Home

Sommaire Mode d`emploi (ce document) Manuel PDF (à télécharger

Contents

1. Parameter Guide PDF Bouton Effects ON OFF aaa 4 Une fois les r glages termin s appuyez sur le bouton Exit Vous pouvez sp cifier les effets qui sont utilis s pour chaque partie plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur La combinaison change chaque fois que vous appuyez sur le bouton Effects ON OFF Les t moins sur le c t sup rieur gauche de chaque D commande s allument pour indiquer les effets disponibles a L audio passe par Effect 1 gt Effect 2 Delay Reverb 3 dans cet ordre et seuls les effets activ s s appliguent Ert ESS Delay Fe Le son que vous cr ez sera modifi si vous d placez les commandes Distortion Flanger Delay Reverb ou que vous s lectionnez un son ou un programme diff rent II sera Fuzz Phaser galement perdu si vous mettez le JD Xi hors tension S RS dd Lorsque vous avez cr un son qui vous plait il est conseill de ACER 13 l enregistrer comme programme T e i i z sur n gt Pour des d tails sur les param tres de chaque effet et un diagramme 1 Maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur le bouto m Menu Write des routines reportez vous au Parameter Guide PDF O L cran de saisie de nom appara t A Commande Effect 1 2 o Permet d ajuster la profondeur de l effet Bouton Effect 1 2 Type Permet de s lectionner le type d effet ee 2 Utilisez les boutons Cursor lt gt pour d placer le curse
2. MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 CARIBBEAN BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE F W l TEL 596 596 426860 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 CENTRAL SOUTH AMERICA ARGENTIN
3. Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937781 MACEDONIA MK MJUZIK Bratstvo Edinstvo 9 2208 Lozovo MACEDONIA TEL 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP P Fah 92 Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 33 452 820 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Katy Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia SL Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 4 B 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 4 351 22 608 00 60 ROMANIA Pro Music Concept SRL 440221 Satu Mare B dul Independentei nr 14 a ROMANIA TEL 0361 807 333 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Distribution s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S
4. programme de la source de copie puis appuyez sur le bouton Enter 3 Utilisez les boutons Value pour s lectionner la partie source de copie et la partie destination de copie puis appuyez sur le bouton Enter cran Source de copie Destination de copie D1 gt D1 Partie Digital Synth 1 Partie Digital Synth 1 D1 gt D2 Partie Digital Synth 1 Partie Digital Synth 2 D2 gt D1 Partie Digital Synth 2 Partie Digital Synth 1 D2 gt D2 Partie Digital Synth 2 Partie Digital Synth 2 Drum Partie Drums Partie Drums Analog Partie Analog Partie Analog All Parties All Parties All Les donn es de motif et les sons sont copi s Les r glages des programmes et des effets ne sont pas copi s Entegistrement d un motif Un motif que vous cr ez dispara t si vous s lectionnez un programme diff rent ou si vous mettez le JD Xi hors tension Lorsque vous avez cr un motif qui vous plait il est conseill de l enregistrer comme programme m Enregistrement d un son Programme WRITE p 9 Qu est ce que la fonction TR REC TR REC est la m thode qui permet d utiliser les boutons 01 16 pour sp cifier le rythme du son produit par chaque instrument TR REC est disponible chaque fois qu une phrase est lue ou arr t e Vous pouvez l utiliser tout en coutant un rythme que vous avez cr vous m me Par exemple pour cr er le motif de batterie montr e
5. Not Registered Enregistrement d un favori 1 S lectionnez un programme que vous souhaitez enregistrer comme favori 2 Maintenez enfonc le bouton Favorite et appuyez sur le bouton 01 16 sur lequel vous souhaitez enregistrer le programme s lectionn Le programme actuellement s lectionn est enregistr sur ce bouton REMARQUE Si vous avez modifi un programme enregistrez le d abord avant de l enregistrer comme favori p 9 Suppression d un favori 1 Pendant que le bouton Favorite est activ maintenez le bouton Erase enfonc et appuyez sur le bouton 01 16 dont vous souhaitez supprimer l enregistrement usijbu3 SEE sl E y2s n q H SIP UPJ ouelje Joueds3 1104 wv sonbn SDUEUSDaN Performance Jouer un arpege Appuyez sur le bouton ARPEGGIO ON pour l allumer ARPEGGIO La fonction d arp ge est activ e mis Zeien Un arp ge est une technique de jeu consistant a jouer plusieurs notes un accord a diff rents moments Bouton ARPEGGIO ON Permet activer d sactiver la fonction d arp ge Bouton ARPEGGIO Key Hold Permet d activer d sactiver la fonction de maintien 1 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO ON pour l allumer 2 Maintenez quelques notes Vous entendez un accord S lection d un style d arp ge 1 Maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur le bouton ARPEGGIO ON 2 Utilisez les boutons
6. Rol a nd Un synth tiseur crossover analogique et num rique e Dansle JD Xi les sons r els de synth tiseur analogique g n r s par les circuits analogiques E sont fusionn s avec le moteur de son du synth tiseur professionnel SuperNATURAL pl biscit de Roland Te e Utilisez ces sons puissants et uniques pour donner libre cours votre expression S quenceur de motifs Mode d em ploi e Les quenceur de motifs int gr vous permet d enregistrer de mani re intuitive les phrases et les motifs de batterie qui vous viennent l esprit Comme mode d enregistrement vous avez le choix entre TR REC l enregistrement en temps r el ou l enregistrement pas pas Vous pourrez ainsi cr er sans difficult des pistes en boucle m me si le jeu au clavier n est pas votre point fort usijbu3 pet Multiples fonctions vocales s e Outre les fonctions de vocoder et AutoPitch qui utilisent votre voix pour cr er des sons 2 Os gt distinctifs une fonction Auto Note vous permet de jouer au clavier en utilisant la note de E votre voix Le JD Xi inclut une multiplicit de fonctions que vous aurez plaisir utiliser m me simplement avec votre voix Synchronisation avec votre ordinateur ou un autre quipement e Le JD Xi fournit des fonctions USB audio MIDI qui vous permettent d enregistrer votre performance et votre voix sur le DAW de votre ordinateur II est galement quip de connecteurs MIDI sur lesquels vous pouvez branc
7. Tempo Num ro de son Nom du son Les sons qui n affichent pas de num ro de son sont les ceux qui ont t modifi s pour un programme individuel Si vous souhaitez revenir au son d origine apr s avoir chang ou modifi le son exercez une pression prolong e sur le bouton Shift et appuyez sur le bouton Enter Choix d un programme 1 Utilisez les boutons Program Pattern Value pour s lectionner le programme Pour changer de banques maintenez enfonc le bouton Shift et utilisez les boutons Value banques pr d finies A D banques utilisateur E H Choix d une partie jouer Roland m m Program Pattern Value Boutons Part Select Ee e 000000000000000000000000000000000e O SL EN Digital V Bouton Digital Synth 1 i SE eg S Tone N Bouton Digital Synth 2 L 0 0 Bouton Drums i Analog osilator Synth Analog Synth e D gt Bouton Analog Synth 1 Appuyez sur le bouton Part Select de la partie que vous souhaitez jouer CED Vous ne pouvez pas s lectionner et jouer sur plusieurs parties la fois Vous pouvez toutefois faire entendre plusieurs parties simultan ment en les enregistrant sur un motif Partie Digital Synth 1 2 00000000000000000000000000000000000000000000 Digital Synth Molette de cat gorie t moin de cat gorie to a f f Voici comment s lectionner une cat gorie sp cifiant le type de base du son La cat
8. ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O Oo O O 80 OQ O O 0 Symbolen anger att 1 EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions bestimmelser Produkter med den h r symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nes
9. 2 octaves plus bas clignote Le sous oscillateur est une onde carr e uniquement Commande de largeur de pulsation Permet de sp cifier la largeur de pulsation Si l oscillateur est d fini sur TLI onde carr e cette commande permet de sp cifier la largeur de la partie sup rieure de l onde de pulsation c est dire la largeur de pulsation comme pourcentage d un cycle complet Diminuer la valeur r duit la largeur de la pulsation jusqu ce qu elle s approche d une onde carr e largeur d onde 50 96 Augmenter la valeur accroit la largeur de la pulsation produisant un son plus distinct S lectionnez un son e Utilisez le bouton Part Select pour choisir une partie Analog Synth 2 Utilisez le bouton Oscillator pour s lectionner la forme d onde qui est la base du son 3 Utilisez les boutons Tone pour s lectionner un son Utilisation des sons favoris Programmes Favorite Favorite o0000000000000000 Bouton Favorite Utilisez ces boutons pour enregistrer et rappeler vos sons favoris Programmes Boutons 01 16 Utilisez ces boutons pour s lectionner Favorite 01 16 S lection d un favori 1 Appuyez sur le bouton Favorite pour l allumer Les boutons de num ros deviennent les boutons de s lection de favoris 2 Appuyez sur l un des boutons 01 16 pour s lectionner un son favori Si vous appuyez sur un bouton sur lequel rien n est enregistr l cran indique
