Manual B-Speech Linga(fr)
Contents
1. device FCC RF Radiation Exposure Statement This eguipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Courte introduction de la technologie sans fil Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour courte port e Cette technologie permet une communication sans fil entre des appareils disposant d interfaces Bluetooth telles que t l phones portables Personal Digital Assistants PDA ordinateurs et ordinateurs portatifs p riph riques souris clavier imprimante et appareils m nagers Bluetooth est conforme aux normes mondiales de radio fonctionnant dans la bande de fr quence ISM industrielle scientifigue et m dicale A l int rieur de cette bande de fr quence 2 4 gigahertz 2 48 gigahertz Bluetooth peut sauter 1 600 par seconde entre 79 fr quences diff rentes avec une port e allant jusqu 10 m tres classe Il Syst me Mains Libres Bluetooth B Speech Linga B Speech Linga est un syst me Mains Libres Bluetooth St r o guip de la Version 2 0 de technologie Bluetooth et de la derni re version de Technologie TTS la Transformation du texte en paroles avec le guidage multilangue Parmi ses fonctions synth se vocale de statut de l appareil Bl2. tement charg e Lorsque la batterie est compl tement charg e s il vous plait d branchez le chargeur Si le la batterie est faible vous entendrez Batterie faible rechargez la et la lampe DEL rouge sous la Touche Chaude commencera clignoter Attention Avant la premi re utilisation il est n cessaire de charger une nouvelle batterie pendant au moins 3 4 heures 5 2 Allumer ou teindre le syst me mains libres Pour allumer le B Speech Linga maintenez enfonc le Bouton Multifonction pour au moins trois secondes jusqu ou vous entendez Allum suivi par un Bip sonore Pour teindre votre B Speech Linga maintenez enfonc Bouton Multifonction pour au moins sept secondes jusqu ou vous entendez teint Attention Dans le cas o votre B Speech Linga ne r pond pas sur les touches s il vous pla t appuyer sur le bouton Reset en dessous de votre kit v hicule 5 3 Le choix de langue Apr s le B Speech Linga est allum vous pouvez choisir votre langue Touchez le symbole du menu principal cinq fois intervalles de 1 seconde jusqu ou vous entendez S lectionnez votre langue Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Appuyez sur ou pour faire d filer les langues disponibles Appuyez sur OK pour enregistrer votre choix de langue et de revenir au stand by menu 5 4 L appariement Le B Speech Linga et votre t l phone mobile doit tre reli avant d tre utilis s ensemble Allu
3. les noms des contacts du B Speech Linga sont disponibles en sept langues Pour choisir la langue que vous voulez utiliser touchez le symbole du Menu principal cinq fois avec les intervalles a 1 seconde jusqu ou vous entendez S lectionnez votre langue Touchez OK pour confirmer votre choix Touchez ou pour faire d filer les langues disponibles Vous pouvez choisir entre l anglais britannique italien espagnol frangais allemand portugais et russe Touchez OK pour sauvegarder votre choix de langue et de revenir au menu Stand By 6 2 Le menu de la Touche Chaude 6 2 1 La num rotation abr g e Pour acc der aux contacts stock s de Num rotation Abr g e pressez court le Bouton Multifonction Vous entendrez Appel du num ro raccourci Touchez OK pour confirmer votre s lection et ou pour faire d filer les contacts stock s Si vous souhaitez entendre le num ro du contact respectif touchez Menu principal Utilisez OK pour composer le num ro ou Retour pour revenir au stand by 6 2 2 Les appels manqu s B Speech Linga stocke jusqu a 50 appels manqu s Si vous ne pouvez pas accepter un appel B Speech Linga va enregistrer les informations dans la liste des appels manqu s et il permet de la visualiser en utilisant le LED bleu sur le panneau tactile Pour afficher la liste appuyez tout simplement sur le Bouton multifonction deux fois a intervalles de 1 seconde jusqu entendre Appels manqu s Appuyez sur OK
