notice - Sharp
Contents
1. 110 A 148 20222 22 00000001 110 ZAVOL TE 111 GK OBSAH 0200 000 000 112 sPOZOR ie 112 IN TAL CIA I 113 INDIK TOR TEPLOTY ere 113 114 2 2220 40 0 1 00 115 SKLADOVANIE 119 e STAROSTLIVOST CISTENIE 119 SK R NE ZAVOL TE DO SERVISU 120 17 TURINYS 121 ATSARGUMO 121 e INSTALIAVIMAS serres 122 e TEMPERAT ROS INDIKATORIUS 122 e 123 85 02 40 00 124 5 1 5 0 000000 128 PRIE I RA IR 128 PRIE SKAMBINANT APTARNAVIMO SKYRIU 129 SATURS 2022 220000000 0 130 UZMANIBU 130 e UZSTADISANA 2020 202 00000000 131 e TEMPERAT RAS INDIKATORS oniinn 131 5 5 20202 0 00 00000160 132. K LMIK S GAVK LMIK KASUTUSJUHEND HLADILNIK ZAMRZOVALNIK PRIROCNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE 3 175 5 nent 4 4 INSTALLATION 5 e INDICATOR 5 DESCRIPTION Rat 6 OPERATION dorrii a een 7 11 e CARE AND CLEANING a 11 e BEFORE YOU FOR SERVICE 12 CONTENIDO e ADVERTENCIA reines 13 PRECAUCION aaa aaa asar 13 INSTALACION aaa a ess 14 INDICADOR DE TEMPERATURA 14 DESCRIPCION aa 15 FUNCIONAMIENTO aa aaa 16 PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS 20 CUIDADOS Y LIMPIEZA creer 20 e ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO 21 GO SOMMARIO e AVVERTENZE rires 22 21 22 23 INDICATORE DELLA TEMPERATURA 23 e
3. 50 0 02 000 51 s NEITOYPTIA 52 TPOOQIMON 56 KAI 56 2 2EPBIZ 57 INHALT VORSICHT uu u u re 58 sACHTUNQ uu a 1 u US sou 58 sAUFSTELLEN 59 TEMPERATURANZEIGE 59 5 60 7 61 VON LEBENSMITTELN 65 e PFLEGE UND REINIGUNG 65 e BEVOR SIE DIE SHARP SERVICESTELLE RUFEN 66 ND INHOUDSOPGAVE e WAARSCHUWING rer 67 67 e NSTALLATIE 68 TEMPERATUURINDICATOR 68 BESCHRIJVING asr 69 GEBRUIK a aa 70 OPBERGEN VAN VOEDSEL 74 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 74 ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN 75 SPIS e OSTRZE ENIE creer 76 RODKI OSTRO NO CI 76 22 77 e WSKAZNIK 77 e OPIS CZE CI
4. 160 164 164 165 e 166 e BHUMAHVE erreurs 166 2 0 0000000 167 e 167 0 00 168 17N 169 e 173 173 174 4 2000 6 175 2 175 2 2 176 176 0 02240100 06 177 KIPABAHHE ere 178 182 ere 182
5. L cran affiche la temp rature actuellement pr r gl e L cran affiche la temp rature actuellement pr r gl e IER W w Appuyez sur la touche W et r glez la temp rature Appuyez sur la touche W et r glez la temp rature plus W moins plus W moins v gt N pmt v 3 Appuyez sur la touche lt gt 3 Appuyez sur la touche Q o R glages avanc s du compartiment du r frig rateur cong lateur La temp rature du compartiment cong lateur et du compartiment r frig rateur peut tre ajust e par pas de 0 5 C en suivant les tapes 1 3 ci dessous Compartiment cong lateur 7 S lectionnez l ic ne Bip bip bip Appuyez sur la touche de fa on continue pendant 3 secondes ou plus 3 B C La temp rature actuellement pr r gl e sur l cran sera chang e pour 18 0 C L cran sera affich alternativement comme montr sur le sch ma de droite 1 1808 9 Ajustez la temp rature la m me mani re que les tapes 2 3 ci dessus Suivez nouveau les tapes si vous voulez ajuster la temp rature par pas de 1 C Compartiment r frig rateur 1 S lectionnez l ic ne R Bip bip bip Appuyez sur la touche de fa on continue pendant 3 secondes ou plus La temp rature actuellement pr r gl e sur l cran sera chang e pour 3 0 33 gr L cran sera aff
6. n na 78 OBSEUGA I I aaa 79 PRZECHOWYWANIE YWNO CI oaiae 83 e CZYSZCZENIE 83 e ZANIM WEZWIESZ 5 84 TARTALOMJEGYZ K 2 5 000000 85 VIGY ZAT a ann 85 e ZEMBE 2 5 020 20000100 00 86 e H M RS KLETJELZ ie 86 s LEIRA S LZ a 87 88 e LELMISZER T AROL S I a 92 e KARBANTART S S TISZT T S 0 000000000000000 92 e MIEL TT SZERVIZHEZ FORDULNA 93 CUPRINS e AVERTISMENTE ere 94 e PRECAU II 94 95 e INDICATOR DE 95 5 2 0000 0 96 e FUNC IONAREA smic 97 ALIMENTELOR 101 e NGRIJIRE SI CUR TARE 101 NAINTE DE SERVICIUL DE DEPANARE 102 2 e BEZPE NOSTN 103 5995 0 1 103 INSTALACE aaa 104 INDIK TOR 40000 000 104 105 OBSLUHA 106 e ULO EN