10. D C Value T cL 5 Appuyez sur le bouton Step Rec pour arr ter l enregistrement D Velocity Real dynamique de jeu r elle dynamique du clavier 1 127 dynamique fixe Gate Time o dur e de la note JH Lo 11 R glages g n raux du JD XI R glages syst me SYSTEM Cette section explique comment effectuer les r glages g n raux du JD Xi 3 Maintenez enfonc le bouton Shift et utilisez les boutons Cursor 1 Appuyez sur le bouton Menu Write lt gt pour s lectionner l l ment de menu modifier 4 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner le param tre TP lt 1 gt 5 H P i 2 A T 1 5 2 Utilisez les boutons Cursor Lal gt pour s lectionner SYSTEM puis nodifier puisutilisezles boutons Value 1 4 pourmoditier e r glage appuyez sur le bouton Enter Menu Shift Cursor lt 4 gt Param tre Cursor gt Valeur Value de ce param tre 5 Appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Les param tres que vous modifiez sont enregistr s lorsque vous quittez l cran des r glages syst me Explication GENERAL LCD Contrast 1 10 Permet d ajuster le contraste de l affichage Illumination ON OFF Permet de sp cifier si les boutons doivent s allumer lorsqu ils sont en attente d une
11. Filter SEN du LFO la note produit un sis wah gt 0 00 0000000000000 000000000000000000000000000 0000000000000 0000000 00000000060 Amp L application du LFO la note produit un tr molo Bull Permet de s lectionner la forme d onde du LFO OH La forme d onde ES le t moin eatallume est s lectionn e REMARQUE v onde triangulaire v onde sinuso dale M onde en dents de liau l scie FLI onde carr e MI Sample and Hold RND onde al atoire L effet LFO n est pas appliqu la partie Drums Commande Rate Permet de s lectionner la vitesse du LFO J D G or Lo n gt Ajout de puissance et d effet d espace EFFECTS Les effets vous permettent EFFECTS de modifier ou d am liorer le son de diverses mani res par exemple en ajoutant de la Modification des r glages des programmes et des effets CH 1 Appuyez sur le bouton Menu Write r verb ration ou en retardant P b Distorion Flanger 2 Utilisez les boutons Cursor Lal gt pour s lectionner e Program Edit IT le son Tone Edit ou Effects Edit puis appuyez sur le bouton Enter D On of crusher sle L cran de modification de chaque l ment appara t e 3 Utilisez les boutons Cursor gt pour s lectionner le param tre a modifier et utilisez les boutons Value pour modifier la valeur de ce param tre s Pour plus d informations sur les param tres reportez vous au
12. MADE IN CHINA Enceintes amplifi es SIP UPJ gt Prise secteur Adaptateur secteur ct B Pour viter un dysfonctionnement ou une panne de l quipement veillez toujours baisser le volume et couper l alimentation de tous les appareils avant de les connecter o Prise DC IN 7 Prises OUTPUT L MONO R CLICK OUT Connectezici l adaptateur secteur fourni Connectez ces prises vos haut parleurs Pour viter de couper l alimentation de votre appareil par inadvertance en cas Utilisez la prise L MONO si la sortie s effectue en monaural de d branchement accidentel de la fiche et d exercer une pression excessive Si vous le souhaitez vous pouvez mettre seulement le son de clic du sur la prise DC IN ancrez le cordon d alimentation l aide du serre cable st a t p 14 comme indiqu sur l illustration EE ER rri Lo v i commutateur POWER D Prise PHONES Permet de mettre l instrument sous hors tension p 4 Vous pouvez connecter ici des couteurs 2 61 Port USB COMPUTER D Borne de terre En utilisant un cable USB 2 0 disponible dans le commerce pour connecter Selon les sp cificit s d une configuration donn e il se peut EE ce port votre ordinateur vous pouvez synchroniser le JD Xi avec le DAW prouviez une sensation d inconfort ou que vous trouviez que la surface Webs ordinateur via USB MIDI ou See istrer le son du JD Xi sur votre EE DAW via USB audio p 14 9 connect s ou enco
13. S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 As of Oct 1 2014 ROLAND usijbu3 SEE sl E spuej p N sanbnijod Joueds3 ouele sie5ueJJ u sineq I Roland 5 1 0 O O 4 2 2 7 1 O0 1
14. SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 314 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Ma
15. gorie dont le t moin est allum est s lectionn e Boutons Tone S lectionnez un son 1 Utilisez les boutons Part Select pour s lectionner Digital Synth 1 2 2 Tournez la molette de cat gorie t moin de cat gorie pour s lectionner la cat gorie d finissant le type de base du son Vous ne pouvez utiliser Vocoder AutoPitch que pour une partie La partie Analog Synth cesse en outre d tre disponible si vous s lectionnez Vocoder AutoPitch 3 Utilisez les boutons Tone pour s lectionner un son Partie Drums Boutons Tone S lectionnez un son kit batterie 1 Utilisez les boutons Part Select pour s lectionner Drums 2 Utilisez les boutons Tone pour s lectionner un son kit batterie La partie Drums vous permet de jouer un instrument diff rent sur chaque touche Le nom de l instrument est imprim au dessus de chaque touche par exemple BD1 Roland JAX Mode d emploi Tone F F Bass FX NL eg Other Keyboard Partie Analog Synth Bouton Oscillator Analog cn ai t moin de forme d onde Permet de s lectionner la forme d onde qui est la base du son de la partie Analog Synth La forme d onde dont le t moin est allum est s lectionn e M onde en dents de scie v onde triangulaire FL onde carr e Bouton Sub OSC Permet d ajouter un son suppl mentaire sur l oscillateur Vous pouvez choisir 1 octave plus bas allum ou
16. op ration Permet de r gler le toucher du clavier Permet de r gler le clavier sur un toucher l ger Vous pouvez obtenir un jeu fortissimo ff avec un LIGHT toucher moins fort que le r glage MEDIUM si bien que le clavier semble plus l ger Ce r glage est Velo Curv notamment concu pour les enfants qui ont moins de force dans les mains courbe de v locit MEDIUM Permet de r gler le clavier sur un toucher standard Permet de r gler le clavier sur un toucher lourd Vous devez jouer au clavier avec plus de force que HEAVY le r glage MEDIUM pour jouer fortissimo ff si bien que le toucher du clavier semble plus lourd Ce KEY TOUCH r glage vous permet d ajouter davantage d expression lorsque vous jouez de mani re dynamique Curve Offset Permet d ajuster la courbe de v locit du clavier d calage de la courbe de 10 9 Diminuez les valeurs pour que le clavier semble plus l ger v locit Augmentez les valeurs pour que le clavier semble plus lourd Permet de r gler la valeur de v locit qui est transmise lorsque vous jouez au clavier Velocity REAL La v locit r elle du clavier est transmise 1 127 Une valeur de v locit fixe est transmise quelle que soit la mani re dont vous jouez Permet de r gler l accordage g n ral du JD Xi Master Tune 415 3 466 2 Hz S d T L cran affiche la fr quence de la note A4 A interm diaire SOUND Permet d ajuster le grain de sortie depuis la sortie du JD Xi Output Gain 512 12 dB
17. r glage d activation de d sactivation de chaque effet e Les diff rents r glages d effet sont ils corrects Les effets ne sont pas appliqu s e l attribution de sortie de chaque partie est elle r gl e sur Effect 1 Effect 2 Delay ou Reverb e Les effets ne sont pas appliqu s si le niveau d envoi vers chaque effet est r gl sur 0 V rifiez les r glages e M me si le niveau d envoi vers chaque effet est sup rieur 0 les effets ne sont pas appliqu s si le niveau de sortie de l effet le niveau de retard ou le niveau de r verb ration est d fini sur 0 V rifiez chaque r glage Probl mes li s aux appareils MIDI ou externes Probl me Cause action Le num ro d ID d appareil de l appareil metteur correspond il au num ro d ID d appareil du JD Xi Le num ro d ID d appareil est fix sur 17 Assurez vous que le canal de transmission MIDI de votre appareil MIDI externe correspond au canal de r ception MIDI du JD Xi Les canaux utilis s par le JD Xi pour transmettre et recevoir des messages MIDI sont fix s et ne peuvent pas tre modifi s Des messages exclusifs ne sont pas recus Partie Canal de r ception MIDI Canal de transmission MIDI Le JD Xi ne produit pas de son lorsqu un Digital Synth 1 1 1 s quenceur externe ou un clavier MIDI est Diaital Synth 2 2 2 connect au connecteur MIDI IN FOE Drums 10 10 Analog Synth 3 3 II est usuel que les donn es de perf
18. 1 04 La mesure en cours clignote Si le r glage est de quatre mesures de triples croches appuyer sur le bouton Shift fait s allumer les boutons 01 08 ce qui vous permet d avancer par unit s de demi mesure Changement d chelle Cette section d crit comment modifier la valeur de note rythmique de chaque pas Appuyez sur le bouton Menu Write Utilisez les boutons Cursor lt gt pour s lectionner Scale Setting puis appuyez sur le bouton Enter Utilisez les boutons Value pour s lectionner des triolets de Appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Effacement d un motif complet 1 2 Maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur le bouton Erase L cran Pattern Erase apparait Utilisez les boutons Value pour s lectionner la partie Digital 1 Digital 2 Drum Analog SysEx All que vous souhaitez effacer puis appuyez sur le bouton Enter Sivous s lectionnez All les motifs de toutes les parties sont effac s Les messages SysEX exclusifs au syst me sont des messages MIDI qui sont enregistr s si le r glage TX Edit Data est d fini sur ON Copie d un motif Voici comment copier un motif depuis un autre programme 1 Maintenez enfonc le bouton Menu Write et appuyez sur le bouton 10 L cran Pattern Copy appara t 2 Utilisez les boutons Value pour s lectionner le num ro de
19. A Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 384 2180 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industrial del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY WORLD MUSIC Jebai Center 2018 Centro CIUDAD DE ESTE PARAGUAY