4. nom du t l phone Attention La connexion Bluetooth du portable inactif sera rompue l accomplissement et l acceptation des appels sur le portable inactif se passeront sans utilisation du B Speech Linga Le B Speech Linga r tablira automatiquement la connexion avec les deux portables 3 secondes apr s vous terminez votre appel Si quelqu un vous appelle vous entendrez le nombre ou le nom s il est stock dans l annuaire du t l phone sauf si le num ro est masqu Note Il est impossible d avoir deux appels actifs en m me temps Trois secondes apr s la terminaison d appel d un t l phone le B Speech Linga r tablira automatiquement la connexion avec le deuxi me 5 6 Le r glage du volume Pour r gler le volume des signaux vocaux TTS d un appel actif ou de la musique touchez Ou sur le panneau de contr le Touchez bri vement pour augmenter le Volume le Signal Sifflet signifie le volume maximum Touchez bri vement pour diminuer le Volume le Signal Sifflet signifie le volume minimal Attention L cho ou des bruits peut avoir lieu pendant la conversation un haut niveau de volume ou en utilisant le Kit v hicule dans des environnements bruyants 6 Le menu Le menu TTS du B Speech Linga est logiquement con u ce qui signifie que les entr es de menu le plus utilis s sont faciles et rapides d acc s Le B Speech Linga dispose de deux menus s par s 6 1 Le menu principal Le menu principa
5. pour confirmer votre s lection et ou pour faire d filer les appels manqu s Si vous souhaitez entendre le num ro du respectif contact touchez Menu Principal Utilisez OK pour composer le num ro ou Retour pour revenir au stand by Apr s avoir vue les appels manqu s le LED bleu s teindra Attention Le syst me ne sauvegarde pas les appels d un num ro masqu 13 6 2 3 Le Lecteur Media Le B Speech Linga est quip de 2 haut parleurs multim dia de 2 watts et un amplificateur num rigue qui assure un excellent son en voiture au bureau et sur la route Pour activer le lecteur m dia appuyez sur le Bouton Multifonction trois fois a intervalles de 1 seconde jusqu ou vous entendez Lecteur m dias Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Avant d utiliser le lecteur m dia s il vous plait assurez vous que votre t l phone portable est connect au B Speech Linga A l aide du lecteur m dia vous pouvez commencer ou arr ter l coute de compositions musicales en cours et couter des compositions pr c dentes ou suivantes Touchez bri vement Menu pour pauser la musique Touchez bri vement OK pour couter la composition suivante Touchez bri vement Retour pour couter la composition pr c dente Touchez bri vement pour augmenter le volume un bip signifie que le Volume est a son niveau maximum Touchez bri vement pour diminuer le volume un bip signifie que le Volume est son niveau minimu
6. Mode demploi pour B Speech Linga TTS Stereo Mains Libres Bluetooth Sommaire Conformity Declaration E 3 Federal Communications Commission FCC Giatement 5 FCC RF Radiation Exposure Gtatement 00000 nenene nene nn 5 Courte introduction de la technologie sans fil Bluetooth 6 1 Le contenu du Paquet sd A A A ad de n dh dak na 7 PA ESEA Yao dE EE EE 7 Delen UE 8 tt ee EEN 8 EST AO LS A AAA EA AA ES Sa 9 ENS E MIMI A ta la 9 5 1 Charger Di A Re a 9 5 2 Allumer ou teindre le syst me mains libres 9 397 Lecho d UE 9 A sua EA Eed Leen 10 5 5 La MUCOSA ege Een AAA AAA AAA A 10 5 5 1 LMStalator de CONNOR 10 5 5 2 Faire Refuser UN apDeL c uiinorncna cocinar rendida danna 11 ee Ce Ee 1 BLBE Dc kat A A Co oa S o ao K a a 11 S31 Le MENU EECHER a A 11 6 1 1 EL E e e nein e nia A A A ie nada van aan 12 6 1 2 Le t l chargement de l annuaire 12 6 1 3 Supprimer A nine sinon Bulat dated rer oko kte 12 6 1 4 L installation de la num rotation abr g e 13 6 1 5 La s lection d une AQUA a 13 6 2 Le menu de la Touche Chaude sis nas non ns nee sabina sis 13 6 2 1 La num rotation abr g e 13 6 2 2 LOS appel ne EE 13 0 2 3 Le HSCS ir Media ni AA a K da es 14 e eeng KT EE 14 8 L utilisation avec un Ordinateur quip du Bluetooth 14 9 Mise jour des e e ocios 17 NO D pannage nesi odtok GB baba A ae 20 11 Tu teen ele ET Ei EE 21 Conformity Declaration ES B Speech declara que este aparato llev
