant d tre retir en toute s curit Exit Alt F4 Quitte cette application Page 10 Annexes 49 SMOpUIM 1NOd 50 Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence Edit Cut Ctrl X Coupe le plan s lectionn Page 27 Copy o e Ce Cil C C Copie le plan s lectionn Copie le plan s lectionn plan s lectionn Page24 Page24 Paste Ctrl V Colle un plan ayant t coup ou Page 24 copi Page 27 Delete Suppr Supprime le plan ou le dossier Page 28 s lectionn Page 39 Copy All Ctrl Maj Copie tous les plans sur le support Page 26 C ou dans le dossier s lectionn Batch Edit Clip Ouvre la bofte de dialogue Batch Page 23 Properties Edit Clip Properties Edit Disc Ouvre la bo te de dialogue Edit Disc Page 41 Metadata Metadata Select All Ctrl A S lectionne tous les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn Annexes Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence View Command B
68. AVI non enregistr existe dans le dossier CLPR et que vous acc dez ce dossier partir d une fen tre Explorer ces fichiers AVI sont enregistr s comme cibles de gestion trait s comme des fichiers d importation Cependant l importation ne peut pas tre effectu e si les noms de fichiers ne suivent pas les conventions XDCAM EX sur les noms e Sur les supports pris en charge par les dispositifs XDCAM EX jusqu 600 plans peuvent tre enregistr s dans un dossier d enregistrement 1 Ce processus ne fonctionne pas dans les dossiers UserData sur les lecteurs XDCAM Remarque Les dossiers et noms de fichiers sont li s aux fichiers de m tadonn es Ne les modifiez pas Comment sont configur es les donn es de plan MXF Format d enregistrement Cette application prend en charge le format sp cifi pour les dispositifs XDCAM HD Ce format a les caract ristiques suivantes e Les noms de dossier et la configuration de dossier sont comme dans la figure suivante e Les fichiers contiennent des informations de liens entre les fichiers et les dossiers Remarques e N utilisez pas d outils qui ne prennent pas en charge le format XDCAM HD pour diter supprimer d placer ou renommer les fichiers et les dossiers utilis s par cette application Si vous ne respectez pas les caract ristiques de format les fichiers peuvent devenir illisibles par les dispositifs XDCAM HD et par cette application Il
69. Affichage de liste Cet affichage montre une ic ne indiquant le type et l tat actuel du plan ainsi que son nom Affichage de d tails Cet affichage montre une ic ne indiquant le type et l tat actuel du plan son nom et ses propri t s Pour basculer le mode d affichage de plan Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Thumbnails List ou Details dans le menu View e Cliquez sur le bouton List View de la barre d outils puis s lectionnez Thumbnails List ou Details Une marque indiquant le statut du plan s affiche sur la vignette ou l ic ne dans tous les modes d affichage Nomenclature et fonctions des l ments SMOpUIM 1n04 15 SMOPUIM 1n04 16 Mode Description d affichage Affichage de Fichier MP4 normal liste ou de D Fichier MP4 avec statut OK 2 d tails Fichier MP4 dans lequel une partie de la vid o ne peut pas tre affich e Cependant la vid o pouvant tre affich e est trait e comme un fichier MP4 normal et les op rations sur les plans sont prises en charge Fichier MP4 anormal aucune donn e ne peut pas tre d cod etc LI Fichier DV AVI normal Fichier DV AVI dans lequel une partie de la vid o ne peut pas tre affich e Cependant la vid o pouvant tre affich e est trait e comme un fichier DV AVI normal et les op rations sur les plans sont prises en charge Fichier DV AVI anormal aucune donn e ne peut pas t
70. Lens Setting r glage de l objectif Macro Opt Extender macro dispositif d extension optique e Lens Parameter param tre de l objectif Iris Focus Zoom Angle of View Focusing diaphragme mise au point zoom angle de champ focalisation Filter Wheel disque porte filtres ND CC filtre ND filtre CC Capturing capture Mode Rate Shutter mode de prise de vue fr quence d images lors de la prise de vue en ralenti et acc l r vitesse d obturation Processing traitement Gain Elec Extender White Balance Black Gamma gain dispositif d extension num rique balance des blancs niveau de noir gamma Remarques e L onglet Acquisition ne s affiche pas lorsque le plan cible est au format DV AVI ou MXF e Les m tadonn es d acquisition ne peuvent pas tre affich es pour le contenu d importation le contenu int grant des signaux d entr e de ligne enregistr s etc Onglet Flash Band at Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band C7 Preview 000 005 Timecode el i 00 00 01 13 00 00 04 09 00 00 06 24 00 00 08 24 00 00 10 24 Fl a gt A A f s 5 n N NON N 9 NS Mid amp gt Cet onglet affiche des informations sur les images o l effet de bandes de flash s est produit Cet onglet s affiche uniquement pour les plans MP4 et DV AVT permettant la d tection et la correction de l effet de bandes de flash e Timecode Code temporel de l image o l effet de
71. Longueur de 63 octets ASCII au maximum Title 2 titre 2 Longueur de 127 octets au maximum Creator cr ateur Longueur de 127 octets au maximum Description Longueur de 127 octets au maximum Pour craser les r glages existants Cochez la case Overwrite the edited item S1 la case est d coch e lors de l ex cution de l dition group e les changements effectu s ne sont appliqu s qu aux champs vides 6 Cliquez sur le bouton Execute Un message de confirmation s affiche pour vous demander si vous souhaitez ex cuter l dition group e T Cliquez sur le bouton Yes pour ex cuter l dition group e ou cliquez sur le bouton No pour l annuler Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression de l dition group e Une bo te de dialogue s affiche lorsque le processus est termin 8 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Op rations de plans Op rations de plans Pr cautions pour les op rations de plans e Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant les op rations de plans Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration Evitez d utiliser l Explorateur Windows ou un autre outil de gestion de fichier pour supprimer des dossiers qui contiennent les plans traiter Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Il est possible de copier et de d
72. Movies Il Il Il _ Cancel Start 3 S lectionnez un format de fichier dans la liste Files of type et sp cifiez les fichiers MP4 ou DV AVI importer en les s lectionnant dans la liste de fichiers Op rations de plans 83 SO JEN 1n0d 84 4 Cliquez sur le bouton Start pour commencer l importation ou sur le bouton Cancel pour l annuler Une bo te de dialogue signalant la progression de l op ration d importation s ouvre quand l importation commence Pour annuler l op ration d importation Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration d importation Les op rations d importation peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et l importation n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination d importation e Le support ou dossier de destination d importation est prot g contre l criture Remarques e Ce logiciel v rifie la compatibilit du fichier d importation avec le format XDCAM EX Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre import s e Les propri t s des plans import s sont automatiquement r gl es e Le format des plans import s peut ne pas tre totalement compatible avec le format XDCAM EX Dans ce cas 1l se peut que la lecture de plans import s soit impossible sur de
73. NIBLE AUPRES DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Licence AVC Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR 1 ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME AVC VIDEO AVC ET OU 1 DECODER DE LA VIDEO AVC QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQUEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Licence VC 1 Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE VC 1 PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR 1 ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME VC 1 VIDEO VC I ET OU 1 DECODER DE LA VIDEO VC 1 QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO VC 1 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQUEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Annexes SO JEN 1n0d 111 http www sony net
74. NISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO VC 1 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQUEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Pour Mac OS Comment utiliser l application avec Mac OS SO JEN 1n0d 62 Introduction But de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software avec Mac OS Ce manuel est destin aux personnes qui entendent utiliser cette application pour les op rations de fichiers et de dossiers Les lecteurs sont cens s avoir une connaissance de base de Mac OS Notation pour les touches sp ciales Ce manuel utilise la notation suivante pour indiquer les touches sp ciales Symbole Notation dans ce manuel ES CS Rome e pe o Remarques concernant l utilisation de dispositifs XDCAM e Ce logiciel ne peut pas acc der un dispositif XDCAM HD pendant qu une autre application compatible XDCAM XDCAM Transfer acc de ce dispositif e Pendant l ex cution de ce logiciel si le branchement d branchement du c ble 1 LINK ou la mise sous hors tension du dispositif XDCAM est n cessaire effectuez toujours de telles op rations apr s avoir quitt le logiciel Introduction Pr sentation Pr sentation Le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software vous permet de travailler avec des plans cr s l aide de disp
75. OPUIM 1n04 14 Boutons d outil ME R f rence Copy All Copie tous les plans Page 26 du support ou du dossier s lectionn dans un nouveau dossier Cette application cr e automatiquement le nouveau dossier Coupe le plan Page 27 s lectionn Page 24 Colle un plan ayant Page 24 t coup ou copi Page 27 sur un autre support ou dans un nouveau dossier Supprime le plan ou Page 28 le dossier Page 39 s lectionn Lorsqu un lecteur XDCAM ou un lecteur de cartes m moire SxS est s lectionn dans le volet d affichage d arborescence jecte le support ou le place dans un tat lui permettant d tre retir en toute s curit voir propos du bouton Eject Media ci dessus Copie le plan s lectionn Folder Tree Display Hide Affiche ou masque le volet d affichage d arborescence Show Hide Component View Affiche ou masque l affichage de composants View Filter Filtre l affichage des plans XDCAM EX par format de fichier en affichant tous les plans les plans MP4 ou les plans DV AVI Bascule le mode d affichage de plan vignettes liste d tails List View A propos du bouton Eject Media Les op rations ex cut es ou activ es lorsque vous cliquez sur ce bouton varient en fonction du lecteur cible Nomenclature et fonctions des l ments Lecteur support Op ration ex cut e ou activ e Dispositif XDCAM EX La connexion USB est interromp
76. Pour exporter une liste de plans Vous pouvez exporter une liste des plans sur un support ou dans un dossier s lectionn La liste est export e sous forme de deux fichiers un fichier XML et une feuille de style et peut tre visualis e et imprim e sous Windows Internet Explorer D 1 Cette fonction a t test e sous Windows Internet Explorer 7 et Windows Internet Explorer 8 Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier que vous souhaitez utiliser comme source des donn es pour la liste de plans 2 Dans le volet d affichage de liste s lectionnez les plans inclure dans la liste de plans Vous pouvez sauter cette tape si vous souhaitez inclure tous les plans ou tous les plans au format s lectionn par le filtre d affichage actuel 3 Dans le menu File s lectionnez Output La bo te de dialogue Output s ouvre i Output Output Destination CA UsersiBlJiDocumentsiSomAClipBrowsenclipL mm Data Name Output Option ETE M Detailed Essence Marks Folder Output Range Q All Nomenclature et fonctions des l ments SMOPpUIM 1NOd 17 SMOPUIM 1NOd 18 4 R glez les l ments suivants Output Destination e Folder Permet de sp cifier le dossier de sortie Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue d
77. W DV Cela convient pour le montage au format DV En fonction de l environnement de montage utilisez soit cette sous commande soit la sous commande AVI DV MXF for XDCAM HD P 0 MXF for XDCAM MPEG IMX MXF for XDCAM DVCAM Conversion vers le format AVI Type 2 Cela convient pour le montage au format DV En fonction de l environnement de montage utilisez soit cette sous commande soit la sous commande RAW DV Op rations de plans Extension apr s la conversion AAF mxf Sous commande Export Avid AAF Description Conversion vers les deux formats de fichiers suivants Fichier AAF Utilis pour charger des plans dans le syst me de montage Avid L extension est AAF et la destination de sortie est le support ou dossier sp cifi dans la bo te de dialogue Export voir page 84 Les fichiers AAF produits par la conversion peuvent tre enregistr s dans un projet du syst me de montage Avid en les faisant glisser depuis le Finder vers un fichier du projet Fichier MXF OPAtom L extension est mxf et la destination de sortie est le support ou dossier sp cifi dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue Preferences voir page 100 Normalement il s agit du dossier support du projet du syst me de montage Avid Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre syst me de montage Windows Media File Conversion vers un format compatible avec
78. Windows Media Player 9 mp4 Conversion vers un format permettant aux plans d tre visualis s sur la console de jeux PlayStation Portable PSP de Sony Computer Entertainment Sony PSP H 264 AVC Conversion vers un format permettant aux plans d tre visualis s sur le lecteur multim dia portable iPod de Apple Inc Apple iPod H 264 AVC Conversion vers un format optimis pour les services Internet d h bergement vid o Video hosting service a Lorsque vous incluez la plage situ e entre les points In et Out dans le plan actuel la dur e peut tre prolong e apr s la conversion b Les plans de deux secondes ou moins peuvent tre convertis en fichiers MXF mais ils ne peuvent pas tre crits sur les dispositifs de destination d exportation c Les plans 23 98p ne peuvent tre convertis qu un format de m me fr quence d images 23 98p d Cette application prend en charge la copie la suppression et la visualisation des propri t s des plans XDCAM MPEG IMX ou XDCAM DVCAM Elle ne prend pas en charge la pr visualisation et les autres op rations La cr ation de vignettes choue e Les syst mes de montage Avid peuvent refuser d importer un plan qui a d j t export vers le syst me de montage f Une lecture incorrecte peut se produire si le fichier converti est visualis sur un autre afficheur que celui des dispositifs sp cifi s Pr visualisation de plans Vous po
79. XDCAM EX et les enregistrer comme plans prendre en charge par les dispositifs XDCAM EX Remarque Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier contenant les fichiers MP4 ou DV AVI importer 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Import dans le menu File e Cliquez droit sur le support ou le dossier et s lectionnez Import dans le menu contextuel La bo te de dialogue Import s ouvre Import Ea Lookin F Documents 092r Er t Name Date modif Type Size Tags er Sony Recent Places Desktop BU Le Computer A lt e Network ie nane Fies of type MP4 MPEG 4 Movie z Can 3 S lectionnez un format de fichier dans la liste Files of type et sp cifiez les fichiers MP4 ou DV AVI importer en les s lectionnant dans la liste de fichiers Op rations de plans 29 SMOPUIM 1NOd 30 4 Cliquez sur le bouton Start pour commencer l importation ou sur le bouton Cancel pour l annuler Une bo te de dialogue signalant la progression de l op ration importation s ouvre quand l importation commence Pour annuler l op ration d importation Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progr
80. _0019_01 Elta 6 G La 07 0 00 10 03 22 15 01 03 22 42 E6y10322 01 E6y10328_01 709001901 E6y10338 01 Fen tres transform es en onglets Lorsqu une fen tre Preview est d j ouverte vous pouvez ouvrir un nouvel onglet Preview en effectuant l une des actions suivantes dans une fen tre Explorer e Double cliquez sur un fichier multim dia dans le volet d affichage de liste e S lectionnez un fichier multim dia dans le volet d affichage de liste puis s lectionnez Play dans le menu Preview S1 le fichier multim dia s lectionn est d j charg dans sa propre fen tre Preview ou dans un onglet Preview cette fen tre ou cet onglet est activ e Pour transformer des onglets en fen tres s par es Faites glisser l onglet de la fen tre que vous souhaitez s parer de l autre fen tre Material_1 U 35 3GI sed space B gt 3 Downloads 1 gt 2 Library gt E Movies M Yi gt I Music Ai J Pictures 00 00 08 07 00 00 23 007 01 03 22 15 2007 01 03 2 SO JEN 1n0d 3 ClipList ee gt amp FBSampleEX3_2004 Sample Y le Material_1 gt Material_2 Used space 35 3GB z gt l Sample Teje Lo Free space 38 8CB Le Enr 58 gt 3 Stillimages gt LE Shared Autres op rations de fen tres
81. a displayed to thumbnails TAEI Creation Date 64 ML Clip Name fv 50p 60p Timecode Display Mode Show all frames Ex 00 00 00 35 Q Show Ex 00 00 00 1 7 When no more clips can be previewed QO Show a warning before replacing the clip that is being edited Replace the clip that was viewed first Do not show a warning Cancel Clip Name Permet de sp cifier ce qu il faut afficher en tant que nom de plan pour chaque type de plan e By Title Affiche le titre comme nom de plan e By Filename Affiche le nom de fichier comme nom de plan Remarque M me si By Title est s lectionn le nom de fichier s affiche pour un plan auquel aucun titre n a t attribu Metadata displayed to thumbnails Affiche des listes d roulantes vous permettant de s lectionner les propri t s de m tadonn es afficher sur la premi re et la seconde ligne sous les vignettes Les propri t s apparaissent lorsque les vignettes sont affich es dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer S lectionnez une propri t pour chaque ligne parmi les suivantes e Format e Clip Name nom de plan e File Name nom de fichier e Creation Date date de cr ation e Bit Rate d bit binaire e fps ips e Resolution r solution e Duration dur e 50p 60p Timecode Display Mode Permet de sp cifier le format affichage du code temporel lorsque la fr quence d images du plan de lecture est 50p
82. aitez copier et celui des plans existants dans le dossier de destination de copie La conversion de fichier peut tre d sactiv e en fonction du format d enregistrement du plan d origine et des plans dans le dossier de destination de copie Annexes SMOpUIM 1n04 57 SMOpUIM 1n04 58 Reason Raison The clip is less than 2 seconds soit cannot be written Le plan dure moins de 2 secondes il ne peut donc pas tre crit It cannot be copied because a Clip less than 2 seconds is included Il ne peut pas tre copi car il comporte un plan dont la dur e est inf rieure 2 secondes UserData folder cannot be specified as the destination to copy MXF files Le dossier UserData ne peut pas tre sp cifi comme destination pour la copie de fichiers MXF Please change the Copy All destination in User Configuration Veuillez modifier la destination Copy All dans User Configuration Failed to import the clip Echec de l importation du plan UserData folder cannot be specified as the output destination Le dossier UserData ne peut pas tre sp cifi comme destination de sortie UserData folder cannot be specified as the destination to output OPAtom files Le dossier UserData ne peut pas tre sp cifi comme destination pour la sortie de fichiers OPAtom Please change the OPAtom file output destination in User Configuration Veuillez modifier la destination de sortie de fichiers OPAtom dans User C
83. antes pour contr ler la lecture dans la fen tre Preview e Utilisez les boutons de commande voir page 74 dans la fen tre Preview e S lectionnez une op ration dans le menu Preview e Faites glisser la ligne de lecture e Appuyez sur la touche J K ou L J Change la vitesse de lecture arri re Chaque pression permet de s lectionner 1 2 4 8 ou 16 fois la vitesse normale K Arr te la lecture L Change la vitesse de lecture avant Chaque pression permet de s lectionner 1 2 4 8 ou 16 fois la vitesse normale Remarque L audio n est pas mis lors d une lecture une vitesse sup rieure ou gale 4 fois la vitesse normale Pour s lectionner la lecture en plein cran Double cliquez sur l cran ou s lectionnez Full Screen dans le menu View Pour revenir la taille d cran d origine double cliquez sur l cran ou appuyez sur la touche Echap Pour modifier le mode de lecture des plans MXF S lectionnez MPEG HD haute r solution ou Proxy basse r solution dans l onglet Play de la bo te de dialogue Preferences voir page 100 La s lection de MPEG HD permet la pr visualisation d images haute r solution lorsque la taille de l cran est agrandie Remarques e Vous ne pouvez pas modifier le mode de lecture pendant la lecture d un plan e Les plans ne contenant pas de donn es AV proxy sont lus avec une haute r solution ind pendamme
84. ants Le d bit binaire pour les plans au format 4 2 2 est fix 50Mbps 18Mbps 25Mbps 35Mbps e Format settings for empty destination folders Permet de sp cifier le format d enregistrement fr quence d images et format utiliser lorsqu aucun plan n existe sur la destination de copie lors d une conversion du format de fichier par une op ration de copie Les combinaisons de valeurs suivantes peuvent tre d finies Pays Fr quence d images NTSC y a TE 60i 60p 30p 4 2 4 2 0 18 Mbps x1080 18 Mbps 4 2 0 25 Mbps 4 2 0 18 Mbps x1080 x720 4 2 0 35 Mbps x720 4 2 0 35 Mbps x1080 4 2 2 50 Mbps Ae PS 50i 50p 25p A A 4 2 0 35 Mbps 4 2 2 50 Mbps PP x1080 Pour en savoir plus sur la conversion du format de fichier par une op ration de copie voir page 79 Output OPAtom files to Permet de sp cifier le dossier de sortie pour les fichiers OPAtom pour la sous commande Avid AAF de la commande Export voir la rubrique suivante Pour d finir le dossier support dans les syst mes de montage Avid gt Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK Pour d finir le dossier support dans les syst mes de montage Avid Pour Avid Media Composer V2 5 3
85. ar Affiche ou masque les boutons Page 13 d outil Folder Tree Affiche ou masque le volet Page 14 d affichage d arborescence Disk Space Affiche ou masque la capacit du Page 15 disque Status Bar Affiche ou masque les informations Page 15 de statut du plan s lectionn Component View Affiche ou masque l affichage de 15 composants Thumbnails Place le volet d affichage de liste en 15 mode d affichage de vignettes List Place le volet d affichage de liste en mode d affichage de liste Details Place le volet d affichage de liste en mode d affichage de d tails Sort by a Name Te la liste de plans selon la cl s lectionn e dans l ordre croissant e po ou d croissant Duration ooo Status oo ooo Creation date ooo Last Update EE Media Spanning PRE Sort Order m l ordre de tri actuel pour le dossier actuel Filter By bnnain All Fitre l affichage pour ne montrer f rmat de f ni f p eit format de fichier sp cifi Customize Ouvre la bo te de dialogue Page 17 Columns Customize Columns Customize Tooltip Ouvre la bo te de dialogue Page 17 Customize Tooltip Message Options Reset to the Default Affiche par la suite le message qui avait t r gl pour tre cach laide de la case cocher Do not show this message in the future Up Retour Remonte d un niveau dans la Arri re hi rarchie des dossiers Refresh F5 Rafraichit les informations affich es dans l onglet actif de la fen tre
86. arre de position Pour corriger une image qui n a pas t d tect e Affichez l image que vous souhaitez corriger puis cliquez sur le bouton Add Les informations pour cette image sont ajout es la liste et la barre de position Manual s affiche dans le champ Detect de la liste Remarque La qualit d image risque d tre alt r e si vous corrigez une photo o l effet de bandes de flash ne s est pas produit Pour modifier le champ o la correction a d but Si le plan cible de la correction est au format vid o entrelac s lectionnez Field et 1st ou 2nd dans le menu contextuel de l image cible dans cet ordre Quelle que soit la fa on dont l image a t ajout e la liste Manual s affiche dans le champ Detect quand vous changez le champ de d but de la correction 5 Si vous avez chang quelque chose l tape 4 cliquez sur le bouton Save Remarque Les changements ne sont pas appliqu s si vous effectuez la correction sans passer par cette tape Pour corriger les bandes de flash Apr s les pr parations expliqu es dans la partie pr c dente proc dez comme suit pour effectuer la correction des bandes de flash Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez le plan corriger 2 Dans le menu Clip ou le menu contextuel s lectionnez Flash Band Correct et In Out section ou All Range dans cet ordre U
87. as relancez l application Onglet Nom de plan Afficheur f Preview 709_0019_01 709_0019_01 113 2007 22 34 09 4116 2008 12 24 50 00 00 04 29 us i D i E SE Description Section de propri t s du plan S parateur Onglet Affiche le nom du plan Lorsque deux fen tres Preview ou plus sont ouvertes vous pouvez glisser et d poser l onglet sur une autre fen tre pour transformer cette fen tre en onglet dans l autre fen tre voir page 12 Nom de plan Affiche le nom de plan de l onglet s lectionn Afficheur Permet de pr visualiser les plans voir la section suivante S parateur Vous pouvez faire glisser le s parateur vers le haut ou vers le bas pour changer les tailles relatives de l afficheur et de la section de propri t s du plan Section de propri t s du plan Vous permet de v rifier les propri t s du plan voir page 21 Afficheur Ecran Type de plan Nombre de rep res principaux Code temporel SMOPUINA 1NOd IBERESUE Ke 1 BEK IET L AR IR S JET es RAR a mr eye Boutons de commande Ligne de lecture Barre de position Ecran Affiche la vid o de lecture Vous pouvez double cliquer sur l cran ou s lectionner Full Screen dans le menu View pour agrandir la taille et passer en plein cran Pour revenir la taille d origine double cliquez nouveau sur l cran ou appuyez sur la touche Echap Ty