20. Compressor Ring Mod ONE Bit Crusher Slicer Ajustez le niveau sonore du son S lectionnez un son Ajustez la clart du son Vous pouvez choisir la combinaison de r glage d activation ou d sactivation des effets pour chaque partie p 9 R glage de la clart et de l paisseur FILTER R glage du niveau sonore et de l enveloppe AMP ENV La section AMP contient les param tres permettant de AMP ENV contr ler le volume Lenveloppe est la forme des changements de volume depuis le moment o l instrument se met produire du son jusqu celui o le silence est progressivement atteint Sur un instrument clavier l enveloppe sp cifie la mani re La section FILTER contient les param tres qui FILTER d terminent l aspect et les caract ristiques Resonance distinctives du son Commande Cutoff indicateur de coupure Cette commande permet de sp cifier la fr quence Ka dont le volume change depuis le moment o vous Kafe de coupure du filtre appuyez sur une touche et comment il diminue lorsque Le filtre dont le t moin est allum est s lectionn e adog vous rel chez la touche N Fa Bouton Type Commande Level Ce bouton permet de changer le type de filtre pour Analog Synth seul LPF est disponible Permet de r gler le volume Commande Envelope Tournez la commande vers la gauche pour produire un son plus court avec une attaque plus forte Tournez le vers la droite pour pro
21. Cursor 4 gt pour effectuer une s lection style Arp ge 3 Utilisez les boutons Value pour s lectionner un style d arp ge 4 Unefois les r glages termin s appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Modification du tempo 1 Tournez la commande de tempo Sinon vous pouvez d finir le tempo en appuyant sur le bouton Tap au moins trois fois des intervalles de noires au tempo souhait e Le tempo est enregistr pour chaque programme individuel s Enregistrement d un son Programme WRITE p 9 e Le r glage du tempo est partag avec le motif Application de pitch bend ou de vibrato Roulette Pitch Permet de faire varier la hauteur de note D placez la roulette vers vous pour diminuer la hauteur de note loignez la de vous pour augmenter la hauteur de note La roulette revient au centre lorsque vous la rel chez Roulette Mod Permet d appliquer un effet de vibrato Lorsque la roulette est enti rement dirig e vers vous aucun effet n est appliqu loignez la roulette de vous pour augmenter l effet La roulette reste en position lorsque vous rel chez votre main Utilisation de la fonction de maintien 1 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO Key Hold La fonction de maintien s allume Si vous jouez un accord diff rent alors que la fonction de maintien est activ e l arp ge change galement Lorsque l arp ge est d sacti
22. ELE TS A BUR AI pan TS RTE RAN BS EE PIED B DRINA MIN ERR AS RE I PM JE BIER DLA IE RA EE BA D TE RE Pd J PA AS AE IZ SESIUS EA DOI NY f E o JE a PUE AER EE EE BKS T JM 5615 Hi CEU AL Wun MHE CRE Arius NO ds sy O KRZA HA SEMI UEM TR BJ JA SLOH IS EXE SJ T11363 2006 br NC AIRE RKA F o X RBA BE MCE IP EVI BI AS UP RER IR ROGER HE SJ T11363 2006 PRERE IA PR EE EUR o KR dE BUS HIER RAA DIRES ACTE e ARA R UR Hf Pb Aris Cr VD px o 0 o o 0 Ox o x o o 0 ox o 0 o o 0 A RERA PBB ZA A PBDE usijbu3 SEE sl E sie5ueJJ y2s n q ouelje SDUEUSDaN sanbn 104 Joueds3 For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name JD Xi Type of Equipment SYNTHESIZER KEYBOARD Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREGUENCY INTERFERENCE STATEMENT This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful in
23. HH spa TOM 1 PERC1 16 Si vous utilisez un microphone disponible dans le commerce veillez a r glez le param tre SYSTEM Mic Sel sur Other p 14 Bouton Auto Note Permet d activer d sactiver la fonction Auto Note p 7 cran Affiche diverses informations sur l op ration en cours Les explications de ce manuel s accompagnent d illustrations montrant ce qui s affiche g n ralement sur l cran Notez toutefois que votre appareil peut int grer une version am lior e plus r cente du syst me par exemple inclure des sons plus r cents Dans ce cas ce que vous voyez l cran peut ne pas toujours correspondre aux illustrations du manuel Utilisation Boutons Cursor gt D placez le curseur vers la gauche vers la droite Boutons Program Pattern Value S lectionnez a programme Pour changer de banques exercez une pression prolong e sur le bouton Shift et utilisez les boutons Value Utilisez ces boutons pour modifier les valeurs dans les divers crans de modification Bouton Menu Write Permet d acc der l cran Menu Pour enregistrer les donn es modifi es exercez une pression prolong e sur le bouton Shift et appuyez sur le bouton Menu Write Bouton Exit Vous permet de revenir l cran pr c dent Dans certains crans ceci annule l op ration actuellement en cours d ex cution Bouton Enter Appuyez sur ce bouton pour confirmer u
24. Par exemple s il y a relativement peu de voix augmenter le gain de sortie peut vous permettre d obtenir le niveau de sortie le plus adapt pour l enregistrement et autres objectifs Permet de sp cifier le mode d mission du clic OFF Aucun clic n est produit Mode PLAY ONLY Le clic est produit lors de la lecture d une chanson REC ONLY Le clic est produit lors de l enregistrement d une chanson PLAY amp REC Le clic est produit lors de la lecture ou de l enregistrement d une chanson ALWAYS Le clic est toujours produit CLICK Level 0 10 Permet de r gler le volume du clic Permet de s lectionner le son du clic TYPE Son de m tronome classique le premier son est une cloche Sound TYPE2 Son du dlic TYPE3 Son de bip TYPEA Son de cloche de vache Accent SW OFF ON Ajoute un accent au son du clic Level 0 127 Permet de changer le niveau d entr e des prises MIC et INPUT MONO Permet de s lectionner le microphone connect la prise MIC Mic Sel Attached En cas d utilisation du microphone fourni s lection du microphone Other En cas d utilisation d un microphone disponible dans le commerce microphones dynamiques uniquement NS SW x l NW Permet d activer de d sactiver la fonction de suppression de bruit INPUT logiciel de suppression de OFF ON Ss bruit La fonction de suppression de bruit permet de supprimer le bruit pendant des p riodes de silence NS Threshold d 1 Pr A 210 127 Permet de r gler le volume auq
25. T Si des appareils sont connect s la fois la prise MIC et la prise INPUT le JD Xi est concu pour donner la priorit la prise INPUT ce qui signifie que la prise MIC n est pas disponible Si vous souhaitez utiliser le microphone d branchez l appareil de la prise INPUT Configuration 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner SYSTEM et appuyez sur le bouton Enter 3 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner un param tre et utilisez les boutons Value pour modifier la valeur de ce param tre Menu Param tre Valeur Shift Cursor 4 gt Cursor lt gt Value Level niveau d entr e 0 127 niveau d entr e pour MIC et INPUT Attached si vous utilisez le microphone fourni Other si vous utilisez un microphone dynamique disponible dans le commerce OFF ON active d sactive la fonction de suppression de son limine le bruit pendant les p riodes silencieuses 0 127 volume auquel la suppression de bruit d marre 0 127 heure partir de laquelle la NS Release suppression de son d marre lorsque le volume atteint 0 Mic Sel s lection de microphone INPUT NS SW NS Threshold 4 Unefois les r glages termin s appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Les r glages sont enregistr s automatiquement Fonctions Vo
26. TEL 595 615 059 PERU AUDIONET DISTRIBUCIONES MUSICALES SAC Jr Ramon Dagnino N 201 Jesus Maria DISTRITO DE JESUS MARIA LIMA PERU TEL 9 983 47 301 51 433 80 83 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 EUROMUSIC AGENCY K Racina 1 15 HR 40000 CAKOVEC CROATIA Tel 40 370 841 CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod B n 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 DK 2150 Nordhavn DENMARK TEL 39166200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY
27. Xi votre ordinateur via USB avant de lancer la sauvegarde ou la restauration En l absence de connexion un message vous rappelle d effectuer le branchement avant de proc der la sauvegarde Sauvegarde des donn es Backup 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner UTILITY et appuyez sur le bouton Enter 3 Utilisez les boutons Cursor Lal gt pour s lectionner Backup et appuyez sur le bouton Enter 4 Un dossier s ouvre sur l cran de votre ordinateur et affiche le fichier qui sera sauvegard Ne renommez pas le fichier affich 5 Copiez le fichier affich sur votre ordinateur 6 Sur l ordinateur terminez d branchez la connexion au JD Xi L cran du JD Xi revient l cran UTILITY Restauration de donn es Restore 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor lt gt pour s lectionner UTILITY et appuyez sur le bouton Enter 3 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner Restore et appuyez sur le bouton Enter 4 Un dossier s ouvre sur l cran de votre ordinateur 5 Dans le dossier affich copiez le fichier que vous avez sauvegard sur votre ordinateur 6 Sur l ordinateur terminez d branchez la connexion au JD Xi La restauration commence lorsque la connexion est arr t e Une fois la restauration termin e l cran affiche Completed Turn off p
28. coder Auto Pitch La fonction Vocoder ajoute des effets une voix humaine Si vous traitez votre voix via le vocoder vous pouvez lui conf rer un son robotique sans note Permet de contr ler le diapason lorsque vous jouez au clavier La fonction AutoPitch supprime les irr gularit s de diapason et produit un son avec correction de diapason Vous pouvez obtenir un effet m canique si vous appliquez une contrainte en escalier au changement de note 1 Utilisez la molette de cat gorie pour s lectionner Vocoder AutoPitch 2 Utilisez les boutons Tone pour s lectionner un son 3 Chantez dans le micro tout en jouant au clavier Si vous avez s lectionn un son AutoPitch vous n avez pas besoin de jouer au clavier Roland Emp Mode d emploi Configuration 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner Vocoder Edit ou AutoPitch Edit et appuyez sur le bouton Enter 3 Utilisez les boutons Cursor Lal gt pour s lectionner un param tre et utilisez les boutons Value pour modifier la valeur de ce param tre Pour plus d informations sur les param tres reportez vous au Parameter Guide PDF 4 Une fois les r glages termin s appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Les r glages de Vocoder et AutoPitch sont enregistr s individuellement pour chaque programme s En
29. duire une attaque plus douce et un rel chement plus long Partie Digital Synth Drums Enveloppe Vous pouvez utiliser la partie Digital LPF Low Pass Filter HPF Commande Resonance La r sonance accentue le son dans la zone de fr quence de coupure du filtre High Pass Filter BPF Band Pass Filter ou PKG Peaking Filter Volume En cau sod La partie Analog LPF n est pas disponible Vous pouvez modifier la pente du filtre gt Pour plus d informations reportez vous au Parameter Guide PDF LPF HPF BPF PKG AA DO A R Dur e R sonance Activation des notes D sactivation des notes A Dur e de l attaque Dur e depuis le moment o vous appuyez sur la touche Attack jusqu ce que le son atteigne son niveau maximal D Dur e Dur e pendant laquelle le niveau diminue depuis le 7 affaiblissement D maximum j au niv maintien Fr quence Zone de coupure d a ap sse ent I ecay maximum jusqu au niveau de aintie S Dur e de maintien Volume auquel le son est maintenu pendant que vous Sustain exercez une pression prolong e sur la touche i Dur e de rel chement Dur e pendant laquelle le son diminue apr s que vous elease avez rel ch la touche Seule la partie Analog LPF est disponible La commande Envelope ajuste efficacement les param tres A D S R en une seule op ration Analog LPF Pour la partie Drums vous pouvez les modifier individuellement pour R sonance Zone de coupure Fr quenc
30. e tant donn que la partie Analog LPF utilise un circuit analogique le son peut tre affect par la temp rature et l tat de chaque instrument note Si vous souhaitez modifier les param tres A D S R s par ment passez Tone Edit et configurez les param tres bouton Menu Write choisissez Tone Edit Pour plus d informations reportez vous au Parameter Guide PDF V Pour obtenir le Parameter Guide PDF l alimentation 1 Entrez l URL suivante dans votre ordinateur http www roland com manuals 2 Choisissez JD Xi comme nom de produit Roland JAX Mode d emploi Modulation du son LFO LFO est l acronyme de Low Frequency Oscillator II s agit d un oscillateur tr s basse fr quence Il peut g n rer plusieurs formes d ondes diff rentes y compris des ondes sinusoidales des ondes triangulaires des ondes carr es et des ondes en dents de scie En utilisant l oscillateur LFO pour moduler divers aspects du signal audio vous pouvez appliquer des effets tels qu un vibrato ou un tr molo usijbu3 Commande Depth Permet de s lectionner la profondeur du LFO Commande Destination Permet de sp cifier ce qui sera affect par le LFO La destination dont le t moin est allum est s lectionn e Destination Explication Pitch L application du LFO la note produit un vibrato T Commande de s lection de forme d onde
31. e ao clavier p cpu SE notes que vous venez d enregistrer Cette note est enregistr e au pas 1 La position avance automatiquement au m sont ajout es au motif s lectionn pas 2 et le bouton 02 clignote Bouton 01 16 Vous pouvez enregistrer un accord en s lectionnant plusieurs notes Le bouton de la partie en cours d enregistrement clignote 4 R p tez l tape 4 pour enregistrer chaque pas 1 Appuyez sur les boutons Part Select pour s lectionner la partie que MEMO vous souhaitez enregistrer 9 e Pour effacer nn es a un pas ou entrer une pause a ez sur le 2 Appuyez sur le bouton Step Rec pirena O A S une pause appuy o bouton Erase c Le bouton 01 clignote c L cran suivant s affiche jusqu ce que vous arr tiez l enregistrement e Pour entrer une association appuyez sur le bouton ARPEGGIO Key Hold 2 e Pour modifier les pas que vous enregistrez appuyez sur l un des boutons 14 01 16 e Pour modifier les mesures maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur l un des boutons 01 04 en cas de r glage d chelle sur des triples Vous pouvez utiliser les boutons Cursor lt gt pour s lectionner un param tre croches appuyez sur l un des boutons 01 08 et utiliser les boutons Value pour modifier la valeur de ce param tre s Si vous souhaitez modifier le nombre de mesures reportez vous la gt Parametre Valeur section Modification du nombre de mesures p 10
32. e harm including lead Information AFRICA REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Yangpu Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Toll Free 4007 888 010 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 Toll Free 4007 888 010 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 27 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855
33. gramme que vous modifiez peut tre enregistr en tant que programme utilisateur 64 programmes Programme pr d fini A D 01 64 dans chaque banque E H Programme utilisateur E H 01 64 son Vous pouvez s lectionner un son pour chaque partie Pourun son de synth tiseur analogique les sections de l oscillateur du sous oscillateur et du filtre sont compos s de circuits analogiques Section Effets Le JD Xi comporte quatre unit s d effets Les r glages de l effet sont enregistr s avec chaque programme p 9 Arp ge Cette fonction joue automatiquement un arp ge en fonction des touches que vous maintenez enfonc es Les r glages de l arp ge sont enregistr s avec chaque programme p 6 S quenceur de motifs Cette fonction vous permet de jouer pendant la lecture des motifs de plusieurs mesures Vous pouvez galement cr er vos propres motifs originaux et les enregistrer dans un programme p 10 Syst me Cette zone m morise les r glages des param tres syst me qui d terminent le mode de fonctionnement de JD Xi p 12 Mise sous hors tension Une fois que toutes les connexions sont correctement effectu es 4 Mettez sous tension l quipement connect et augmentez le p 3 suivez la proc dure ci apr s pour mettre l appareil sous tension volume jusqu au niveau appropri Si vous n allumez pas l quipement dans le bon ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l quipeme
34. her d autres quipements pour des oll SOB lstfstststststststets oo yE performances synchronis es Vous pouvez utiliser USB et MIDI pour profiter du JD Xi avec nis divers autres quipements Sommaire Description des panneaux Lecture et enregistrement de motifs PANNES E e TEEN Fonctionnement de base du s quenceur de motifs D Panneau arri re Aiks za ka Nee EE 2 EE Enregistrement en temps r el cccccccccccccccccecccccecs a Introduction LL ku kus k SCH KN sa i kak ss ERR css ce Enregistrement pas a DAS esas aleks ee Kk a m aca Rn Se familiariser avec le JD Xi Ce ooooooooooo ooon ooo oo ooo ooooo o E EE EEN R glages g n raux du IDK kaka e aaa aaa a aaa Choix d un sonmtProdgramiltie eua t k xar i CER EH RR CR R glages systeme SYSTEM i k k sausas We s wk eer rx ERR E Utilisation des sons favoris Programmes Favorite Acces aux crans de MENU aas ks ass pa E a k a E R tablissement des r glages d usine FACTORY RESET ei ads in eoe ra E Ra IRS ean venues EE Sauvegarde et restauration des donn es O Jouer un arpegesssssesusekesssuaatae t were i veeeses R glages pour un microphone disponible dans le commerce n Application de pitch bend ou de vibrato Synchronisation et enregistrement avec d autres appareils Modification de la tessiture du clavier par unit s octaves missio
35. ifiez la valeur de note Effects Edit de chaque pas Pour acc der l cran de modification de l effet UTILITY p 13 Pour ex cuter diverses fonctions Vocoder Edit utiles Pour acc der l cran de modification du vocoder VERSION INFO Pour afficher la version du AutoPitch Edit programme syst me du JD Xi Pour acc der l cran de modification de la fonction AutoPitch Pour plus d informations sur les param tres reportez vous au Parameter Guide PDF R tablissement des r glages d usine FACTORY RESET 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor lt 4 gt pour s lectionner UTILITY et appuyez sur le bouton Enter 3 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner Factory Reset et appuyez sur le bouton Enter Un message de confirmation apparait Si vous d cidez d annuler appuyez sur le bouton Exit 4 Appuyez sur le bouton Enter pour ex cuter 5 Mettez le JD Xi hors tension puis nouveau sous tension l ments initialis s par la fonction de r tablissement des r glages d usine e Tous les programmes utilisateur y compris arp ges motifs et effets e R glages syst me Roland Emi Mode d emploi Sauvegarde et restauration des donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es du JD Xi sur votre ordinateur et les restaurer depuis votre ordinateur sur le JD Xi selon vos besoins Connectez le JD
36. il D finit le JD Xi comme esclave Choisissez ce r glage lorsque vous souhaitez que le JD Xi se synchronise SLAVE avec les messages de l horloge MIDI recus depuis un autre appareil MIDI USB Drv Permet d installer le pilote USB p 14 GENERIC VENDER i E pilote USB Cer glage prend effet lorsque vous mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension 12 Acc s aux crans de menu 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner l l ment modifier puis appuyez sur le bouton Enter L cran de modification correspondant apparait 3 Utilisez les boutons Cursor 4 gt pour s lectionner le param tre modifier et utilisez les boutons Value pour modifier la valeur de ce param tre 4 Appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur l ments modifiables SYSTEM p 12 Pour effectuer des r glages affectant l environnement d utilisation de tout le JD Xi Arpeggio Edit Pour acc der l cran de modification de l arp ge Pattern Length Pour acc der l cran permettant de sp cifier la longueur du motif Program Edit Pour acc der l cran de modification du programme Tone Edit Scale Setting Pour acc der l cran de modification du son Dans le s quenceur de motifs permet d acc der l cran o vous sp c