7. 183 Vous venez de faire l acquisition d un produit SHARP et nous vous remercions Avant d utiliser votre U d ti r frig rateur SHARP veuillez s il vous pla t lire la notice d utilisation afin de pouvoir tirer le maximum sage domestique d avantages de votre nouveau r frig rateur AVERTISSEMENT Ce r frig rateur renferme un produit r frig rant inflammable Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pi ces R600a isobutane et un gaz soufflant isolant cyclopentane p riph riques lorsque le r frig rateur est en service car ils Respectez les r gles suivantes pour emp cher un incendie peuvent tre extr mement chauds et les bords m talliques ou une explosion peuvent provoquer des blessures e Le syst me de r frig ration l arri re et l int rieur de Ne touchez pas les aliments ou les r cipients m talliques l appareil renferme un produit r frig rant Veillez ce du compartiment cong lateur avec les mains mouill es sous qu aucun objet pointu n entre en contact avec le syst me peine d avoir des engelures de r frig ration m N utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche Ne pas utiliser d appareils m caniques ou d autre moyen d adaptation pour acc l rer le processus de d givrage Ce r frig rateur Ne mettez pas de boissons cannette ou en bouteille dans dispose d un syst me de d givrage automatique le compartiment cong lateur car le froid risque de les faire
8. e N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur clater Utiliser uniquement les pi ces destin es la lampe du compartiment du r frig rateur bloquez pas les ouvertures autour du r frig rateur e N utilisez pas de sprays inflammables tels que des bombes de peinture pr s du r frig rateur Ceci peut causer une explosion ou un incendie e Si le syst me de r frig ration devait tre perc ne touchez pas la prise murale et n exposez pas le r frig rateur des flammes nues Ouvrez la fen tre et a rez la pi ce Puis m Assurez vous que le cordon d alimentation n a pas t endommag pendant l installation ou le d m nagement Si la prise lectrique ou le cordon est l che n ins rez pas la fiche d alimentation Ceci pr sente un risque d lectrocution ou d incendie m Pour d brancher le cordon d alimentation tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit Tirer directement sur le cordon peut tre cause d lectrocution ou d incendie sollicitez le d pannage aupr s d un agent de service agr m Sile cordon d alimentation flexible est endommag il doit SHARP tre remplac par un agent de service agr par SHARP Ce r frig rateur doit tre mis au rebut correctement car un cordon sp cial est n cessaire Apportez ce r frig rateur dans un centre de recyclage pour m En cas de fuite de gaz a rez les lieux en ouvrant une fen tre produits r frig
9. l int rieur 23 Panneau de commande tactile UTILISATION 1 Panneau de commande tactile Pour l utiliser touchez les touches mains nues Les fonctions d marrent 4 lt Affichage de veille gt automatiquement comme indiqu sur la figure de droite lors du branchement 4 3 de la prise d alimentation A l tat initial l alarme de porte et le son sont sur MARCHE gt 1 Affichage du r glage de temp rature La temp rature pr r gl e du compartiment s lectionn est affich e Ce n est pas la temp rature r elle dans le compartiment 2 Affichage pour ic ne de fonction Les ic nes et sont affich es sur l affichage de veille lorsque chaque fonction est active loniseur Plasmacluster conomie d nergie R gulation de la temp rature Compartiment cong lateur R gulation de la temp rature Compartiment r frig rateur 3 Signe alarme de la porte Ce signe indique que l alarme de la porte est sur MARCHE 4 Signe du son en MARCHE ARRET Ce signe indique que le son est sur ARRET 5 Touche de s lection Appuyez pour s lectionner l ic ne de fonction et le signal de l alarme de la porte 6 Touche w A Appuyez pour s lectionner la fonction MARCHE ARRET ou le r glage de la temp rature 7 Touche Entr e Finalisez le r glage NOTES e S il n y a pas d op ration durant 1 minute l affichag