88. ase is incorrect so it cannot be moved La base de donn es de plans est incorrecte le d placement est donc impossible Failed to update properties Echec de la mise jour des propri t s A file exceeding 4 GB needs to be split so the file cannot be copied Un fichier d passant 4 Go doit tre divis la copie du fichier est donc impossible A file exceeding 4 GB needs to be split so the file cannot be moved Un fichier d passant 4 Go doit tre divis le d placement du fichier est donc impossible Because AVI clip is included the clip cannot be created Etant donn qu un plan AVI est inclus le plan ne peut pas tre cr Because AVI clip is included it cannot be copied converting to MXF Etant donn qu un plan AVI est inclus il ne peut pas tre copi par une conversion en MXF Failed to create a clip Echec de la cr ation du plan Reason Raison Unmatched frame rate Fr quence d images non correspondante Reason Raison The video format is different Le format vid o est diff rent Reason Raison Default format hasn t been set Le format par d faut n a pas t d fini Please check Conversion tab in User Configuration Veuillez v rifier l onglet Conversion dans User Configuration Reason Raison Bit Rate hasn t been set Le d bit binaire n a pas t d fini Please check Conversion tab in User Configuration Veuillez v rifier onglet Conversion
89. ation Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression de l exportation La progression appara t galement dans la colonne Status du volet d affichage de liste Pour annuler l exportation Cliquez sur le bouton Cancel Si un fichier avec un nom identique existe d j sur la destination de sortie Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander ce que vous souhaitez faire Lisez l explication dans la bo te de dialogue et cliquez sur l un des boutons A file having the same name exists in the destination folder Do you continue J Yes The existing file will be overwritten No The process will be canceled Skip The file isn t overwritten but skipped no C Skip GvEs d Remarques Le module d extension optionnel MainConcept doit tre install pour utiliser certains formats de conversion voir page 110 moins d avoir install le module d extension sous licence de MainConcept la vid o apr s la conversion contient un filigrane MainConcept et l audio est muet apr s les 30 premi res secondes Selon les param tres sp cifi s la qualit d image peut tre d grad e en raison du processus de compensation d image Il se peut que les fichiers convertis ne soient pas exactement identiques aux fichiers natifs dans le format cible Il se peut que les m tadonn es vid o ne soient pas conserv es apr s la conversion de format La qualit d image peut tre
90. ation d exportation Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK Remarque Assurez vous que le support de destination pour l exportation dispose de l espace libre suffisant avant d ex cuter l exportation Une erreur se produit au moment du d passement de l espace libre disponible Type Cliquez sur le bouton Details pour ouvrir la bo te de dialogue Codec Detail r glez les param tres selon le besoin puis cliquez sur le bouton OK Cet l ment n appara t pas pour certains formats de conversion f Codec Detail Type XDCAM HD422 Video Codec MINEEETEE v i Format rate COX Aspect Ratio MEEME ot on rate OX Cancel Selon le nombre de canaux audio du plan la sortie audio correspond au r glage de la liste Channel dans la section Audio comme indiqu ci dessous Nombre de R glage Sortie audio canaux audio de la liste dans le plan Channel 2 1CH Signal m lang les canaux 1 et 2 4 1CH Signal m lang les canaux 1 4 2CH Canal 1 Signal m lang les canaux 1 et3 Canal 2 Signal m lang les canaux 2 et 4 Target of Export S lectionnez In Out section si vous souhaitez inclure la plage situ e entre les points In et Out dans le plan actuel Cet l m
91. ation sont affich s c t des images o ils ont t d finis Onglet Acquisition Animation View General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Animation View Onglet Acquisition Text View General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Vous pouvez afficher les m tadonn es d acquisition pour les plans tourn s au format MP4 Ces donn es fournissent des informations sur les conditions dans lesquelles le plan a t tourn En s lectionnant dans la liste d roulante en haut de l onglet vous pouvez basculer entre Animation View et Text View e Model Name nom du mod le Camera Lens cam ra objectif Video Format format vid o Date and Time date et heure Auto Mode mode auto AE AF WB exposition auto mise au point auto balance des blancs Lens Setting r glage de l objectif Macro Opt Extender macro dispositif d extension optique Lens Parameter param tre de l objectif Iris Focus Zoom Angle of View Focusing diaphragme mise au point zoom angle de champ focalisation Filter Wheel disque porte filtres ND CC filtre ND filtre CC Capturing capture Mode Rate Shutter mode de prise de vue fr quence d images lors de la prise de vue en ralenti et acc l r vitesse d obturation Processing traitement Gain Elec Extender White Balance Black Gamma gain dispositif d extension num rique bala
92. ature et fonctions des l ments Boutons d outil a R f rence New Folder Cr e un nouveau Page 93 dossier sur le support ou dans le dossier actuellement s lectionn D Find Ouvre la bo te de Page 88 D dialogue Find Copy All Copie tous les plans Page 80 du support ou du dossier s lectionn dans un nouveau dossier Cette application cr e automatiquement le nouveau dossier Cut Coupe le plan Page 81 s lectionn Ta Copy Copie le plan Page 78 s lectionn Paste Colle un plan ayant Page 78 t coup ou copi Page 81 sur un autre support ou dans un nouveau dossier Supprime le plan ou Page 82 le dossier Page 93 s lectionn Eject Media Lorsqu un lecteur XDCAM ou un lecteur de cartes m moire SxS est s lectionn dans le volet d affichage d arborescence jecte le support ou le place dans un tat lui permettant d tre retir en toute s curit voir A propos du bouton Eject Media ci dessus A propos du bouton Eject Media Quel que soit le lecteur cible cliquer sur ce bouton a le m me effet qu utiliser la fonction Ejecter du syst me d exploitation Delete Chemin d acc s Il s agit du chemin d acc s complet au support ou au dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence Capacit Affiche la capacit utilis e et la capacit restante du support s lectionn dans le volet d affichage d arbore
93. avec statut OK 4 Pi a o ra Zi VO sur plusieurs disques Fichier MP4 dans lequel une partie TER support ou dispositifs de la vid o ne peut pas tre affich e FL 1 m moire Cependant la vid o pouvant tre affich e est trait e comme un fichier r La derni re partie MP4 normal et les op rations sur les pi d un plan qui s tend plans sont prises en charge EEr Sur plusieurs disques Il support ou dispositifs b SO JEN 1n0d Fichier MP4 anormal aucune donn e ne peut pas tre d cod etc ET Plan dans lequel une Fichier DV AVI normal partie de la vid o ne peut pas tre affich e A Cependant la vid o f Fichier DV AVI dans lequel une partie pouvant tre affich e de la vid o ne peut pas tre affich e est trait e comme un Cependant la vid o pouvant tre plan normal et les affich e est trait e comme un fichier op rations sur les DV AVI normal et les op rations sur plans sont prises en les plans sont prises en charge charge Fichier DV AVI anormal aucune Plan ne pouvant pas donn e ne peut pas tre d cod tre charg Le plan etc ne peut pas tre pr visualis et ses Fichier MXF normal previsualis et sos pas tre dit es 9 Fichier MXF avec statut OK comme d fini sur le dispositif XDCAM b Lorsqu un plan s tend sur plusieurs disques support ou dispositifs Fichier MXF dans lequel une partie m moire les par
94. che des informations g n rales sur le plan e Index Picture Affiche l image d index du plan ou une vignette de la premi re image s1 aucune image d index n a t d finie e Mark In Affiche une vignette du point In ou une vignette de la premi re image si aucun point In n a t d fini e Mark Out Affiche une vignette du point Out ou une vignette de la derni re image si aucun point Out n a t d fini e Clip Name nom de plan e Creation Date date et heure de cr ation e Last Update date et heure de la derni re mise jour e Duration longueur du plan e Status Affiche le statut du plan Vous pouvez s lectionner le statut parmi OK NG KEEP et None e Title 1 Vous permet d attribuer un titre d une longueur de 63 octets ASCII au maximum e Title 2 Vous permet d attribuer un sous titre d une longueur de 127 octets au maximum e Creator Vous permet de saisir le nom de la personne qui a tourn le plan d une longueur de 127 octets au maximum e Description Vous permet de saisir une description de la sc ne repr sent e dans le plan d une longueur de 2047 octets au maximum SO JEN 1n0d Pour sauvegarder les changements apport s aux champs Status Title 1 Title 2 Creator et Description vous devez cliquer sur le bouton Update Les changements sont abandonn s si vous fermez la fen tre ou l onglet sans cliquer sur le bouton Update Vous pouvez effectuer une dition gr
95. console de jeux PlayStation Portable PSP Convertit le plan s lectionn un format permettant le transfert sur un service d h bergement vid o Cr e un nouveau plan partir de la section situ e entre les points In et Out du plan s lectionn D tecte les images o l effet de bandes de flash s est produit sur une fourchette allant du point In au point Out du plan s lectionn D tecte les images o l effet de bandes de flash s est produit sur l int gralit du plan s lectionn Corrige les images o l effet de bandes de flash s est produit sur une fourchette allant du point In au point Out du plan s lectionn Corrige les images o l effet de bandes de flash s est produit sur l int gralit du plan s lectionn D tecte les images o l effet de bandes de flash s est produit sur une fourchette allant du point In au point Out du plan s lectionn puis corrige ces images D tecte les images o l effet de bandes de flash s est produit sur l int gralit du plan s lectionn puis corrige ces images Ejecte le support ou le place dans un tat lui permettant d tre retir en toute s curit Page 84 Page 90 Annexes SO JEN 1n0d 103 SO JEN 4n0d 104 Commande Sous Raccourci de Page de commande clavier r f rence Et Ou Commande x_ Coupe 1e plan s lectionn Page 87 Coy Commande C Copie le plan s lectionn Page 78 Paste Comma
96. cription Conversion vers les deux formats de fichiers suivants Fichier AAF Utilis pour charger des plans dans le syst me de montage Avid L extension est AAF et la destination de sortie est le support ou dossier sp cifi dans la bo te de dialogue Export voir page 30 Les fichiers AAF produits par la conversion peuvent tre enregistr s dans un projet du syst me de montage Avid en les faisant glisser depuis l Explorateur Windows vers un fichier du projet Fichier MXF OPAtom L extension est mxf et la destination de sortie est le support ou dossier sp cifi dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue User Configuration voir page 46 Normalement il s agit du dossier support du projet du syst me de montage Avid Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre syst me de montage Conversion vers un format compatible avec Windows Media Player 9 Conversion vers un format permettant aux plans d tre visualis s sur la console de jeux PlayStation Portable PSP de Sony Computer Entertainment Conversion vers un format permettant aux plans d tre visualis s sur le lecteur multim dia portable iPod de Apple Inc Conversion vers un format optimis pour les services Internet d h bergement vid o a Lorsque vous incluez la plage situ e entre les points In et Out dans le plan actuel la dur e peut tre prolong e apr s la conversion b Les plans de
97. d grad e s1 la conversion de format n cessite un nouveau codage La qualit d image peut tre d grad e et la dur e peut varier si les fichiers sont convertis vers un format avec des param tres de d bit binaire de r solution ou de fr quence d images diff rents Avant d exporter assurez vous que le support ou dossier de destination d exportation n est pas prot g contre l criture Formats de conversion de fichiers Les formats de conversion de fichiers peuvent tre s lectionn s l aide des sous commandes Export pr sent es dans le tableau suivant Op rations de plans SO JEN 1n0d 85 SO JEN 1n0d 86 Extension apr s la conversion Sous commande Export MXF for NLEs Description Conversion vers un format de fichier MXF sans changer le d bit binaire la r solution ou d autres param tres Cela convient aux syst mes de montage non lin aire qui prennent en charge les fichiers MXF uniquement Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM HD Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM HD422 Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM MPEG IMX Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM DVCAM Conversion vers le format RA
98. d placement sans cr er de double du plan e Data protection Un double du plan est cr avant la suppression du plan d origine Voir R glages utilisateur page 98 pour de plus amples informations sur les r glages S lectionnez un plan d placer dans le volet d affichage de liste de la fen tre Explorer Remarques e Les plans anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas d plac s e Le dossier contenant les plans s lectionn s ne peut pas tre sp cifi comme destination de d placement Si vous voulez d placer les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier sur le support ou dans le dossier de destination Voir Cr ation de dossiers page 93 pour de plus amples informations sur la cr ation de dossiers 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser les plans s lectionn s l tape 1 et tout en maintenant enfonc e la touche Maj d posez les dans le volet affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou dans le dossier de destination de d placement du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre e Cliquez sur le bouton Cut Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de d placement du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis cliquez sur le bouton Paste
99. d to convert Echec de la conversion Annexes Le format XDCAM EX est peut tre corrompu Essayez de r cup rer le contenu par exemple en important un fichier MP4 dans un autre dossier Les fichiers d passant 4 Go ne peuvent pas tre g r s sur des supports comme les cartes m moire SxS utilis es par les dispositifs XDCAM EX Utilisez un logiciel de montage ou tout autre outil pour diviser le fichier en fichiers de moins de 4 Go puis r essayez Cette fonction ne prend pas en charge les plans DV AVI Supprimez les plans DV AVI des plans sp cifi s puis r essayez L op ration a t annul e pour l une des raisons suivantes e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier s lectionn ou ces op rations sont interdites e Les donn es sont dans un format incompatible ou elles sont corrompues V rifiez les propri t s du support ou du dossier Le plan s lectionn ne peut pas tre copi car la fr quence d images de ce plan est diff rente de celle des plans existants dans le dossier de destination de copie V rifiez la fr quence d images NTSC 24p PAL du plan que vous souhaitez copier puis effectuez la copie en s lectionnant un dossier de destination dans lequel tous les plans existants ont la m me fr quence d images que le plan s lectionn Le plan s lectionn ne peut pas tre copi car la r solution de ce plan est diff rente de celle des plans existants dans
100. de correspondre la taille de l cran e Normal D code la vid o de lecture la r solution d origine du plan quelle que soit la taille d cran e 1 2 1 4 D code la vid o de lecture la moiti ou un quart de la r solution La qualit d image est inf rieure mais la r ponse est meilleure car le d codeur est moins sollicit MXF Play mode Permet de sp cifier le mode de lecture des plans MXF e MPEG HD Lit les plans avec une haute r solution lit les plans MXF tels quels e Proxy Lit les plans avec une basse r solution lit les donn es AV proxy Pour les remarques sur le mode de lecture des plans MXF voir page 33 Annexes Aspect Ratio Permet de s lectionner les rapports de format des images d index et de pr visualisation des plans SD plans au format DV AVI S lectionnez parmi les l ments suivants e Auto S lectionne automatiquement 16 9 ou 4 3 en fonction du rapport de format du plan e 16 9 4 3 Onglet Conversion User Configuration General Edit Display Play Conversion Flash Band MP4 to MXF conversion by copy BitRate42 0 A Format settings for empty destination folders Note These settings are not used when copying to XDCAM devices with system frequency settings oor BELG W Avid AAF Output OPAtom files to Cancel Country Permet de sp cifier le syst me vid o adopt dans la r gion o l application est utilis e
101. deux secondes ou moins peuvent tre convertis en fichiers MXF mais ils ne peuvent pas tre crits sur les dispositifs de destination d exportation c Les plans 23 98p ne peuvent tre convertis qu un format de m me fr quence d images 23 98p d Cette application prend en charge la copie la suppression et la visualisation des propri t s des plans XDCAM MPEG IMX ou XDCAM DVCAM Elle ne prend pas en charge la pr visualisation et les autres op rations La cr ation de vignettes choue e Les syst mes de montage Avid peuvent refuser d importer un plan qui a d j t export vers le syst me de montage f Une lecture incorrecte peut se produire si le fichier converti est visualis sur un autre afficheur que celui des dispositifs sp cifi s Pr visualisation de plans Vous pouvez pr visualiser les plans dans la fen tre Preview Plusieurs restrictions s appliquent la lecture dans la fen tre Preview Pour en savoir plus voir Remarques sur la fen tre Preview page 18 Pour charger des plans dans la fen tre Preview Affichez le plan que vous souhaitez pr visualiser dans le volet d affichage de plan d une fen tre Explorer puis effectuez l une des op rations suivantes e Double cliquez sur le plan e Cliquez sur le plan et appuyez sur la touche Entr e e Glissez et d posez le plan dans une fen tre Preview cette op ration est d sactiv e s1 plusieurs plans sont s lectionn s e C
102. dossiers produits la suite de la division ont le m me nom que le dossier original suivi de num ros de s rie Remarques e Une fois lanc e une op ration de division ne peut tre annul e avant sa fin e Les plans divis s peuvent tre attribu s des dossiers diff rents Si vous pr f rez que les plans soient attribu s d autres dossiers vous pouvez les d placer manuellement apr s la division de dossier Combinaison de dossiers Vous pouvez combiner des dossiers d termin s dans un autre dossier Ceci vous permet de restaurer le dossier original partir des dossiers divis s Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Pour tre la cible de la combinaison les dossiers doivent tre situ s au m me niveau de r pertoire et doivent tre g r s par cette application voir page 96 Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier de destination dans lequel les autres dossiers seront combin s 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Combine Folders dans le menu Edit e Cliquez sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Combine dans le menu contextuel Combine Folders Combined with Sample Target Folder Material Test
103. e navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK e Data Name Un nouveau dossier avec ce nom est cr dans le dossier de sortie et les fichiers de sortie avec ce nom un fichier XML et une feuille de style sont envoy s dans le nouveau dossier Remarque En raison des restrictions du navigateur 1l peut tre impossible d afficher correctement les listes de plans lorsque certains caract res sont utilis s dans les noms de fichiers de plan Nous vous recommandons d utiliser uniquement des num ros et des caract res ASCII dans les noms de fichiers Output Option e Thumbnails Permet d envoyer les vignettes de plans fichiers JPEG en plus des donn es texte e Detailed Essence Marks Permet d envoyer des informations d taill es sur les rep res principaux dans les plans Output Range e All Tous les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn e Displayed Clips MP4 DV AVTD Plans affich s dans le volet d affichage de liste e Selected Clips Plans s lectionn s dans le volet d affichage de liste Cliquez sur le bouton Execute pour commencer l exportation Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression de l exportation La bo te de dialogue suivante s affiche lorsque l exportation est termin e XDCAM EX Clip Browser w Output was completed E Display the output file Pour afficher le fichier XML imm diatement apr
104. e OSSI TS mecina a a niet itenaeese 39 SUPDICS SION de dOSSIE Seieren a Ne 39 Pivi sonde dosse S enea e r aR 40 Combinaison d dosSSieT Sresi an a e 41 V rification dition des m tadonn es du disque 41 ANNEXES sinon semaine 42 Comment sont configur es les donn es de plan XDCAM EX 42 Table des mati res 3 4 Table des mati res Comment sont configur es les donn es de plan MXF 43 RSA USA OURS nd te ae no oo be 44 Listedes MOUSE RU dede 48 Liste de messages d erreur et d avertissement 56 Comment obtenir le module d extension eessessssoeeersssssssseeerssssss 59 IC ROSS cdi ans cine entend 59 Pour Mac OS INTTOQUCUION dns nen E T E den ee sense ten 62 But Ce MAAUel a minute 62 Notation pour les touches sp ciales 62 Remarques concernant l utilisation de dispositifs XDCAM eseeescc 62 Presentat ON 20H88 2e Danses asus eee is mn 62 Nouvelles fonctions prises en charge dans la version 2 6 62 Exigences de mat riel et de logiciel 63 Dispositifs XDCAM pris en charge par l application sneeeeenns0ss0 63 Installation de l application ss sssssnrrenrrennrnnss 64 Installation depuis le CD ROM 64 Lancement et sortie de l application 65 Linc mentde FAPhACAHON ere a E int 65 Sorte d l apphcation sister aient 65 Nomenclature et fonctions des l ments 66 Configuration de la fe
105. e bouton Yes pour effectuer le d placement ou sur le bouton No pour l annuler Un dialogue signalant la progression du d placement s ouvre quand le d placement commence Remarques e Une fois le d placement termin vous ne pouvez pas annuler l op ration e Ne quittez pas l application pendant le d placement Vous risqueriez de briser les liens entre les plans et leurs m tadonn es L information de lien pour les plans divis s peut tre perdue ce qui les rend anormaux Si les plans s lectionn s sont importants nous vous recommandons de r gler le mode de d placement sur le mode de protection des donn es voir page 27 Pour annuler l op ration de d placement Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de d placement Les op rations de d placement peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le d placement n est pas effectu e L espace n est pas suffisant sur la destination de d placement Op rations de plans SMOpUIM 1n04 27 SMOPUIM 1NOd 28 e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de d placement M me si les noms de plan sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s 1ls partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d critu
106. e deleted ls it OK 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la suppression ou sur le bouton No pour l annuler Raisons d chec de suppression de dossier Les op rations de suppression de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas supprim e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le dossier s lectionn e Le dossier s lectionn est prot g contre l criture e Des plans ou d autres dossiers existent dans le dossier s lectionn Remarques e Faites attention lors de la suppression de dossiers car toutes leurs donn es sont supprim es e Les suppressions ne peuvent tre annul es une fois qu elles sont termin es 1 Les exemples suivants montrent deux situations o un dossier Work ne peut tre supprim Quand il y a un fichier qui n est pas g r par les dispositifs XDCAM EX Fichier non g r par les dispositifs XDCAM EX Quand il y a un autre dossier Work2 Work2 BPAV Normalement le fichier qui n est pas g r par les dispositifs XDCAM EX et les dossiers tels que Work2 doivent tre supprim s avant de pouvoir supprimer le dossier Work1 Cependant si vous utilisez l Explorateur Windows pour cr er un dossier ou un fichier dans le dossier Work1 lorsque cette application est en cours d ex cution alors le dossier Workl peut tre supprim m me si
107. e les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence Vous pouvez choisir l un des modes d affichage suivants Affichage de vignettes Cet affichage montre l image d index de chaque plan ou une vignette de la premi re image et trois propri t s par d faut la dur e le nom du plan et la date et l heure auxquelles il a t tourn Vous pouvez s lectionner d afficher des propri t s de plan diff rentes Pour en savoir plus voir R glages utilisateur page 98 Nomenclature et fonctions des l ments 69 Affichage de d tails Cet affichage montre une ic ne indiquant le type et l tat actuel du plan son nom et Mode Exemple d affichage Description he d affichage de ses propri t s Affichage Plan normal Pour basculer en mode d affichage de plan de vignettes Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Thumbnails ou Details dans le menu View e Cliquez sur le bouton List View de la barre d outils puis Plan avec statut OK 2 s lectionnez Thumbnails ou Details Une marque indiquant le statut du plan s affiche sur la vignette ou l ic ne dans chacun des modes d affichage La premi re partie Mode Description rak d un plan qui s tend d affichage On sur plusieurs disques Affichage de Fichier MP4 normal R Fu BEY port Cia d tails MPA x m moire Fichier MP4