37. iltre comportent des circuits analogiques si bien que le son peut tre affect par la temp rature ou l tat de l alimentation Le son dela partie Analog Synth est modifi Probl mes li s au microphone Probl me Cause action y2s n q Il n y a pas de son lorsque je connecte un V rifiez si un appareil est branch la prise INPUT sur le panneau arri re microphone D branchez l appareil de la prise INPUT sur le panneau arri re Vous pouvez r duire le bruit en utilisant la fonction de suppression du bruit Le microphone capte le bruit Dans le menu INPUT des r glages syst me ajustez les param tres NS SW NS Threshold et NS Release i gt Pour plus d informations sur les r glages syst me reportez vous la section R glages syst me SYSTEM p 12 oi Utilisez vous un microphone condensateur gt Absence de son ou volume insuffisant en Le JD Xi ne prend pas en charge les microphones condensateur S provenance du microphone Dans le menu INPUT du r glage SYSTEM v rifiez si le param tre Mic Sel est correctement configur a gt Pour plus d informations sur les r glages syst me reportez vous la section R glages syst me SYSTEM p 12 Probl mes li s aux effets Probl me Cause action V rifiez les points suivants tout en vous r f rant au fichier PDF Parameter Guide e Le commutateur de l effet est il d sactiv V rifiez le
38. latan House No 1 AI Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 OATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha OATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 AI Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light 8 Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 Faly Music Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 Col Nueva Aurora Cp 72070 Puebla Puebla MEXICO TEL 01 222 2315567 0 97 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 o 8372 4097 www gamamusic com Proscenia Morelos No 2273 Col Arcos Sur C P 44120 Guadalajara Jalisco MEXICO TEL 01 33 3630 0015 U S A Roland Corporation U S 5100
39. m vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu jaievac atsevi i no majsaimniecibas atkritumiem ka noteikts katra regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o u o o avt vxo nAovet OTL otis YMOES THS E E vo ovyxexoru vo TOOL V TO TEL VOL OVAA YETAL YOQLOTH AIT TA vrr A oua OLXLOX L ATOGOLUNATO o pubpova LE 000 ToOPA TOVTUL oe x BE negroxh Ta TEOL VTU MOV PEQOVV TO OVYXEXOLLEVO OULBOAO Sev TO TEL VA ATOEEIMTOVTAL HU ue TA OLXLAH ATOQQ UATA For China D da P Pte A E A JE EN A ASGERBL BAS A ET PE dh n PEST TRE T3 RAAE ET DO AGORA 2007 F3 HD ASA AJ PTE EI P m o FRE FA HA TR Il br 38 HY T dr PA FA ASE AU HP fe Un RARE DUR mr PTE MR i BD LEE TE DE
40. n du clic depuis le c t droit uniguement Utilisation du MICTODNONG ss sis EE kk har a k ES Utilisation d un appareil externe la place d un microphone NEE Kd Ke k i E din ro Tos aa O N Modification du son eeng gege oni oni B CONSIGNES DE SECURITE sm ce iiis ie er a Flux audio dans un programime 4 as eso wa tr rV RC TR es 8 E S MMNMMJJ L cl lp l7 V UUPP 7llk llb blll 4uliliciz1i R glage de la clart et de l paisseur FILTER 8 REMARQUES IMPORTANTES H R glage du niveau sonore et de l enveloppe AMP ENV 8 Modulation du son LFO essa ks a sau ERE ra RR 9 Ajout de puissance et d effet d espace EFFECTS 9 Modification des r glages des programmes et des effets 9 Enregistrement d un son Programme WRITE 9 m o KY 3 o J mode d emploi ce document Veuillez lire ce document en premier Il explique les connaissances de base dont vous avez besoin pour utiliser le JD Xi Sl Manuel PDF a t l charger sur le Web Cl Pour obtenirie manual PDF D e Parameter Guide en anglais 1 Entrez l URL suivante dans votre ordinateur d Ce guide d crit tous les param tres du JD Xi http www roland com manuals a c e MIDI Implementation en anglais 14 Document de r f rence d taill concernant les messages MIDI 2 Choisissez JD Xi comme nom de produit Z D Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le
41. n figure 1 vous devez configurer les r glages montr s en figure 2 Figure 1 a gN ZN gN ZN A ZN ZN ZN A ZD a CAN CN D DO E T PL gt Figure 2 Num ro de pas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Charleston ferm Caisse claire Grosse caisse Bl Bouton allum L Bouton teint Pour la partie Drum jouer un instrument sur le clavier allume ou teint les boutons 01 16 pour indiquer les pas sur lesquels l instrument produit un son Appuyer sur l un des boutons 01 16 permet de passer entre Allum ou teint entrainant l activation ou la d sactivation du son de l instrument ce pas Roland JAX Mode d emploi usijbu3 Bouton 01 16 3 Appuyez sur le bouton P E pour jouer le motif 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e Vous pouvez modifier le statut d activation ou de d sactivation des boutons 01 16 m me pendant la lecture 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 L s if qui la t il est ill de ist mllmnlmimmlmmilmlmi mlmimimim mim COMO RS un motif qui vous pla t il est conseill de l enregistrer m Enregistrement d un son Programme WRITE p 9 Cette section explique comment sp cifier si un instrument produira ou non du son chaque pas 1 Appuyez sur un bouton Part Select pour s lectionner la partie que vous souhaitez enregistrer Si la pa
42. ne valeur ou ex cuter une op ration Bouton Shift Utilisez ce bouton en combinaison avec d autres boutons ou commandes pour acc der aux crans de chaque fonction 1203 04 FILTER Cutoff HPF Digital BPF PKG ag Analog LPF Favorite o ee PERC3 CYM1 PERC4 CYM2 PERCS CYM3 Resonance 60 6 60 AMP ENV EFFECTS 9 Effect 1 Effect 2 Delay 9 Reverb 1 1 Distortion Flanger Level Pitch I Filte Fuzz Phaser Compressor ng Mod Effects xc Depth On Off ROC Om Destination I Slicer 2 A Type Type HIT OTHER 1 OTHER2 Part Select Part Mute Permet de s lectionner la partie gui est jou e par le clavier Digital synth Permet de s lectionner les sons pour la partie Digital Synth ou la partie Drums Q Analog Synth Permet de s lectionner les sons pour la partie Analog Synth page 5 GA Master Volume Commande Master Volume Permet de r gler le volume de sortie des prises OUTPUT et de la prise PHONES 1Empo Commande Tempo Permet de sp cifier le tempo de arpege ou du s guenceur de motifs Bouton Tap Appuyez au moins trois fois sur le bouton des intervalles de noire au tempo souhait octave Boutons Down Up Permettent d augmenter ou de diminuer le clavier par incr ments d une octave di ARPEGGIO Vous pouvez jouer un arp ge simplement en maintenant un accord su
43. nefois les r glages termin s appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Synchronisation et enregistrement avec d autres appareils Le JD Xi peut transmettre et recevoir les messages d horloge MIDI F8 pour synchroniser son tempo Il peut galement envoyer et recevoir des T l chargement du pilote messages de d but MIDI FA et de fin MIDI FC pour d marrer ou arr ter Pour pouvoir utiliser le JD Xi avec le r glage VENDER vous devez Les canaux de transmission r ception MIDI sont le canal 1 pour la partie t l charger le pilote depuis l URL suivante et l installer sur votre Digital Synth 1 le canal 2 pour la partie Digital Synth 2 le canal 10 pour la ordinateur partie Drum et le canal 3 pour la partie Analog Synth Pour plus d informations sur l installation reportez vous l URL suivante Tournez une commande pour transmettre le message de changement de contr le correspondant Pour plus d informations reportez vous au manuel MIDI Implementation REMARQUE PDF http www roland com downloads Ne connectez pas le JD Xi avant d avoir fini d installer le pilote MES 7 Si vous avez d j connect le JD Xi d branchez le puis rebranchez le Synchronisation avec d autres appareils ps n 0 une fois l installation du pilote termin e En connectant des c bles MIDI disponibles dans le commerce au JD Xi vous pouvez le synchroniser avec d autres appareils P
44. nt Mise hors tension Avant la mise sous hors tension veillez toujours r gler le 1 Avant de mettre l instrument hors tension prenez en compte les volume au minimum M me si le volume est r gl au minimum deux questions suivantes il se peut que vous entendiez du son en mettant l appareil sous hors tension Ce ph nom ne est tout fait normal et n indique aucunement un dysfonctionnement e Avez vous baiss le volume de l quipement connect e Avez vous enregistr les sons et les motifs que vous avez cr s 2 Mettez tous les appareils audio connect s hors tension 1 Avant de mettre le JD Xi sous tension prenez en compte les deux PP questions suivantes 3 D sactivez le commutateur POWER du JD Xi e Avez vous correctement branch vos enceintes ou votre casque e l quipement connect est il hors tension 2 Tournez le bouton Master Volume sur le panneau sup rieur jusqu au bout vers la gauche 3 Activez le commutateur POWER qui se trouve sur le panneau arri re du JD Xi Cetappareil est quip d un circuit de protection Un bref d lai quelques secondes apr s la mise sors tension de l appareil est n cessaire avant que ce dernier fonctionne correctement Choix d un son Programme Lorsque vous maintenez enfonc le bouton Shift la ligne sup rieure affiche le nom du programme cran sup rieur Num ro de programme Mesure Rythme Banque de ex programme em