7. a el signo CE seg n los requisitos y disposiciones pertinentes de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamentos y disposiciones de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad entera se encuentra en www b speech com PT Por este meio a B Speech declara que este aparelho recebeu a marca CE segundo as disposic es e os procedimentos previstos pela directiva europ ia R amp ETT para equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es 1999 5 CE O aparelho est assim em conformidade com as exig ncias fundamentais e respectivas normas e regulamentos da directiva 1999 5 CE Na p gina www b speech com poder ser consultado o texto integral da declarac o de conformidade I Con la presente la B Speech dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R amp TTE 1999 5CE Esso si trova cosi conforme ai requisiti fondamentali nonch alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999 5CE Visitando il sito www b speech com troverete la completa dichiarazione di conformita F B Speech d clare par la pr sente que cet appareil porte les signes CE conform ment aux dispositions et aux normes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Il r pond ainsi aux exigences fondamentales aux r glements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouv
8. ation eChargez B Speech Linga seulement l aide du chargeur inclus dans le paquet du B Speech Linga La batterie les Pr cautions Le risque d explosion l exposition au feu ouvert Au cas du contact du liquide de la batterie avec les yeux lavez les yeux imm diatement avec de l eau propre et contactez le m decin N ouvrez pas la batterie Evitez tout contact de la batterie avec le liquide Evitez le court circuit de la batterie et tout contact de la batterie avec le m tal N utilisez pas de divers types des batteries en m me temps N utilisez pas la combinaison des nouvelles en des vieilles batteries La gamme de temp ratures de l utilisation de 20C a 50 C Ne laissez oas la batterie la port e des enfants Ne mettez pas la batterie dans la bouche Ne jetez pas la batterie en m lange avec les ordures m nag res Note sur la s curit Comme un conducteur vous tes toujours responsable d avoir votre v hicule sous le contr le en tout temps Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture ne parlez jamais sur le portable n crivez pas et ne lisez pas les messages SMS ne regardez pas vos MMC Les tudes ont montr que les conducteurs se soumettent au risque augment quand ils font des appels t l phoniques en conduisant le v hicule Nous vous conseillons instamment d utiliser une installation du lien fort en conduisant votre voiture et arr ter le v hicul
9. ch Linga s teindra et que il passera en mode de mise jour La version actuellement install e du logiciel sera affich e Votre ordinateur d tectera un nouveau p riph rique connect a votre ordinateur D Found new Hardware x USB Device Annuler l Assistant Ajout de nouveau mat riel et ouvrez le fichier Setup exe Driver que vous trouverez dans archive Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission f Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue 17 Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer Driver Name Status V Cambridge Silicon Radi Device Updated Fertig stellen Abbrechen S il vous plait suivez les instructions de l Assistant d Installation de pilote de p riph rique et fermez l Assistant apr s une installation r ussie Ouvrez le fichier Setup exe pour installer le logiciel de mise jour pour votre B Speech Linga et suivez les instructions de l Assistant d installation de l quipement et fermez le apr s l installation est r ussie Ouvrez le fic
