Mode d`emploi - Aircraft International
Contents
1. dure d arr t Pour v rifier les deux circuits de puissance allumer seulement une batterie et regarder les LED correspondantes sur la PowerBox Gemini pour savoir si et amp quel point la tension de la batterie s effondre lorsque vous toucher aux manches de la radio Si tout est en ordre amp teignez cette premiere batterie la LED s eteint et allumer la deuxi me batterie Si tout est en ordre nouveau rallumer la premi re batterie les deux LED s allume verte Vous venez de v rifier les deux syst mes d alimentation Ce nouveau syst me d interrupteur lectronique vous permet un tr s haut niveau de s curit Les deux LED ultra luminescente dans le SensorSwitch fournie la possibilit de visualiser les batteries en vol ces LED clignotent brievement toutes les deux ou trois secondes Si une batterie est plat la LED correspondante clignote intens ment et tr s rapidement Lorsque l unit est teinte le circuit Standby des interrupteurs lectroniques dessine un courant de veille d environ 5uA Ceci est quivalent une fraction du taux d autod amp charge normal des batteries La fiche rouge sur la nappe attach e la SensorSwitch doit tre enfich e sur la prise multi broche rouge sur le cot droit de la double alimentation Notez que l tat de la double alimentation pas affect e par s curit si le SensorSwitch est accidentellement d connect ou se d tache pour x raisons Prenez la pe2. diatement le r gulateur lin aire de la double alimentation La puissance est distribu e au r cepteur et tous les servos via les deux fils de servo 0 34mm bleu rouge qui doivent tre connect la prise de votre r cepteur marqu B batterie et tout autre prise de sortie de canaux disponible Connecter le troisi me fil du servo orange rouge marron la sortie du r cepteur qui contr le le gyro et son servo associ La PowerBox Gemini r cup re et envoie le signal partir de ce canal A l autre bout de l unit vous trouverez la prise pour le gyro directement adjacent au connecteur rouge pour le SensorSwitch Le signal r cup r du r cepteur est pr sent sur cette prise en tant que second niveau de tension qui est d fini 5 3 Volts PowerBox Systems POWER BOX Gemini Bien entendu il est possible de connecter deux r cepteurs s par s la double alimentation Si vous souhaitez le faire assurez vous d tre en conformit avec les informations fournies par votre fabricant RC concernant l utilisation de deux r cepteurs dans une maquette sinon il peut y avoir des probl mes d interaction entre les deux unit s s par d un minimum de 20 cm La puissance est fournie chaque r cepteur par un des deux c bles de servo int gr s 4 Le Sensor Switch Le but du SensorSwitch est de fournir un contr le externe des interrupteurs lectroniques int gr s dans votre PowerBox Gemini Le SensorSwit
3. l affichage de la tension Maintenez un des boutons du d tecteur enfonc Apr s environ une seconde la couleur de la LED passe orange Apres plus de trois secondes la couleur de la LED passe rouge Apres plus de cinq secondes la LED s amp teint bri vement maintenant faite attention La LED clignote vert une fois si vous rel chez le bouton maintenant l affichage de la tension est d fini sur deux cellules LiPo Si vous continuez maintenir le bouton la LED clignote vert deux fois relachez le bouton maintenant et l affichage de la tension est d fini sur cing l ments NiCd ou NiMH R p tez la procedure avec le second bouton les deux LED s affichent vertes en pr sumant que les deux pack de batteries NiCd sont compl tement charg es 11 PowerBox Systems POWER BOX Gemini 6 Schema lectrique simplifi de la PowerBox Gemini Le sch ma lectrique simplifi imprim ci dessous pour but de clarifier le fonctionnement de la PowerBox Gemini Il repr sente la s quence fonctionnelle des composants individuels sous forme graphique gt Prise r cepteur 1 0 iode de d couplage 1 5 9 V 0 1V r gulateur lin aire Interrupteur lectronique 1 Alimentation CPU 1 Tension commut LED affect la Batterie 1 Microprocesseur 1 gt Prise Gyro 53V 0 1V LED affect la Microprocesseur 2 Batterie 2 Tension commut Alimentat