108. e termin e vous ne pouvez pas annuler l op ration Pour annuler l op ration de copie Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de copie M me si les noms de plan sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination e Le support ou dossier de destination est prot g contre l criture Si vous copiez un fichier XDCAM EX sur une destination de copie avec des attributs MXF La copie d un fichier MP4 XDCAM EX sur un lecteur XDCAM ou dans un dossier MXF convertit automatiquement le fichier au format XDCAM HD fichier MXF Ainsi le contenu EX est disponible sur votre dispositif XDCAM HD plus facilement qu avec la fonction d exportation voir page 30 Op rations de plans 25 SMOpUIM 1n04 26 Les fichiers copi s ont le m me format d enregistrement que les fichiers d j existants destination Cependant les d bits binaires sont d termin s comme
109. e votre ordinateur sont modifi s pendant la lecture Si c est le cas relancez l application Onglet Afficheur Nom de plan Preview 709 0019 01 709_0019_01 2007 01 03 22 34 09 Mark Out Clip N Last L t 2008 04 16 12 24 50 1 10 30 Ind 10 32 Mark In F 13 10 32 04 TAWHA EEE 90 00 04 23 Status OK A Title 1 709_0019_01 Section de propri t s du plan S parateur Onglet Affiche le nom du plan Lorsque deux fen tres Preview ou plus sont ouvertes vous pouvez glisser et d poser l onglet sur une autre fen tre pour transformer cette fen tre en onglet dans l autre fen tre voir page 66 Afficheur Permet de pr visualiser les plans voir la section suivante Nom de plan Affiche le nom de plan de l onglet s lectionn S parateur Vous pouvez faire glisser le s parateur vers le haut ou vers le bas pour changer les tailles relatives de l afficheur et de la section de propri t s du plan Section de propri t s du plan Vous permet de v rifier les propri t s du plan voir page 75 Afficheur Type de plan Nombre de rep res principaux amp Code temporel aea pe 0 G Boutons de commande Ligne de lecture Barre de position Ecran Affiche la vid o de lecture Vous pouvez double cliquer sur l cran ou s lectionner Full Screen dans le menu View pour agrandir la taille et passer en plein c
110. e write protection before proceeding this operation Si le support est prot g contre l criture veuillez supprimer la protection avant de r aliser cette op ration Reason Raison The number of audio samples is not l audio apr s la conversion peut contenir du bruit car le nombre enough Le nombre d chantillons audio n est pas d chantillons audio est inf rieur au nombre sp cifi V rifiez le suffisant nombre d chantillons audio dans le plan source de conversion Failed to eject xxxx Echec de l jection de xxxx The Si un plan sur un support est en cours d acc s arr tez l acc s media is in use Le support est utilis Please make sure that the file is not being accessed Assurez vous que le fichier n est pas en cours d acc s EX Clip Browser puis en cliquant sur l adresse URL dans Comment obtenir le module la bo te de dialogue qui s affiche d extension http www mainconcept com plugindclipbrowser Le module d extension optionnel MainConcept peut tre achet et t l charg partir du site Web suivant Vous pouvez acc der ce site Web en s lectionnant About MainConcept Conversion Packs dans le menu XDCAM Annexes Licences Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR 1 ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG
111. ectionn sur le lecteur XDCAM n est pas pris en charge V rifiez les propri t s du support ou du dossier s lectionn Vous n avez peut tre pas les privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier ou ces op rations sont peut tre interdites Messages You cannot use XXX as a folder name Vous ne pouvez pas utiliser XXX comme nom de dossier Please specify another name Veuillez sp cifier un autre nom It contains a string reserved by the system so it cannot be set Il contient une cha ne r serv e par le syst me il ne peut donc pas tre d fini Reason Raison The clip file name has already been reserved Le nom du fichier de plan a d j t r serv Failed to change the folder name Echec de la modification du nom de dossier Failed to delete the folder Echec de la suppression du dossier Failed to split the folder Echec de la division du dossier Failed to combine the folders Echec de la combinaison des dossiers XXX contains a work folder so it cannot be deleted XXX contient un dossier de travail la suppression est donc impossible Reason Raison XXX has a sub folder XXX a un sous dossier The folder XXX cannot be split Le dossier XXX ne peut pas tre divis Reason Raison The folder contains a file exceeding the specified split unit of XXX GB Le dossier contient un fichier d passant l unit de divis
112. eeeeesssssssssssssseeeee 110 ACROSS ee de A A et 111 Table des mati res 5 Pour Windows Comment utiliser l application avec Windows Introduction But de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software avec Microsoft Windows Ce manuel est destin aux personnes qui entendent utiliser cette application pour les op rations de fichiers et de dossiers Les lecteurs sont cens s avoir une connaissance de base de Microsoft Windows Remarques concernant l utilisation de dispositifs XDCAM e Ce logiciel ne peut pas acc der un dispositif XDCAM HD pendant qu une autre application compatible XDCAM PDZ 1 acc de ce dispositif e Pendant l ex cution de ce logiciel si le branchement d branchement du c ble 1 LINK ou la mise sous hors tension du dispositif XDCAM est n cessaire effectuez toujours de telles op rations apr s avoir quitt le logiciel Pr sentation Le logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software vous permet de travailler avec des plans cr s l aide de dispositifs XDCAM EX XDCAM HD Apr s l installation de cette application sur votre ordinateur vous pouvez utiliser son interface graphique intuitive pour organiser vos plans en les copiant en les d pla ant ou en les supprimant Vous pouvez galement effectuer des conversions de format pr visualiser les plans et visualiser leurs m tadonn es Ce logiciel prend en charge les format
113. en tre Preview voir page 33 2 V rifiez qu un onglet Flash Band est affich dans la section des propri t s du plan et cliquez sur l onglet Flash Band 3 Cliquez sur le bouton Load Une liste s affiche indiquant les emplacements de code temporel des images o des bandes de flash ont t d tect es Nombre de bandes de flash corrig es Nombre de bandes de flash d tect es Rep res indiquant les bandes de flash non corrig es 00 00 10 24 4 S lectionnez une valeur de code temporel dans la liste de l onglet Flash Band puis v rifiez l image qui s affiche l cran Pour v rifier l image apr s la correction Cochez la case Preview puis s lectionnez le code temporel de l image que vous souhaitez v rifier Si vous d cidez que la correction n est pas n cessaire Lorsque l image est s lectionn e cliquez sur le bouton Delete ou s lectionnez Delete dans le menu contextuel de l image Les informations pour cette image sont supprim es de la liste et de la barre de position Pour corriger une image qui n a pas t d tect e Affichez l image que vous souhaitez corriger puis cliquez sur le bouton Add Les informations pour cette image sont ajout es la liste et la barre de position Manual s affiche dans le champ Detect de la liste Remarque La qualit d image risque d tre alt r e si vous corrigez une photo o l effet de bandes de flash ne
114. ent n appara t pas pour certains formats de conversion Pour modifier le nom du fichier de sortie Dans le volet d affichage de liste effectuez l une des op rations suivantes afin que le nom de fichier puisse tre modifi e Cliquez sur le nom de fichier e Cliquez droit sur la partie en surbrillance pour afficher le menu contextuel et s lectionnez Modify the output filename dans le menu contextuel Clip Name Input File Output File 709_0009_01 EGy10322_01 MP4 Saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche Entr e ou cliquez n importe o en dehors du nom de fichier Vous n avez pas besoin de saisir l extension Cliquez sur le bouton Execute pour commencer l exportation Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression de l exportation La progression appara t galement dans la colonne Status du volet d affichage de liste Pour annuler l exportation Cliquez sur le bouton Cancel Si un fichier avec un nom identique existe d j sur la destination de sortie Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander ce que vous souhaitez faire Lisez l explication dans la bo te de dialogue et cliquez sur l un des boutons XDCAM EX Clip Browser A file having the same name exists in the destination folder Do you continue SMOPUINA 1NOd Yes The existing file will be overwritten No The process will be canceled Skip The file isn t overwritten but s
115. er et la configuration de dossier sont comme dans la figure suivante e Les fichiers contiennent des informations de liens entre les fichiers et les dossiers Remarques e N utilisez pas d outils qui ne prennent pas en charge le format XDCAM EX pour diter supprimer d placer ou renommer les fichiers et les dossiers utilis s par cette application Si vous ne respectez pas les caract ristiques de format les fichiers peuvent devenir illisibles par les dispositifs XDCAM EX et par cette application Il se peut que des dispositifs XDCAM EX ne puissent pas lire des plans que cette application a cr s copi s ou d plac s sur un autre support que les cartes m moire SxS PRO Dossiers d enregistrement La configuration de dossiers de vid o et de m tadonn es est identique celle de la figure suivante Avec le format XDCAM EX les donn es situ es dans le dossier BPAV sont trait es comme un ensemble unique de donn es 7 Support ou dossier de travail e Un dossier BPAV existe quand un dossier de travail est ouvert dans le Finder e Pour copier et effectuer une sauvegarde de vos donn es s lectionnez les dossiers situ s dans le dossier BPAV Lorsqu un dossier de travail est s lectionn dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer une liste de plans enregistr s dans le dossier BPAV appara t dans le volet d affichage de liste correspondant Les donn es AV sont enregistr es dans
116. ermin es 1 Les exemples suivants montrent deux situations o un dossier Work ne peut tre supprim Quand il y a un fichier qui n est pas g r par les dispositifs XDCAM EX Worki BPAV Fichier non g r par les dispositifs XDCAM EX Quand il y a un autre dossier Work2 Normalement le fichier qui n est pas g r par les dispositifs XDCAM EX et les dossiers tels que Work2 doivent tre supprim s avant de pouvoir supprimer le dossier Work1 Cependant si vous utilisez le Finder pour cr er un dossier ou un fichier dans le dossier Work1 lorsque cette application est en cours d ex cution alors le dossier Work1 peut tre supprim m me si le dossier ou le fichier existe encore Op rations de dossier et de support Division de dossiers Vous pouvez diviser de grands dossiers en dossiers plus petits Ceci vous permet de sauvegarder tous les plans d un grand dossier sur un support qui n est pas assez grand pour le dossier entier sans le diviser Par exemple vous pouvez diviser un dossier de 8 Go en deux dossiers de 4 Go pour les enregistrer sur un support DVD R de 4 Go Remarquez que les fichiers individuels dans le dossier plus grand ne sont pas divis s Remarque Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Ex
117. ers Thumbnails Place le volet d affichage de liste en mode Page 69 d affichage de vignettes Details Place le volet d affichage de liste en mode d affichage de d tails Sze s lectionn e dans l ordre croissant ou d croissant Sort By Trie la liste de plans selon la cl Duration Le ooo saws p o Creation Date LastUpaate Reems Media Spanning Folder Path Save sort order Sauvegarde l ordre de tri actuel pour le dossier actuel Filter By Show All Filtre l affichage pour ne montrer que les EPA plans XDCAM EX dans un format de fichier sp cifi Customize Ouvre la bo te de dialogue Customize Page 71 Columns Columns Customize Ouvre la bo te de dialogue Customize Page 71 Tooltip Tooltip Reset to the Affiche par la suite le message qui avait Default t r gl pour tre cach l aide de la case cocher Do not show this message in the future Refresh Rafra chit les informations affich es dans l onglet actif de la fen tre Explorer Full Screen Option Retour Met l afficheur en mode plein cran Page 73 Annexes SO JEN 1n0d 105 SO JEN 4n0d 106 Commande Sous Raccourci de Page de commande clavier r f rence Play Reverse MB Lit le plan s lectionn en arri re Play In to Out Maj Espace Lit la plage situ e entre le point In et le point Out du plan s lectionn Jump to Start D but Passe au point de d but du plan premi re image Jump
118. ession Raisons d chec d une op ration d importation Les op rations d importation peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et l importation n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination d importation e Le support ou dossier de destination d importation est prot g contre l criture Remarques e Ce logiciel v rifie la compatibilit du fichier d importation avec le format XDCAM EX Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre import s e Les propri t s des plans import s sont automatiquement r gl es e Le format des plans import s peut ne pas tre totalement compatible avec le format XDCAM EX Dans ce cas 1l se peut que la lecture de plans import s soit impossible sur des dispositifs XDCAM EX et avec cette application e Les noms des fichiers DV AVI import s peuvent tre modifi s pour des noms pouvant tre reconnus par les dispositifs XDCAM EX Exportation de plans Vous pouvez exporter des fichiers cr s sur des dispositifs XDCAM EX afin de les utiliser dans d autres environnements vari s Exporter signifie convertir les fichiers vers d autres formats et les g n rer Les futures versions prendront en charge des formats vid o suppl mentaires Pour des informations sur la mise niveau consultez le site Web indiqu dans la section Caract ris
119. est peut tre dans un format invalide ou endommag The clip cannot be displayed in Explorer Le plan ne peut pas tre affich dans la fen tre Explorer Failed to save sort order Echec de la sauvegarde de l ordre de tri The copy destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination de copie que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Please specify an available drive Veuillez sp cifier un lecteur disponible The move destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination de d placement que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Please specify an available drive Veuillez sp cifier un lecteur disponible The import destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination d importation que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Please specify an available drive Veuillez sp cifier un lecteur disponible Failed to output Echec de la sortie Reason Raison The output destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination de sortie que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Annexes Il y a peut tre un probl me avec l installation de cette application Essayez de l installer nouveau Les donn es sur le support sont incompl tes sans doute parce que le dispositif XDCAM EX a t mis hors ten
120. fication des erreurs de copie Pour une meilleure fiabilit lors des copies vous pouvez activer l option de v rification des erreurs CRC Cyclic redundancy check Contr le de redondance cyclique Cependant les op rations de copie prennent plus de temps lorsque cette option est activ e Voir R glages utilisateur page 98 pour de plus amples informations sur cette option D placement de plans Vous pouvez d placer des plans sur votre support ou votre ordinateur et d placer des plans entre le support et l ordinateur Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s avec cette application Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX sauvegardent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier ils sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents page 82 pour de plus amples informations Modes de d placement Vous pouvez s lectionner de privil gier soit la vitesse de traitement soit la protection des donn es lors du d placement de plans e Processing speed Traitement normal du
121. fichier XDCAM EX sur une destination de copie avec des attributs MXF La copie d un fichier MP4 XDCAM EX sur un lecteur XDCAM ou dans un dossier MXF convertit automatiquement le fichier au format XDCAM HD fichier MXF Ainsi le contenu EX est disponible sur votre dispositif XDCAM HD plus facilement qu avec la fonction d exportation voir page 84 Op rations de plans 19 SO JEN 1n0d 80 Les fichiers copi s ont le m me format d enregistrement que les fichiers d j existants destination Cependant les d bits binaires sont d termin s comme sp cifi dans Bit Rate sous MP4 to MXF conversion by copy dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue Preferences voir page 100 1 Si aucun fichier n existe destination le d bit binaire est d termin comme sp cifi dans R glages de format pour les dossiers de destination vides sous MP4 to MXF conversion by copy dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue Preferences Lorsque la case Convert in MXF for copying EX to a normal folder dans l onglet Edit de la bo te de dialogue Preferences voir page 99 est coch e m me les fichiers devant tre copi s dans un dossier normal sont convertis au format MXF Etant donn que les dossiers de gestion de plans pour le dispositif XDCAM HD voir page 97 sont cr s automatiquement les fichiers convertis dans cette application peuvent tre visualis s Les fichiers envoy s vers un dossier normal
122. fichiers e UMID e Key Frame image cl e User Bit bit d utilisateur e Proxy AV Data donn es AV proxy e Edit List liste de montage e Hard amp Software mat riel et logiciel Onglet Essence Mark General A V Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Timecode Comments 13 10 32 05 _ShotMark1 13 10 33 27 _ShotMark2 13 10 36 12 _ShotMark1 Cet onglet affiche une liste de rep res principaux dans le plan actuel avec le code temporel des rep res principaux et les commentaires associ s Vous pouvez s lectionner un rep re principal dans cette liste pour d placer la position de lecture sur cette image Pour diter un commentaire S lectionnez un rep re principal dans la liste et cliquez sur le bouton Edit La bo te de dialogue Edit Comments s ouvre Editez le commentaire dans la bo te de dialogue et cliquez sur le bouton OK La longueur maximale des commentaires est de 32 octets Le commentaire dit s affiche dans le champ Comment Nomenclature et fonctions des l ments _ShotMark1 Cancel OK Pour supprimer un rep re principal S lectionnez un rep re principal dans la liste vous pouvez s lectionner plusieurs rep res principaux en cliquant tout en maintenant la touche Maj enfonc e appuyez sur le bouton Delete et cliquez sur Yes dans la bo te de dialogue de confirmation qui s affiche Remarques e L dition des commentaires de rep res pr
123. hamp concernant les raccourcis de clavier l inscription Commande N signifie que la touche N doit tre enfonc e tout en maintenant la touche Commande enfonc e Commande Sous Raccourci de Page de commande clavier r f rence XDCAM EX Clip Browser File Annexes About XDCAM Affiche la version de cette application EX Clip Browser About Affiche la version du module d extension MainConcept MainConcept Conversion Packs Preferences Commande Ouvre la bo te de dialogue Preferences Page 98 Services Mac OS Ex cute diverses commandes donn es Commands par le Mac OS Hide XDCAM EX Commande H Masque cette application Clip Browser Hide Others Option Masque les autres applications z o n H Show Al All Affiche toutes les applications toutes les Affiche toutes les applications CCC XDCAM EX CE Q Quitte cette application 65 Clip Browser New Explorer Ouvre une nouvelle fen tre Explorer Page 66 Window New Preview Ouvre une nouvelle fen tre Preview Window New Tab Commande T Ajoute un nouvel onglet dans la fen tre active Folder New Folder Maj Commande Cr e un nouveau dossier sur le support ou Page 93 N dans le dossier actuellement s lectionn Rename Option Renomme le dossier s lectionn Page 93 Commande R Close Window Commande W Ferme la fen tre active Show in Finder Commande N Ouvre le dossier s lectionn dans le Page 93 Finder afin que vo
124. hiers de m tadonn es Ne les modifiez pas Comment sont configur es les donn es de plan MXF Format d enregistrement Cette application prend en charge le format sp cifi pour les dispositifs XDCAM HD Ce format a les caract ristiques suivantes e Les noms de dossier et la configuration de dossier sont comme dans la figure suivante e Les fichiers contiennent des informations de liens entre les fichiers et les dossiers Remarques e N utilisez pas d outils qui ne prennent pas en charge le format XDCAM HD pour diter supprimer d placer ou renommer les fichiers et les dossiers utilis s par cette application Si vous ne respectez pas les caract ristiques de format les fichiers peuvent devenir illisibles par les dispositifs XDCAM HD et par cette application Il se peut que des dispositifs XDCAM HD ne puissent pas lire des plans que cette application a cr s copi s ou d plac s sur un autre support que les disques Professional Disc lecteurs XDCAM Dossiers d enregistrement La configuration de dossiers de vid o et de m tadonn es est identique celle de la figure suivante Support ou dossier de travail DISCMETA XML B MEDIAPRO XML UserData Annexes SO JEN 1n0d 97 SO JEN 1NOd 98 Cette application reconna t un dossier contenant les trois sous dossiers Clip Edit et Sub comme un dossier avec des attributs MXF et parcourt le dossier Clip Si XDCAM Drive dans
125. ination de copie Voir Cr ation de dossiers page 39 pour de plus amples informations sur la cr ation de dossiers 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser les plans s lectionn s l tape 1 et d posez les dans le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou dans le dossier de destination de copie du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre e Cliquez sur le bouton Copy Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de copie du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis cliquez sur le bouton Paste de cette fen tre e S lectionnez Copy dans le menu Edit Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de copie du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer la copie SMOPUINA 1NOd XDCAM EX Clip Browser The clip will be copied Is it OK 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la copie ou sur le bouton No pour l annuler Une bo te de dialogue signalant la progression de la copie s ouvre quand la copie commence Remarque Une fois la copi
126. incipaux n est pas prise en charge pour les types de plan suivants Plans sur les lecteurs XDCAM Plans DV AVI e Les seuls rep res principaux pouvant tre affich s sur des dispositifs XDCAM EX sont _ShotMarkl et _ShotMark2 e Pendant la lecture sur des dispositifs XDCAM EX les rep res principaux d finis avec cette application sont affich s c t des images o 1ls ont t d finis Onglet Acquisition Animation View General A V Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Animation View HH Time Iris Shutter ND Filter CC Filter L AAC f L f AE mode White Gamma Fps Gain Rec mode Focus AF mode 439 Macro 31 K Opt Extender Zoom Elec Extender Onglet Acquisition Text View General A V Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Text View Ea Sony Apollo 1440 x 1080 59 94i normal Rate Vous pouvez afficher les m tadonn es d acquisition pour les plans tourn s au format MP4 Ces donn es fournissent des informations sur les conditions dans lesquelles le plan a t tourn En s lectionnant dans la liste d roulante en haut de l onglet vous pouvez basculer entre Animation View et Text View Model Name nom du mod le Camera Lens cam ra objectif Video Format format vid o Date and Time date et heure Auto Mode mode auto AE AF VWB exposition auto mise au point auto balance des blancs
127. ion d sinstalle aussi en m me temps le module d extension MainConcept Lancement et sortie de l application Voir Installation de l application page 64 pour de plus amples informations sur l installation de l application Lancement de l application Utilisez le Finder pour ouvrir le dossier XDCAM EX Clip Browser dans le dossier Applications et double cliquez sur XDCAM EX Clip Browser L application d marre et la fen tre d op ration voir page 66 appara t Remarque Il n est pas possible de lancer plus d une session de cette application simultan ment Sortie de l application S lectionnez Quit XDCAM EX Clip Browser dans le menu XDCAM EX Clip Browser Remarque Ne mettez pas l ordinateur hors tension pendant une op ration de fichier Des fichiers pourraient tre corrompus Attendez la fin de l op ration ou annulez l op ration avant la mise hors tension Lancement et sortie de l application SO JEN 1n0d 65 SO JEN 1n0d 66 Nomenclature et fonctions des l ments Configuration de la fen tre d op ration La figure suivante indique la configuration par d faut pour les fen tres d op ration Barre de menu XDCAM EX Clip Browser File Edit View Preview Window O 4 FA A1308 Q Used space 35 3GB Free space 38 8GB Selected clips O Total duration 00 00 00 Total size 0 0 MB D Fen tres Explorer