10. e avant de tenir des conversations importantes sur le portable Maintenir le B Speech Linga eMaintenez le B Speech Linga dans un endroit s r et d sactiver le lorsqu il n est pas utilis eTenez le loin de l eau la salet la poussi re et l humidit Si l appareil est humide laissez le s cher compl tement eNe stockez pas l appareil dans des zones de temp rature plus haute que 70 C ou 165 F eNe faites pas tomber l appareil et ne le secouez pas La garantie et le remplacement des d tails Cher client Nos produits sont soumis un strict contr le de la qualit Toutefois si vous avez des probl mes s il vous pla t contactez votre vendeur ou www b speech com Nous garantissons l assistance rapide S il vous pla t notez que 21 La garantie est limit e a l acheteur initial Une copie de votre recu ou autre preuve d achat sont reguises Sans preuve d achat la garantie est d finie comme la date de fabrication indiqu e sur l tiquette du produit La garantie est non valable si num ro de s rie l tiquette du code de date ou l tiquette du produit est retir e ou si le produit a fait l objet de violence physique une mauvaise installation des modifications ou des r parations apport es au produit par des personnes non autoris es La responsabilit l gard de nos produits est limit e la r paration ou le remplacement du produit notre discr tion La garantie pour nos produ
11. ec des syst mes d exploitation de Macintosh Linux et de 64 bits 19 10 D pannage Dans ce chapitre vous trouverez les informations pour r soudre des probl mes avec votre kit de voiture Enlevez toute source possible d interf rence et faites attention a la distance de fonctionnement La connection Bluetooth est perdue Le contr le Mediaplayer ne r pond pas V rifiez que votre t l phone mobile ait le profil AVRCP et A2DP Bluetooth La distance de fonctionnement de Vappareils Bluetooth Klass 2 est de 10 m tres Le profil A2DP permet le streaming de la musique Le profil AVRCP permet le contr le de la mediaplyer sans fil La batterie ne peut pas se charger Le nom complet d un contact ne sera pas annonc V rifiez que le c ble soit correctement connect au kit de witure et que le DEL rouge clignote Pour plus d informations consultez le chapitre 5 2 de ce manuel Le nom est limit 24 caract res Tout autre caract re sera ignor Le nouveau micrologiciel ne peut pas V rifiez la connexion Internet et tre t l charg r essayez plus tard 20 11 Informations sur la s curit La pr vention eN ouvrez jamais le B Speech Linga ind pendamment puisgue dans ce cas la garantie sera termin eLa gamme de temp ratures pour l utilisation de 20 C 50 C L utilisation a d autres temp ratures entra nera Vendommagement de l install
12. ement 15 21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the eguipment 15 105 b This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the
13. ention Si le B Speech Linga perd la connexion avec le portable touchez simplement Retour sur le panneau de contr le 5 5 La multi connexion Le B Speech Linga peut tre utilis par deux portables simultan ment gr ce une nouvelle technologie de Multi connexion Cette fonction est id ale pour les utilisateurs avec quelques portables 5 5 1 L installation de connexion Pour utiliser le deuxi me t l phone il est n cessaire de le relier et connecter avec le B Speech Linga Pour connecter le deuxi me t l phone r p tez simplement le proc s de la connexion d crit dans le point 5 4 Pour connecter les deux t l phones Car Kit touchez Retour sur le panneau de contr le Le B Speech Linga maintenant tentera de se lier avec les deux derniers portables connect s 10 Attention Pour utiliser la Fonction de Multi connexion il est tout d abord n cessaire de relier et de connecter le premier portable 5 5 2 Faire Refuser un appel Le B Speech Linga a une fonction de composition a base d annuaire t l phonigue une liste des appels mangu s et une fonction de Composition Rapide Pour appeler il vous suffit de choisir un contact et touchez OK pour composer Lors de l utilisation de Multi connexion le dernier num ro utilis sera compos Si vous souhaitez utiliser le deuxi me t l phone vous devez l activer Il suffit de toucher Menu G n ral pendant trois secondes Vous entendrez Connexe a suivi par le
14. erez la d claration de conformit compl te sur le site Web www b speech com GB B Speech declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and standards of the guideline R amp TTE 1999 5 EG It conforms with the fundamental requirements the appropriate regulations and rules of the guideline 1999 5 EG You can find the complete declaration of conformity under www b speech com D Hiermit erkl rt B Speech dass dieses Ger t die CE Kennzeichnung gema den Bestimmungen und Vorgaben der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG tr gt Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG Unter www b speech de finden Sie die komplette Konformitatserklarung Sw H rmed deklarerar B Speech att produkten r CE m rkt och overensst mmer med standarden och direktiven f r R amp TTE 1999 5 EG Denna produkt uppfyller kraven f r1999 5 EG Du kan hitta mera information under www b speech com CZ Dovozce zna ky B Speech t mto prohla uje e tento produkt ozna en zna kou CE je ve shod a spl uje podm nky ujedn n o radiov ch a telekomunika n ch koncov ch za zen a sm rnice 1999 5 EG R8TTE Directive Tento produkt vyhovuje po adavk m a ostatn m p slu n m ustanoven m na zen 1999 5 EG pln prohl en o shod naleznete na www b speech com Federal Communications Commission FCC Stat
15. eur x hauteur 138mm x 50mm x 12mm 3 L expos sommaire 1 Les haut parleurs 2 Le microphone 3 Le bouton multifonction Panneau de commande sensitif OK Composition Vocale Volume Suivant Menu principal Volume Pr c dant mo O U Retour Recomposition 5 Le bouton Reset non imag 6 Fixation magn tigue non imag 7 Chargeur port USB non imag 3 1 Fonctions DEL tat DEL Pas connect DEL Blue C toutes les 3 secondes Menu annonce TTS Appel entrant Tous les Leds allum s constamment sur le d tecteur du pav tactile Activit du pav tactile DEL verte 3 Apairage Rouge 3 et Bleu C en alternance Connect DEL Blue C deux fois toutes les 3 secondes Chargement batterie faible DEL Rouge 3 constamment Nouveau appel mangu DEL Blue C constamment 4 L installation Fixez le clip pare soleil l arri re du B Speech Linga Le B Speech Linga peut maintenant tre fix au pare soleil 5 Prise en main 5 1 Charger la batterie Le B Speech Linga est quip d une interne batterie Lithium Polymer rechargeable Branchez la fiche du chargeur sur port USB du B Speech Linga Lorsque la B Speech Linga est en cours de chargement le voyant rouge DEL clignote lorsgu elle est en mode de fonctionnement le voyant rouge DEL reste allum en permanence La lampe DEL rouge s teint apr s que la batterie est compl
16. hier Setup exe pour installer le logiciel de mise jour sur le B Speech Linga et suivez les instructions d installation Apr s l installation est termin e vous pouvez choisir entre mettre le Logiciel du B Speech Linga jour imm diatement ou faire cela plus tard en utilisant un lien situ sur votre bureau de l ordinateur ou le menu de d marrage Attention Vous ne devez suivre les tapes 5 8 gu une seule fois Si vous avez d ja install le pilote et les logiciels vous pouvez sauter ces tapes Make sure your Linga is connected and set to upgrade mode before starting the firmware updater If everything is correctly installed the Update will run automatically 18 BlueCore Device Firmware Upgrade Wizard Upgrade in Progress Please wait while the upgrade is completed Upgrade procedure MENA Downloading Linga_firmware_22 dfu ABAD 00000000 Downloading file 551 397 of 1018 198 bytes sent Abort Assurez vous que votre Linga est connect et mis en mode de mise jour avant de commencer la mise jour du firmware Si l installation est accomplie correctement la mise jour se passe automatiquement Le proc s de mise jour prend environ deux minutes N teindrez pas votre PC le B Speech Linga et n interrompez pas la connexion alors que la mise jour est en cours Cela peut causer de graves dommages a l appareil Attention La mise jour ne fonctionne pas sur les ordinateurs av
17. its est valable pendant deux ans partir de la date de l achat La garantie ne couvre pas les composants a dur e de vie limit e soumis a usure normale tels que le microphone les l ments d coratifs les batteries et d autres accessoires Nous ne sommes pas responsables d aucun dommage accidentel ou cons cutif r sultant de l utilisation ou de l abus de notre produit Cette garantie vous donne les droits d finis mais vous pouvez avoir d autres droits selon votre pays Si le guide d utilisateur ne contient pas d autres informations l utilisateur n a pas le droit dans aucuns de tenter d accomplir la r paration le r glage ou la correction de l appareil donn e si la garantie a expir ou pas L appareil doit tre retourn e au vendeur a l usine ou a l agence de service autoris e pour des travaux pareilles Nous n acceptons pas la responsabilit d aucune perte ou dommage encouru pendant l exp dition L ex cution de n importe quels travaux de r paration de nos produits par les personnes non autoris es annule automatiquement la garantie 1 dition 07 09 22
18. l B Speech Linga est activ par la touche du symbole du Menu principal sur le panneau de contr le sensitif 11 6 1 1 L annuaire t l phonigue L annuaire t l phonigue du B Speech Linga stocke jusqu 1500 noms et num ros dans l ordre alphab tigue Pour acc der au menu de l annuaire t l phonique il suffit de toucher le symbole du Menu principal sur le panneau de contr le et confirmer votre choix en appuyant sur OK Pour s lectionner un contact vous devez d abord choisir la premi re lettre du nom de ce contact Touchez ou pour s lectionner la lettre et OK pour confirmer votre s lection Le B Speech Linga va maintenant vous dire le premier contact de cette lettre stock dans votre t l phone Pour faire d filer la liste des noms de l annulaire il suffit de toucher ou sur votre panneau de contr le Comme un contact peut avoir plusieurs num ros tels que t l phone mobile et de maison vous pouvez afficher le num ro de votre contact principal en appuyant sur Menu Touchez OK pour composer le num ro Vous pouvez revenir au mode stand by par toucher Retour Attention Pour afficher et utiliser les contacts vous devez d abord les t l charger dans la m moire du B Speech Linga Ce proc s est d crit dans le chapitre 6 1 2 6 1 2 Le t l chargement de l annuaire Pour charger les contacts du t l phone au B Speech Linga touchez deux fois le symbole du Menu principal sur le panneau de contr le interva
19. lles de 1 seconde et confirmez votre choix en touchant OK Le B Speech Linga va tenter de t l charger automatiquement les contacts stock s dans votre t l phone N appuyez pas sur n importe quelle touche de votre t l phone ou du B Speech Linga au moment du transfert Cela peut entra ner la perte de donn es alors vous pourriez avoir recommencer nouveau Apr s le transfert est termin vous entendrez Chargement du r pertoire termin Pour revenir au Menu Stand by touchez Retour Si B Speech Linga communique la n cessit du chargement des contacts la main cela signifie que votre t l phone ne soutient pas la fonction de la transmission de donn es automatique Dans ce cas il vous faut charger les contacts directement de votre portable Dans la plupart des t l phones il est n cessaire d entrer dans le Menu des contacts s lectionnez les contacts que vous souhaitez transf rer et de les envoyer par Bluetooth votre B Speech Linga Dans les autres cas s il vous pla t consultez le guide d utilisation de votre t l phone portable Apr s le transfert est termin appuyez sur Retour pour terminer le processus Les contacts de votre t l phone sont maintenant sauvegard s dans la m moire du B Speech Linga et sont pr tes l emploi 6 1 3 Supprimer l Annuaire Dans le menu principal vous avez la possibilit de supprimer les contacts stock s dans l annuaire Pour acc der a cette fonction touchez Menu principal