45. on Menu Write Le son de clic est produit depuis le c t droit de la sortie OUTPUT et le casque 2 Utilisez les boutons Cursor Tal gt pour s lectionner SYSTEM Le c t gauche produit le son des instrumental le son des canaux puis appuyez sur le bouton Enter gauche et droit est m lang 3 S lectionnez Mic Sel puis utilisez les boutons Value 4 pour Pour revenir au r glage pr c dent maintenez enfonc une nouvelle fois s lectionner Other le bouton Menu Write et appuyez sur le bouton 16 Ce r glage est temporaire II ne peut pas tre enregistr Modification du son et du volume du clic Au niveau des r glages syst me dans le menu CLICK modifiez les param tres Sound ou Level s Pour plus d informations sur les r glages syst me reportez vous la section R glages syst me SYSTEM p 12 Menu Param tre Valeur Shift Cursor lt gt Cursor Value Mic Sel Attached en cas d utilisation du microphone fourni INPUT s lection de Other en cas d utilisation d un microphone microphone disponible dans le commerce REMARQUE Si l option Attached est s lectionn e une puissance de 5V est fournie depuis la prise MIC Si vous utilisez un microphone disponible dans le commerce avec le r glage Attached vous risquez d endommager le microphone Assurez vous de choisir l option Other 4 U
46. ormance d un kit de batterie soient transmises et re ues sur le canal MIDI 10 Sp cifications Roland JD Xi Clavier synth tiseur Clavier 37 touches avec v locit Dans l int r t de l am lioration du produit les caract ristiques l aspect et ou le Alimentation contenu de cet appareil sont sujets des modifications sans pr avis Adaptateur secteur lectrique Consommation 1000 mA Dimensions 575 L x 245 P x 85 H mm Poids 2 5 kg Accessoires Mode d emploi adaptateur secteur microphone ct E a 3 o rm un Ko D 3 i D o et l o c D gt un Z D Q D D gt o un CONSIGNES DE S CURIT A N AVERTISSEMENT Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez la fiche de la prise murale M me sil est hors tension l appareil n est pas compl tement coup de sa source d alimentation principale Si vous souhaitez couper compl tement l alimentation de l appareil mettez l appareil hors tension puis retirez la fiche de la prise secteur Pour cette raison la prise secteur laquelle vous choisissez de raccorder la fiche du cordon d alimentation devrait tre port e et main et facilement accessible 00000000009009000000009000000000900000000000000000000000000000000000000000000000009099 A N AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni et la tension correcte Servez vous exclusivement de l adaptateur secteur fou
47. our plus d informations sur les r glages MIDI reportez vous la section R glages syst me SYSTEM p 12 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 2 Utilisez les boutons Cursor lt gt pour s lectionner SYSTEM et appuyez sur le bouton Enter L cran des r glages apparait Synchronisation et enregistrement sur un DAW via USB Si le JD Xi est connect votre ordinateur via un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce vous pouvez le synchroniser avec un DAW sur votre 3 S lectionnez USB Drv et utilisez les boutons Value pour ordinateur via USB MIDI et enregistrer le son du JD Xi sur votre DAW via modifier le r glage USB audio Pour plus d informations sur les exigences d utilisation et les syst mes HET Param tre Valeur d exploitation pris en charge consultez le site Web de Roland BON BEE CE VENDER choisissez cette option si vous http www roland com support souhaitez utiliser un pilote USB t l charg sur le site Web de Roland ES x A MIDI USB Drv GENERIC choisissez cette option si vous Sp cification du pilote USB souhaitez utiliser le pilote USB g n rigue Cette section expligue comment sp cifier le pilote USB gui sera fourni par le syst me d exploitation de utilis lorsque le JD Xi est connect votre ordinateur via le port USB votre ordinateur COMPUTER Ca 4 Appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup
48. ous avez connect une guitare et s lectionnez la position LINE si vous avez connect un clavier ou un lecteur audio 3 R glez le niveau d entr e comme d crit dans les tapes 2 5 de la la section Utilisation d un microphone REMARQUE e Les fonctions Vocoder AutoPitch et Auto Note sont optimis es pour l entr e vocale Des sons inattendus peuvent se produire si vous entrez une partie audio depuis une guitare ou un lecteur audio e L effet peut ne pas fonctionner correctement si vous entrez un son autre qu une voix humaine ou si vous utilisez le syst me dans un environnement bruyant S Pour obtenir le Parameter Guide PDF 1 Entrez l URL suivante dans votre ordinateur http www roland com manuals 2 Choisissez JD Xi comme nom de produit usijbu3 Sp sl E y2s n q T SIP UPJ ouelje Joueds3 1104 wv sonbn spue jepaN Modification du son Flux audio dans un programme Un programme comporte quatre parties Le son de chaque partie est envoy la section des effets Bien que les r glages de la section des effets soient partag s par tout le programme les effets peuvent tre activ s d sactiv s individuellement pour chaque partie Analog Synth Drums PES M EFFECTS 7 WAVE TVF TVA Digital Synth 2 Effect 1 Effect 2 Reverb OSC FILTER AMP CC Distortion Flanger Reverb Fuzz Phaser Digital Synth 1 OSC FILTER B
49. ower 7 Mettez le JD Xi hors tension puis nouveau sous tension Pr caution en mode de sauvegarde Lorsque vous passez en mode de sauvegarde les fonctions USB MIDI et USB audio sont momentan ment arr t es Pendant ce laps de temps vous ne pouvez pas utiliser le JD Xi comme p riph rique d entr e sortie pour votre ordinateur Lorsque vous quittez le mode de sauvegarde le mode USB MIDI et USB audio red marre et devient nouveau disponible Gardez l esprit que selon votre logiciel vous devrez ventuellement effectuer nouveau les r glages du p riph rique d entr e sortie SA Pour obtenir le Parameter Guide PDF 1 Entrez l URL suivante dans votre ordinateur http www roland com manuals 2 Choisissez JD Xi comme nom de produit usijbu3 SEE sl E J D c et un A gt sie5ueJ ouelje Joueds3 1104 wv sonbn spue iepaN R glages g n raux du JD Xi R glages pour un microphone disponible dans mission du dic depuis le c t droit uniquement le commerce Cette section explique comment mettre le son de clic seulement par exemple le m tronome Des r glages diff rents sont n cessaires selon que vous utilisez le microphone fourni avec le JD Xi ou un microphone disponible dans le 1 Maintenez enfonc le bouton Menu Write et appuyez sur le commerce seuls les microphones dynamiques sont pris en charge bouton 16 1 Appuyez sur le bout
50. r le clavier PATTERN SEOUENCER Vous pouvez enregistrer votre jeu au clavier ou les mouvements des commandes et les rejouer plusieurs reprises FILTER Permet de configurer les r glages du filtre Permet de sp cifier le volume et le changement de volume variable dans B AMP ENV le temps Roland JAX Mode d emploi m 3 e zi 14 LFO O Favorite Pattern Sequencer En utilisant l oscillateur LFO pour moduler divers aspects du signal audio Permet de g rer vos sons favoris et d utiliser le vous pouvez appliquer des effets tels qu un vibrato ou un tr molo s quenceur de motifs page D crrecrs D Levier Pitch Bend Modulation Permet de configurer les r glages des effets Permet de modifier la hauteur de note ou d appliquer un vibrato yE Eli Panneau arriere i Connectez votre guitare ou votre Ordinateur ua S NES aM lecteur audio num rique cette prise Si un appareil externe est connect la prise INPUT la prise MIC du panneau sup rieur n est pas disponible D k Pour la connexion d un appareil MIDI Lo Serre c ble 2 USE ROLAND PSD For Ind ADAPTOR ONLY POWER Eet SE Roland Corporation ON OFF THES 2036 1 Nakagawa ee Kitaru E FE Penggunaan ik DC 5 7 V 1000mA Hamamatsu Shizuoka 431 1304 JAPAN 40V a Te jan 100 Frel i 50 T Negara Pembuat CHINA SER No x ou IN MODEL JD XI EON 20 21 CANICES 3 8 NMB 3 8
51. re les parties m talligues d autres objets par exemple ids aa des guitares Ceci est d une charge lectrique infinit simale qui est e totalement inoffensive Si toutefois ce ph nom ne vous pr occupe v Port MIDI IN OUT connectez la borne de terre voir illustration une prise de terre externe c SES Lorsque l appareil est mis la terre un l ger bourdonnement peut se e Vous pouvez raccorder ces connecteurs d autres appareils MIDI pour See c chr ttred MIDI p 14 produire selon les sp cificit s de votre installation Si vous avez des D gt E EE pem doutes sur la m thode de connexion prenez contact avec le centre de sm maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr v S lecteur LINE GUITAR voir la page Information Permet de changer l imp dance d entr e de la prise INPUT MONO Endroits non adapt s la connexion Choisissez LINE ou GUITAR en fonction de l appareil connect e Conduites d eau risque de choc ou d lectrocution 23 Prise INPUT MONO e Conduites de gaz risque d incendie ou d explosion 2 se UNE e Ligne t l phonique au sol ou paratonnerre danger en cas de foudre C Connectez votre guitare ou votre lecteur audio num rique cette prise D Sivous utilisez des c bles de connexion munis de r sistances le niveau de ey ita v volume de l quipement connect la prise INPUT MONO risque d tre faible Verrou de s curit R 2 Dans ce cas
52. registrement d un son Programme WRITE p 9 Remarque concernant l utilisation des fonctions Vocoder et AutoPitch e Les fonctions Vocoder et AutoPitch peuvent uniquement tre utilis es sur une partie Digital Synth Si Vocoder ou AutoPitch est s lectionn la partie Analog Synth ne produit pas de son L effet peut ne pas fonctionner correctement si vous entrez un son autre qu une voix humaine ou si vous utilisez le syst me dans un environnement bruyant Auto Note Auto Note est une fonction qui d tecte la note chant e par votre voix et joue cette note En entrant votre voix vous pouvez jouer des notes comme si vous tiez en train de jouer au clavier 1 Appuyez sur le bouton Auto Note pour l allumer 2 Entrez votre voix depuis le microphone Le son est audible alors m me que vous ne jouez pas au clavier Utilisation d un appareil externe la place d un microphone Vous pouvez connecter une guitare ou un lecteur audio la prise du panneau arri re INPUT MONO et l utiliser avec la fonction Vocoder ou Auto Note de la m me mani re que vous utilisez un microphone 1 Branchez votre appareil la prise INPUT sur le panneau arri re Si un appareil est connect la prise INPUT MONO du panneau arri re l entr e sup rieure du microphone est d sactiv e 2 R glez correctement le commutateur de s lection LINE GUITAR pour l appareil que vous avez connect S lectionnez la position GUITAR si v