128. ion de nouveau plan La cr ation d un nouveau plan peut chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le plan n est pas cr e L espace n est pas suffisant sur la destination de cr ation de plan e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination SO JEN 1n0d Importation de plans Vous pouvez importer des fichiers MP4 ou DV AVI compatibles avec le format XDCAM EX et les enregistrer comme plans prendre en charge par les dispositifs XDCAM EX Remarque Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier contenant les fichiers MP4 ou DV AVI importer 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Import dans le menu File e Cliquez sur le support ou dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Import dans le menu contextuel La bo te de dialogue Import s ouvre OQO Open a jm 6 104 0008 01 H a 7 DEVICES La CLPR gt 3j 104 0008 01 gt ESRI E Macintosh HD En 603_0001_01 iDisk MEDIAPR 709 3201 01 PP DC E TAKR P20070724111553_ 01 SHARED PLACES EX Desktop AN By A Applications X Documen ts MEDIA A
129. ion sp cifi e de XXX GB Clip name Nom du plan Failed to save disc metadata Echec de la sauvegarde des m tadonn es du disque The management information will be updated Les informations de gestion vont tre mises jour If the media is write protected please unlock the write protection before proceeding this operation Si le support est prot g contre l criture veuillez supprimer la protection avant de r aliser cette op ration Reason Raison The number of audio samples is not enough Le nombre d chantillons audio n est pas suffisant Failed to eject xxxx Echec de l jection de xxxx The media is in use Le support est utilis Please make sure that the file is not being accessed Assurez vous que le fichier n est pas en cours d acc s Comment obtenir le module d extension Le module d extension optionnel MainConcept peut tre achet et t l charg partir du site Web suivant Vous pouvez acc der ce site Web en s lectionnant MainConcept Version dans le menu Help puis en cliquant sur l adresse URL dans la bo te de dialogue qui s affiche Mesure prendre Sp cifiez un nom autre que BPAV Le nom contient des caract res r serv s par le syst me d exploitation Saisissez un nom ne contenant pas ces caract res Modifiez le nom du fichier ou la destination de copie V rifiez les propri t s du dossier s lectionn Vous n avez peut t
130. ip less than 2 seconds is included Il ne peut pas tre copi car il comporte un plan dont la dur e est inf rieure 2 secondes UserData folder cannot be specified as the destination to copy MXF files Le dossier UserData ne peut pas tre sp cifi comme destination pour la copie de fichiers MXF Please change the Copy All destination in Preferences Veuillez modifier la destination Copy All dans Preferences Failed to import the clip Echec de l importation du plan UserData folder cannot be specified as the output destination Le dossier UserData ne peut pas tre sp cifi comme destination de sortie UserData folder cannot be specified as the destination to output OPAtom files Le dossier UserData ne peut pas tre sp cifi comme destination pour la sortie de fichiers OPAtom Please change the OPAtom file output destination in Preferences Veuillez modifier la destination de sortie de fichiers OPAtom dans Preferences The name is already used Le nom est d j utilis Please specify another name Veuillez sp cifier un autre nom xxxx already exists in the output folder xxxx existe d j dans le dossier de sortie Please specify another name Veuillez sp cifier un autre nom The file name is invalid or too long Le nom de fichier est invalide ou trop long The list includes a clip that has 127 or more Essence Marks so it cannot be output La liste comprend un plan avec 127 rep res pri
131. isponible si WDS n est pas install ou si la version install e n est pas la derni re version Le composant WDS est pr install sur Windows Vista et Windows 7 Vous n avez pas besoin de l installer nouveau d Pour la visualisation ou l impression d informations de plans export es Tous les noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Pr sentation Dispositifs XDCAM pris en charge par l application Cette application prend en charge les dispositifs XDCAM suivants Nom du mod le PDW F800 PDW 700 PDW F1600 PDW HD1500 PDW HR1 PDW F355L PDW F335L PDW F335K PDW F75 PDW U1 Nom de la s rie XDCAM HD422 version 1 2 ou sup rieure XDCAM HD version 1 92 ou sup rieure Lecteur XDCAM HD Remarque Le mode d enregistrement de formats m lang s de la s rie XDCAM HD422 n est pas pris en charge Lorsqu un dispositif XDCAM est en mode d enregistrement de formats m lang s 1l peut tre impossible de sp cifier le dispositif comme destination d une op ration de copie ou de d placement Installation de l application Si le module d extension MainConcept est install Si vous avez achet le module d extension rendez vous l adresse URL suivante et effectuez une mise jour vers la derni re version Vous pouvez acc der ce site Web en s lectionnant MainConcept Version dans le menu Help puis
132. it et Sub voir page 45 Les plans ne peuvent pas tre enregistr s dans le sous dossier Clip s ils ne correspondent pas aux plans existants dans ce sous dossier au niveau des caract ristiques suivantes e Fr quence d images NTSC PAL 24p e Codec MPEG IMX DVCAM HD4 2 0 HD4 2 2 e R solution en largeur la m me r solution en hauteur n est pas requise e D bit binaire lorsque le codec est MPEG IMX Ces conditions sont d termin es par le format du plan ayant t enregistr en premier dans le sous dossier Clip Lorsque vous copiez des plans MXF il est n cessaire de v rifier les plans sources et les plans existants dans le dossier de destination de copie pour vous assurer que ces conditions sont respect es Cr ation de dossiers Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier o vous souhaitez cr er le dossier 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton New Folder e Dans le menu File s lectionnez Folder puis New Folder e Cliquez droit sur le support ou le dossier et s lectionnez New Folder dans le menu contextuel Un nouveau dossier est cr sur le support ou dans le dossier s lectionn l tape 1 Raisons d chec de cr ation de dossier Les op rations de cr ation de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n es
133. jacentes Lorsque la zone lumineuse caus e par le flash est de petite taille Lorsque le logiciel a du mal d terminer si une zone lumineuse est une bande de flash Pour v rifier et diter les bandes de flash d tect es 1 Chargez le plan que vous souhaitez v rifier dans la fen tre Preview voir page 87 2 V rifiez qu un onglet Flash Band est affich dans la section des propri t s du plan et cliquez sur l onglet Flash Band 3 Cliquez sur le bouton Load Une liste s affiche indiquant les emplacements de code temporel des images o des bandes de flash ont t d tect es Nombre de bandes de flash corrig es Nombre de bandes de flash d tect es Rep res indiquant les bandes de flash non corrig es TO O O O O KA lel lll General A V Format Related Info Essence Mark 00 00 01 13 00 00 04 09 00 00 06 24 00 00 08 24 00 00 10 24 4 S lectionnez une valeur de code temporel dans la liste de l onglet Flash Band puis v rifiez l image qui s affiche l cran Pour v rifier l image apr s la correction Cochez la case Preview puis s lectionnez le code temporel de l image que vous souhaitez v rifier Si vous d cidez que la correction n est pas n cessaire Lorsque l image est s lectionn e cliquez sur le bouton Delete ou s lectionnez Delete dans le menu contextuel de l image Les informations pour cette image sont supprim es de la liste et de la b
134. kipped Remarques e Le module d extension optionnel MainConcept doit tre install pour utiliser certains formats de conversion voir page 59 moins d avoir install le module d extension sous licence de MainConcept la vid o apr s la conversion contient un filigrane MainConcept et l audio est muet apr s les 30 premi res secondes e Selon les param tres sp cifi s la qualit d image peut tre d grad e en raison du processus de compensation d image e I se peut que les fichiers convertis ne soient pas exactement identiques aux fichiers natifs dans le format cible e Il se peut que les m tadonn es vid o ne soient pas conserv es apr s la conversion de format e La qualit d image peut tre d grad e si la conversion de format n cessite un nouveau codage e La qualit d image peut tre d grad e et la dur e peut varier si les fichiers sont convertis vers un format avec des param tres de d bit binaire de r solution ou de fr quence d images diff rents e Avant d exporter assurez vous que le support ou dossier de destination d exportation n est pas prot g contre l criture Formats de conversion de fichiers Les formats de conversion de fichiers peuvent tre s lectionn s l aide des sous commandes Export pr sent es dans le tableau suivant Sous Extension Description commande apr s la Export conversion MXF for NLEs 2 mxf Conversion vers un format de fichier MXF
135. le dossier de destination de copie V rifiez la r solution du plan que vous souhaitez copier puis effectuez la copie en s lectionnant un dossier de destination dans lequel tous les plans existants ont la m me r solution que le plan s lectionn D finissez la fr quence d images et le d bit binaire dans la section Rates to apply when rec format is unknown de l onglet Conversion dans la bo te de dialogue Preferences Effectuez les r glages dans la section MP4 to MXF conversion bit rate de l onglet Conversion dans la bo te de dialogue Preferences Achetez la version compl te du module d extension pack de conversion MainConcept n 1 ou n 2 sur le site Web de MainConcept et installez la sur votre syst me Vous pouvez acc der au site Web de MainConcept en s lectionnant About MainConcept Conversion Packs dans le menu XDCAM EX Clip Browser puis en cliquant sur l adresse URL dans la bo te de dialogue qui s affiche V rifiez le format d enregistrement du plan que vous souhaitez copier et celui des plans existants dans le dossier de destination de copie La conversion de fichier peut tre d sactiv e en fonction du format d enregistrement du plan d origine et des plans dans le dossier de destination de copie Messages Mesure prendre Reason Raison The clip is less than 2 seconds soit cannot be written Le plan dure moins de 2 secondes il ne peut donc pas tre crit It cannot be copied because a Cl
136. le dossier ou le fichier existe encore Division de dossiers Vous pouvez diviser de grands dossiers en dossiers plus petits Ceci vous permet de sauvegarder tous les plans d un grand dossier sur un support qui n est pas assez grand pour le dossier entier sans le diviser Op rations de dossier et de support Par exemple vous pouvez diviser un dossier de 8 Go en deux dossiers de 4 Go pour les enregistrer sur un support DVD R de 4 Go Remarquez que les fichiers individuels dans le dossier plus grand ne sont pas divis s Remarque Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier diviser 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton Split Folder e S lectionnez Split Folder dans le menu Clip e Cliquez droit sur le dossier et s lectionnez Split Folder dans le menu contextuel La bo te de dialogue Split Folder s ouvre Split Folder Folder Name Material Split Unit Media OWD1 Laver GB Remarque Les fichiers individuels de dossiers divis s ne sont pas divis s Les plans sont attribu s aux dossiers divis s de mani re ce qu ils aient la taille d termin e Il n est donc pas possible de d terminer une taille de dossier divis plus
137. le r sultat tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Go to Explorer dans le menu contextuel Pour lire les r sultats de recherche S lectionnez l un des r sultats de recherche et effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Play dans le menu Preview e Cliquez sur le r sultat tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Play dans le menu contextuel Correction des bandes de flash L effet de bandes de flash peut se produire lorsque le capteur CMOS d une cam ra ou d un cam scope capture un sujet illumin par un flash ou une autre source de lumi re momentan e Il se caract rise par une bande lumineuse en haut et en bas d une image au lieu de l image enti re Le terme bande de flash est galement utilis pour d crire une image divis e verticalement entre une moiti lumineuse et une moiti sombre Illumination du flash S l3 11 Temps de capture de l image S Bande de flash Ce logiciel cr e des copies des images o l effet de bandes de flash s est produit et corrige cet effet sur les copies Vous pouvez r aliser cette op ration sur plusieurs plans en m me temps Remarques e Les op rations sur les plans MXF ne sont pas prises en charge e La d tection et la correction de l effet de bandes de flash ne sont pas possibles pour les types de plan suivants Contenu d importation contenu int grant des signa
138. lectionner la lecture en plein cran Double cliquez sur l cran ou s lectionnez Full Screen dans le menu View Pour revenir la taille d cran d origine double cliquez sur l cran ou appuyez sur la touche Echap Pour modifier le mode de lecture des plans MXF S lectionnez MPEG HD haute r solution ou Proxy basse r solution dans l onglet Play de la bo te de dialogue User Configuration voir page 46 La s lection de MPEG HD permet la pr visualisation avec des images haute r solution lorsque la taille de l cran est agrandie Remarques e Vous ne pouvez pas modifier le mode de lecture pendant la lecture d un plan e Les plans ne contenant pas de donn es AV proxy sont lus avec une haute r solution ind pendamment de ce r glage e Les plans sur le lecteur XDCAM sont lus avec une basse r solution ind pendamment de ce r glage e Il se peut que les donn es avec une haute r solution ne soient pas lues de mani re fluide en raison de la taille lev e du fichier Pour s lectionner les canaux audio surveiller pendant les pr visualisations Dans la bo te de dialogue Set Audio Channels cochez la case L gauche ou R droite pour surveiller ce canal Pour ouvrir la bo te de dialogue Set Audio Channels effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Set Audio Channels dans le menu Play e Cliquez sur le bouton Set Audio Channels Op rations de
139. lipbrowser Licences Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE Annexes 59 SMOpUIM 1n04 60 UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR 1 ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG 4 VISUAL VIDEO MPEG 4 ET OU 1 DECODER DE LA VIDEO MPEG 4 QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQUEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA offre des licences pour 1 la fabrication vente de tout support de stockage d informations vid o en MPEG 4 Visual 11 la distribution diffusion d informations vid o en MPEG 4 Visual par n importe quel moyen par exemple la distribution vid o en ligne la diffusion par Internet la diffusion t l vis e D autres utilisations de ce produit n cessitent peut tre l obtention de licences aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio
140. liquez droit sur le plan et s lectionnez Play dans le menu contextuel e Cliquez sur le plan et appuyez sur la barre d espace Le plan est charg dans la fen tre Preview et la lecture commence si vous avez charg le plan en s lectionnant Play ou en appuyant sur la barre d espace Le code temporel de la position de lecture actuelle ou une valeur de compteur appara t dans la partie sup rieure de l cran ainsi que la dur e de la section entre les points In et Out dans le plan Pour arr ter la lecture Cliquez sur le bouton Play Remarque La lecture fluide n est pas possible lors de la pr visualisation de plans enregistr s sur disques DVD R ou CD R Pour contr ler la pr visualisation Vous pouvez utiliser les m thodes suivantes pour contr ler la lecture dans la fen tre Preview e Utilisez les boutons de commande voir page 20 dans la fen tre Preview e S lectionnez une op ration dans le menu Play e Faites glisser la ligne de lecture e Appuyez sur la touche J K ou L J Change la vitesse de lecture arri re Chaque pression permet de s lectionner 1 2 4 8 ou 16 fois la vitesse normale K Arr te la lecture L Change la vitesse de lecture avant Chaque pression permet de s lectionner 1 2 4 8 ou 16 fois la vitesse normale Remarque L audio n est pas mis lors d une lecture une vitesse sup rieure ou gale 4 fois la vitesse normale Pour s
141. lish Country NTSC PAL Install destination folder g C Program Files Sony XDCAM EX ClipBrowser i w CES Modifiez les r glages si n cessaire puis cliquez sur le bouton Next Pour changer la destination d installation Cliquez sur le bouton Browse et s lectionnez le dossier dans la bo te de dialogue qui s affiche Terminez l installation en suivant les instructions sur l cran L cran suivant appara t quand l installation est termin e E XDCAM EX Clip Browser InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed XDCAM EX Clip Browser Click Finish to exit the wizard 1 Cliquez sur le bouton Finish pour fermer la bo te de dialogue Pour d sinstaller l application S lectionnez Ajouter ou supprimer des programmes dans le Panneau de configuration de Windows puis s lectionnez XDCAM EX Clip Browser et supprimez le de la liste des programmes install s Remarque La d sinstallation de l application d sinstalle aussi en m me temps le module d extension MainConcept Installation de l application 9 SMOPUINA 1NOd SMOpUIM 1n04 10 Lancement et sortie de l application Voir Installation de l application page 9 pour de plus amples informations sur l installation de l application Lancement de l application Double cliquez sur l ic ne de raccourci du bureau La banni re
142. lorer et arr tez vous sur la sc ne que vous souhaitez utiliser comme image fixe 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur le bouton Capture Still Image e S lectionnez Capture Still Image dans le menu File La bo te de dialogue Save Still Image s ouvre ile Save Still UE TE LONEC UACA Frame A Sawe To CUsersiBlJiDocumentsiSonAClipBrowse sStilllmages a File Name CENT CN Bitmap File bmp f Cancel Si Pimage est floue Si le plan source est au format vid o entrelac fr quence d images 59 941 501 etc vous pouvez r duire l effet de flou en modifiant le r glage Interpolated Field e st Interpoler le champ 1 dans le champ 2 e 2nd Interpoler le champ 2 dans le champ 1 e Frame Cr er un compos du champ 1 et du champ 2 Remarque Le r glage Interpolated Field est fix sur Frame si le plan source est au format vid o progressif fr quence d images 59 94p 50p etc 3 Sp cifiez le nom de fichier et l emplacement de stockage et cliquez sur le bouton OK Une image fixe au format Bitmap est cr e partir de l image s lectionn e l tape 2 Recherche de plans Vous pouvez rechercher un plan de l une des fa ons suivantes par exemple si vous savez ou non o le plan est Situ Recherche de dossier Lorsque vous savez o le plan est situ vous pouvez rechercher dans un dossier sp cifique les plans avec des
143. mples informations Suppression de dossiers Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier supprimer 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche Suppr tout en maintenant la touche Commande enfonc e e Cliquez sur le bouton Delete e S lectionnez Delete dans le menu Edit e Cliquez sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Delete dans le menu contextuel Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer la suppression Op rations de dossier et de support SO JEN 1n0d 93 SO JEN 1n0d 94 Sample will be deleted OK Cro E 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la suppression ou sur le bouton No pour l annuler Raisons d chec de suppression de dossier Les op rations de suppression de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas supprim e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le dossier s lectionn e Le dossier s lectionn est prot g contre l criture e Des plans ou d autres dossiers existent dans le dossier s lectionn Remarques e Faites attention lors de la suppression de dossiers car toutes leurs donn es sont supprim es e Les suppressions ne peuvent tre annul es une fois qu elles sont t
144. n tre d op ration eesesssssoeeesssssssseeeerssssss 66 Fon re Explor Si AR RENE ad Nu 68 Fenetre PTE VIN Eu detente ie dam teen seen 12 Op rations d DIANS ne Sn un 78 COPIC AS DANSE D Rae den 78 Deplacement de DANS n a E 81 DUPDI SS ON DANS bee a denses date era cent 82 Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents 82 Cr ation de plans en sp cifiant des plages sssseenessssssssseeeerssssss 82 HnbO AO DANS en 2 en M D tue 83 XDOrHAUONICS DANSE SR ENS a 84 Pr vViStalisanon de DANS dm Anne ns 87 Modification de l image d index d un plan 88 Caon d mages TIR S HN en as 88 Kkecherche de DAS sn nent 88 Corr chon des bandes d TlaSh 5 38 ne msn 90 Op rations de dossier et de SUpport nn 92 Dossiers pour les plans XDCAM EX 92 Dossiers pour les plans MXF nn nd anale 92 Crearon de dosse Son ea Re NN de 93 Suppression de COSSICES usmenu ar 93 Division de dOSSIRFS nr nr nr nen een eu eme meme eue eneeeeesce 94 Combinaison de TOSSICES 42m dem a deie 95 V rification dition des m tadonn es du disque 96 ANNEXOS rnumimamniaunumamsnaiemnauiinRaranni 96 Comment sont configur es les donn es de plan XDCAM EX 96 Comment sont configur es les donn es de plan MXF 97 Re hees uthi AC RE AR A te nd ta 98 LISTE CE menu Sn ane een 102 Liste de messages d erreur et d avertissement 107 Comment obtenir le module d extension seeese
145. n Date Down 3 M Last Update _ ShowAl HideAl Reset to Default Pour s lectionner un l ment afficher Cochez la case Vous pouvez cliquer sur le bouton Show All pour cocher toutes les cases Pour s lectionner un l ment masquer D cochez la case Vous pouvez cliquer sur le bouton Hide All pour d cocher toutes les cases l exception de Clip Name Pour changer l ordre d affichage Cliquez sur un l ment pour le mettre en surbrillance et cliquez sur le bouton Up ou Down Pour revenir aux r glages par d faut Cliquez sur le bouton Reset to Default Pour confirmer les changements Cliquez sur le bouton OK Pour annuler les changements Cliquez sur le bouton Cancel Pour s lectionner les l ments afficher dans les infobulles Vous pouvez s lectionner les l ments qui s affichent dans les infobulles lorsque vous passez le pointeur au dessus d un plan dans le volet d affichage de liste S lectionnez Customize Tooltip dans le menu View pour ouvrir la bo te de dialogue affich e ci dessous puis s lectionnez les l ments que vous souhaitez afficher Customize Tooltip Please select items to be displayed V Format amam M Clip Name ee C File Name ____ Cancel M Status M Video Codec gt M Resolution S M fps Down 3 M Size Showa Hideal Reset to Default Voir la section pr c dente Pour s lectionner les
146. n de cette application Affiche la version du module d extension MainConcept MainConcept Version DOIT o SJS 54 Annexes La fen tre Find est active Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence View Search Criteria Affiche ou masque les crit res de Page 34 recherche Sort by Clip Name Trie la liste de r sultats selon la cl s lectionn e dans l ordre croissant Size aaa ou d croissant Creator ae j Lastupase o Remos Media Spanning Foderean E Message Options Reset to the default Affiche par la suite le message qui avait t r gl pour tre cach l aide de la case cocher Do not show this message in the future Commence la recherche Page 34 Arr te la recherche Ouvre le plan s lectionn dans une fen tre Explorer Stop Go to Explorer Play Window New Explorer Window Lit le plan s lectionn Ouvre la bo te de dialogue User Page 44 Configuration Ouvre une nouvelle fen tre Page 12 Explorer Ouvre une nouvelle fen tre Preview Ctrl F4 Ferme la fen tre active New Preview Window Close Window Tile Windows Vertically Organise les fen tres actuellement ouvertes en cascade partir du haut gauche Dispose les fen tres actuellement ouvertes en mosa que verticale Dispose les fen tres actuellement ouvertes en mosa que horizontale Tile Windows Horizontally Help About Version MainConcept Version
147. n de la fen tre S lectionnez Optimize Window Layout dans le menu Window Cela permet d optimiser la position des fen tres Explorer et Preview dans la fen tre principale Lorsque la fonction de jonction est activ e Lorsque vous redimensionnez une fen tre en faisant glisser ses contours les fen tres voisines sont galement redimensionn es tout en conservant la disposition des fen tres Vous pouvez d sactiver la fonction de jonction Pour en savoir plus voir R glages utilisateur page 44 Vous pouvez faire des op rations avec la touche Maj enfonc e pour inverser temporairement le r glage de la fonction de jonction Lorsque la fonction de jonction est activ e La fonction est temporairement d sactiv e Lorsque la fonction de jonction est d sactiv e La fonction est temporairement activ e Raccourcis de clavier pour la s lection de fen tres et d onglets Vous pouvez utiliser des raccourcis de clavier pour s lectionner des fen tres et des onglets Pour s lectionner la fen tre suivante partir du clavier Maintenez enfonc e la touche Ctrl et appuyez sur la touche Tab Ce manuel d signe cette op ration par Appuyez sur Ctrl Tab La fen tre suivante est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur les touches Vous pouvez s lectionner la fen tre suivante dans l autre sens en appuyant sur Ctrl Maj Tab Pour s lectionner l onglet pr c dent ou suivant parti
148. n double du plan s lectionn est cr et la correction des bandes de flash commence sur le double du plan Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression du processus Remarques L dition des points In et Out n est pas prise en charge pour les plans DV AVI Quelle que soit la fourchette sp cifi e la recherche est effectu e sur l int gralit du plan e Aucune correction n est effectu e sur le plan source du double e La correction des bandes de flash de la premi re et de la derni re image n est pas prise en charge e Selon les caract ristiques d illumination du flash une bande blanche peut subsister m me apr s la correction Pour effectuer une correction automatique apr s la d tection de bandes de flash A l tape 2 de la proc dure dans la partie Pour d tecter automatiquement les bandes de flash page 90 s lectionnez la commande Detect and Correct au lieu de la commande Detect La correction d bute automatiquement apr s la d tection automatique Pour v rifier les plans o les bandes de flash ont t corrig es Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier ou support o les plans corrig s sont stock s Vous pouvez sp cifier la destination de stockage des plans corrig s dans l onglet Flash Band de la bo te de dialogue Preferences Pour en savoir plus voir page 101 Op rations de plans