4. pi ce technique ne sont jamais identiques 100 tous les composants sont fabriqu s avec une certaine tol rance Nous prenons le plus grand soin dans la s lection de nos composants qui affichent les tol rances les plus serr es d apr s les fiches techniques de nos fabricants mais nous ne pouvons pas compl tement viter les d rives mineures Aucune des batteries ne sont identique 100 il est donc impossible d liminer les probl mes simplement par un processus de s lection 5 PowerBox Systems POWER BOX Gemini Ce qui signifie qu une l g re diff rence de capacit de vos batteries apr s plusieurs vols constitue en fait la preuve que votre PowerBox Gemini contient deux syst mes ind pendants Nous sommes conscient que les autres syst mes chargent toujours des capacit s absolument identiques dans les batteries Par cons quent nous vous demandons de vous poser la question de savoir si cela pourrait effectivement arriver si comme exig le syst me contenait deux syst mes compl tement ind pendants Notre exp rience nous oblige de conclure que ces syst mes alternatifs ne contiennent pas en fait de circuits doubl s part les deux batteries Les deux batteries sont simplement d charg es via un r gulateur qui fourni la puissance aux servos et au r cepteur A notre avis un processus de ce type ne repr sente pas un syst me avec redondance tel que requis pour nos pr cieux mod les r duits d avion et p
5. tension minimale en pressant simultan ment sur les deux boutons du capteur avant d teindre le syst me La m moire est remise z ro lorsque vous teignez le syst me d alimentation le processus d enregistrement red marre lorsque vous rallumez le syst me La tension affich e n est pas lin aire mais correspondrait la courbe de d charge de cellules Nickel Cadmium NiCd Nickel M tal Hydride NiMH et Lithium Polym re LiPo d aujourd hui ll n est pas possible de faire des pr dictions g n rales sur le temps d utilisation des batteries car cela varie en fonction de la capacit des batteries du nombre de servos du type de servos et de la fr quence d utilisation des manches de la radio PowerBox Systems POWER BOX Gemini 3 Connections contr les Les deux batteries du r cepteur sont connect es via une paire de prises JR En th orie la PowerBox Gemini fonctionnera aussi avec une seule batterie mais si vous faite cela vous perdez la s curit suppl mentaire d une alimentation double batteries En principe vous pouvez connecter une batterie sur les deux entr es des batteries en utilisant un fil en Y dans ce cas les deux interrupteurs et les deux r gulateurs seront actifs Cette position vous permettra aussi d exploiter compl tement la puissance de r gulation de la PowerBox Gemini Si vous devez fabriquer votre propre fil de connexion prenez grand soin de ne pas inverser la polarit car cela d truira imm
6. Pont int gr leurs propres doubles alimentations et pas seulement avec le circuit de r gulation de la tension mais aussi le circuit de stabilisation original de PowerBox Pour nous et pour nos clients c est s curisant et c est une preuve largement suffisante de la justesse de notre concept d s lors que les bonnes id es et les innovations lectroniques se trouvent toujours en avant PowerBox Systems POWER BOX Gemini 2 Description du produit La PowerBox Gemini est une nouvelle sorte de systeme d alimentation qui contient les tout derniers composants lectroniques qui sont n cessaire pour fournir la puissance aux servos et r cepteurs de haute performance En fait fondamentalement tous les composants de base ICs circuits lectroniques et programmes n cessaires la fiabilit du syst me d alimentation sont dupliqu s C est un contraste direct avec les produits des autres fabricants qui sont aliment s par deux batteries et donc donne l impression d une double alimentation mais qui ne contient pas de double composants tel que n cessaire sur un r el syst me de s curit Vous avez s lectionn un produit qui offre une v ritable copie des syst mes syst me redondant dans l int r t de votre s curit Nous pensons qu il est important de mettre l accent sur ce point car nous m me et la plupart des mod listes s rieux consid rent comme une n cessit fondamentale que tous les appareils qui sont responsa