20. m Pour revenir au menu Stand by appuyez sur le Bouton Multifonction Attention Pour couter la musique st r o l aide du B Speech Linga votre portable doit soutenir le profil A2DP du Bluetooth Consulter le guide d utilisation de votre t l phone portable pour les informations suppl mentaires 7 Les options d appel Le B Speech Linga soutient toutes les fonctions de base du t l phone comme la recomposition du dernier num ro la composition vocale la sourdine du microphone et le transfert d appel vers le combin Headset Pour recomposer le dernier num ro appel touchez Retour pendant trois secondes Pour commencer la composition vocale touchez OK pendant trois secondes Pour mettre le microphone en sourdine en cours d appel touchez Menu pendant trois secondes Pour transf rer un appel en cours touchez OK pendant trois secondes Utilisez votre t l phone portable pour le renvoyer au B Speech Linga 8 L utilisation avec un Ordinateur guip du Bluetooth Vous pouvez utiliser le B Speech Linga avec un ordinateur guip du Bluetooth pour diffuser la musigue st r o faire des appels a partir de l Internet et transf rer des contacts Cette instruction explique comment utiliser le B Speech Linga avec un B Speech dongle du Bluetooth sur un PC Ouvrez le Logiciel IVT du Bluesoleil et trouvez de nouveaux p riph rigues Bluetooth en cliguant sur le point rouge au milieu de la fen tre S il vous plait ass
21. mez B Speech Linga et maintenez la Bouton Multifonction pendant plus que 3 secondes vous entendrez Appariez le mobile Entrez le Pin Code 1234 Les lampes DEL bleue et rouge commencent a clignoter a tour de r le le B Speech Linga est maintenant en mode d appariement et peut tre trouv par votre t l phone mobile Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile et suivez la proc dure d appariement d crite dans le guide d utilisation des couteurs Le B Speech Linga sera trouv par votre t l phone mobile Choisissez Linga dans la liste affich e sur P cran de votre t l phone portable Votre t l phone vous demande le code d appairage Entrez 4234 Attention Le mode d appariement est activ pour 3 minutes Une fois l appariement est r ussi vous entendrez Appairage r ussi Si appariement choue r p tez le proc s de le d but D s que le lien est tabli le B Speech Linga est pr t a l utilisation Attention Certains Haut parleurs doivent tre connect s apr s appariement et demandent l autorisation S il vous plait suivez les indications du guide d utilisation des couteurs pour observez ces tapes suppl mentaires Le B Speech Linga tentera de se connecter automatiquement votre t l phone portable La lampe DEL bleue de la Touche du Menu scintillera deux fois une seconde apr s une prise de contact r ussie Vous entendrez Connexe 4 et le nom de votre t l phone Att
22. ribution Audio Vous devez d finir la valeur par d faut de Son de lecture et d Enregistrement par Bluetooth SCO Audio si vous avez choisi le Service de Combin 15 Eigenschaften von Sounds und Audioger te Lautst rke Sounds Audio Hardware Soundwiedergabe A KN Standardger t Bluetooth SCO Audio Lautst rke Soundaufnahme Standardger t 8 Bluetooth SCO Audio MIDI Musikwiedergabe is Standardgerat lt 2 Microsoft GS Wavetable SW Synth Lautst rke fi Nur Standardger te verwende Abbrechen bernehmen En cliquant sur Service de Combin le B Speech Linga agit comme si quelqu un appelle Touchez OK sur le B Speech Linga pour lancer la connexion entre l ordinateur et votre B Speech Linga Attention Si l introduction du PIN CODE est n cessaire entrez 1234 16 9 Mise a jour des logiciels Pour assurer la compatibilit avec les nouveaux t l phones portables et leurs fonctions il est utile de mettre a jour le B Speech Linga en t l chargeant la nouvelle version du logiciel S il vous plait suivez les instructions ci apr s T l chargez le logiciel le plus r cent sur www b speech de en downloads Connectez le c ble USB inclus B Speech Linga et votre ordinateur Allumez B Speech Linga Appuyez sur le Bouton multifonction pendant au moins 13 secondes Vous entendrez que B Spee