149. n no more clips can be previewed Permet de sp cifier l action r aliser lorsque le nombre de plans dans la fen tre Preview fen tres ou onglets ouvert e s simultan ment d passe le nombre pouvant tre pr visualis en une seule fois e Afficher un avertissement avant de remplacer le plan en cours d dition e Remplacer le plan qui a t visualis en premier Ne pas afficher d avertissement Onglet Play Preferences General Edit Display Play Conversion Flash Band Resolution Auto B MXF Play mode MPEG HD Q Proxy Aspect Ratio Auto 4 Resolution Permet de sp cifier la r solution de la lecture de pr visualisation e Auto D code la vid o de lecture une r solution ajust e automatiquement afin de correspondre la taille de l cran e Normal D code la vid o de lecture la r solution d origine du plan quelle que soit la taille d cran e 1 2 1 4 D code la vid o de lecture la moiti ou un quart de la r solution La qualit d image est inf rieure mais la r ponse est meilleure car le d codeur est moins sollicit e Replace the clip that was viewed first remplacer le plan qui a t visualis en premier MXF Play mode Permet de sp cifier le mode de lecture des plans MXF parmi les suivants e MPEG HD Lit les plans avec une haute r solution lit les plans MXF tels quels e Proxy Lit les plans avec une basse r solution lit les d
150. n stock sur un support amovible vitez d jecter le support avant la fin de l op ration Ne mettez pas l ordinateur hors tension avant la fin de l op ration Sur les dispositifs XDCAM EX une image proche de l image d termin e peut s afficher comme image d index au lieu de l image d termin e Cr ation d images fixes Remarque Il n est pas possible de cr er des images fixes partir d un plan sur un disque XDCAM Op rations de plans 1 Lisezun plan dans une fen tre Preview et arr tez vous sur la sc ne que vous souhaitez utiliser comme image fixe 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur le bouton Capture Still Image e S lectionnez Capture Still Image dans le menu File La bo te de dialogue Save Still Image s ouvre Save Still Image Interpolated Field Frame Save To Users Bl Sony XDCAM EX Clip Browser Stilllmages m ile Names Cancel File Type Bitmap File bmp Si l image est floue Si le plan source est au format vid o entrelac fr quence d images 59 941 501 etc vous pouvez r duire l effet de flou en modifiant le r glage Interpolated Field e st Interpoler le champ 1 dans le champ 2 e 2nd Interpoler le champ 2 dans le champ 1 e Frame Cr er un compos du champ 1 et du champ 2 Remarque Le r glage Interpolated Field est fix sur Frame si le plan source est a
151. nce des blancs niveau de noir gamma Remarques e L onglet Acquisition ne s affiche pas lorsque le plan cible est au format DV AVI ou MXF e Les m tadonn es d acquisition ne peuvent pas tre affich es pour le contenu d importation le contenu int grant des signaux d entr e de ligne enregistr s etc Onglet Flash Band General AN Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band M Preview 000 005 Status Timecode i Detect 00 00 01 13 Auto 00 00 04 09 n Auto 00 00 06 24 n Auto 00 00 08 24 n Auto 00 00 10 24 n Auto Cet onglet affiche des informations sur les images o l effet de bandes de flash s est produit Cet onglet s affiche uniquement pour les plans MP4 et DV AVI permettant la d tection et la correction de l effet de bandes de flash e Timecode Code temporel de l image o l effet de bandes de flash a t d tect ou code temporel d une image ajout e par l utilisateur e Field Dans le cas de vid o entrelac e le champ o la correction d bute 1st 2nd e Detect La m thode de d tection Auto Manual e Status Statut de correction champ vide indication Not yet corrected Corrected Voir Correction des bandes de flash page 36 pour plus d informations sur les op rations Pour effectuer une dition group e des propri t s de plan Vous pouvez effectuer une dition group e des propri t s Status Title 1 Title 2 Creator et Descrip
152. ncipaux ou plus elle ne peut donc pas tre envoy e Error occurred during the export Une erreur s est produite pendant l exportation Please refer to the details from the context on each clip Veuillez vous r f rer aux d tails du contexte sur chaque plan Reason Raison An error occurred during conversion Une erreur s est produite pendant la conversion Reason Raison Unsupported XDCAM XDCAM non pris en charge Reason Raison Unsupported codec Codec non pris en charge Failed to create a folder Echec de la cr ation du dossier You cannot use XXX as a folder name Vous ne pouvez pas utiliser XXX comme nom de dossier Please specify another name Veuillez sp cifier un autre nom Les dispositifs XDCAM ne prennent pas en charge l criture de plans d une dur e inf rieure deux secondes Modifiez le r glage de Copy all files to dans l onglet General de la bo te de dialogue Preferences V rifiez les propri t s du plan Vous navez peut tre pas les privil ges d acc s au plan ou le plan est peut tre un fichier MP4 non compatible avec le format XDCAM EX Modifiez la destination de sortie Modifiez le r glage de Output OPAtom files to dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue Preferences Sp cifiez un autre nom ou modifiez la destination de sortie Il se peut que la destination d enregistrement ne soit pas reconnue si son chemin d acc s complet es
153. nctions prises en charge dans la version 2 6 7 Exigences de mat riel et de lopici l 5sssuninstistesttastes 8 Dispositifs XDCAM pris en charge par l application see nensesese000e 8 Installation de l application ss sssssssssrenrrennrens 9 Installation depuis le CD ROM e essesssssssseenssssssssserressssssseerrrssssssssseee 9 Lancement et sortie de l application 10 Lancement d PAPphCAtIONM s esters a 10 Sorne d l APPHCAUON minerais inuen 10 Nomenclature et fonctions des l ments 11 Configuration de la fen tre d op ration eosesssssoeenessssssseeeerssssss 11 Fente Explore Prensas nantes damien 13 Fon EPE A ea a a E 18 Op rations de plans 2850 es eiiensx 24 Copie de plans crisis a E 24 D placement de plans mess pr ne 27 Suppression de DIANS Rennes Se aT 28 Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents 28 Cr ation de plans en sp cifiant des plages sseoeeeessssssssseeeeessssss 28 lmportatonm de DANS nn nier ea 29 Exportation de plans 2 nds dt retenir 30 PE VISUASAUONAC DANS ne ne nn 33 Modification de l image d index d un plan 34 CH AUORTAMAS S XES En M nd uen 34 RECH TCHE EDS RS Re RU 34 Correction des bandes de flash 36 Op rations de dossier et de SUpport sens 38 Dossiers pour les plans XDCAM EX nn sn annee nee 38 Dossiers pour les plans MAF san indemne 38 Creanon d
154. nde V Colle un plan ayant t coup ou copi Page 78 Page 81 Delete Commande Supprime le plan ou le dossier s lectionn Page 82 Suppr Page 93 Copy All Option Copie tous les plans sur le support ou Page 80 Commande C dans le dossier s lectionn Select All Commande A S lectionne tous les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn Batch Edit Clip Ouvre la bo te de dialogue Batch Edit Clip Page 77 Properties Properties Split Folder Maj Commande Divise le dossier s lectionn en dossiers Page 94 W de la taille sp cifi e Combine Maj Commande Combine le dossier s lectionn dans un Page 95 Folders d autre dossier sp cifi Find Ouvre la bo te de dialogue Find Page 88 Commence la recherche Arr te la recherche Go to Explorer Ouvre le plan s lectionn dans une fen tre Explorer Edit Disc Metadata Special Characters Ouvre la bo te de dialogue Edit Disc Page 96 Metadata Ouvre la palette de caract res pour la saisie de caract res et de symboles sp ciaux Annexes Commande Sous Raccourci de Page de commande clavier r f rence View Show Hide Option Affiche ou masque les boutons d outil Page 68 Toolbar Commande T Show Hide Affiche ou masque le volet d affichage Page 69 Folder Tree d arborescence Show Hide Affiche ou masque laffichage de Page 69 Component composants View Up Commande T Remonte d un niveau dans la hi rarchie des dossi
155. ne fois qu elle est termin e Raisons d chec d une op ration de suppression Les op rations de suppression peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la suppression n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou le dossier o les plans sont stock s Op rations de plans e Le support ou le dossier o les plans sont stock s est prot g en criture Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents Lorsque des plans divis s ont t enregistr s sur des supports diff rents la suite d une longue session d enregistrement vous pouvez les grouper en les rassemblant dans un seul endroit Vous pouvez r unir des plans divis s en les copiant en les d pla ant ou en combinant les dossiers divis s Les plans group s peuvent tre manipul s comme un plan unique Voir Copie de plans page 78 D placement de plans page 81 et Combinaison de dossiers page 95 pour de plus amples informations sur ces op rations Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Les plans divis s qui ne sont pas continus sur le m me axe ne sont pas group s e Les plans anormaux ne sont pas group s e Les plans dont l identifiant UMID est alt r
156. nique Voir Groupement de plans ayant t divis s sur des supports diff rents page 82 pour de plus amples informations Pour copier des plans s lectionn s S lectionnez un plan copier dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer Remarques e Les plans anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas copi s e Le dossier contenant les plans s lectionn s ne peut pas tre sp cifi comme destination de copie Si vous voulez copier les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier sur le support ou dans le dossier de destination de copie Voir Cr ation de dossiers page 93 pour de plus amples informations sur la cr ation de dossiers 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser les plans s lectionn s l tape 1 et d posez les dans le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou dans le dossier de destination de copie du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre e Cliquez sur le bouton Copy Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de copie du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis cliquez sur le bouton Paste de cette fen tre e S lectionnez Copy dans le menu Edit Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une aut
157. ns MP4 Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans DV AVT et les plans XDCAM HD Pr visualisez un plan dans une fen tre Preview voir page 33 cliquez sur le bouton Mark In la position que vous souhaitez utiliser comme premi re image puis cliquez sur le bouton Mark Out la position que vous souhaitez utiliser comme derni re image Les points In et Out sont d finis dans le plan Vous pouvez aussi d finir le point Out en sp cifiant le point In et la dur e La dur e peut tre sp cifi e en cliquant sur l affichage du code temporel de la dur e en saisissant une valeur num rique et en appuyant sur la touche Entr e Remarque Les points In et Out ne peuvent pas tre d finis sur la m me image Lorsque vous essayez de d finir un point Out ou In dans une image o un point In ou Out a t d fini le point Out est automatiquement d fini la position de l image suivant le point In Lisez la section sp cifi e l tape 1 et ajustez le point In et le point Out selon le besoin Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer trouvez le plan o vous avez d fini les points In et Out et cliquez sur le plan pour le s lectionner Pour cr er plusieurs plans en une op ration group e Vous pouvez cr er plusieurs plans en une seule op ration Effectuez les tapes 1 et 2 pour plusieurs plans stock s dans le m me do
158. nt de ce r glage e Les plans sur un lecteur XDCAM sont lus avec une basse r solution ind pendamment de ce r glage Il se peut que les donn es avec une haute r solution ne soient pas lues de mani re fluide en raison de la taille lev e du fichier Pour s lectionner les canaux audio surveiller pendant les pr visualisations Dans la bo te de dialogue Set Audio Channels cochez la case L gauche ou R droite pour surveiller ce canal Pour ouvrir la bo te de dialogue Set Audio Channels effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Set Audio Channels dans le menu Preview e Cliquez sur le bouton Set Audio Channels Op rations de plans SO JEN 1n0d 87 SO JEN 1n0d 88 O O Set Audio Channels CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 BE RO gt Modification de l image d index d un plan Vous pouvez modifier les images d index pendant les pr visualisations de plan Remarque Les images d index des plans DV AVT ne peuvent pas tre modifi es 1 Lisezun plan et affichez l image utiliser comme image d index 2 S lectionnez Edit puis Set Index Picture dans le menu Preview ou cliquez sur le bouton Set Index Picture L image actuellement affich e devient l image d index du plan et l image d index dans l onglet General de la section de propri t s du plan change pour l afficher Remarques Si vous pr visualisez un pla
159. o est muet apr s les 30 premi res secondes e La conversion de fichiers peut d grader la qualit d image e Cette op ration de copie prend plus de temps car elle n cessite une conversion de format e Les fichiers MXF produits par la conversion de fichiers MP4 XDCAM EX au format XDCAM HD sont des fichiers MPEG HD uniquement La conversion ne produit pas de fichiers proxy Pour copier tous les plans sur les supports ou dossiers Vous pouvez copier tous les plans dans un dossier ou sur un disque ou une carte en une seule op ration Il s agit d une fa on pratique pour importer tous les plans d une carte m moire SxS sur le disque dur de votre ordinateur Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier contenant les plans que vous souhaitez copier Op rations de plans 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton Copy All e S lectionnez Copy All dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer la copie V rifiez le dossier de destination Vous pouvez modifier le dossier de destination de copie Voir R glages utilisateur page 44 pour de plus amples informations XDCAM EX Clip Browser Eil All clips will be copied Is it OK Copy to CUsers iBJ Documents iSoniClipBrowser 200901 221 31239 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la copie ou sur le bouton
160. omme destination de d placement Si vous voulez d placer les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier sur le support ou dans le dossier de destination Voir Cr ation de dossiers page 39 pour de plus amples informations sur la cr ation de dossiers 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser les plans s lectionn s l tape 1 et tout en maintenant enfonc e la touche Maj d posez les dans le volet affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou dans le dossier de destination de d placement du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre e Cliquez sur le bouton Cut Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de d placement du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis cliquez sur le bouton Paste de cette fen tre e S lectionnez Cut dans le menu Edit Cliquez ensuite sur le volet d affichage de liste d une autre fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de d placement du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer le d placement XDCAM EX Clip Browser Ej 2 The clip will be moved Is it OK Cliquez sur l
161. on Si un des plans est un plan divis ils sont group s automatiquement ce qui permet de les traiter comme un plan unique Raisons d chec d une op ration de combinaison Les op rations de combinaison de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la combinaison n est pas effectu e e L espace dans le dossier de destination n est pas suffisant e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les dossiers source ou de destination e Les dossiers source ou de destination sont prot g s contre l criture e l existe plusieurs exemplaires du m me plan V rification dition des m tadonn es du disque Vous pouvez v rifier et diter les m tadonn es du disque DISCMETA XML voir page 43 enregistr es sur des lecteurs XDCAM ou dans des dossiers avec des attributs MXF Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez un lecteur XDCAM ou un dossier avec des attributs MXF 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Edit Disc Metadata dans le menu Edit e Cliquez droit sur le lecteur XDCAM ou le dossier avec des attributs MXF et s lectionnez Edit Disc Metadata dans le menu contextuel Op rations de dossier et de support 41 SMOPUINA 1NOd SMOPUIM 1n04 42 La bo te de dialogue Edit Disc Metadata s ouvre Edit Disc Metadata Disc ID B8D60B0
162. on drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination de d placement que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Please specify an available drive Veuillez sp cifier un lecteur disponible The import destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination d importation que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Please specify an available drive Veuillez sp cifier un lecteur disponible Failed to output Echec de la sortie Reason Raison The output destination drive you specified doesn t exist or isn t ready Le lecteur de destination de sortie que vous avez sp cifi n existe pas ou n est pas pr t Il y a peut tre un probl me avec l installation de cette application Essayez de l installer nouveau Les donn es sur le support sont incompl tes sans doute parce que le dispositif XDCAM EX a t mis hors tension pendant l enregistrement ou parce que le support a t ject pr matur ment Remettez le support dans le dispositif XDCAM EX et effectuez une r cup ration imm diate Les donn es peuvent devenir irr cup rables si vous continuez les utiliser sans les r cup rer Le format XDCAM EX est peut tre corrompu Essayez de r cup rer le contenu par exemple en important un fichier MP4 dans un autre dossier La base de donn es de plans s lectionn e dossier d enregistrement n a pas t cr
163. onfiguration The name is already used Le nom est d j utilis Please specify another name Veuillez sp cifier un autre nom xxxx already exists in the output folder xxxx existe d j dans le dossier de sortie Please specify another name Veuillez sp cifier un autre nom The file name is invalid or too long Le nom de fichier est invalide ou trop long The list includes a clip that has 127 or more Essence Marks so it cannot be output La liste comprend un plan avec 127 rep res principaux ou plus elle ne peut donc pas tre envoy e Error occurred during the export Une erreur s est produite pendant l exportation Please refer to the details from the context on each clip Veuillez vous r f rer aux d tails du contexte sur chaque plan Reason Raison An error occurred during conversion Une erreur s est produite pendant la conversion Reason Raison Unsupported XDCAM XDCAM non pris en charge Reason Raison Unsupported codec Codec non pris en charge Failed to create a folder Echec de la cr ation du dossier Annexes Messages Mesure prendre Les dispositifs XDCAM ne prennent pas en charge l criture de plans d une dur e inf rieure deux secondes Modifiez le r glage de Copy all files to dans l onglet General de la bo te de dialogue User Configuration V rifiez les propri t s du plan Vous navez peut tre pas les privil ges d acc s au plan o
164. onn es AV proxy Pour les remarques sur le mode de lecture des plans MXF voir page 87 Annexes Aspect Ratio Permet de s lectionner les rapports de format des images d index et de pr visualisation des plans SD plans au format DV AVT S lectionnez parmi les l ments suivants e Auto S lectionne automatiquement 16 9 ou 4 3 en fonction du rapport de format du plan e 16 9 4 3 Onglet Conversion Preferences General Edit Display Play Conversion Flash Band Country NTSC Include 24p PAL MP4 to MXF conversion by copy Bit Rate 4 2 0 18Mbps HH Format settings for empty destination folders Note These settings are not used when copying to XDCAM devices with system frequency settings Frame Rate 60i 60p 30p 4 Format 4 2 0 18Mbps x1080 F Avid AAF Output OPAtom files to Users C Country Permet de sp cifier le syst me vid o adopt dans la r gion o l application est utilis e e NTSC Include 24p y compris 24p e PAL MP4 to MXF conversion by copy Permet de sp cifier le format enregistrement utiliser au moment de la conversion du format de fichier MP4 MXF par une op ration de copie e Bit Rate Pour les fichiers au format couleur 4 2 0 permet de sp cifier le d bit binaire du fichier converti lorsqu une conversion du format de fichier est r alis e par une op ration de copie S lectionnez parmi les l ments suiv
165. op rations suivantes e S lectionnez Play dans le menu Find e Cliquez droit sur le r sultat et s lectionnez Play dans le menu contextuel Correction des bandes de flash L effet de bandes de flash peut se produire lorsque le capteur CMOS d une cam ra ou d un cam scope capture un sujet illumin par un flash ou une autre source de lumi re momentan e Il se caract rise par une bande lumineuse en haut et en bas d une image au lieu de l image enti re Le terme bande de flash est galement utilis pour d crire une image divis e verticalement entre une moiti lumineuse et une moiti sombre Illumination du flash S 1 7 Temps de capture de l image Bande de flash Op rations de plans Ce logiciel cr e des copies des images o l effet de bandes de flash s est produit et corrige cet effet sur les copies Vous pouvez r aliser cette op ration sur plusieurs plans en m me temps Remarques e Les op rations sur les plans MXF ne sont pas prises en charge e La d tection et la correction de l effet de bandes de flash ne sont pas possibles pour les types de plan suivants Contenu d importation contenu int grant des signaux d entr e de ligne enregistr s etc Les plans tourn s en 23 98p et convertis en 59 941 par conversion 2 3 Plans prot g s en criture et plans sur des supports prot g s en criture Plans dans les dossiers UserData sur les lecteurs XDCAM Pour d
166. ositifs XDCAM EX XDCAM HD Apr s l installation de cette application sur votre ordinateur vous pouvez utiliser son interface graphique intuitive pour organiser vos plans en les copiant en les d pla ant ou en les supprimant Vous pouvez galement effectuer des conversions de format pr visualiser les plans et visualiser leurs m tadonn es Ce logiciel prend en charge les formats de plan suivants Plan ___ Formatdefichier Extension Plans compatibles avec le format XDCAM EX DV AVI de type 2 4 b Plans au format MXF P mxf XDCAM HD a D sign s dans ce manuel par plans DV AVI ou fichiers DV AVI b Certaines fonctions ne sont pas prises en charge Remarque Les supports comme les cartes m moire SxS contenant des plans HQ 1440 ou des plans DV AVI ne sont pas reconnus comme supports utilisables par le PMW EX1 EX3 EX30 Nouvelles fonctions prises en charge dans la version 2 6 Le tableau suivant indique les nouvelles fonctions principales prises en charge dans la version 2 6 Fonction Description R f rence Op rations de plans La pr visualisation et d autres op rations sont prises en charge pour les plans DV AVI Cependant certaines op rations ne sont pas disponibles Exportation de listes de plans Vous pouvez exporter des listes des plans sur des supports et dans des dossiers Les listes sont export es en tant que fichiers XML et feuilles de style et peuvent tre
167. ossier 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton New Folder e Dans le menu File s lectionnez Folder puis New Folder e Cliquez sur le support ou dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez New Folder dans le menu contextuel Un nouveau dossier est cr sur le support ou dans le dossier s lectionn l tape 1 Raisons d chec de cr ation de dossier Les op rations de cr ation de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas cr e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les supports ou dossiers s lectionn s e Le support ou dossier s lectionn est prot g contre l criture Remarques e Les dossiers ne peuvent tre cr s s1 l criture n est pas permise par le syst me de fichiers de l ordinateur e Les nouveaux dossiers sont cr s en tant que dossiers normaux Mais si un plan est copi ou d plac vers le nouveau dossier le dossier est format comme dossier de travail XDCAM EX ou XDCAM HD Les sous dossiers requis et les m tadonn es sont automatiquement cr s Pour renommer un dossier 1 S lectionnez un dossier et effectuez l une des op rations suivantes e Dans le menu File s lectionnez Folder puis Rename e Cliquez sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Rename