10. d nergie Utilisez cette fonction si vous voulez placer l appareil en mode de fonctionnement conomie d nergie Pour lancer l op ration Pour annuler l op ration Appuyez sur la touche de s lection et s lectionnez l ic ne C est la m me m thode que pour d marrer l op ration d conomie d nergie Appuyez sur la touche w dans l tape 2 v gt JEFF b W ON MARCHE W OFF NOTES Quand cette fonction est en marche la temp rature interne du r frig rateur et du compartiment cong lateur sera sup rieure la gt 1 temp rature pr d finie comme suit R environ 1 C F environ 2 C Si la temp rature pr d finie est de R 3 C F 18 C La temp rature affich e ne changera pas L efficacit de l conomie d nergie d pend de l environnement d utilisation r gulation de la temp rature temp rature ambiante 3 Appuyez sur la touche Q ou de fermeture de la porte quantit de nourriture Annulez cette fonction si vous trouvez que les boissons ne sont gt pas assez fra ches ou que la fabrication des gla ons prend du 32 temps Ast La quantit d nergie consomm e par ce mod le est mesur e selon stuces pour economiser le standard international de performance du r frig rateur l nergie Si le r frig rateur est en fonctionnement sans m Pr servez un espace de ve
11. rants inflammables et gaz soufflants isolants etc Ne touchez pas au r frig rateur ni la prise de courant Ne rangez pas de mat riaux hautement volatiles et inflammables m Ne posez pas d objets contenant du liquide ou d objets comme de l ther de l essence du gaz propane des bombes instables sur le r frig rateur a rosols des agents adh sifs et de l alcool pur etc Ce r frig rateur n est pas con u pour tre utilis par des Ces mat riaux sont susceptibles d exploser personnes jeunes enfants inclus atteintes de d ficience m Ne pas laisser s accumuler la poussi re sur la prise physique mentale ou sensorielle ainsi que des personnes lectrique Ceci peut tre l origine d incendie L essuyer inexp riment es ou inaptes l utiliser moins d avoir soigneusement t averti et d tre sous la surveillance d une personne m N effectuez aucune modification vous m me sur le responsable de leur s curit Les jeunes enfants doivent r frig rateur Ceci peut tre la cause d lectrocutions tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le incendies ou blessures Seuls des techniciens de r paration r frig rateur qualifi s sont habilit s d monter ou r parer le r frig rateur Assurez vous que le r frig rateur stock pour tre mis au rebut ne pr sente pas un danger pour les enfants Par exemple enlevez le joint de porte magn tique pour emp cher les enfants ne se pi ge
12. vous permettre de contr ler la temp rature moyenne dans la zone la plus froide Zone la plus froide Le symbole indique l emplacement de la zone la plus froide du compartiment r frig rateur le balconnet de porte plac la m me hauteur n est pas la zone la plus froide Symbole V rification de la temp rature dans la zone la plus froide Vous pouvez v rifier r guli rement que la temp rature dans la zone la plus froide est correcte et au besoin ajuster la r gulation de temp rature du r frig rateur Pour maintenir une temp rature correcte dans l appareil assurez vous que l indicateur de temp rature reste permanence BLEU Si l indicateur de temp rature vire au BLANC la temp rature est trop lev e le cas ch ant augmentez le r glage de la r gulation de temp du r frig rateur et attendez 6 heures avant d effectuer une nouvelle v rification de l indicateur de temp rature 32 BLEU BLANC R glage correct Temp rature trop lev e ajustez la r gulation de temp du r frig rateur NOTES e La temp rature l int rieur du r frig rateur d pend de nombreux facteurs comme la temp rature ambiante de la pi ce la quantit de denr es stock es et la fr quence d ouverture de la porte l introduction de produis frais dans le r frig rateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps il est normal que l indicateur de temp rature vire au BLANC DES