23. trois fois intervalles de 1 seconde jusqu ou vous entendez Supprimer le r pertoire Touchez OK pour confirmer votre s lection Le syst me vous va demander de confirmer la suppression de l annuaire t l phonique Notez s il vous pla t que cette fonction va supprimer la totalit de l annuaire t l phonique les appels manqu s et des entr es de num rotation abr g e de fa on permanente 12 Touchez OK pour confirmer Apr s ce processus vous entendra R pertoire supprim 6 1 4 L installation de la num rotation abr g e Le B Speech Linga peut stocker 10 contacts pour un acc s rapide Pour transf rer ces contacts touchez Menu principal quatre fois a intervalles de 1 seconde jusqu ou vous entendez Appel du num ro raccourci Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Dans la plupart des t l phones vous devez saisir les contacts s lectionnez les contacts que vous souhaitez transf rer et de les envoyer par Bluetooth votre B Speech Linga Dans les autres cas s il vous plait consultez le guide d instruction de votre mobile t l phone portable Le B Speech Linga va d connecter tous autres connexions pour viter toute interf rence Apr s le transfert est accompli touchez Retour pour compl ter le processus Les contacts de votre t l phone sont maintenant sauvegard s dans la m moire du B Discours Linga et sont pr ts a l emploi 6 1 5 La s lection d une langue Le menu les messages de statuts et
24. uetooth et des noms ou du num ro de t l phone si le contact n tait pas encore charg du r pertoire et plusieurs d autres 1 Le contenu du Paquet e B Speech Linga e Clip de fixation pour le pare soleil e C ble USB Chargeur e Chargeur pour voiture e Guide Visuel Multilingue 2 Les particularit s eTransformation du texte aux paroles pour annoncer les fonctions du Menu de l utilisateur et des contacts ePanneau de contr le sensitif eLa fonction de Multi connexion pour l utilisation simultan e de 2 portables La m moire pour 8 syst mes li s eLe chargement automatique de l annuaire pour 1500 contacts eLe soutien des profils A2DP AVRCP Headset Handsfree du Bluetooth eLa fonction de Num rotation abr g e pour 10 contacts eM moire pour 50 appels manqu s eDiscours multilingue anglais allemand italien fran ais espagnol portugais russe e2 haut parleurs int gr s multim dia de 2 Watts eDeux amplificateurs num riques eNum rotation vocale eRecomposition du dernier num ro compos eDSP Processeur de Signal Num rique pour diminuer le bruit et d cho eFull Duplex e Le soutien de diverses sources musicales et de fonction Mobile eLa compatibilit avec toutes les p riph riques Bluetooth eL interface de Mise jour du logiciel eLa dur e des conversations 12 Heures eLe r gime Stand by 12 Jours eDesign l gant allemand eLa version 2 0 Bluetooth Classe II eDimensions longueur x paiss
25. urez vous que votre B Speech Linga est dans le mode de appariement comme d crit dans le chapitre 5 4 Double cliquez sur Linga Bluetooth qui est trouv Vous remarguerez que le Bluetooth Object Push Service Service Avanc de Distribution Audio et Service de Combin sont mis en vidence en jaune 14 INT Corporation BlueSoleil Hauptmenti Datei Ansicht Eigene Bluetoothumgebung Eigene Dienste Tools Hilfe SE GLE Bo PP ARA DP30 00 11 67 C4 B5 52 Der Dienst Basis Image wurde gestartet JIP 0 0 0 0 4 Appuyez sur Bluetooth Object Push Service l ordinateur commencera la transmission de tous les contacts au dossier Mes Documents Bluetooth Boite d envoi Appuyez sur Service Avanc de Distribution Audio votre ordinateur va commencer la musique en connexion de diffusion Vous pouvez l utiliser pour transf rer tous les compositions audio par exemple la musique de votre lecteur m dia pr f r de votre PC au B Speech Linga Avant de commencer la diffusion de la musique assurez vous que l application musicale est activ e Si la diffusion de la musique ne fonctionne pas ouvrez Sons et p riph riques audio en cliquant sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Sons et p riph rigues audio S lectionnez Audio Vous devez d finir la valeur par d faut de Son de lecture et d Enregistrement par Bluetooth AV Audio si vous avez choisi le Service Avanc de Dist
Download Pdf Manuals
Related Search