168. ou 60p e Show all frames Le num ro d image augmente chaque image Exemple d affichage du num ro d image pour les plans 60p 00 gt OI 02 58 gt 59 gt 00 gt Annexes SMOpUIM 1NOd 45 SMOPUINA 1NOd 46 User Configuration e Show Le num ro d image augmente toutes les deux images Un ast risque est ajout pour indiquer la seconde image dans chaque paire de num ro d image Il s agit du format d affichage utilis par les magn toscopes Sony Exemple d affichage du num ro d image pour les plans 60p 00 gt O0 gt 01 gt gt 29 29 00 gt When no more clips can be previewed Permet de sp cifier l action r aliser lorsque le nombre de plans dans la fen tre Preview fen tres ou onglets ouvert e s simultan ment d passe le nombre pouvant tre pr visualis en une seule fois e Afficher un avertissement avant de remplacer le plan en cours d dition e Remplacer le plan qui a t visualis en premier Ne pas afficher d avertissement Onglet Play General Edit Display Play Conversion Flash Band Resolution Auto ___ K MXF Play mode MPEG HD Q Proxy Aspect Ratio ato amp J Cancel Resolution Permet de sp cifier la r solution de la lecture de pr visualisation e Auto D code la vid o de lecture une r solution ajust e automatiquement afin
169. ou ult rieure proc dez comme suit 1 S lectionnez Media Creation dans le menu Settings La bo te de dialogue Media Creation s ouvre Sp cifiez le disque dur Macintosh comme Video Drive Audio Drive lecteur de support de stockage dans l onglet Import Importez un fichier MXF dans Avid Media Composer Un dossier Avid Media Files MXF T est cr sur le lecteur sp cifi l tape 2 Indiquez ce dossier dans la zone de texte Output OPAtom files to 4 2 0 25 Mbps x1080 Onglet Flash Band Preferences General Edit Display Play Conversion Flash Band Where to save the corrected clips The same location as the original Specify the location Users Bl Sony ClipBrowser FlashBand f Where to save the corrected clips Permet de sp cifier le dosser de destination dans lequel ce logiciel enregistrera les doubles de plans cr s par la fonction de correction des bandes de flash voir page 90 e The same location as the original le m me emplacement que l original e Specify the location Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK Annexes SO JEN 1n0d 101 SO JEN 1NOd 102 Liste des menus Cette section dresse la liste des menus de cette application Dans le c
170. oup e de ces propri t s si vous souhaitez qu elles soient partag es entre tous les plans d un dossier ou d un support Pour en savoir plus voir Pour effectuer une dition group e des propri t s de plan page 77 Remarque Les propri t s des plans DV AVI ne peuvent pas tre dit es Onglet A V Format General A V Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Video Format DIRECT MPEG2 HDLong 25Mbps 59 94i t 59 94i t 1440 x 1080 16 9 1 1 Frame e 00 Audio Format 1 Port ANALOG 16bit LPCM el 2 Port ANALOG e 16bit LPCM Cet onglet affiche les informations sur le format d enregistrement du plan e Video Format format vid o e Audio Format format audio Nomenclature et fonctions des l ments 15 SO JEN 1n0d 76 Onglet Related Info General A V Format Related Info Essence Mark Acquisition Flash Band Model M t Sony Apollo 012345 Lens Model Rec Mode T normal j No Media Spanning No File Name E6y10333_01 Number of Files UMID 060A2B340101010501010D43130000002602BD90034105D60800010123456789 Key Frame 13 User Bit 00008080A0F7AE80 Proxy AV Data Edit List Hard amp Software Cet onglet affiche les informations relatives aux conditions d enregistrement du plan e Model mod le e Lens Model mod le d objectif e Recording Mode mode enregistrement e Media Spanning extension sur plusieurs supports e File Name nom de fichier e Number of Files nombre de
171. ourchette d dition e All Tous les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn e Displayed Clips MP4 Plans affich s dans le volet d affichage de liste e Selected Clips Plans s lectionn s dans le volet d affichage de liste 5 Cochez la case de chaque l ment d dition group e que vous souhaitez modifier puis s lectionnez une valeur dans la liste d roulante ou saisissez une cha ne de caract res dans la zone de texte e Status statut A s lectionner parmi OK NG KEEP et None Nomenclature et fonctions des l ments SO JEN 1n0d 17 SO JEN 1n0d 78 Title 1 titre 1 Longueur de 63 octets ASCII au maximum Title 2 titre 2 Longueur de 127 octets au maximum Creator cr ateur Longueur de 127 octets au maximum Description Longueur de 127 octets au maximum Pour craser les r glages existants Cochez la case Overwrite the edited item S1 la case est d coch e lors de l ex cution de l dition group e les changements effectu s ne sont appliqu s qu aux champs vides Cliquez sur le bouton Execute Un message de confirmation s affiche pour vous demander si vous souhaitez ex cuter l dition group e Cliquez sur le bouton Yes pour ex cuter l dition group e ou cliquez sur le bouton No pour l annuler Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression de l dition group e Une bo te de dialogue s affiche lor
172. ouvez modifier le format d affichage du code temporel Pour en savoir plus voir R glages utilisateur page 98 Barre de position Affiche l chelle de temps du plan Les marques suivantes sont affich es sur la barre de position pour donner des informations sur le plan Signification EU EI S Rep re principal Point d interruption du code temporel code temporel discontinu Point de division entre les fichiers de composants s affiche uniquement lorsqu un fichier DV AVI est compos de plusieurs fichiers de composants La correction des bandes de flash n a pas t appliqu e EI La correction des bandes de flash a t appliqu e a L affichage des rep res de correction des bandes de flash a priorit sur l affichage des rep res principaux O Ligne de lecture Affiche la position actuelle sur l chelle de temps Vous pouvez faire glisser la ligne de lecture ou cliquer n importe o sur la barre de position pour acc der une position souhait e Le fait de la faire glisser de fa on r p t e vers la gauche et la droite est galement pris en charge Boutons de commande Ces boutons permettent d effectuer diff rentes op rations de pr visualisation de plan Il est galement possible d acc der aux fonctions de ces boutons partir du clavier Nomenclature et fonctions des l ments un E Playinto Maj Out Espace S Mark Out E Nom du Op ra
173. pe de plan Affiche le type de plan visualis sur l afficheur XDCAM EX MP4 Plan XDCAM EX fichier MP4 XDCAM EX DV AVI Plan XDCAM EX fichier DV AVD XDCAM HD HD422 Fichier MPEG HD cr partir d un plan XDCAM HD ou XDCAM HD422 fichier MXF XDCAM HD HD422 Proxy Fichier proxy cr partir d un plan XDCAM HD ou XDCAM HD422 fichier MXF Nombre de rep res principaux Affiche le nombre de rep res principaux d finis dans le plan au format nombre actuellement d fini nombre maximum autoris Code temporel Affiche le code temporel de la position actuelle position de la ligne de lecture et la dur e de la section entre les points In et Out du plan Une valeur de compteur s affiche lorsqu aucun code temporel n est enregistr dans le plan Pour les plans NTSC un point entre les minutes et les secondes de la position actuelle indique le mode temps r el et deux points indiquent le mode temps non r el Nomenclature et fonctions des l ments 1 9 SMODUIAA 1n04 20 Il est possible d acc der une position sp cifique en cliquant sur le code temporel de la position actuelle en saisissant une valeur num rique et en appuyant sur la touche Entr e Cette op ration est ignor e lorsque vous saisissez un code temporel invalide Vous pouvez modifier le format d affichage du code temporel Pour en savoir plus voir R glages utilisateur page 44 Barre de po
174. petite que celle du plus grand fichier du dossier original Il n est pas possible non plus de d terminer une taille de dossier divis plus petite que 4 Go 3 S lectionnez le type de support dans la liste d roulante Media La taille du dossier apr s la division d termin e par le type de support s lectionn s affiche dans la zone de texte situ e sous la liste d roulante Si vous s lectionnez Arbitrary Size saisissez la taille un nombre entier entre 4 et 100 dans la zone de texte 4 Cliquez sur le bouton Start Le dossier est divis par le nombre minimum de dossiers qui produit la taille de dossier d termin e et les plans sont attribu s aux dossiers plus petits Les dossiers produits la suite de la division ont le m me nom que le dossier original suivi de num ros de s rie Remarques e Une fois lanc e une op ration de division ne peut tre annul e avant sa fin e Les plans divis s peuvent tre attribu s des dossiers diff rents Si vous pr f rez que les plans soient attribu s d autres dossiers vous pouvez les d placer manuellement apr s la division de dossier Combinaison de dossiers Vous pouvez combiner des dossiers d termin s dans un autre dossier Ceci vous permet de restaurer le dossier original partir des dossiers divis s Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d a
175. placer des plans vers un support l aide de cette application m me lorsque l affichage sur un dispositif XDCAM EX indique que le support est plein Cependant il ne sera pas possible de lire ou de supprimer ces plans lorsque le support sera nouveau ins r dans le dispositif XDCAM EX un message vous informant que le support doit tre r cup r s affichera Pour les dossiers cr s sur un disque dur ou un autre support en copiant depuis le lecteur XDCAM l aide de l Explorateur Windows ou un autre outil de gestion des dossiers les op rations de montage telles que l ajout et la suppression de plans ne peuvent pas tre effectu es Si l option de menu NAMING FORM d un dispositif XDCAM HD est r gl e sur C format standard tout nom de fichier d fini par l utilisateur nom d un format diff rent de C est modifi automatiquement pour le format standard C lorsque les plans sont crits sur le lecteur XDCAM L criture d un plan de fr quence d images 50p ou 60p sur un lecteur XDCAM d place le rep re principal et les points Out des images impaires sur les images paires pr c dentes ou suivantes Par exemple le rep re principal de la 15 me image se d place sur la 14 me tandis que le point Out de la 19 me image se d place sur la 20 me Cependant le point Out sera supprim si un rep re principal est d j d fini sur l image la destination de d placement
176. plorer s lectionnez le dossier diviser 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton Split Folder e S lectionnez Split Folder dans le menu Edit e Cliquez sur le dossier tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Split Folder dans le menu contextuel La bo te de dialogue Split Folder s ouvre Split Folder Folder Name Sample Media DVD1 Layer B GB nt __ Cancel gt Esan Remarque Les fichiers individuels de dossiers divis s ne sont pas divis s Les plans sont attribu s aux dossiers divis s de mani re ce qu ils aient la taille d termin e Il n est donc pas possible de d terminer une taille de dossier divis plus petite que celle du plus grand fichier du dossier original Il n est pas possible non plus de d terminer une taille de dossier divis plus petite que 4 Go 3 S lectionnez le type de support dans la liste d roulante Media La taille du dossier apr s la division d termin e par le type de support s lectionn s affiche dans la zone de texte situ e sous la liste d roulante Si vous s lectionnez Arbitrary Size saisissez la taille un nombre entier entre 4 et 100 dans la zone de texte 4 Cliquez sur le bouton Start Le dossier est divis par le nombre minimum de dossiers qui produit la taille de dossier d termin e et les plans sont attribu s aux dossiers plus petits Les
177. point de d but du plan premi re image Passe au point de fin du plan derni re image D finit un point In la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Lit la section du point In au point Out Pendant la lecture l ic ne du bouton s allume en vert Arr te la lecture si vous cliquez pendant la lecture D finit un point Out la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Efface les r glages des points In et Out Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Passe au point In Passe au point Out Lit le plan Pendant la lecture l ic ne du bouton s allume en vert Arr te la lecture si vous cliquez pendant la lecture Nom du bouton Op ration sur le clavier Add Ajoute un rep re Essence principal la Mark 2 position actuelle P Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Cependant un rep re principal ne peut pas tre d fini une position o il en existe d j un Delete Essence Mark 2 Supprime le rep re principal la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Set Index Picture D finit l image actuelle comme limage d index du plan Peut tre effectu pendant la lecture la lecture s arr te Set Audio Channels Ouvre la bo te de dialogue Set Audio Channels
178. possible de r aliser des op rations uniquement sur les plans XDCAM EX sur le lecteur XDCAM il n est pas possible de r aliser des op rations sur les plans MXF Ce mode sert la sauvegarde des plans XDCAM EX Une ic ne XDCAM drive UserData s affiche dans le volet d affichage d arborescence voir page 14 Pour en savoir plus sur la structure de gestion des donn es pour le lecteur XD CAM disponible dans cette application voir page 43 Enable Snap function Cochez cette case pour activer la fonction de jonction des fen tres La fonction de Jonction fonctionne comme suit e Lorsque vous faites glisser une fen tre pr s d une autre fen tre la fen tre se met en position de fa on ce que les contours des fen tres soient en contact e Lorsque vous redimensionnez une fen tre en faisant glisser ses contours les fen tres voisines sont galement redimensionn es tout en conservant la disposition des fen tres Onglet Edit User Configuration General Edit Display Play Conversion Flash Band Priority in Move Data protection Copy M Convertin MXF for copying EX to a normal folder E Perform CRC check after copy Copy all files to CAUsers iBJiDocumentsiSonClipBrowser Clip Clip ID Cancel Priority in Move Permet de s lectionner de privil gier soit la vitesse d op ration soit la protection des donn es lors du d placement de plans voir page 27 e Proces
179. propri t s particuli res Recherche par mots cl s Lorsque vous savez uniquement que le plan est situ sur l ordinateur sur lequel cette application est install e vous pouvez effectuer une recherche par mots cl s Remarque Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant une recherche e Evitez de supprimer le dossier cible e Evitez d jecter le support cible Activez une fen tre Explorer et effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton Find e S lectionnez Find dans le menu Edit La bo te de dialogue Find s ouvre 2 Sp cifiez des crit res de recherche Onglet Specified Folder FT Find Specified Folder Keyword Searching CSonyxXDCAM EX Clip BrowserMaterial Folder Path Pour rechercher dans un dossier diff rent Cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation s lectionnez le dossier cible et cliquez sur le bouton OK Pour sp cifier des crit res de recherche S lectionnez au moins un l ment dans la liste Items et saisissez la condition de correspondance dans la zone de texte de cet l ment ou s lectionnez la condition dans la liste Pour sp cifier le type de recherche Cliquez sur Include all keywords recherche par intersection ET Include any of the keywords recherche par union O ou Exclude keywords recherche par exclusion SAUF Pour sp cifier les options de recherche Si n
180. r du clavier Appuyez sur Ctrl Page Haut ou sur Ctrl Page Bas Fen tre Explorer Dans les fen tres Explorer vous pouvez r aliser des op rations sur les plans fichiers et les dossiers ainsi que v rifier les m tadonn es des plans Vous pouvez r aliser des op rations sur les supports et dossiers au format XDCAM EX XDCAM HD Chemin d acc s Barre d outils Ale 7127 2009 11 26 45 74 E6y10322_01 SMOPUINA 1NOd Volet d affichage de liste Volet d affichage de composants Informations sur les plans s lectionn s Type de dossier Capacit Volet d affichage d arborescence Onglet L onglet affiche le nom du support ou du dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence Lorsque deux fen tres Explorer ou plus sont ouvertes vous pouvez glisser et d poser l onglet sur une autre fen tre pour transformer cette fen tre en onglet dans l autre fen tre voir page 12 Chemin d acc s Il s agit du chemin d acc s complet au support ou au dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence Barre d outils Contient les boutons d outil pour les op rations de plans ou de dossiers Boutons d outil pren R f rence New Folder Cr e un nouveau Page 39 dossier sur le Page 34 support ou dans le dossier actuellement s lectionn Find Ouvre la bo te de dialogue Find Nomenclature et fonctions des l ments 1 3 SM
181. r le plan source du double e La correction des bandes de flash de la premi re et de la derni re image n est pas prise en charge e Selon les caract ristiques d illumination du flash une bande blanche peut subsister m me apr s la correction Pour effectuer une correction automatique apr s la d tection de bandes de flash A l tape 2 de la proc dure dans la partie Pour d tecter automatiquement les bandes de flash page 36 s lectionnez la commande Detect and Correct au lieu de la commande Detect La correction d bute automatiquement apr s la d tection automatique Op rations de plans SMOPUIAA 1NOd 37 SMOPUIM 1NOd 38 Pour v rifier les plans o les bandes de flash ont t corrig es Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier ou support o les plans corrig s sont stock s Vous pouvez sp cifier la destination de stockage des plans corrig s dans l onglet Flash Band de la bo te de dialogue User Configuration Pour en savoir plus voir page 47 2 Chargez le plan que vous souhaitez v rifier dans la fen tre Preview voir page 33 3 Cliquez sur l onglet Flash Band dans la fen tre Preview 4 Cliquez sur le bouton Load Une liste indiquant le code temporel des images cibles de la correction s affiche V rifiez que le rep re dans la barre de position est devenu vert fonc indiquant que la bande de flash a
182. r un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK e Data Name Un nouveau dossier avec ce nom est cr dans le dossier de sortie et les fichiers de sortie avec ce nom un fichier XML et une feuille de style sont envoy s dans le nouveau dossier Remarque En raison des restrictions du navigateur il peut tre impossible d afficher correctement les listes de plans lorsque certains caract res sont utilis s dans les noms de fichiers de plan Nous vous recommandons d utiliser uniquement des num ros et des caract res ASCII dans les noms de fichiers Output Option e Thumbnails Permet d envoyer les vignettes de plans fichiers JPEG en plus des donn es texte e Detailed Essence Marks Permet d envoyer des informations d taill es sur les rep res principaux dans les plans Output Range e All Tous les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn e Displayed Clips MP4 DV AVD Plans affich s dans le volet d affichage de liste e Selected Clips Plans s lectionn s dans le volet d affichage de liste 5 Cliquez sur le bouton Execute pour commencer l exportation Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression de l exportation La bo te de dialogue suivante s affiche lorsque l exportation est termin e g Output was completed E
183. ran Pour revenir la taille d origine double cliquez nouveau sur l cran ou appuyez sur la touche Echap Type de plan Affiche le type de plan visualis sur l afficheur XDCAM EX MP4 Plan XDCAM EX fichier MP4 XDCAM EX DV AVI Plan XDCAM EX fichier DV AVI XDCAM HD HD422 Fichier MPEG HD cr partir d un plan XDCAM HD ou XDCAM HD422 fichier MXF XDCAM HD HD422 Proxy Fichier proxy cr partir d un plan XDCAM HD ou XDCAM HD422 fichier MXF Nombre de rep res principaux Affiche le nombre de rep res principaux d finis dans le plan au format nombre actuellement d fini nombre maximum autoris Code temporel Affiche le code temporel de la position actuelle position de la ligne de lecture et la dur e de la section entre les points In et Out du plan Une valeur de compteur s affiche lorsqu aucun code temporel n est enregistr dans le plan Pour les plans NTSC un point entre les minutes et les secondes de la position actuelle indique le mode temps r el et deux points indiquent le mode temps non r el Nomenclature et fonctions des l ments 13 SO eN 1n0d SO JEN 1n0d 74 Il est possible d acc der une position sp cifique en cliquant sur le code temporel de la position actuelle en saisissant une valeur num rique et en appuyant sur la touche Retour Cette op ration est ignor e lorsque vous saisissez un code temporel invalide Vous p
184. re fen tre ou sur le support ou le dossier de destination de copie du volet d affichage d arborescence de la m me fen tre ou d une autre fen tre puis s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer la copie g The clip will be copied OK Cro SO JEN 1n0d 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la copie ou sur le bouton No pour l annuler Une bo te de dialogue signalant la progression de la copie s ouvre quand la copie commence Remarque Une fois la copie termin e vous ne pouvez pas annuler l op ration Pour annuler l op ration de copie Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de copie M me si les noms de plan sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination e Le support ou dossier de destination est prot g contre l criture Si vous copiez un
185. re Explorer mais 1l est visible dans le Finder Lorsque vous copiez ou d placez des plans avec cette application le dossier BPAV est copi ou d plac avec les plans Vous ne pouvez pas travailler avec des plans sans le dossier BPAV Remarque L acc s simultan aux fichiers peut tre impossible si vous essayez d acc der simultan ment au m me dossier depuis plusieurs ordinateurs diff rents sur une connexion de r seau Dossiers pour les plans MXF Un dossier pour la gestion des plans MXF doit contenir trois sous dossiers Clip Edit et Sub voir page 97 Les plans ne peuvent pas tre enregistr s dans le sous dossier Clip s ils ne correspondent pas aux plans existants dans ce sous dossier au niveau des caract ristiques suivantes e Fr quence d images NTSC PAL 24p e Codec MPEG IMX DVCAM HD4 2 0 HD4 2 2 e R solution en largeur la m me r solution en hauteur n est pas requise e D bit binaire lorsque le codec est MPEG IMX Ces conditions sont d termin es par le format du plan ayant t enregistr en premier dans le sous dossier Clip Lorsque vous copiez des plans MXF il est n cessaire de v rifier les plans sources et les plans existants dans le dossier de destination de copie pour vous assurer que ces conditions sont respect es Cr ation de dossiers Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le support ou dossier o vous souhaitez cr er le d
186. re d cod etc Fichier MXF avec statut OK comme d fini sur le dispositif hr XDCAM Fichier MXF dans lequel une partie de la vid o ne peut pas tre affich e Cependant la vid o pouvant tre affich e est trait e comme un fichier MXF normal et les op rations sur les plans sont prises en charge Fichier MXF anormal aucune donn e ne peut pas tre d cod etc Nomenclature et fonctions des l ments Mode Exemple d affichage Description d affichage de Affichage Plan normal de vignettes Plan avec statut OK La premi re partie d un plan qui s tend sur plusieurs disques support ou dispositifs m moire P La partie centrale d un plan qui s tend sur plusieurs disques support ou dispositifs m moire P La derni re partie d un plan qui s tend sur plusieurs disques support ou dispositifs m moire P Plan dans lequel une partie de la vid o ne peut pas tre affich e Cependant la vid o pouvant tre affich e est trait e comme un plan normal et les op rations sur les plans sont prises en charge Plan ne pouvant pas tre charg Le plan ne peut pas tre pr visualis et ses propri t s ne peuvent pas tre dit es a Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s ou supprim s avec cette application b Lorsqu un plan s tend sur plusieurs disques support ou dispositifs m moire les parties pr sentes
187. re n a t attribu Metadata displayed to thumbnails Affiche des listes d roulantes vous permettant de s lectionner les propri t s de m tadonn es afficher sur la premi re la deuxi me et la troisi me ligne sous les vignettes Les propri t s apparaissent lorsque les vignettes sont affich es dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer S lectionnez une propri t pour chaque ligne parmi les suivantes e Format e Clip Name nom de plan e File Name nom de fichier e Creation Date date de cr ation e Bit Rate d bit binaire e fps ips e Resolution r solution e Duration dur e 50p 60p Timecode Display Mode Permet de sp cifier le format affichage du code temporel lorsque la fr quence d images du plan de lecture est 50p ou 60p e Show all frames Le num ro d image augmente chaque image Exemple affichage du num ro d image pour les plans 60p 00 gt OI gt 02 58 gt 59 gt 00 gt Annexes 99 SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 100 e Show Le num ro d image augmente toutes les deux images Un ast risque est ajout pour indiquer la seconde image dans chaque paire de num ro d image Il s agit du format d affichage utilis par les magn toscopes Sony Exemple d affichage du num ro d image pour les plans 60p 00 gt O0 gt 01 gt gt 29 29 00 gt Whe
188. re pas les privil ges de suppression d criture sur le dossier ou ces op rations sont peut tre interdites SMOpUIM 1n04 V rifiez les propri t s du dossier source ou de destination de combinaison Vous n avez peut tre pas les privil ges de suppression d criture sur ces dossiers ou ces op rations sont peut tre interdites Le support ou dossier s lectionn contient un ou plusieurs dossiers qui ne sont pas g r s par cette application Supprimez ou d placez ces dossiers puis r essayez Le dossier ne peut pas tre divis entre dossiers de la taille sp cifi e car il existe au moins un fichier d passant cette taille Sp cifiez une taille de division sup rieure la taille du fichier le plus grand V rifiez les propri t s du lecteur XDCAM s lectionn et l tat de la languette de protection contre l criture du disque Vous n avez peut tre pas les privil ges de suppression d criture pour le lecteur XDCAM s lectionn ou ces op rations sont peut tre interdites Si le support ou dossier s lectionn est prot g contre l acc s ou l criture supprimez la protection et r essayez l audio apr s la conversion peut contenir du bruit car le nombre d chantillons audio est inf rieur au nombre sp cifi V rifiez le nombre d chantillons audio dans le plan source de conversion Si un plan sur un support est en cours d acc s arr tez l acc s http wWww mainconcept com plugindc