7. PowerBox Systems World Leaders in RC Power Supply Systems 7 gt PowerBox Gemini Mode d emploi Double alimentation stabilis e avec r gulation lin aire et surveillance des deux batteries deuxi me niveau de tension pr vu pour un gyro et son servo interrupteur lectronique de s curit SensorSwitch Mini PowerBox Systems POWER BOX Gemini Cher client Nous sommes heureux que vous ayez d cid d acheter la PowerBox Gemini de notre gamme Votre pr cieux mod le r duit peut maintenant tre quip d une double alimentation des plus comp tentes disponible vous permettant de coupler deux batteries et aussi de surveiller en permanence la tension des deux batteries de votre choix NiCd NiMH ou LiPO La valeur minimale de la courbe de tension des batteries est enregistr e et peut tre rappel e apr s chaque vol Cette double alimentation fournie aussi une alimentation stabilis e stabilisation lin aire de 5 9V pour le r cepteur et les servos La caract ristique sp cifique de la PowerBox Gemini est son deuxi me niveau de tension stabilis e de 5 3V qui peut tre utilis pour alimenter un gyro et son servo associ Bien que l unit soit simple utiliser vous avez besoin de comprendre certains points si vous souhaitez exploiter ces avantages au maximum Ces instructions sont con ues pour vous aider vous sentir A laise avec votre nouvel quipement aussi rapidement que possible Pour s assu
8. aisseur d environ 3cm plus large que l ouverture de l interrupteur et le coller un endroit appropri tel que repr sent sur la photo La plaque absorbe plus de vibrations 14 PowerBox Systems POWER BOX Gemini La double alimentation r pond aux besoins de protection CEM soulign par le symbole CE Cependant veuillez noter que l appareil a t con u et approuv seul pour une utilisation dans les mod les r duits et ne peut tre utilis que dans les mod les r duits radiocommand s Il ne doit jamais tre connect sur le secteur 9 Conditions de garanties Pendant le processus de fabrication chaque double alimentation subit une s rie de tests Nous maintenons tr s s rieusement des normes de tr s haute qualit et c est pourquoi nous sommes capable de garantir 24 mois tous nos syst mes de double alimentation cela est valide depuis la date d achat La garantie couvre les pi ces d fectueuses la conception qui seront r par es par nos soins et sans frais Nous nous r servons le droit de remplacer l ensemble si une r paration est impossible pour des raisons conomiques La preuve du d but de la p riode de garantie est le ticket d achat Les r parations effectu es par notre d partement n tendent pas la p riode de garantie Une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement tel que l inversion de polarit une tension excessive et l humidit annule la garantie Idem pour les d fauts dues un
9. ble de la s curit dans un avion doivent tre sous forme dupliqu e ou redondante C est pr cis ment l approche prise par la PowerBox Gemini La fonction de r cup ration interrupteur de batterie de rel ve est bas e sur une double diode 12 Amp Schottky haute performance les deux diodes sont conditionn es dans un m me bo tier Cette disposition des diodes garantie que les pertes de tension en fonctionnement sont extr mement bases 0 25Volt Si les deux batteries sont en bon tat les deux contribuent l alimentation du syst me de r ception Cela signifie que chaque batterie d livre seulement la moiti de la charge totale et les deux sont recharg es au m me niveau pendant le processus de charge Cette disposition emp che une d t rioration pr matur e des cellules de vos batteries et accro t sensiblement la dur e de vie de vos packs de r cepteurs Pendant le processus de charge vous vous rendrez compte qu une de vos batteries sera l g rement plus charg e que l autre C est normal consid rant que la diff rence reste dans les niveaux de tol rance des composants apr s plusieurs vols cela peut atteindre 100 150 mAh Voici la raison d une possible diff rence La PowerBox Gemini est int gr avec deux r gulateurs de tension IC contr l ind pendant Par exemple un r gulateur pour chaque batterie Cette duplication est connue comme une redondance Cependant les composants lectriques comme tout autre