53. registrer 3 S lectionnez le param tre Click p 12 et utilisez les boutons Value EM 2 Appuyez sur le bouton Real Time Rec pour modifier le r glage 1 e LA KA 3 Appuyez sur le bouton gt m pour d marrer l enregistrement 4 Appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur t Pendant la lecture vous pouvez galement appuyer sur le bouton Les param tres modifi s sont enregistr s lorsque vous quittez l cran des m Real Time Rec pour d marrer l enregistrement r glages syst me 4 Jouez au clavier Si la partie Drums est s lectionn e les sons instruments imprim s au dessus Effacement d une partie d une phrase ou d un motif de batterie de chaque touche sont audibles Vous pouvez galement enregistrer des Pendant la lecture l enregistrement Vous pouvez maintenir enfonc le accords bouton Erase pour effacer la partie s lectionn e dans le cas de la partie Drums l instrument correspondant la touche sur laquelle vous avez Les mouvements des commandes et des roulettes sont galement enregistr s appuy en dernier pour la dur e pendant laquelle vous maintenez le zr bouton enfonc D 5 Appuyez sur le bouton Real Time Rec pour arr ter l enregistrement a gt o e x Enregistrement pas pas m Lo O DI Cette section explique comment cr er un motif en enregistrant votre 3 Jouez une note au clavier zi performanc
54. rieur Le param tre modifi est enregistr lorsque vous quittez l cran des r glages syst me Pour modifier ce r glage commencez par d brancher le c ble USB 5 Mettez le JD Xi hors tension puis nouveau sous tension Apr s avoir modifi le r glage USB Drv et l avoir enregistr vous devez mettre l appareil hors tension puis nouveau sous tension pour que le syst me fonctionne correctement 14 Roland D pannage JO Mode d emploi Si le JD Xi ne fonctionne pas comme attendu commencez par v rifier les points suivants Si le probl me persiste consultez votre revendeur ou un centre de service Roland local Probl mes li s au son Probl me Cause action Si aucun son n est produit lorsque vous jouez au clavier v rifiez que le commutateur local est r gl sur OFF Assurez vous que le r glage du commutateur local est activ Absence de son dans une tessiture sp cifique La partie Drums ne produit pas de son dans le registre aigu lorsqu aucun instrument son n est affect Le commutateur de s lection LINE GUITAR sur le panneau arri re est il correctement activ usijbu3 Absence de son S dee ge voluma da tn memen e reas Utilisez vous un c ble de connexion contenant des r sistances la prise INPUT MONO est trop bas in Utilisez un c ble de connexion sans r sistances Le bouton Key Hold est il activ Si le bouton Key Hold est activ les notes que vous jouez a
55. rni avec l appareil En outre assurez vous que la tension l installation correspond la tension en entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente ou tre concus pour une tension diff rente leur utilisation risque de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique 00009000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000090000000909000 REMARQUES IMPORTANTES A N ATTENTION Manipulez la borne de mise la terre avec pr caution Si vous retirez la vis de la borne de mise la terre veillez la remettre en place Ne la laissez pas tra ner dans des endroits o elle pourrait tre ing r e par des enfants en bas ge Lorsque vous fixez la vis v rifiez qu elle est bien serr e et ne pourra pas de d tacher 090000000900000009000000000000000090900000000000000000000000000000000000000000900009 Installation e Ne laissez pas d objets sur le clavier Ceci peut provoquer un dysfonctionnement les touches du clavier peuvent par exemple cesser de produire du son Suivant le mat riau et la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que ses pieds en caoutchouc d colorent ou d t riorent la surface Pour viter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser o
56. rtie Drums est s lectionn e appuyez sur une note sur le clavier pour yE d Couper le son d une partie sp cifique Part Mute null d 0 gue Reg souhaitez enregistrer Cette option est pratique si vous souhaitez couper le son d une partie i vous s lectionnez la partie Drum vous enregistrerez s par ment pour sp cifique lors de la lecture d un motif chaque instrument affect chaque note du clavier sons tels qu une grosse caisse une caisse claire etc Maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur le bouton Part Select 2 Appuyez sur les boutons 01 16 pour que les boutons s allument Le son de la partie s lectionn e est coup Vous pouvez s lectionner chaque pas auquel vous souhaitez entendre le son de l instrument plusieurs parties si vous le souhaitez Pour effacer une note appuyez sur le bouton 01 16 correspondant pour Pour revenir l tat initial effectuez nouveau une pression prolong e l teindre sur le bouton Shift et appuyez sur le bouton Part Select J fb c or Lo n Cette section explique comment cr er un motif en enregistrant votre Param tres du m tronome performance au clavier en temps r el Votre performance est enregistr e par superposition sur le motif s lectionn 1 Appuyez sur le bouton Menu Write 1 Appuyez sur un bouton Part Select pour s lectionner la partie que 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur le bouton Enter vous souhaitez en
57. s sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES livret CONSIGNES DE S CURIT et m Mode d emploi p 16 Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r de bien maitriser chacune des fonctionnalit s de votre nouvel appareil il est n cessaire de lire le Mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter si besoin a Copyright 2015 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Description des panneaux Panneau sup rieur r Auto Pitch GD PHONES L MONO r SE KO 4 LINE OB eb e d art LA A Roland a m DC ES 3 48 Auto Note o Strings 1 ad Digital syath 1 Digital Synth gt Le Digital Synth 2 Drums Y Osci Le tor Analog Synth OCTAVE ARPEGGIO Down Up Up ON Key 7 ON Key Hold Real Time Rec Step Rec QO QO 1 Microphone Prise MIC Connectez ici le microphone fourni Si un appareil externe est connect la prise INPUT sur le panneau arri re la prise INPUT a la priorit Tone Program Pattern NS e di 4 Value Keyboard I Sub OSC Master Volume LL PATTERN SEQUENCER 2 6 Pitch Erase P
58. separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m
59. sur un r seau informatique MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un portefeuille de brevets s appliquant l architecture de microprocesseur et a t d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group Roland SuperNATURAL Slicer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les noms de soci t s et les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou des marques de leurs propri taires respectifs For EU Countries 666006 000 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem f den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito
60. terference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B For Korea ALS A OLS LAKE o 717 7F8S B gt UAWA EEA FS ASA AES TEIHANA ASS T SEUL For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductiv
61. tons OCTAVE Down Up pour r initialiser simultan ment la valeur sur O Les boutons OCTAVE Down Up n affectent pas la partie Drums CED Le r glage d octave peut tre effectu individuellement pour chaque partie et est enregistr dans le programme m Enregistrement d un son Programme WRITE p 9 Utilisation du microphone Si vous utilisez un microphone disponible dans le commerce veillez r gler le param tre SYSTEM Mic Sel sur Other Cet instrument est quip FN d une prise d entr e de 2 HOT 1 GND type XLR Les sch mas de No branchement pour cette prise sont illustr s dans Auto Note la figure Commencez 3 GND O par v rifier les sch mas de connexion des autres quipements que vous comptez connecter avant de proc der aux raccordements Selon la position des microphones par rapport aux enceintes il peut se produire un ph nom ne d effet Larsen Vous pouvez corriger ce probl me comme suit e Changez l orientation du des microphone s e loignez le s microphone s des enceintes e Baissezle volume 1 Connectez le microphone fourni la prise MIC Apr s avoir connect le microphone r glez sa direction et son angle Au lieu du microphone fourni vous pouvez galement utiliser un microphone dynamique disponible dans le commerce ou un appareil connect la prise INPUT Vous ne pouvez pas utiliser le microphone si un appareil est connect la prise INPU
62. u clavier sont maintenues Appuyez sur le bouton Key Hold pour le d sactiver Lorsque je joue au clavier les notes ne s arr tent pas yH Le JD Xi vous permet d appliquer divers effets mais lorsque vous modifiez les sons programmes le type d effet affect au son programme est DM Le son est coup lorsque je modifie le son modifi programme Le son est alors coup pour viter le son inattendu qui se produirait sinon en raison de la diff rence entre le son actuellement audible et le type d effet Bien que le m me son soit s lectionn il Dans un programme le son sp cifi peut tre soumis d autres modifications par les param tres de chaque partie par exemple les r glages de semble diff rent lorsque je l coute dans le panoramique et d octave la coupure de filtre et les effets Pour cette raison le son peut tre diff rent de celui que vous obtenez lorsque vous programme rappelez et jouez ce son V rifiez si le r glage syst me Sync Mode p 12 est r gl sur SLAVE Je n arrive pas jouer des arp ges us pue Si Sync Mode est r gl sur SLAVE le JD Xi doit recevoir les messages d horloge MIDI depuis un appareil externe Impossible de lire le motif Ke E Vous devez laisser Sync Mode r gl sur MASTER a moins que vous ne synchronisiez le JD Xi avec un appareil externe Dans la partie Analog Synth les sections de l oscillateur du sous oscillateur et du f