189. re sur le support ou dossier de destination ou source e Le support ou dossier de destination ou source est prot g contre l criture Suppression de plans Remarques e Les plans avec statut OK peuvent tre supprim s avec cette application e La suppression d un plan li des listes de montage supprime toutes les listes de montage li es au plan Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez un plan supprimer 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche Suppr e Cliquez sur le bouton Delete e S lectionnez Delete dans le menu Edit Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez supprimer les plans XDCAM EX Clip Browser 2 The clip will be deleted Is it OK 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la suppression ou sur le bouton No pour l annuler Remarque Il n est pas possible d annuler la suppression une fois qu elle est termin e Raisons d chec d une op ration de suppression Les op rations de suppression peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la suppression n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou le dossier o les plans sont stock s e Le support ou le dossier o les plans sont stock s est prot g en criture Op rations de plans Groupement de plans ayant
190. rement Si ce message appara t vous devriez r introduire le support dans le dispositif XDCAM EX et essayer de le r cup rer d s que possible Les donn es peuvent devenir irr cup rables si vous continuez de travailler sans les r cup rer Type de dossier Affiche le type de dossier s lectionn dans le volet d affichage d arborescence EX Dossier avec attributs EX MXF Dossier avec attributs MXF SO JEN 1n0d Informations sur les plans s lectionn s Affiche les informations sur les plans s lectionn s dans le volet d affichage de liste nombre de plans s lectionn s longueur totale de plan et taille totale Remarque La longueur totale de plan n est qu une valeur approximative utilisez la donc uniquement comme r f rence approximative Volet d affichage de composants Affiche les fichiers de composants d un plan par ordre temporel Pour afficher ce volet s lectionnez Component View dans le menu View ou cliquez sur le bouton Show Hide Component View de la barre d outils Lorsqu un fichier DV AVT unique est s lectionn dans le volet d affichage de liste ce volet affiche les vignettes des fichiers de composants du plan Remarques e Ce volet affiche les fichiers de composants des plans DV AVI uniquement e La copie la suppression et les autres op rations de fichier ne sont pas prises en charge dans le volet d affichage de composants O Volet d affichage de liste Affich
191. rmats de conversion de fichiers page 85 pour de plus amples informations sur les formats de conversion disponibles Une bo te de dialogue d exportation s ouvre pour le format s lectionn La figure ci dessous montre la bo te de dialogue qui s ouvre lorsque vous choisissez MXF for XDCAM HD422 800 MXF for XDCAM HD422 Export to Folder Users BIJ PA Free space 47 1GB Type ous XDCAM HD 422 _ Details Target of Export Whole Clip O In Out section Clip Name Input File Output File Status 709 _0009_01 E6y10322_01 MP4 E6y10322_01 mxf 1Clip Total 3 Changez les r glages suivants selon le besoin Export to Sp cifie le dossier de destination d exportation Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation o vous pouvez s lectionner un dossier puis cliquez sur le bouton OK Remarque Assurez vous que le support de destination pour l exportation dispose de l espace libre suffisant avant d ex cuter l exportation Une erreur se produit au moment du d passement de l espace libre disponible Type Cliquez sur le bouton Details pour ouvrir la bo te de dialogue Codec Detail r glez les param tres selon le besoin puis cliquez sur le bouton OK Cet l ment n appara t pas pour certains formats de conversion ANOO Codec Detail Type XDCAM HD422 Video Codec M
192. s est pas produit Pour modifier le champ o la correction a d but S1 le plan cible de la correction est au format vid o entrelac s lectionnez Field et 1st ou 2nd dans le menu contextuel de l image cible dans cet ordre Quelle que soit la fa on dont l image a t ajout e la liste Manual s affiche dans le champ Detect quand vous changez le champ de d but de la correction 5 Si vous avez chang quelque chose l tape 4 cliquez sur le bouton Save Remarque Les changements ne sont pas appliqu s si vous effectuez la correction sans passer par cette tape Pour corriger les bandes de flash Apr s les pr parations expliqu es dans la partie pr c dente proc dez comme suit pour effectuer la correction des bandes de flash Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez le plan corriger 2 Dans le menu Clip ou le menu contextuel s lectionnez Flash Band Correct et In Out section ou All Range dans cet ordre Un double du plan s lectionn est cr et la correction des bandes de flash commence sur le double du plan Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression du processus Remarques L dition des points In et Out n est pas prise en charge pour les plans DV AVT Quelle que soit la fourchette sp cifi e la recherche est effectu e sur l int gralit du plan e Aucune correction n est effectu e su
193. s lectionnez le dossier que vous souhaitez sauvegarder 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Show in Windows Explorer dans le menu File e Cliquez droit sur le dossier et s lectionnez Show in Windows Explorer dans le menu contextuel L Explorateur Windows d marre 3 Effectuez vos op rations de sauvegarde dans l Explorateur Windows en copiant le dossier sur un autre support ou dans un autre dossier Lorsqu un dossier est trop grand pour votre support ou dossier de sauvegarde Vous pouvez diviser le dossier en dossiers plus petits et les sauvegarder sur des disques s par s Les dossiers divis s peuvent tre combin s ult rieurement pour restaurer le grand dossier original Voir Division de dossiers page 40 et Combinaison de dossiers page 41 pour de plus amples informations Suppression de dossiers Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier supprimer 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche Suppr e Cliquez sur le bouton Delete e S lectionnez Delete dans le menu Edit e Cliquez droit sur le dossier et s lectionnez Delete dans le menu contextuel Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez effectuer la suppression Op rations de dossier et de support SMOpUIM 1n04 39 SMOPUIM 1n04 40 XDCAM EX Clip Brow EJ Sample will b
194. s de ce plan est diff rente de celle des plans existants dans le dossier de destination de copie V rifiez la fr quence d images NTSC 24p PAL du plan que vous souhaitez copier puis effectuez la copie en s lectionnant un dossier de destination dans lequel tous les plans existants ont la m me fr quence d images que le plan s lectionn Le plan s lectionn ne peut pas tre copi car la r solution de ce plan est diff rente de celle des plans existants dans le dossier de destination de copie V rifiez la r solution du plan que vous souhaitez copier puis effectuez la copie en s lectionnant un dossier de destination dans lequel tous les plans existants ont la m me r solution que le plan s lectionn D finissez la fr quence d images et le d bit binaire dans la section Rates to apply when rec format is unknown de l onglet Conversion dans la bo te de dialogue User Configuration Effectuez les r glages dans la section MP4 to MXF conversion bit rate de l onglet Conversion dans la bofte de dialogue User Configuration Achetez la version compl te du module d extension pack de conversion MainConcept n 1 ou n 2 sur le site Web de MainConcept et installez la sur votre syst me Vous pouvez acc der au site Web de MainConcept en s lectionnant MainConcept Version dans le menu Help puis en cliquant sur l adresse URL dans la bo te de dialogue qui s affiche V rifiez le format d enregistrement du plan que vous souh
195. s de plan suivants le format XDCAM EX 3 DV AVI de type 2 b Plans au format MXF P mxf XDCAM HD a D sign s dans ce manuel par plans DV AVI ou fichiers DV AVI b Certaines fonctions ne sont pas prises en charge Remarque Les supports comme les cartes m moire SxS contenant des plans HQ 1440 ou des plans DV AVI ne sont pas reconnus comme supports utilisables par le PMW EX1 EX3 EX30 Nouvelles fonctions prises en charge dans la version 2 6 Le tableau suivant indique les nouvelles fonctions principales prises en charge dans la version 2 6 Fonction Description R f rence Op rations de plans La pr visualisation et d autres op rations sont prises en charge pour les plans DV AVI Cependant certaines op rations ne sont pas disponibles Exportation de listes Vous pouvez exporter des listes des plans sur des supports et dans des dossiers Les listes sont export es en tant que fichiers XML et feuilles de style et peuvent tre visualis es et imprim es sous Windows Internet Explorer de plans Introduction Pr sentation 1 SMOpUIM 1NOd SMOpUIM 1NOd Fonction Description R f rence Affichage des Vous pouvez afficher m tadonn es les m tadonn es d acquisition d acquisition des plans MP4 pour chaque image sous forme d animation ou au format texte Vous pouvez effectuer une dition group e des propri t s Status Title 1 Title 2 Creator et Descrip
196. s dispositifs XDCAM EX et avec cette application e Les noms des fichiers DV AVI import s peuvent tre modifi s pour des noms pouvant tre reconnus par les dispositifs XDCAM EX Exportation de plans Vous pouvez exporter des fichiers cr s sur des dispositifs XDCAM EX afin de les utiliser dans d autres environnements vari s Exporter signifie convertir les fichiers vers d autres formats et les g n rer Les futures versions prendront en charge des formats vid o suppl mentaires Pour des informations sur la mise niveau consultez le site Web indiqu dans la section Caract ristiques du Mode d emploi de votre dispositif XDCAM EX et sur la pochette du CD ROM fourni Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Les fichiers DV AVI sont pris en charge pour MXF for NLESs uniquement Op rations de plans Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez un plan exporter en cliquant dessus 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Dans le menu File s lectionnez Export puis s lectionnez le format vers lequel vous souhaitez convertir e Cliquez sur le plan tout en maintenant la touche Contr le enfonc e puis s lectionnez Export dans le menu contextuel puis le format vers lequel vous souhaitez convertir Voir Fo
197. sans changer le d bit binaire la r solution ou d autres param tres Cela convient aux syst mes de montage non lin aire qui prennent en charge les fichiers MXF uniquement Op rations de plans 31 Sous commande Export MXF for XDCAM HD P MXF for XDCAM HD422 b SMODUIAA 1n04 MXF for XDCAM MPEG IMX MXF for XDCAM DVCAM Extension apr s la conversion 32 Op rations de plans Description Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM HD Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM HD422 Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM MPEG IMX Conversion vers un format MXF compatible avec les fichiers MXF enregistr s par les dispositifs XDCAM DVCAM Conversion vers le format RAW DV Cela convient pour le montage au format DV En fonction de l environnement de montage utilisez soit cette sous commande soit la sous commande AVI DV Conversion vers le format AVI Type 2 Cela convient pour le montage au format DV En fonction de l environnement de montage utilisez soit cette sous commande soit la sous commande RAW DV Sous commande Export Windows Media File Sony PSP H 264 AVC Apple iPod H 264 AVC Video hosting service Extension apr s la conversion AAF mxf Des
198. scence Boutons d affichage S lectionne le mode d affichage du volet affichage de liste Boutons Show Hide Component View Affiche ou masque l affichage de composants View Filter Filtre l affichage des plans XDCAM EX par format de fichier en affichant tous les plans les plans MP4 ou les plans DV AVI List View Bascule le mode d affichage de plan vignettes d tails QO Volet d affichage d arborescence Affiche une arborescence des supports et des dossiers contenus sur les disques Les ic nes suivantes repr sentent le type de support ou de dossier eee Type de support ou de dossier Lecteur de E dur Lecteur de disques RE DVD ou Blu ray a Lecteur XDCAM normal Lecteur XDCAM UserData Lecteur de cartes m moire SxS 5 P riph rique de stockage de masse lecteur amovible raccord par USB ESS Le volet d affichage d arborescence prend en charge les m mes types d op rations que l affichage d arborescence du Finder Remarque Lorsque vous s lectionnez un support un message peut appara tre pour indiquer qu une r cup ration est n cessaire et que vous devriez effectuer une r cup ration du support sur le dispositif qui a servi l enregistrement Ce message appara t lorsque les donn es sont d fectueuses en g n ral lorsque le dispositif XDCAM EX a t mis hors tension ou lorsque le support a t ject trop t t pendant l enregist
199. se peut que des dispositifs XDCAM HD ne puissent pas lire des plans que cette application a cr s copi s ou d plac s sur un autre support que les disques Professional Disc lecteurs XDCAM Dossiers d enregistrement La configuration de dossiers de vid o et de m tadonn es est identique celle de la figure suivante Be Support ou dossier de travail DISCMETA XML MEDIAPRO XML UserData Annexes SMOpUIM 1NOd 43 SMOPUIAA 1NOd 44 e Cette application reconna t un dossier contenant les trois sous dossiers Clip Edit et Sub comme un dossier avec des attributs MXF et parcourt le dossier Clip Si XDCAM Drive dans l onglet General de la bo te de dialogue User Configuration est d fini sur UserData cette application parcourt le dossier UserData au lieu du dossier Clip voir page 44 S1 la conversion du format de fichier est effectu e en copiant les fichiers dans un dossier normal voir page 25 les fichiers DISCMETA XML et MEDIAPRO XML ainsi que les dossiers Clip Edit Sub et General sont cr s automatiquement et les fichiers dont le format a t converti sont ensuite copi s dans le dossier Clip Par exemple lorsque le fichier nomm ABC0000 MP4 est copi dans un dossier de travail le format est converti en MXF et les fichiers nomm s ABCO0000 MXEF et ABC0000M01 XML sont automatiquement cr s et enregistr s dans le dossier Clip Remarques e Les dossiers et noms de
200. sing speed Traitement normal du d placement sans cr er de double du plan e Data protection Cr ation d un double avant de supprimer le plan d origine Convert in MXF for copying EX to a normal folder Lorsque des fichiers au format EX sont copi s dans un dossier normal sans attributs EX ou MXF quand cette case est coch e les copies sont automatiquement converties au format MXF Perform CRC check after copy Lorsque cette case est coch e l application effectue une v rification des erreurs CRC Cyclic redundancy check Contr le de redondance cyclique apr s la copie d un fichier et affiche un message si une erreur de copie est d tect e Copy all files to Permet de sp cifier le dossier de destination pour la commande Copy All qui copie tous les plans dans un dossier ou sur un disque ou une carte m moire voir page 26 Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation s lectionnez un dossier puis cliquez sur le bouton OK Clip ID Permet de sp cifier jusqu quatre caract res qui sont ajout s au d but des noms de plans import s ainsi qu au nom du dossier o les plans import s sont enregistr s voir page 29 Onglet Display User Configuration General Edit Display Play Conversion Flash Band Clip Name Line L SAE By Title L2 le DA ByFile Name Q Metadat
201. sion pendant l enregistrement ou parce que le support a t ject pr matur ment Remettez le support dans le dispositif XDCAM EX et effectuez une r cup ration imm diate Les donn es peuvent devenir irr cup rables si vous continuez les utiliser sans les r cup rer Le format XDCAM EX est peut tre corrompu Essayez de r cup rer le contenu par exemple en important un fichier MP4 dans un autre dossier La base de donn es de plans s lectionn e dossier d enregistrement n a pas t cr e par cette application Utilisez l application ayant cr la base de donn es pour diter les plans et effectuer d autres op rations sur les plans Le plan s lectionn est dans un format non pris en charge ou il y a une erreur dans les donn es qu il contient V rifiez les propri t s du plan V rifiez les propri t s du plan s lectionn Il ne peut pas tre import ou affich dans la liste car le format n est pas compatible avec le format XDCAM EX Essayez de red marrer cette application ou l ordinateur Si le probl me persiste installez nouveau l application Le lecteur sp cifi n est pas valide ou aucun support n est charg dans le lecteur Sp cifiez un lecteur disponible ou chargez un support dans le lecteur Messages Mesure prendre The clip database is incorrect so it cannot be copied La base de donn es de plans est incorrecte la copie est donc impossible The clip datab
202. sition Affiche l chelle de temps du plan Les marques suivantes sont affich es sur la barre de position pour donner des informations sur le plan Signification CUS 0 Rep re principal Point d interruption du code temporel code temporel discontinu Point de division entre les fichiers de composants s affiche uniquement lorsqu un fichier DV AVI est compos de plusieurs fichiers de composants H La correction des bandes de flash n a pas t appliqu e a L affichage des rep res de correction des bandes de flash a priorit sur l affichage des rep res principaux La correction des bandes de flash a t appliqu e O Ligne de lecture Affiche la position actuelle sur l chelle de temps Vous pouvez faire glisser la ligne de lecture ou cliquer n importe o sur la barre de position pour acc der une position souhait e Le fait de la faire glisser de fa on r p t e vers la gauche et la droite est galement pris en charge Boutons de commande Ces boutons permettent d effectuer diff rentes op rations de pr visualisation de plan Il est galement possible d acc der aux fonctions de ces boutons partir du clavier Nomenclature et fonctions des l ments EJ ZES Nom du Op ration bouton sur le clavier Jump to End E B Play Into Maj Out Espace Clear Mark In Out Jump to In point Jump to Out point Passe au
203. sp cifi dans Bit Rate sous MP4 to MXF conversion by copy dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue User Configuration voir page 46 1 Si aucun fichier n existe destination le d bit binaire est d termin comme sp cifi dans R glages de format pour les dossiers de destination vides sous MP4 to MXF conversion by copy dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue User Configuration Lorsque la case Convert in MXF for copying EX to a normal folder dans l onglet Edit de la bo te de dialogue User Configuration voir page 44 est coch e m me les fichiers devant tre copi s dans un dossier normal sont convertis au format MXF Etant donn que les dossiers de gestion de plans pour le dispositif XDCAM HD voir page 43 sont cr s automatiquement les fichiers convertis dans cette application peuvent tre visualis s Les fichiers envoy s vers un dossier normal l aide de la fonction d exportation ne peuvent pas tre visualis s dans cette application Remarques e Les fichiers EX au format DV AVI ne peuvent pas tre convertis en fichiers au format XDCAM HD e n est pas possible de convertir des fichiers XDCAM HD au format XDCAM EX e La conversion peut ne pas tre possible selon la combinaison du format source et du format cible e A moins d avoir install le module d extension sous licence de MainConcept la vid o apr s la conversion contient un filigrane MainConcept et l audi
204. sque le processus est termin Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Op rations de plans Op rations de plans Pr cautions pour les op rations de plans e Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant les op rations de plans Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration Evitez d utiliser le Finder ou un autre outil de gestion de fichier pour supprimer des dossiers qui contiennent les plans traiter Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Il est possible de copier et de d placer des plans vers un support l aide de cette application m me lorsque l affichage sur un dispositif XDCAM EX indique que le support est plein Cependant il ne sera pas possible de lire ou de supprimer ces plans lorsque le support sera nouveau ins r dans le dispositif XDCAM EX un message vous informant que le support doit tre r cup r s affichera Pour les dossiers cr s sur un disque dur ou un autre support en copiant depuis le lecteur XDCAM l aide du Finder ou un autre outil de gestion des dossiers les op rations de montage telles que l ajout et la suppression de plans ne peuvent pas tre effectu es Si l option de menu NAMING FORM d un dispositif XDCAM HD est r gl e sur C format standard tout nom de fichier d fini par l utilisateur nom d un format diff rent de
205. ssier de destination pour la commande Copy All qui copie tous les plans dans un dossier ou sur un disque ou une carte m moire voir page 80 Saisissez un chemin d acc s commen ant par un nom de lecteur dans la zone de texte Ou cliquez sur le bouton pour ouvrir une bo te de dialogue de navigation s lectionnez un dossier puis cliquez sur le bouton OK Clip ID Permet de sp cifier jusqu quatre caract res qui sont ajout s au d but des noms de plans import s ainsi qu au nom du dossier o les plans import s sont enregistr s voir page 83 Onglet Display Preferences General Edit Display Play Conversion Flash Band Clip Name XDCAM EX By Title XDCAM HD By File Name H Metadata displayed to thumbnails Line 1 Duration HH Line 2 Creation Date Line 3 Clip Name B 50p 60p timecode Display Mode C Show all frames Ex 00 00 00 35 Show Ex 00 00 00 17 When no more clips can be previewd Show a warning before replacing the clip that is being edited O Replace the clip that was viewed first Do not show a warning Clip Name Permet de sp cifier ce qu il faut afficher en tant que nom de plan pour chaque type de plan e By Title Affiche le titre comme nom de plan e By Filename Affiche le nom de fichier comme nom de plan Remarque M me si By Title est s lectionn le nom de fichier s affiche pour un plan auquel aucun tit
206. ssier ou sur le m me support puis s lectionnez ces clips Dans le menu Clip s lectionnez New clip using In Out section Un message de confirmation s affiche pour vous demander si vous souhaitez cr er les plans XDCAM EX Clip Browser x A new clip will be created Is it OK Si les points In et Out ne sont pas d finis Le message suivant appara t Si vous choisissez de continuer l effet est le m me que si vous copiez le plan d origine tout entier XDCAM EX Clip Browser Eil Mark In and Mark Out are set atthe beginning and the end ofthe clip respectively The whole clip will be copied Is it OK Cliquez sur le bouton Yes pour cr er un nouveau plan ou sur le bouton No pour annuler l op ration Une bo te de dialogue de progression s ouvre lorsque la cr ation du plan commence Pour annuler la cr ation du plan Cliquez sur le bouton Cancel dans la bo te de dialogue de progression Raisons d chec de cr ation de nouveau plan La cr ation d un nouveau plan peut chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le plan n est pas cr e L espace n est pas suffisant sur la destination de cr ation de plan e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination SMOPUINA 1NOd Importation de plans Vous pouvez importer des fichiers MP4 ou DV AVI compatibles avec le format
207. support ou dossier s lectionn contient un ou plusieurs XXX contient un dossier de travail la suppression est dossiers qui ne sont pas g r s par cette application Supprimez ou donc impossible d placez ces dossiers puis r essayez Reason Raison XXX has a sub folder XXX a un sous dossier The folder XXX cannot be split Le dossier XXX ne Le dossier ne peut pas tre divis entre dossiers de la taille peut pas tre divis Reason Raison The folder sp cifi e car il existe au moins un fichier d passant cette taille contains a file exceeding the specified split unit of XXX Sp cifiez une taille de division sup rieure la taille du fichier le GB Le dossier contient un fichier d passant l unit de plus grand division sp cifi e de XXX GB Clip name Nom du plan Failed to save disc metadata Echec de la sauvegarde V rifiez les propri t s du lecteur XDCAM s lectionn et l tat de la des m tadonn es du disque languette de protection contre l criture du disque Vous n avez peut tre pas les privil ges de suppression d criture pour le lecteur XDCAM s lectionn ou ces op rations sont peut tre interdites The management information will be updated Les Si le support ou dossier s lectionn est prot g contre l acc s ou informations de gestion vont tre mises jour If the l criture supprimez la protection et r essayez media is write protected please unlock th