10. ch ne bascule pas le courant pour les servos et les r cepteurs La proc dure de basculement est tenue par les deux interrupteurs lectroniques ind pendants inclus avec la double alimentation La plaque interruptrice abrite deux boutons poussoirs et deux LED rouge ultra luminescente L interrupteur comprend deux trous frais s o se trouvent deux vis prisonni res Le biseau de montage fourni donne la possibilit de monter l interrupteur dans l appareil de fa on s curis e sans avoir ajouter de la colle sur la plaque c ble nappe pour la connexion ala PowerBox Gemini Vis captive Bouton interrupteur Batterie 1 Deux LED ultra luminescente En appuyant simultan ment sur les deux Interrupteurs cela active la lecture de la valeur minimum en m moire Bouton interrupteur Batterie 2 Vis captive La paire de boutons poussoirs est utilisee pour allumer les deux circuits de puissance Ce mode op ratoire vous permet de v rifier individuellement chaque circuit de puissance ou celui de la batterie La m thode d utilisation pour allumer ou teindre est toujours la m me maintenir le bouton enfonc et attendre que la DEL rouge sur le SensortSwitch s allume puis relacher le bouton et appuyer brievement sur le bouton une seconde fois Gs PowerBox Systems POWER BOX Gemini Les LED clignotent rouge toutes les deux secondes si il s agit de la proc dure d allumage ou s teignent si il s agit de la proc
11. e la PowerBox Battery 1500 et de la PowerBox Battery 2800 de notre gamme LA pay mAh TA Kap tm TA PouerB Battery i Ces batteries LiPo repr sentent actuellement les plus sures et les plus fiables disponible car elle contienne un compensateur et un afficheur basse tension ainsi qu une charge complete et des s curit s lectroniques Charg ces batteries est aussi simple que de charger un telephone mobile Naturellement chaque jeu de batteries inclus un support pratique et des accessoires 13 PowerBox Systems POWER BOX Gemini Istaller la double alimentation dans le mod le r duit avec les protections anti vibration ad quates tel que ceux utilis s pour les autres composants du syst me de r ception Faite attention de ne pas couvrir la zone du dissipateur thermique Merci de ne pas jeter l emballage int rieur car il comprend un gabarit de d coupe de l ouverture du SensorSwitch Couper sur la ligne indiqu e comme montr sur la photo Einbau scrapione P q Ea a tool M me si nos produits sont tr s bien prot g s contre les vibrations l interrupteur doit toujours tre mont part dans une zone soumise de faibles vibrations Notez que les cot s des fuselages moul s des grands mod les puissants ne sont pas convenable car ils sont toujours sujets des vibrations consid rables Vous pouvez r soudre le probl me en d coupant une plaque de contreplaqu 2 3 mm d p
12. e usure importante ou des vibrations excessives La garantie ne couvre pas tout autre r clamation tel que les d g ts importants Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages qui seraient provoqu s par l appareil ou manant de l utilisation de l appareil Exclusion de responsabilit Nous sommes dans l incapacit de s assurer que vous avez install et fait fonctionner la double alimentation correctement ni que votre syst me de radiocommande a t entretenu correctement Pour ces raisons nous d clinons toute responsabilit pour la perte les d g ts et les co ts qui r sulteraient de l utilisation de la double alimentation ou des l ments connect s celle ci Sauf impos par la loi notre obligation de payer des indemnisations quelque soit les arguments l gaux employ s est limit la valeur et la quantit du produit sur facture qui a t directement ou indirectement t impliqu dans l v nement qui a caus les dommages 15 PowerBox Systems POWER BOX Gemini Nous vous souhaitons beaucoup de succ s avec votre nouvelle double alimentation et esp rons que vous aurez beaucoup de plaisir l utiliser Donauw rth Mars 2007 16 PowerBox Systems POWER BOX Gemini 17 PowerBox Systems GmbH Ludwig Auer Strasse 5 D 86609 Donauw rth Germany Tel 49 906 22 55 9 Fax 49 906 22 45 9 info PowerBox Systems com www PowerBox Systems com
13. ine de d ployer le c ble nappe afin qu il ne soit pas sujet aux vibrations Ne le laissez pas pendre dans le fuselage et viter de le tendre Une petite pi ce de scotch double face entre le c ble et le fuselage est souvent tout ce qui est n cessaire 10 PowerBox Systems POWER BOX Gemini 5 Installation du type de batterie La PowerBox Gemini est adapt e diff rents types de batterie par exemple vous pouvez connecter une batterie de cinq l ments NiCd puis passer une batterie de deux l ments LiPo vous m me L installation par d faut est pour des batteries LiPo Si vous souhaiter basculer sur un pack qui utilise des batteries NiCd alors veuillez utiliser cette proc dure Connecter les deux batteries cinq l ments NiCd la double alimentation les deux LED s allume rouge tant donn que la tension per ue est d fini pour des LiPo par d faut Si vous souhaitez remettre z ro l affichage de la tension veuillez notez que les deux circuits d affichage doivent tre r amorc s s par ment en utilisant les deux boutons du d tecteur de la SensorSwitch Maintenez simplement le bouton du d tecteur enfonc jusqu ce que les r glages corrects apparaissent sur la LED en mode installation Voici les explications Les LED clignotent vertes une fois Batterie LiPo deux l ments Les LED clignotent vertes deux fois Batterie NiCd cinq l ments Voici maintenant la m thode d installation de
14. ion CPU2 gt Prise r cepteur 2 O Diode de d couplage 2 5 9 V 0 1V r gulateur lin aire Interrupteur lectronique 2 7 Sp cification Tension de fonctionnement Alimentation 4 0 to 9 0 Volts deux batteries 5 l ments NiCd ou NiMH deux batteries 2 l ments LiPo 7 4 Volt Courant de fuite Baisse de tension Courant max r cepteur Tension d alim des servos Tension d alim du Gyro Courant continue max Domaine de temp rature Dimensions Poids SensorSwitch approx 30 mA approx 0 30 V 2 x 4 A stabilis 5 9 Volt 5 3 Volt 10A 10 C 75 C 72x28x14mm LxIxH 32 g incluant les fils 129 242 PowerBox Systems POWER BOX Gemini 8 Fonctionnement de l unit notes de s curit ll est indispensable d utiliser des batteries de faible r sistance et de meilleure qualit possible pour alimenter votre syst me de r ception Ne soyez pas tent d utiliser des packs de capacit inappropri e tant donn qu une seule d entre elle aura alimenter l ensemble du syst me si une des batteries s affaiblit en vol Nous recommandons l utilisation de pack NiCd d au moins 1700mAh et pour les maquettes grand mod les de 3000mAh ou plus sont n cessaire Vous pouvez utiliser soit des batteries Nickel Cadmium NiCd soit des packs Nickel Metal Hydride NiMH Si vous d cider d utiliser des batteries modernes all g es LiPo nous recommandons l utilisation d
15. ion du signal contr le de la tension et bien plus encore il pourrait tre r sum un syst me de gestion complet servo r cepteur ce moment l tous les pilotes europ ens volaient encore avec des batteries NiCd de 4 ou 5 l ments ou avec les nouveaux pack NiMH mais aux Etats Unis plusieurs des pilotes en t te de course utilisaient d j des batteries Li lon produites par le fabriquant renomm DuraLite Il tait in vitable qu Emory Donaldson directeur de Duralite serait pr sent au TOC et il montra un grand int r t aux types d alimentation repr sent s par PowerBox Professional ll nous a directement accord un contrat pour d velopper un syst me d alimentation pour les batteries DuraLite Li Ion qui avaient une courbe de tension similaire aux types LiPO maintenant utilis s largement max 8 4 Volts En Avril 2003 au Joe Nall event Greenville USA seulement cinq mois plus tard nous tions capable de lui pr senter une alimentation qui contenait un r gulateur de tension lin aire un d veloppement interne compl tement nouveau interrupteur lectronique contr le de la tension etc Conception enregistr e sous DE 203 13 420 6 Ce circuit de stabilisation lin aire de la tension ultra performant a t utilis tel que dans toutes nos double alimentation r gul es et interrupteurs depuis 2003 Toutes les soci t s qui produisent des produits concurrents ont copi cette id e et