63. u d tre d plac accidentellement Entretien Pourle nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Pour retirer les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite en profondeur l appareil l aide d un chiffon doux et sec R parations et donn es Avant de confier votre appareil un r parateur veillez effectuer une sauvegarde des donn es qui sont stock es dessus ou si vous pr f rez noter les informations dont vous avez besoin Nous nous efforcons de pr server au mieux les donn es stock es sur l appareil lorsque nous effectuons des r parations Il peut toutefois arriver que la gestion de la m moire soit endommag e physiquement dans quel cas il peut tre impossible de restaurer le contenu enregistr Roland d cline toute responsabilit quant la restauration de contenu enregistr qui aurait t perdu Pr cautions suppl mentaires Toutes les donn es enregistr es sur l appareil peuvent tre perdues suite une d faillance de l appareil une utilisation incorrecte ou autre Pour vous prot ger contre la perte irr cup rable de donn es pensez effectuer r guli rement des sauvegardes des donn es enregistr es sur l appareil Roland d cline toute responsabilit quant la restauration de contenu enregistr qui aurait t perdu Ne frappez jamais l cran ou ne l
64. uel la suppression de bruit commence tre appliqu e seuil de suppression de bruit NS Release e j k Permet de r gler le moment partir duquel la suppression de bruit commence jusqu ce que le volume rel chement de la 0 127 atteigne 0 suppression de bruit D termine si le g n rateur de son interne est d connect OFF de la section du contr leur section clavier roulettes de pitch bend modulation boutons commandes etc ou n est pas d connect ON Local Switch OFF ON 1 z Normalement vous devez laisser cette option sur ON Choisissez le r glage OFF si vous souhaitez gue les op rations sur le JD Xi ne contr lent gue le logiciel DAW sur votre ordinateur Prog Rx Tx Ch 1 16 Sp cifie le canal utilis pour transmettre et recevoir les messages MIDI pour le programme Sp cifie si les modifications que vous apportez aux r glages d un programme sont transmises en tant Tx Edit Data OFF ON que messages exclusifs au syst me ON ou ne sont pas transmises OFF Si l option est d finie sur ON les messages MIDI entrants depuis le connecteur MIDI IN sont retransmis MIDI Po Through OFF ON sans modification depuis le connecteur MIDI OUT Sp cifie le message de synchronisation que le JD Xi utilise lors de ses op rations D finit le JD Xi comme maitre Choisissez ce r glage lorsque vous utilisez le JD Xi de mani re autonome MASTER Sync Mode sans synchroniser avec un autre appare
65. ui appliquez jamais de fortes pressions Droit de propri t intellectuelle L enregistrement audio l enregistrement vid o la duplication la r vision la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright uvres musicales ou visuelles uvres vid o diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright sont interdits par la loi N utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de ce produit Les droits d auteurs relatifs au contenu de ce produit les donn es de formes d ondes sonores les donn es de style les motifs d accompagnement les donn es de phrase les boucles audio et les donn es d image sont r serv s par Roland Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser le contenu l exception des donn es de morceau telles que les morceaux de d monstration susmentionn pour la cr ation l ex cution l enregistrement et la distribution d oeuvres musicales originales Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire le contenu susmentionn sous sa forme d origine ou une forme modifi e dans le but de distribuer le support enregistr dudit contenu ou de le mettre disposition
66. ur et Effect 1 _ Distortion Fuzz Compressor Bit Crusher utilisez les boutons Value pour s lectionner des caract res Effect 2 Flanger Phaser Ring Mod Slicer D 3 Une fois que vous avez sp cifi le nom appuyez sur le bouton Enter o et Commande Delay 4 Utilisez les boutons Program Pattern Value pour c EECH s lectionner la destination d enregistrement LOCH Permet d ajuster la profondeur du delay m Si vous sp cifiez un num ro dans lequel des donn es sont T4 Commande Reverb d j enregistr es le nom du programme s affiche dans la ligne D no o id UTE inf rieure Si vous enregistrez sur ce num ro le programme sera al BAE Fa reveno effac et les donn es ant rieures seront effac es Les r glages des effets sont enregistr s individuellement pour chaque 5 Appuyez sur le bouton Enter programme Un message de confirmation apparait gt Enregistrement d un son Programme WRITE p 9 6 Appuyez sur le bouton Enter D Un cran indiquant Complete s affiche et les donn es sont enregistr es D Si vous d cidez d annuler appuyez sur le bouton Exit Sr Ne mettez JAMAIS l appareil hors tension pendant que vous tes 2 en train d enregistrer les r glages u Fonctionnement de base du s quenceur de motifs Lecture et enregistrement de motifs Le s quenceur de motifs vous permet d enregistrer les performances du clavier et les op rations de la commande et les lire plusie
67. urs reprises Lors de l enregistrement la partie s lectionn e par le bouton Part Select est enregistr e PATTERN SEQUENCER Real Time Rec Step Rec Erase Bouton Real Time Rec Cr ez un motif en enregistrant votre performance au clavier en temps r el Bouton Step Rec Cr ez un motif en enregistrant votre performance au clavier un pas la fois Bouton Erase Effacez un motif enregistr ou une partie d un motif Bouton E Lisez ou arr tez le motif Modification du nombre de mesures Vous pouvez cr er un motif comportant jusqu quatre mesures Vous pouvez effectuer la modification comme suit Appuyez sur le bouton Menu Write Utilisez les boutons Cursor lt gt pour s lectionner Pattern Length puis appuyez sur le bouton Enter Utilisez les boutons Value pour choisir le nombre de mesures Appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Changement du nombre de mesures affich es pendant la lecture l enregistrement Maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur l un des boutons 01 04 en cas de r glage d chelle sur des triples croches appuyez sur l un des boutons 01 08 Les num ros sur les boutons indiquent le num ro de mesure des demi mesures en cas de r glage d chelle sur des triples croches Si le r glage est de quatre mesures de doubles croches appuyer sur le bouton Shift fait sallumer les boutons 0
68. utilisez des c bles de connexion sans r sistances http www kensington com O Introduction Se familiariser avec le JD Xi Section du contr leur Vous utilisez la section du contr leur lorsque vous jouez Par exemple les actions d un interpr te telles que jouer au clavier sont envoy es la section du g n rateur de son et entra nent la Section du contr leur Section du g n rateur de son 4 parties production de son La section du contr leur du JD Xi comprend UTE le clavier le pitch bend et les roulettes de Partie Digital Synth 1 Effects modulation ainsi que les boutons et les commandes panneau c c Section du g n rateur de son La section du g n rateur de son cr e le son Roulette En r ponse aux donn es de performance envoy es depuis la section du contr leur cette section g n re de mani re lectrique Partie Analog Synth la forme d onde qui est la base du son et Programme modifie la clart et le niveau sonore pour produire une incroyable diversit de sons Syst me 1 La section du g n rateur de son du JD Xi vous permet d utiliser les boutons et motifs les commandes du panneau afin de modifier instantan ment divers aspects du son par exemple sa forme d onde et sa hauteur de note sa clart et son niveau sonore Programme Un programme comporte quatre parties Digital Synth 1 Digital Synth 2 Drums et Analog Synth Programme Bangue Num ro Un pro
69. v appuyez sur le bouton ARPEGGIO Key Hold pour activer la fonction de maintien de touche Vous pouvez ainsi maintenir les notes comme si vous appuyiez sur la p dale de sourdine Modification de l arp ge 1 Maintenez enfonc le bouton Shift et appuyez sur le bouton ARPEGGIO ON Cet cran s affiche galement si vous appuyez sur le bouton Menu Write et que vous s lectionnez Arpeggio Edit 2 Utilisez les boutons Cursor lt 4 gt pour d placer le curseur jusqu l l ment que vous souhaitez modifier 3 Utilisez les boutons Value pour d finir la valeur souhait e Pour plus d informations sur les param tres reportez vous au Parameter Guide PDF 4 Unefois les r glages termin s appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois pour revenir l cran sup rieur Enregistrement Le son que vous cr ez change si vous d placez une commande ou que vous s lectionnez un programme diff rent et sera perdu si vous mettez le JD Xi hors tension Lorsque vous avez cr un son qui vous plait il est conseill de l enregistrer comme programme Enregistrement d un son Programme WRITE p 9 Modification de la tessiture du clavier par unit s d octaves OCTAVE Boutons OCTAVE Down Up Down Permettent de d placer le clavier par tapes d une octave maximum 3 octaves Si vous d placez octave les boutons OCTAVE Down Up s allument Appuyez sur les bou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - Panasonic  MANUAL DE INSTALACIÓN Modelo: Termostato TH-400  Lirio by Philips 43300/35/LG  Philips AZ329    6-‐en - Innovative Technology    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file