13. 2 aa 133 e P RTIKAS 2 1 137 e KOP ANA UN TIRISANA 137 e PIRMS 2 APKALPES 138 SISUKORD ETTEVAATUST serrer 139 200 0 2004 00 139 24 000400 140 TEMPERATUURINAIDIK 140 KIRJELDUS 141 e T TAMINE 02 4000 000600 142 TOIDUAINETE HOIDMINE 146 e HOOLDUS JA PUHASTAMINE aT 146 e ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST 147 VSEBINA nn nee ne 148 e PREVIDNOST serrer 148 0 0001 6 6 149 INDIKATOR 149 OP dr net 150 e DELOVANJE 151 SHRANJEVANJE 155 e VZDR EVANJE IN CI CENUJE 155 PREDEN POKLI ETE SERVISNO SLU BO 156 3MICT ere 157 T E E EET 157 0006 0 158 158 159
14. CRIPTION 1 16 2 17 A 23 18 Iate vao 5 if 6 T 8 11 9 10 9 12 18 k_14 15 SJ GC700V Casier ufs Section 2 toiles pour rangement d aliments congel s uniquement S parateur L 1 LED d clairage cong lateur 11 Casier ufs 2 pi ces gt 2 Clayette cong lateur et s parateur 3 Etag re amovible Comment retirer le s parateur 2 Vous pouvez cr er deux niveaux afin de stocker la 1 Tirez doucement la clayette de nourriture s par ment Si utilis l envers vous pouvez r frig rateur vers vous 5 conservez la nourriture dans cette tag re 2 D placez le s parateur au centre de la clayette et inclinez le vers le haut 12 Clayette fruits et l gumes 13 fruits et l gumes 14 Pieds r glables 15 Plinthe Dans le compartiment 16 Joints de porte magn tique 2 pi ces 4 Fabrication des gla ons r frig rateur 17 Balconnet flexible 1 Ne remplissez pas trop les bo tiers Manette Les aliments de grande
15. DESCRIZIONE creer 24 0000 25 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENT 01010101 29 e MANUTENZIONE E PULIZIA es 29 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI 55 5 2 2020 2 2 20 2000000 30 TABLE DES MATIERES e AVERTISSEMENT creer 31 e ATTENTION 31 e INSTALLATION resserre 32 INDICATEUR DE TEMP RATURE 32 e DESCRIPTION resserre 33 5 0000 00 34 CONSERVATION DES ALIMENTS 38 e ENTRETIEN ET NETTOYAGE 38 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE 39 INDICE 40 s CUIBADO armement Ika aaa 40 e INSTALA O 41 INDICADOR DE TEMPERATURA 41 DESCRI O node 42 e FUNCIONAMENTO irrrerrerrerenererrenes 43 e CONSERVA O DE ALIMENTOS 47 CUIDADOS 47 e ANTES DE CHAMAR PELO SERVI O DE ASSIST NCIA 48 2 49 49 eE KATA gt TA H 50
16. Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprim en Tha lande Impresso Thail ndia oTnv Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vyti teno v Thajsku Vytlacen v Thajsku Atspausdinta Tailande lespiests Taizem Tr kitud Tais Natisnjeno na Tajskem TINS B245CBRZ 11JK TH D
17. SHARP ce a lon 00 ee e Plasmacluster Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation Un appareil de cette marque est une marque d pos e de Sharp Corporation Plasmacluster est une marque d pos e inscrite ou une marque d pos e de Sharp Corporation SJ GC680V SJ GC700V 68 REFRIGERATOR FREEZER OPERATION MANUAL FRIGORIFICO CONGELADOR MANUAL DE FRIGORIFERO FREEZER MANUALE DI ISTRUZIONI REFRIGERATEUR CONGELATEUR MODE D EMPLOI FRIGORIFICO CONGELADOR FUNCIONAMENTO MANUAL gt AEITOYPTIAZ K HLSCHRANK MIT TIEFK HLFACH BEDIENUNGSANLEITUNG KOELKAST VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING CH ODZIARKO ZAMRA ARKA INSTRUKCJA OBSEUGI H T SZEKR NY FAGYASZTO HASZN LATI FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE CHLADNI KA MRAZ K N VOD OBSLUZE CHLADNI KA MRAZNI KA N VOD OBSLUHU SALDYTUVAS SALDIKLIS EKSPLOATAVIMO LEDUSSKAPIS SALDETAJKAMERA ROKASGRAMATA
18. ce plus r duit que celui indiqu dans la figure ci dessous ceci pourrait entra ner une augmentation de la temp rature dans l unit un bruit important et une panne 60 mm ou plus 1525 mm Produit pose libre 2 Utilisez les deux pieds ajustables de devant pour assurer que le r frig rateur est fermement en place plat sur le sol Pied r glable INDICATEUR DE TEMP RATURE Retirez les 2 vis de la partie inf rieure du r frig rateur puis fixez la plinthe que vous trouverez l int rieur du compartiment r frig rateur avec les 2 vis retir es Plinthe NOTES Vis 2 Installez votre r frig rateur de sorte que la prise soit accessible Installez votre r frig rateur l abri des rayons directs du soleil e Ne l installez pas proximit imm diate d une source de chaleur l installez pas directement par terre Pr parez un support ad quat Lors d un d placement e Les roulettes permettent au r frig rateur d aller et venir Porter le r frig rateur en tenant les poign es situ es sur le fond et l arri re Roulettes 4 pi ces Avant d utiliser votre r frig rateur Nettoyez les pi ces internes avec un chiffon tremp dans de l eau ti de Si vous utilisez de l eau savonneuse bien essuyer avec de l eau claire Ce r frig rateur est fourni avec un indicateur de temp rature dans le compartiment du r frig rateur pour
19. de produit de biod gradable Essuyez le panneau de commande tactile avec un chiffon doux 38 NOTES Afin d viter d endommager votre r frig rateur n utilisez pas de d tergent ou de solvant laque peinture poudre abrasive eau bouillante etc Si l alimentation lectrique est accidentellement d connect e attendez au moins 5 minutes avant de reconnecter l alimentation Les clayettes en verre p sent approximativement 3kg chacune Les tenir fermement lorsque vous les retirez de l armoire ou les portez e Ne pas jeter d objets l int rieur du r frig rateur ou frapper la paroi int rieure sous peine de fissurer la surface int rieure Degivrage Le d givrage est enti rement automatique gr ce un syst me d conomie d nergie exceptionnel Lorsque l clairage diodes lectroluminescentes ne fonctionne plus Prenez contact avec l agent de service certifi SHARP pour solliciter le remplacement du compartiment LED Le compartiment des diodes lectroluminescentes LED doit tre remplac uniquement par un technicien d une station technique agr e SHARP Eteindre votre r frig rateur Si vous teignez votre r frig rateur pour une absence prolong e retirez tous les aliments et essuyez l int rieur soigneusement D branchez la prise d alimentation et laissez les deux portes ouvertes AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE Avant de faire appel au service apr s vente v r
20. e retourne automatiquement l affichage de veille De plus l affichage s teindra s il n y a aucune op ration durant 1 minute Si l une des touches est enfonc e les ic nes clignoteront une fois et afficheront l affichage de veille Si le r frig rateur s arr te cause d une panne de courant l cran affiche au moment de la remise sous tension la m me chose qu avant la panne de courant loniseur Plasmacluster Le g n rateur d ions l int rieur de votre r frig rateur met des groupes d ions qui sont des masses collectives d ions positifs n gatifs dans le compartiment du r frig rateur Ces groupes d ions d sactivent les champignons et moisissure en suspension dans l air Pour lancer l op ration Appuyez sur la touche de s lection et s lectionnez l ic ne Plasmacluster 5 Appuyez sur la touche ON MARCHE W OFF ARRET in 3 Appuyez sur la touche a D 34 Pour annuler l op ration C est la m me m thode que pour d marrer l op ration Appuyez sur la touche W dans l tape 2 3 5 peut y avoir une faible odeur dans le r frig rateur C est de l ozone g n r e par le g n rateur d ions La quantit d ozone est minime et se d compose rapidement dans le r frig rateur e 2 conomie