208. t n est pas effectu Op rations de plans 81 SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 82 e L espace n est pas suffisant sur la destination de d placement e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de d placement M me si les noms de plan sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s 1ls partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier de destination ou source e Le support ou dossier de destination ou source est prot g contre l criture Suppression de plans Remarques e Les plans avec statut OK peuvent tre supprim s avec cette application e La suppression d un plan li des listes de montage supprime toutes les listes de montage li es au plan 1 Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez un plan supprimer 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche Suppr tout en maintenant la touche Commande enfonc e e Cliquez sur le bouton Delete e S lectionnez Delete dans le menu Edit Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez supprimer les plans The clip will be deleted OK Cro mes ga 3 Cliquez sur le bouton Yes pour effectuer la suppression ou sur le bouton No pour l annuler Remarque Il n est pas possible d annuler la suppression u
209. t pas cr e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les supports ou dossiers s lectionn s e Le support ou dossier s lectionn est prot g contre l criture Remarques e Les dossiers ne peuvent tre cr s s1 l criture n est pas permise par le syst me de fichiers de l ordinateur e Les nouveaux dossiers sont cr s en tant que dossiers normaux Mais si un plan est copi ou d plac vers le nouveau dossier le dossier est format comme dossier de travail XDCAM EX ou XDCAM HD Les sous dossiers requis et les m tadonn es sont automatiquement cr s Pour renommer un dossier 1 S lectionnez un dossier et effectuez l une des op rations suivantes e Dans le menu File s lectionnez Folder puis Rename e Cliquez droit sur le dossier et s lectionnez Rename dans le menu contextuel Le nom de dossier est s lectionn et vous pouvez pr sent changer le nom 2 Saisissez un nouveau nom puis appuyez sur la touche Entr e ou cliquez quelque part l ext rieur du nom de dossier Remarques e Le nom BPAV est r serv et ne peut tre d termin e Les caract res interdits par le syst me d exploitation ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de dossiers e 1 se peut qu un dossier dont le nom comporte 200 caract res ou plus ne soit pas reconnu Pour sauvegarder les dossiers Danslevoletg affichage d arborescence d une fen tre Explorer
210. t trop long Modifiez la destination d enregistrement pour que le chemin d acc s soit plus court La liste cible de sortie comprend un plan avec 127 rep res principaux ou plus Le nombre maximum de rep res principaux pouvant tre trait s par ce logiciel est de 126 par plan Supprimez le plan de la liste cible de sortie Pour inclure le plan dans la liste cible de sortie supprimez les rep res principaux inutiles pour que leur total ne d passe pas 126 Ouvrez la bo te de dialogue d exportation pour consulter le rapport qui s affiche lorsque vous s lectionnez Error detail dans le menu contextuel du plan avec erreur La conversion a chou pour l une des raisons suivantes e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le dossier de sortie ou ces op rations sont interdites e Le format du plan s lectionn n est pas pris en charge ou les donn es qu il contient sont corrompues V rifiez les propri t s du dossier et du plan Le lecteur XDCAM s lectionn n est pas pris en charge Le codec du plan s lectionn sur le lecteur XDCAM n est pas pris en charge V rifiez les propri t s du support ou du dossier s lectionn Vous n avez peut tre pas les privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier ou ces op rations sont peut tre interdites Sp cifiez un nom autre que BPAV Annexes SO JEN 1n0d 109 SO JEN 4n0d 110 Messages Mesure prendre
211. ties pr sentes sur d autres disques ou dispositifs m moire meg de la vid o ne peut pas tre affich e ne sont pas lues Cependant la vid o pouvant tre c Le fichier peut tre corrompu ou la cr ation de vignette peut avoir chou affich e est trait e comme un fichier d Un plan qui ne peut tre lu ou affich correctement par cette application MXF normal et les op rations sur les Une autre application utilise le fichier de plan plans sont prises en charge m moire a Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s ou supprim s avec cette application Pour trier la liste d affichage S lectionnez l un des l ments suivants dans Sort By du menu View e Clip Name nom de plan e Size taille e Duration dur e e Status statut e Creation Date date de cr ation Fichier MXF anormal aucune ia ne peut pas tre d cod 70 Nomenclature et fonctions des l ments e Last Update derni re mise Jour e Recording Mode mode d enregistrement e Media Spanning extension sur plusieurs supports Pour s lectionner les l ments afficher dans l affichage de d tails Ouvrez la bo te de dialogue affich e ci dessous en s lectionnant Customize Columns dans le menu View puis proc dez comme suit Customize Columns Please select items to be displayed vi Clip Name ok C1 File Name _ Cancel v M Duration up Y M Status nm M Creatio
212. tion bouton sur le clavier Jump to D but Start Jump to Fin J End Clear Mark Maj X In Out Jumpto ln point su Out point Add Essence Mark 2 Delete Essence Mark 2 Passe au point de d but du plan premi re image Passe au point de fin du plan derni re image Efface les r glages des points In et Out Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Passe au point In Passe au point Out D finit un point In la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Lit la section du point In au point Out Pendant la lecture l ic ne du bouton s allume en vert Arr te la lecture si vous cliquez pendant la lecture D finit un point Out la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Lit le plan Pendant la lecture l ic ne du bouton s allume en vert Arr te la lecture si vous cliquez pendant la lecture Ajoute un rep re principal la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Cependant un rep re principal ne peut pas tre d fini une position o il en existe d j un Supprime le rep re principal la position actuelle Peut tre effectu pendant la lecture la lecture continue Nom du bouton Op ration sur le clavier Set Index Picture D finit l image actuelle
213. tion des fichiers MP4 et MXF Vous pouvez corriger les images pr sentant l effet de bandes de flash qui se produit parfois sur les fichiers MP4 et DV AVI Edition group e des propri t s de plan Correction des bandes de flash Exigences de mat riel et de logiciel Installez cette application sur un ordinateur qui r pond aux exigences de mat riel et de logiciel suivantes Syst me Microsoft Windows XP SP3 ou ult rieur d exploitation version 32 bits Microsoft Windows Vista SP1 ou ult rieur version 32 bits ou version 64 bits ou Microsoft Windows 7 version 32 bits ou version 64 bits 2 Unit centrale Intel Pentium 4 2 0 GHz ou sup rieur processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou sup rieur recommand b 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Affichage R solution 1280 x 1024 pixels ou plus Fonction de lecture audio e Windows Desktop Search WDS e Windows Internet Explorer 7 ou ult rieur d a Microsoft Windows Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays b Intel Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays c Pour utiliser la recherche par mots cl s sur Windows XP la derni re version version 3 00 ou sup rieure de Windows Desktop Search WDS doit tre install e La recherche par mots cl s n est pas d
214. tion des plans dans le dossier s lectionn ou sur le support s lectionn Remarque Les propri t s des plans DV AVI ne peuvent pas tre dit es Dans le volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez un support ou un dossier 2 Dans le volet d affichage de liste s lectionnez les plans cibles de l dition group e Vous pouvez sauter cette tape si vous souhaitez diter tous les plans ou tous les plans au format s lectionn par le filtre d affichage actuel 3 Dans le menu Edit s lectionnez Batch Edit Clip Properties La bo te de dialogue Batch Edit Clip Properties S ouvre Batch Edit Clip Properties items to batch edit Status ig Title 1 Title 2 Creator Description a Overwrite the edited item Nomenclature et fonctions des l ments SMOPUINA 1NOd 23 SMOpUIM 1NOd 24 4 S lectionnez la fourchette d dition e All Tous les plans sur le support ou dans le dossier s lectionn e Displayed Clips MP4 Plans affich s dans le volet d affichage de liste e Selected Clips Plans s lectionn s dans le volet d affichage de liste 5 Cochez la case de chaque l ment d dition group e que vous souhaitez modifier puis s lectionnez une valeur dans la liste d roulante ou saisissez une cha ne de caract res dans la zone de texte Status statut s lectionner parmi OK NG KEEP et None Title 1 titre 1
215. tion de fa on ce que les contours des fen tres soient en contact Lorsque vous redimensionnez une fen tre en faisant glisser ses contours les fen tres voisines sont galement redimensionn es tout en conservant la disposition des fen tres Onglet Edit Preferences General Edit Display Play Conversion Flash Band Priority in Move Processing speed Data protection Copy M Convert in MXF for copying EX to a normal folder Perform CRC check after copy Copy all files to Users Bl Sony ClipBrowser 2 Clip Clip ID XDZ1 nan Priority in Move Permet de s lectionner de privil gier soit la vitesse d op ration soit la protection des donn es lors du d placement de plans voir page 81 e Processing speed Traitement normal du d placement sans cr er de double du plan e Data protection Cr ation d un double avant de supprimer le plan d origine Convert in MXF for copying EX to a normal folder Lorsque des fichiers au format EX sont copi s dans un dossier normal sans attributs EX ou MXF quand cette case est coch e les copies sont automatiquement converties au format MXF Perform CRC check after copy Lorsque cette case est coch e l application effectue une v rification des erreurs CRC Cyclic redundancy check Contr le de redondance cyclique apr s la copie d un fichier et affiche un message si une erreur de copie est d tect e Copy all files to Permet de sp cifier le do
216. tiques du Mode d emploi de votre dispositif XDCAM EX et sur la pochette du CD ROM fourni Remarques e Cette op ration est limit e aux plans XDCAM EX Vous ne pouvez pas r aliser d op rations sur les plans dans d autres formats par exemple les plans XDCAM HD e Les fichiers DV AVT sont pris en charge pour MXF for NLESs uniquement Op rations de plans Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez un plan exporter en cliquant dessus 2 Effectuez l une des op rations suivantes e Dans le menu File s lectionnez Export puis s lectionnez le format vers lequel vous souhaitez convertir e Cliquez droit sur le plan s lectionnez Export dans le menu contextuel puis s lectionnez le format vers lequel vous souhaitez convertir Voir Formats de conversion de fichiers page 31 pour de plus amples informations sur les formats de conversion disponibles Une bo te de dialogue d exportation s ouvre pour le format s lectionn La figure ci dessous montre la bo te de dialogue qui s ouvre lorsque vous choisissez MXF for XDCAM HD422 F MXF for XDCAM HD422 Free space 108 4 GBytes Type XDCAM HD 422 Details Target of Export Whole clip In Out section Clip Name Input File Output File Status 709_0009_01 E6y10322_01 MP4 E6y10322_01 mxf 3 Changez les r glages suivants selon le besoin Export to Sp cifie le dossier de destin
217. u format vid o progressif fr quence d images 59 94p 50p etc 3 Sp cifiez le nom de fichier et l emplacement de stockage et cliquez sur le bouton OK Une image fixe au format Bitmap est cr e partir de l image s lectionn e l tape 2 Recherche de plans Vous pouvez rechercher un plan de l une des fa ons suivantes par exemple si vous savez ou non o le plan est Situ Recherche de dossier Lorsque vous savez o le plan est situ vous pouvez rechercher dans un dossier sp cifique les plans avec des propri t s particuli res Recherche par mots cl s Lorsque vous savez uniquement que le plan est situ sur l ordinateur sur lequel cette application est install e vous pouvez effectuer une recherche par mots cl s Remarque Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant une recherche e Evitez de supprimer le dossier cible e Evitez d jecter le support cible 1 Activez une fen tre Preview et effectuez l une des op rations suivantes e Cliquez sur le bouton Find e S lectionnez Find puis Find dans le menu Edit La bo te de dialogue Find s ouvre 2 Sp cifiez des crit res de recherche Onglet Specified Folder 00e Find Specified Folder Keyword Searching Target Users BIJ D Start v Criteria Items Keyword Clip Name B 709 include all keywords Case sensitive O Include any of the keyword L Narrow down search
218. u le plan est peut tre un fichier MP4 non compatible avec le format XDCAM EX Modifiez la destination de sortie Modifiez le r glage de Output OPAtom files to dans l onglet Conversion de la bo te de dialogue User Configuration Sp cifiez un autre nom ou modifiez la destination de sortie Il se peut que la destination d enregistrement ne soit pas reconnue si son chemin d acc s complet est trop long Modifiez la destination d enregistrement pour que le chemin d acc s soit plus court La liste cible de sortie comprend un plan avec 127 rep res principaux ou plus Le nombre maximum de rep res principaux pouvant tre trait s par ce logiciel est de 126 par plan Supprimez le plan de la liste cible de sortie Pour inclure le plan dans la liste cible de sortie supprimez les rep res principaux inutiles pour que leur total ne d passe pas 126 Ouvrez la bo te de dialogue d exportation pour consulter le rapport qui s affiche lorsque vous s lectionnez Error detail dans le menu contextuel du plan avec erreur La conversion a chou pour l une des raisons suivantes e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le dossier de sortie ou ces op rations sont interdites e Le format du plan s lectionn n est pas pris en charge ou les donn es qu il contient sont corrompues V rifiez les propri t s du dossier et du plan Le lecteur XDCAM s lectionn n est pas pris en charge Le codec du plan s l
219. u plan de l onglet General Copy Ctrl C Copie le texte s lectionn dans la section de propri t s du plan de l onglet General Paste Ctrl V Colle le texte ayant t coup ou copi dans la section de propri t s du plan de l onglet General Delete Delete Supprime le texte s lectionn dans la section de propri t s du plan de l onglet General Set Index Picture D finit l image la position actuelle Page 34 comme image d index Mark In D finit un point In la position Page 28 actuelle Mark Out D finit un point Out la position actuelle Clear Mark In Maj Efface le point In Clear Mark Out Efface le point Out Clear Mark In Out Efface les points In et Out Add Essence Mark E D finit un rep re principal la position actuelle 126 maximum Delete Essence Mark Maj E Supprime le rep re principal la position actuelle View Full Screen Alt Met l afficheur en mode plein cran Page 19 Entr e Message Options Reset to the Affiche par la suite le message qui Default avait t r gl pour tre cach l aide de la case cocher Do not show this message in the future Annexes SMOpUIM 1n04 53 Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence Play Play Lit le plan s lectionn Page 33 Espace Play Reverse Play In to Out Jump to Start J Maj Lit la plage situ e entre le point In Espace et le point Out du plan s lectionn O a
220. ue carte m moire SxS Vous pouvez retirer le c ble USB ou mettre le dispositif hors tension La connexion est interrompue Vous pouvez retirer la carte m moire Logement pour ExpressCard carte m moire SxS Lecteur de cartes Vous A retirer la carte carte m moire SxS m moire 2 Dispositif XDCAM Le disque est ject Professional Disc a Avant de retirer un c ble de connexion ou de mettre un dispositif hors tension utilisez la fonction Retirer le p riph rique en toute s curit du syst me d exploitation pour retirer le dispositif Volet d affichage d arborescence Affiche une arborescence des supports et dossiers situ s dans Poste de travail Les ic nes suivantes repr sentent le type de support ou de dossier Ic ne Type de support ou de dossier T Lecteur de disque dur Lecteur de disques CD DVD ou Blu ray B Lecteur XDCAM normal Lecteur XDCAM UserData Lecteur de cartes m moire SxS P riph rique de stockage de masse lecteur amovible raccord sel USB Dossier normal non g r par cette application Dossier avec attributs EX Dossier avec attributs MXF Le volet d affichage d arborescence prend en charge les m mes types d op rations que l affichage d arborescence de l Explorateur Windows Vous pouvez afficher ou masquer les contenus des dossiers en cliquant sur le bouton Folder Tree Display Hide dans la barre d outils Remarques e Lorsque
221. us puissiez sauvegarder les contenus du dossier Import Importe un fichier MP4 dans le dossier Page 83 s lectionn Commande Sous Raccourci de Page de commande clavier r f rence MXF for NLEs MXF for XDCAM HD File Export Capture Still Cr e une image fixe au format Bitmap Page 88 Image partir de limage la position actuelle Page 82 New clip using In Out section Flash Band Eject Media AVI DV Sony PSP H 264 AVC Apple iPod Convertit le plan s lectionn un format H 264 AVC permettant la visualisation sur l iPod Apple Video Ho Service Detect and Correct sting In Out section Convertit le plan s lectionn au format MXF afin de l utiliser dans des syst mes de montage non lin aire Convertit le plan s lectionn au format XDCAM HD MXF for XDCAM Convertit le plan s lectionn au format HD422 XDCAM HD422 MXF for XDCAM Convertit le plan s lectionn au format MPEG IMX XDCAM MPEG IMX MXF for XDCAM Convertit le plan s lectionn au format DVCAM XDCAM DVCAM Raw DV Convertit le plan s lectionn au format RAW DV Convertit le plan s lectionn au format AVI DV Avid AAF Convertit le plan s lectionn au format Avid AAF Windows Media Convertit le plan s lectionn au format de File fichier Windows Media Convertit le plan s lectionn un format permettant la visualisation sur une
222. utres formats par exemple les plans XDCAM HD e Pour tre la cible de la combinaison les dossiers doivent tre situ s au m me niveau de r pertoire et doivent tre g r s par cette application voir page 42 Danse volet d affichage d arborescence d une fen tre Explorer s lectionnez le dossier de destination dans lequel les autres dossiers seront combin s 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Combine Folders dans le menu Clip e Cliquez droit sur le dossier et s lectionnez Combine Folders dans le menu contextuel La bo te de dialogue Combine Folders s ouvre 5 ml Combine Folders Combined with Material Target Folder Ejgample E Celete the folder after combine 3 Cochez les cases des dossiers combiner dans le dossier s lectionn l tape 1 Cochez la case Delete folders after combine si vous souhaitez supprimer les dossiers divis s apr s leur combinaison Remarque Les dossiers combin s ne sont pas supprim s quand e ls contiennent d autres dossiers e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les dossiers originaux e Les dossiers sont prot g s contre l criture 4 Cliquez sur le bouton Start Les dossiers s lectionn s l tape 3 sont combin s dans le dossier de destination d termin l tape 1 Les plans dans tous les dossiers sont rassembl s dans le dossier de destinati
223. uvez pr visualiser les plans dans la fen tre Preview Plusieurs restrictions s appliquent la lecture dans la fen tre Preview Pour en savoir plus voir Remarques sur la fen tre Preview page 72 Pour charger des plans dans la fen tre Preview Affichez le plan que vous souhaitez pr visualiser dans le volet d affichage de plan d une fen tre Explorer puis effectuez l une des op rations suivantes e Double cliquez sur le plan e Cliquez sur le plan et appuyez sur la touche Retour e Glissez et d posez le plan dans une fen tre Preview cette op ration est d sactiv e s1 plusieurs plans sont s lectionn s e Cliquez sur le plan tout en maintenant enfonc e la touche Contr le et s lectionnez Play dans le menu contextuel e Cliquez sur le plan et appuyez sur la barre d espace Le plan est charg dans la fen tre Preview et la lecture commence si vous avez charg le plan en s lectionnant Play ou en appuyant sur la barre d espace Le code temporel de la position de lecture actuelle ou une valeur de compteur appara t dans la partie sup rieure de l cran ainsi que la dur e de la section entre les points In et Out dans le plan Pour arr ter la lecture Cliquez sur le bouton Play Remarque La lecture fluide n est pas possible lors de la pr visualisation de plans enregistr s sur disques DVD R ou CD R Pour contr ler la pr visualisation Vous pouvez utiliser les m thodes suiv
224. ux d entr e de ligne enregistr s etc Op rations de plans Les plans tourn s en 23 98p et convertis en 59 941 par conversion 2 3 Plans prot g s en criture et plans sur des supports prot g s en criture Plans dans les dossiers UserData sur les lecteurs XDCAM Pour d tecter automatiquement les bandes de flash Dans le volet d affichage de liste d une fen tre Explorer s lectionnez les plans pour lesquels vous souhaitez v rifier les bandes de flash 2 Dans le menu Clip ou le menu contextuel s lectionnez Flash Band Detect et In Out section ou All Range dans cet ordre La d tection des bandes de flash commence et une barre de progression s affiche pour indiquer la progression du processus Un message s affiche lorsque le processus est termin Remarques L dition des points In et Out n est pas prise en charge pour les plans DV AVT Quelle que soit la fourchette sp cifi e la recherche est effectu e sur l int gralit du plan e La d tection de toutes les bandes de flash n est pas garantie Par exemple 1l se peut que la fonction ne d tecte pas les bandes de flash dans les cas suivants Lorsque les bandes de flash sont situ es pr s des premi res ou derni res images Lorsqu une section contient des bandes de flash continues Lorsqu une sc ne a t tourn e avec l obturateur lectronique activ Lorsque la sc ne change radicalement entre des images ad
225. visualis es et imprim es sous Safari Fonction Description R f rence Affichage des Vous pouvez afficher Page 76 m tadonn es les m tadonn es d acquisition d acquisition des plans MP4 pour chaque image sous forme d animation ou au format texte Edition group e des propri t s de plan Vous pouvez effectuer une dition group e des propri t s Status Title 1 Title 2 Creator et Description des fichiers MP4 et MXF Vous pouvez corriger les images pr sentant l effet de bandes de flash qui se produit parfois sur les fichiers MP4 et DV AVI Correction des bandes de flash Exigences de mat riel et de logiciel Installez cette application sur un ordinateur qui r pond aux exigences de mat riel et de logiciel suivantes Syst me Mac OS X 10 4 11 ou ult rieur 10 5 1 ou d exploitation ult rieur ou 10 6 ou ult rieur Unit centrale Processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou sup rieur processeur Intel Core 2 Duo 2 4 GHz ou sup rieur recommand 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Safari 4 0 2 ou ult rieur a Mac OS est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays b Intel est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Core est une marque commerciale de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays c Pour la visualisation ou l impression d informations de plans export es Tous les noms de
226. w Preview Ouvre une nouvelle fen tre Window Preview Close Window Ctrl F4 Ferme la fen tre active Close Tab Next Tab Optimize Window Layout Tile Windows Vertically Tile Windows Horizontally Ajoute un nouvel onglet dans la fen tre active Ferme l onglet actif Ctrl Page S lectionne l onglet pr c dent Page 13 Haut Ctrl Page S lectionne l onglet suivant Bas Optimise la position des fen tres Explorer et Preview dans la fen tre principale Tool Options Ouvre la bo te de dialogue User Page 44 Configuration Window New Explorer Ouvre une nouvelle fen tre Page 12 Window Explorer Page 12 Organise les fen tres actuellement ouvertes en cascade partir du haut gauche Dispose les fen tres actuellement ouvertes en mosa que verticale Dispose les fen tres actuellement ouvertes en mosa que horizontale Annexes Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence Help About Version Affiche la version de cette application MainConcept Affiche la version du module Version d extension MainConcept La fen tre Preview est active Commande Sous commande Raccourci Page de de clavier r f rence File Capture Still Image Cr e une image fixe au format Page 34 Bitmap partir de l image la position actuelle EC PE Alt F4 Quitte cette application Page 10 Edit Cut Ctrl X Coupe le texte s lectionn dans la Page 21 section de propri t s d
227. word Clip Name ize Duration Status Folder Path Pour sp cifier les mots cl s trouver Saisissez les mots cl s trouver dans la zone de texte Keywords Vous pouvez saisir plusieurs mots cl s Une recherche ET est effectu e correspondance partielle Il n y a pas de distinction entre les majuscules et les minuscules Cliquez sur le bouton Start Une liste des r sultats de recherche appara t dans la bo te de dialogue Find contenant les plans qui correspondent aux conditions sp cifi es l tape 2 Op rations de plans SMOPUINA 1NOd 35 SMOPUIM 1NOd 36 Pour masquer les crit res de recherche dans Ponglet Specified Folder Cliquez sur le bouton Cliquez sur le bouton lorsque les conditions sont masqu es pour les afficher nouveau Pour trier les r sultats de recherche Cliquez l en t te de la colonne que vous souhaitez utiliser comme cl de tri chaque fois que vous cliquez la liste est tri e dans l ordre croissant ou d croissant Pour afficher les r sultats de recherche dans une fen tre Explorer S lectionnez l un des r sultats de recherche et effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Go to Explorer dans le menu Find e Cliquez droit sur le r sultat et s lectionnez Go to Explorer dans le menu contextuel Pour lire les r sultats de recherche S lectionnez l un des r sultats de recherche et effectuez l une des

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents