Variobase - Straumann
Contents
1. Ensemble proth tique Straumann Variobase Pour faciliter une conception precise de l interface entre la partie secondaire Straumann Variobase et la coiffe un ensemble proth tique Straumann Variobase sp cifique et num rique peut tre utilis Il s agit d un fichier STL ouvert contenant la g o m trie de la coiffe Remarque l ensemble proth tique Straumann Variobase ne fournit que la g om trie de la coiffe pour la partie se condaire Straumann Variobase Des param tres FAO sp cifiques doivent tre d finis par le laboratoire dentaire conform ment aux instructions du fabricant des quipements de fraisage Logiciel Afin de concevoir la partie secondaire Straumann Variobase pour des processus num riques un logiciel CAO avec l ensemble proth tique Straumann Variobase peut tre utilis S il vous plait contacter Straumann pour plus d informations concernant la disponibilit Veuillez suivre les instructions du fournisseur du logiciel CAO Syst me de fraisage Utiliser tout syst me capable de fraiser la g om trie pr cise de la partie secondaire Straumann Variobase Un fraisage pr cis de la g om trie requiert des forets dont le diam tre ne d passe pas mm 2 3 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME la partie secondaire Straumann Variobase couvre les plateformes d implanis Straumann suivantes Analogues Corps de scannage Parties secondaires Variobase 02. dures de press e Le plastique de la coiffe calcinable n cessite un certain temps pour se consumer Si n cessaire r aliser galement une couronne individuelle se lon une proc dure standard Finaliser la coiffe ou la couronne avant de proc der au collage Remarque Si vous recouvrez la couronne assurez vous que le coefficient de dilatation thermique corresponde bien celui du mat riau utilis pour la coifte 3 2 2 PROCESSUS NUM RIQUE CADCAM 3 2 2 1 Scannage et conception Option A Scannage et conception avec corps de scannage Importer l ensemble proth tique Straumann Variobase dans le logiciel de conception conform ment aux instructions du fabricant du logiciel Etape 1 Assemblage V rifier le bon ajustement du corps de scannage dans l anar logue et serrer la main la vis autor tentive couple maximal 15 Nem Utiliser uniquement le tournevis Straumann SCS pour tixer le tenon sur l analogue V rifier une nouvelle fois le bon ajustement et tout jeu ventuel en rotation ou dans le sens verti cal Pour une restauration unitaire orienter la surface angul e du corps de scannage en direction buccale et non adjacente aux dents proximales viter tout contact entre le corps de scannage et les dents proximales Etape 2 Scannage et mod lisation Pour le scannage et l identification du corps de scannage suivre les instructions du fournisseur du logiciel Pour mod liser la coiffe o
3. m re Straumann sauf stipulation contraire figurant dans le pr sent document ou dans le mode d emploi du Produit Straumann concern Si l utilisation de produits fabriqu s par des tiers n est pas recommand e par Straumann dans le pr sent document o dans le mode d emploi cette utilisation aura pour effet d annuler toute garantie ou toute autre obligation expresse ou implicite de Straumann Disponibilit Certains Produits Straumann num r s dans le pr sent document ne sont pas disponibles dans tous les pays Mise en garde En plus des avertissements contenus dans ce document il est imp ratif de prot ger nos produits contre les risques d aspiration lors d une utilisation intra orale Validit La parution de ce document annule et remplace toutes les versions ant rieures Documentation Vous pouvez vous procurer des documents d taill s sur les Produits Straumann aupr s de votre repr sentant Straumann Copyright et marques commerciales La reproduction ou la diffusion partielle ou int grale des documents Straumann n est autoris e qu avec l accord crit de Straumann Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Explication des pictogrammes figurant sur tiquettes et modes d Num ro de lot R f rence catalogue STERILE ER St rilis par irra
4. 25 292 025 492 048 709 Coiffes calcinables 023 2756 023 4759 048 267 048 268 048 269 023 2756 04 023 4759 04 048 26 VA 048 268V4 048 269VA Vis auxiliaires 025 2900 025 4900 048 356 048 356 4 l Les articles dont les numeros se terminent par VA ou 04 contiennent 4 coiffes calcinables par bo te 2 4 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 2 Brevet en attente de validation Fiabilit m Avec la connexion implant partie secondaire originale Straumann m Forte r tention de la coiffe grace un m canisme d engagement brevet Surface de collage suppl mentaire int grant rainures Efficacit m Facile d utilisation grace aux donn es STL Variobase pouvant tre utilis es avec un logiciel ouvert de CAO m Processus de wax up simple et rigoureux gr ce la pr cision des coiffes calcinables m Dimensions de base compactes pour une conception hautement tlexible m Proc d de collage simplifi Passez le proc d de sablage et gagnez ainsi du temps rainures permettent de positionner pr cis ment la coitte Rapport co t efficacit m Permet de choisir le processus en laboratoire tels le wax up traditionnel pour pressage o pour coulage et le fraisage en laboratoire 3 RESTAURATION CONCEPTION ET FINITION 3 1 PREPARATION Pr requis m la teinte des dents a t identifi e et not e grace un teintier ou un appareil de mesure num rique m l empreinte a t prise Les infor
5. Z straumann INFORMATIONS DE BASE SUR LA PARTIE SECONDAIRE STRAUMANN VARIOBASE Partie secondaire Straumann Variobase COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS ITI IT International Team for Implantology est le partenaire universitaire de l Institut Straumann AG dans les domaines de la recherche et de la formation SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 1 1 Objectif de ce guide 2 INFORMATIONS GENERALES 2 1 Partie secondaire Straumann Variobase Introduction 2 2 Exigences techniques 2 3 Vue d ensemble du syst me 2 4 Caract ristiques du produit 3 RESTAURATION CONCEPTION ET FINITION 3 1 Pr paration 3 2 Conception et fabrication de coiffe couronne 3 3 Collage 3 4 Insertion cabinet du chirurgien dentiste 4 ELEMENTS AUXILIAIRES ET INSTRUMENTS 4 1 Tournevis SCS 4 2 Cl cliquet 4 3 Auxiliaires de polissage et positionneur pour analogues 5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES NO WN INTRODUCTION 1 1 OBJECTIF DE CE GUIDE Ce guide a t con u l attention des techniciens dentaires et chirurgiens dentistes utilisant la partie secondaire Straumann Variobase pour la conception de parties secondaires personnalis es viss es ou scell es et de bridges scell s via une m sos tructure Ce guide offre des informations compl mentaires expliquant comment utiliser tape par tape la partie secondaire Straumann Variobase le non respect des proc dures d c
6. ase veiller toujours r aliser le col lage sur le ma tre mod le Compte tenu de la nature sym trique des quatre rainures confirmer que la position de la couronne est en conformit avec l anatomie du patient avant de proc der au collage 12 Etape 2 Collage Appliquer du ciment dentaire auto adh sif sur la partie secondaire Strau mann Variobase Suivre les instructions du fabricant du ciment Coller la coiffe la partie secondaire Straumann Variobase Remarques m Retirer imm diatement de la partie secondaire l exc dent de ciment m Une fois le ciment sec polir le bord inf rieur de la coiffe m Toujours utiliser un auxiliaire de polissage pour prot ger la connexion proth tique de la partie secondaire Ne pas chauffer la partie secondaire apr s le collage 3 Test avec le ciment r sine Panavia F2 0 de Kuraray et une coiffe Straumann zerion dioxyde de zirconium 3 4 INSERTION CABINET DU CHIRURGIEN DENTISTE La restauration d finitive est fix e sur le maitre mod le avant d tre livr e au cabinet du chirurgien dentiste Etape 1 Pr paration m Retirer la coiffe de cicatrisation ou la restauration provisoire m Retirer la superstructure du ma tre mod le et d visser la partie secondaire de l analogue d implant m Nettoyer et s cher soigneusement l int rieur de l implant et la partie secondaire Remarque Toujours s assurer que les surfaces de filetages e
7. diation Limite inf rieure de temp ratures Limites de temp ratures emploi REF Limite sup rieure de temp ratures Attention la loi f d rale limite la vente Rx only de ce dispositif par un professionnel dentaire ou sur commande de ceux ci Ne pas r utiliser Attention consulter les documents joints utiliser avant Non st rile NL Tenir l abri du soleil Les produits Straumann portant la marque CE sont conformes aux exigences de la directive 93 42 EEC applicable au mat riel m dical BA Voir le mode d emploi 15 REMARQUES Www straumann com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian VVeg 12 CH 4002 Basel Switzerland Phone 41 O 61 965 11 11 Fax 41 O 61 965 11 Ol Panavia est une marque commerciale de Kurary Co LTD JP Institut Straumann AG 2013 Tous droits r serv s Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Tous droits r serv s 09 13 Les produits Straumann sont estampill s CE
8. mations sur la teinte et l empreinte ont t envoy es au laboratoire dentaire 3 1 1 FABRICATION DU MA TRE MOD LE Fabriquer le ma tre mod le en utilisant des m thodes standard et du pl tre dentaire type 4 ISO 6873 Afin de garantir des restaurations d excellente qualit les exigences suivantes doivent tre prises en compte m N utiliser que des analogues d implants Straumann d origine neufs et en parfait tat m les analogues d implants doivent tre int gr s dans le ciment et ne doivent pas bouger dans le mod le m faut toujours utiliser un masque gingival atin de s assurer que le profil d mergence pr sente un contour optimal m Utiliser de pr f rence un mat riau scannable pour le masque gingival 3 2 CONCEPTION ET FABRICATION DE COIFFE COURONNE 3 2 1 PROCESSUS CONVENTIONNELS DE COUL E ET DE PRESS E tape 1 Mise en place de la partie secondaire Straumann Variobase Placer la partie secondaire Straumann Variobase et serrer la vis la main couple maximum 15 Nem Utiliser uniquement le tournevis Straumann SCS pour fixer la partie secondaire sur l analogue V rifier nouveau le bon ajustement et l absence de jeu en rotation ou dans le sens vertical 6 Etape 2 Assemblage et raccourcissement de la coiffe calcinable Fixer la coiffe calcinable la partie secondaire Straumann Variobase et v rifier l ajustement Remarque l utilisation de la coiffe calcinable per
9. met une finition propre aux rebords nets du canal de la vis et un bon ajustement la partie secondaire Straumann Variobase Remarque Ajust e avec pr cision la coiffe calcinable ne doit pas pr senter de jeu en rotation et dans le sens vertical Raccourcir la coiffe calcinable la hauteur du plan occlusal en fonction du cas individuel Remarque S assurer que la coiffe calcinable une fois raccourcie couvre toujours et compl tement la partie m tallique de la partie secon daire Straumann Variobase R aliser un mod le en cire en fonction de la situation anato mique individuelle Remarque m Vous pouvez r aliser une conception anatomique r duite ou au volume d finitif en fonction du mat riau dentaire utilis et de ses indications m Vous assurer que la couche de cire sur la partie secondaire est suffisante au moins 0 15 mm pour cr er un espace et per mettre la coiffe calcinable de se dilater lors du chauffage m Respecter l paisseur minimale de la paroi du mat riau den taire utilis conform ment aux instructions du fabricant Etape 3 Fabrication de la coiffe ou de la couronne Utiliser une proc dure standard pour soit presser soit couler la coiffe conception anatomique r duite ou la couronne au vo lume d finitif conception anatomique compl te Remarque Pour un r sultat optimal il est recommand d viter les mat riaux de coul e rapides et les proc
10. rites dans ce mode d emploi peut causer des blessures au patient et ou entra ner l une ou l ensemble des complications suivantes m Aspiration ou ingestion d un composant m Rupture m Infection Remarque les superstructures implanto port es requi rent du patient une hygi ne bucco dentaire irr prochable Cela doit tre pris en compte par toutes les parties impliqu es lors de la planification et de la conception de la restauration Se r f rer la brochure Information de base sur les proc dures chirurgicales Straumann Dental Implant System pour de plus amples informations sur les indications et contre indications des implants dentaires Straumann telles que le nombre minimum d implants requis le type d implant le diam tre d implant et les protocoles de mise en charge 2 INFORMATIONS G N RALES 2 1 PARTIE SECONDAIRE STRAUMANN VARIOBASE INTRODUCTION la partie secondaire Straumann Variobase donne aux laboratoires dentaires la flexibilit de cr er des parties secondaires personnalis es en suivant le processus en laboratoire de leur choix qu il s agisse du pressage de la coul e ou du fraisage La partie secondaire Straumann Variobase offre galement les avantages de la connexion Straumann originale et du m canisme d engagement Straumann unique Pour en savoir plus sur l utilisation pr vue et les instructions d utilisation veuillez vous r f rer au mode d emploi 2 2 EXIGENCES TECHNIQUES
11. t les t tes de vis sont propres Veiller galement toujours utiliser une vis neuve pour la restauration d finitive Etape 2 Insertion finale Option A Restauration d finitive viss e m Positionner dans l implant la partie secondaire Straumann Variobase st rilis e avec la coiffe Visser avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique en appliquant un couple de 35 Ncm m Obturer le canal de la vis SCS avec du coton et du mat riau d obturation par exemple gutta percha Cela permet un retrait ult rieur de la partie secondaire Straumann Variobase si un remplacement de la couronne s av rait n cessaire Option B Restauration d finitive scell e m Positionner dans l implant la partie secondaire Straumann Variobase st rilis e Visser avec le tournevis SCS et la cl cliquet ainsi que le dispositif dynamom trique en appliquant un couple de 35 Nem m Obturer le canal de la vis SCS avec du coton et du mat riau d obturation par exemple gutta percha Cela permet un re trait ult rieur de la partie secondaire Straumann Variobase si un remplacement de la couronne s av rait n cessaire m Cimenter la superstructure la partie secondaire m Retirer l exc dent de ciment 13 A ELEMENTS AUXILIAIRES ET INSTRUMENTS 4 1 TOURNEVIS SCS 046 400 DORE SCS pour cl a ton Cronidur 30 a cliquet extra court 046 401 Tounen SCS pour cl PEE he ET i clig
12. u la couronne suivre les instructions du fournisseur du logiciel Option B Scannage et conception sans corps de scannage Vous ne pouvez utiliser un corps de scannage que si l ensemble proth tique a t int gr dans le logiciel 3 2 2 2 Fraisage 10 Etape 1 Scannage Scanner la partie secondaire Straumann Variobase Remarques m Un spray sp cial scannage peut tre appliqu m Si le logiciel ne permet pas d isoler virtuellement les contre d pouilles il faudra les isoler ainsi que le canal de la vis avec de la cire avant le scannage m Si le logiciel permet de sauvegarder le scan en tant que gabarit l iso lation des d pouilles n est plus n cessaire Le gabarit peut tre align avec le scan du mod le de la partie secondaire Straumann Variobase gr ce un processus de superposition La partie secondaire Straumann Variobase isol e avec de la cire peut sinon tre conserv e pour de futurs scans tape 2 Mod lisation Pour mod liser la coiffe ou la couronne suivre les instructions du fournisseur du logiciel Le diam tre du canal de la vis est RC 2 3mm NC 2 2mm WN 2 7mm RN 2 7mm NNC 2 2 mm Etape 1 Pr paration au fraisage Transf rer vos donn es de conception la fraiseuse tout en respectant les instructions de votre logiciel CAO et du fournisseur de l quipement de fraisage Remarques m Utiliser les r glages propres chaque mat ria
13. u tout en respectant les instructions de votre logiciel CAO et du fournisseur de l quipement de fraisage m Utiliser un foret dont le diametre ne d passe pas mm afin de fraiser avec pr cision les quatre rainures du m canisme d engagement de la partie secondaire Straumann Variobase Etape 2 Fraisage Fraiser la coiffe ou couronne selon les instructions du fournisseur de votre quipement de fraisage 3 2 3 FINALISATION DE LA COIFFE COURONNE EN LABORATOIRE DENTAIRE 3 3 COLLAGE tape 1 Finalisation de la coiffe couronne Finaliser la coiffe ou couronne selon la proc dure standard Remarques La coiffe ou couronne li e la partie secondaire Straumann Variobase doit tre enti rement finalis e avant l tape de collage m Pour les restaurations scell es la couronne peut tre r alis e et finalis e apr s l tape de collage tape 1 Fixation sur le ma tre mod le Fixer l aide d une vis serrage manuel la partie secondaire Straumann Variobase l analogue d implant dans le ma tre mod le Obturer le canal de la vis avec de la cire afin d viter que l exc dent de ciment de ne s y r pande Remarque le m canisme d engagement est brevet et ne n cessite pas de sabler la partie secondaire Straumann Variobase pour obtenir une bonne adh fence Afin d assurer une mise en place pr cise de la coiffe ou couronne sur la partie secondaire Straumann Variob
14. uet court 046 402 ose SCS pour cl E E as cliquet long 4 2 CLE A CLIQUET Rhone Dimensions Mat riau OO l cliguet t un instrument de service 4 3 AUXILIAIRES DE POLISSAGE ET POSITIONNEUR POUR ANALOGUES Protecteur de polissage pour 046 245 x A les coiffes RN synOcta viss Longueur 15mm Acier inoxydable transocclusal 025 2920 025 2920 04 EN Auxiliaire de polissage NC Acier inoxydable 025 4920 BI pa _ 025 4920 04 EM Auxiliaire de polissage RC Acier inoxydable 046 239 Positionneur pour analogues Longueur 105 mm 14 S INSTRUCTIONS IMPORTANTES A noter Les praticiens doivent avoir acquis les connaissances et la formation n cessaires la manipulation des produits Straumann CADCAM ou d autres produits de Straumann Produits Straumann gt afin d utiliser les Produits Straumann en toute s curit et de mani re appropri e conform ment au mode d emploi le Produit Straumann doit tre utilis conform ment au mode d emploi fourni par le fabricant Il appartient au praticien d utiliser le dispositif conform ment ce mode d emploi et de d terminer si le dispositit est adapt la situation d un patient donn Les Produits Straumann rel vent d un concept global et ne doivent tre utilis s qu avec les composants et les instruments d origine correspondants distribu s par Institut Straumann AG sa soci t m re ultime et toutes les soci t s affili es de cette soci t
Download Pdf Manuals
Related Search