21. ich comme montr sur le sch ma de droite Ajustez la temp rature de la m me mani re que les tapes 2 3 ci dessus Suivez nouveau les tapes 1 2 si vous voulez ajuster la temp rature par pas de 1 C 36 Alarme de la porte Initialement l alarme de la porte est r gl e sur lt MARCHE gt b Si la porte du r frig rateur ou du cong lateur est laiss e ouverte l alarme de la porte retentit e de la porte retentit 1 minute apr s l ouverture de la porte puis nouveau 1 minute apr s une fois dans chaque cas Si la porte est laiss e ouverte pendant environ 3 minutes l alarme sonne continuellement Pour annuler l op ration Appuyez sur la touche de s lection et s lectionnez le signe de l alarme de la porte comme sur la figure ci dessous gt JU ne Signe de l alarme de la porte Appuyez sur la touche W ON MARCHE 7 OFF ARRET 3 Appuyez sur la touche OFF l tat initial le son est r gl sur lt MARCHE Pour lancer l op ration C est la m me m thode que pour annuler l op ration Appuyez sur la touche dans l tape 2 tU no Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez basculer le son du fonctionnement de touche de lt MARCHE lt ARR T gt Pour r gler le son sur ARR T Appuyez sur la touche W et la t
22. ifiez les points suivants Probl me ton L ext rieur du r frig rateur est C est tout fait normal Le tube d air chaud est dans le r frig rateur pour viter la formation chaud quand vous le touchez de gouttes de condensation Quand le r frig rateur fait du bruit II est normal que le r frig rateur produise les bruits suivants Bruit fort produit par le compresseur en d but de fonctionnement Le bruit diminue au bout de quelque temps Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour Bruit de fonctionnement produit imm diatement apr s le d givrage automatique Bruit d un flux de liquide gargouillement sifflement Bruit du r frig rant circulant dans les tuyaux le bruit peut devenir plus fort de temps temps Craquement craqu lement grincement Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois int rieures et des pi ces internes pendant le refroidissement Le givre ou la formation de gouttes Cela risque de se produire dans les cas suivants Utilisez un chiffon mouill pour essuyer de condensation se cr ent le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation l int rieur ou l ext rieur du e Quand le niveau d humidit est lev r frig rateur Quand la porte est ouverte et ferm e fr quemment Quand des aliments riches eau sont conserv s un emballage est n cessaire Les aliments dans le r frig rateur Est ce que le
23. mball e ou conserv e dans un r cipient herm tique NOTES Disposez les aliments de fa on uniforme sur les tag res pour permettre une circulation efficace amp T de l air frais Les aliments chauds doivent tre refroidis avant d tre plac s dans le r frig rateur Lorsque l on introduit des aliments chauds la temp rature augmente dans le compartiment augmentant le risque d alt ration des autres aliments N obturez pas l arriv e et la sortie du circuit de circulation d air froid avec des aliments ou des r cipients Ceci emp cherait de refroidir les aliments de mani re r guli re dans tout le compartiment Maintenez la porte solidement se ferm e _ ENTREE gt CHAPPEMENT Ne placez pas vos aliments directement devant la sortie d air froid Ceci pourrait les congeler Pour une meilleure cong lation Les aliments doivent tre frais Congelez les aliments par petites quantit s pour les congeler rapidement Les aliments doivent tre scell s correctement herm tiquement ou couverts Placez vos aliments de fa on uniforme dans le cong lateur Etiquetez les sacs et les r cipients pour faire un inventaire des alime
24. nt avec Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques ss et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine Attention Votre produit c
25. ntilation autant que ces accessoires Fabrication des gla ons possible autour du r frig rateur Bac gla ons il fonctionnera en condition d conomie d nergie la plus efficace Pr servez votre r frig rateur de la lumi re directe du soleil et ne le placez pas aupr s d un appareil g n rant de la chaleur e La quantit d nergie consomm e par mod le est mesur e avec ces accessoires Ouvrez la porte du r frig rateur aussi retir s comme indiqu sur la figure de droite bri vement que possible Les aliments chauds doivent tre refroidis avant d tre rang s Placez les aliments uniform ment sur les tag res pour permettre l air refroidissant de La quantit d nergie consomm e circuler efficacement par ce mod le est mesur e avec les dimensions d espace de la figure de droite 35 R gulation de la temp rature Le r frig rateur est r gulation de temp rature automatique Toutefois il est possible en cas de besoin de r gler la temp rature comme suit Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur R glable de 13 C 21 C par incr ments de 1 C R glable de 0 C 6 C par incr ments de 1 C 1 Appuyez sur la touche de s lection et s lectionnez l ic ne Appuyez sur la touche de s lection et s lectionnez l ic ne
26. nts congel s ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Commencez par d brancher le r frig rateur pour viter toute lectrocution m pas directement d eau ni l ext rieur ni l int rieur sous peine de favoriser la corrosion et de d t riorer l isolation lectrique IMPORTANT Veuillez suivre ces conseils afin d viter des fissures sur les composants et surfaces plastiques Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pi ces en plastique e Certains produits chimiques d entretien risquent d endommager l appareil c est pourquoi utilisez seulement de l eau additionn e de produit biod gradable eau savonneuse e Si un d tergent non dilu est utilis ou si l eau savonneuse n est pas convenablement essuy e les parties en plastique risquent de se fissurer 1 Enlever les accessoires par ex les clayette de la contre porte Lavez les dans une eau ti de additionn e de produit de biod gradable Rincez l eau claire et s chez Seule l tag re fruits et l gumes n est pas amovible 2 Nettoyez l int rieur avec un chiffon tremp dans une eau ti de additionn e de produit de vaisselle Ensuite utilisez de l eau froide pour enlever l eau savonneuse 3 Essuyez l ext rieur avec un chiffon doux chaque fois que cela est n cessaire Nettoyez le joint de porte magn tique l aide d une brosse dents mouill e dans une eau ti de additionn e
27. omporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte 2 Pays hors de l Union europ enne s par est pr vu pour ces produits Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch INSTALLATION AVERTISSEMENT m N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou mouill car ceci peut causer des dommages l isolation et des fuites De la condensation peut galement se former sur l ext rieur du placard et provoquer de la rouille Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du r frig rateur La figure montre l espace minimum n cessaire pour l installation du r frig rateur Les conditions de mesure de la consommation d nergie sont men es avec des dimensions d espace diff rentes En pr servant un plus grand espace le r frig rateur peut fonctionner avec une consommation d nergie moindre Si vous utilisez le r frig rateur dans un espa