16. lus g n ralement dans la s curit des maquettes Naturellement toute nos PowerBox sont prot g s contre les tension invers es qui peuvent tre g n r es par les servos moteurs Cette mesure est n cessaire car il y a des servos sur le march quip s avec des circuits lectroniques qui n emp chent pas les tensions invers es La situation est aggrav e par l existence de r cepteurs qui ne sont pas correctement prot g s contre les tensions inverses des servos Si vous utilisez notre PowerBox vous tes certain de pouvoir utiliser tous les servos et tous les syst mes de r cepteurs actuellement disponibles La PowerBox Gemini est quip e de deux syst mes ind pendants de surveillance de la tension de control IC dont la tache est de v rifier la performance des deux sources de puissance Les deux LED multicolores sur le bo tier de la PowerBox Gemini et les deux LED rouges ultra luminescentes sur le SensorSwitch indique la tension de chaque batterie s par ment Les LED multicolores indique le niveau de tension en quatre tapes vert orange rouge et rouge clignotant Sous des conditions normales les LED rouges ultra luminescentes sur le SensorSwitch clignotent bri vement toutes les deux secondes Si la fr quence augmente un niveau lev cela indique que la batterie correspondante est plat ou presque plat Pour cette raison nous recommandons que vous installiez le SensorSwitch et la PowerBox Gemini dans votre maq
17. rer que c est le cas merci de parcourir attentivement ces instructions avant d utiliser le syst me d alimentation pour la premi re fois Nous esp rons que vous aurez des ann es de plaisirs et de succ s avec votre PowerBox Gemini Contenu 1 Histoire de la double alimentation avec tension stabilis e de PowerBox SYSTEM ee dan OAT AEEY 4 2 Description du produit 5 3 Connections contr les usuunnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 A Ee Sansor AAA 9 5 Installation du type de batterie 11 6 Sch ma lectrique simplifi de la PowerBox Gemini 12 Ta 1 7 7 611 1 07 1110 saaa aaea Ea A NEREA ARARA RADE 12 8 Fonctionnement de l unit notes de s curit 13 9 Conditions de garanties 15 PowerBox Systems POWER BOX Gemini 1 Histoire de la double alimentation avec tension stabilis e de PowerBox System TOC 2002 Las Vegas C est o le d veloppement de la premi re alimentation stabilis es pour les mod les r duits ont commenc s En octobre 2002 Sebastiano Silvestri a pris part au Tournois des Champions Las Vegas Il a t le premier participant du TOC avoir un type de syst me de r ception aliment dans son Katana ce qui n avait jamais t vu auparavant C tait la PowerBox 40 24 Professional que nous avions con u une unit extr mement performante avec canaux changeable distance ex changeable depuis le r cepteur amplificat
18. uette un emplacement d o vous pourrez clairement voir ces LED de surveillance de tension PowerBox Systems POWER BOX Gemini S il vous plait faite confiance ce que l afficheur de tension vous dit Vous devez verifier avant chaque vol en manipulant les manches de votre radio que la tension des deux batteries reste stable Si les batteries dans votre maquette sont trop faibles pour le vol capacit inad quate cette v rification vous montrera imm diatement le d faut En terme g n ral les petites batteries de grosses capacit s ne conviennent pas pour l utilisation en tant que r cepteur d alimentation car ils ont une r sistance interne trop lev e cela signifie que leur capacit de distribution du courant est souvent inappropri e pour les puissants servos digitaux hautes vitesses Pour une meilleure surveillance des sources de puissance notre double alimentation pr sente aussi une m moire de la valeur minimum m moire de la tension basse pour les deux packs Cette m moire enregistre aussi toutes les chutes de tension pendant le vol C est une caract ristique tr s int ressante car cela vous fournit des informations importantes concernant la performance de vos batteries Vous pouvez maintenant v rifier l tat et les possibilit s de vos batteries sur un test long terme pendant la dur e total du vol aussi bien que lors d un bref test de pr vol Apr s chaque vol vous pouvez rappeler la m moire de
Download Pdf Manuals
Related Search