28. ouche simultan ment et contin ment pendant 3 secondes ou plus D E ARRET est affich pour le son v 2 Pour r gler le son sur MARCHE Appuyez de nouveau sur la touche W et la touche simultan ment et contin ment pendant secondes ou plus Le signe dispara tra v 37 CONSERVATION DES ALIMENTS La r frig ration r duit la vitesse de d gradation des aliments Pour maximiser la dur e de conservation des produits alimentaires p rissables assurez vous que vos aliments sont le plus frais possible Voici quelques conseils g n raux pour vous aider conserver vos aliments plus longtemps Fruits et l gumes Pour minimiser la d shydratation les fruits et les l gumes doivent tre enferm s sans serrer dans un plastique comme films ou sacs plastiques ne pas sceller et plac s dans le bac l gumes Produits laitiers et ufs La plupart des produits laitiers ont une date de p remption sur l emballage ext rieur qui vous renseigne sur la temp rature de conservation recommand e et la dur e de conservation du produit Conservez les ufs dans le casier ufs Viande Poisson Volaille e Posez les sur une assiette ou un plat recouvrez les de papier ou de film plastique e Pour les morceaux plus gros de viande de poisson ou de volaille placez les au fond des tag res Assurez vous que toute nourriture cuisin e soit fermement e
29. r frig rateur a fonctionn pendant une longue p riode avec le r gulateur de cong lent temp rature de r frig rateur en position 0 Est ce que le r frig rateur a fonctionn pendant une longue p riode avec le r gulateur freezer de temp rature de cong lateur en position 21 Si la temp rature ambiante est basse il se peut que les aliments conserv s soient congel s m me si le r gulateur de temp rature de r frig rateur est en position 6 C Il y a une odeur d sagr able dans emballage est n cessaire pour les aliments d gageant une odeur forte le compartiment e Le syst me de d sodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs Le panneau de commande tactile Cela pourrait survenir dans l un des cas suivants ne fonctionne pas e Le panneau ou votre doigt est souill par de la graisse de l huile etc Toucher le panneau avec les mains gant es une bande adh sive sur le doigt avec l ongle ou un autre objet autocollant ou une bande est appliqu e sur les touches La position du toucher est l g rement en dehors des touches Le temps de l action n est pas assez long pour permettre aux touches de fonctionner SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D ASSISTANCE Consultez le service apr s vente agr par SHARP le plus proche ou appeler le 0820 856 333 39 SHARP SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of
30. taille gla ons sinon les gla ons seront par exemple boite pizza peuvent tre stock s en remontant la s paration depuis la partie inf rieure du balconnet coll s les uns aux autres 2 Lorsque les gla ons sont pr ts tournez le manette dans le sens des aiguilles d une montre pour vider les gla ons dans le bac gla ons NOTE Ne fabriquez pas de gla ons avec le bac gla ons et n y versez pas d huile Le bac gla ons risque de 18 Balconnets de porte 2 pi ces 19 Balconnet et couvercle du r frig rateur 20 Balconnets fonctionnel se briser Bac gla ons SJ GC700V SJ GC680V 5 Bac gla ons s a 6 Zone d sodorisante II ni manipulation ni nettoyage particuliers 7 Compartiment et porte fra cheur grand 8 LED d clairage r frig rateur Bleu et blanc NOTE Uniquement pour SJ GC700V 9 Clayettes de r frig rateur N i u e pas remplacer le balconnet fonctionnel droit par le SJ GC680V 2 pi ces SJ GC700V 3 pi ces gauche et vice versa 10 Panneau d aluminium hybride 21 Balconnet de rangement bouteilles Le panneau est refroidi par l arri re le compartiment du 22 S parateur de bouteille Porte tubes 2 pi ces r frig rateur est ainsi indirectement refroidi De cette mani re les aliments sont r frig r s doucement sans les exposer des flux d air froid Emp chez les bouteilles etc de tomber Produits alimentaires de type collant rang s
Download Pdf Manuals
Related Search