Danta mode d`emploi FR.indd
Contents
1. 17 wanders Danta 1400 et Koto Baches A D D G G E F H H 18 Autres d corations de br leur Galets R partissez le contenu des sachets de galets sur le br leur et la grille Veillez ce que la veilleuse reste d gag e Veillez ce que les br leurs s allument doucement Pierrailles R partissez les pierrailles sur le br leur et la grille e Veillez ce que la veilleuse reste d gag e Veillez ce que les br leurs s allument doucement Graphite R partissez le contenu des sachets de graphite sur le br leur et la grille e Veillez ce que la veilleuse reste d gag e Veillez ce que les br leurs s allument doucement manuel d installation et d utilisation FR 19 wanders fires amp stoves lectrique lagramme D Jn 1d 2 1 In 1dnui lu dno5ouuj u 1 qe2 Z1 D09S AD uueAO1 2 09 AD IOIUNELU JIHU ZeD ap ANEN 014N7 099 iIn ldnui lu dno5ouu u dno25ouul u GD YH9D S od 8 e ajqed NYrY 495 1n81d8991 wWwW000 WW pewn je p ajqeo 20 manuel d installation et d utilisation FR Sp cifications techniques Danta 500 G20 G20 G25 G25 G20 G25 G30 G31 G31 Type de gaz 3B P I3P 2H I2E DE HI I2ELL 30 50 13 37 50 I3P2. la commande par thermostat Afin d pargner les piles nous vous conseillons de r gler la temp rature nocturne jusqu ce que le symbole s affiche sur l cran manuel d installation et d utilisation FR Programmation de la minuterie Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche SET pour s lectionner la fonction de minuterie Maintenez la touche SET enfonc e jusqu ce que P1 3 clignote R glez les heures en appuyant sur la touche les minutes avec la touche Appuyez bri vement sur la touche SET pour programmer la prochaine heure Apr s avoir programm les 4 heures appuyez sur la touche OFF Q pour terminer la programmation Commande t l commande Amor age du feu e Ouvrez le robinet de gaz qui est mont dans la conduite de gaz vers l appareil Tournez le bouton de commande sur le bloc de r glage du gaz en position ON Sur l metteur manuel enfoncez simultan ment les touches et Un bref signal sonore confirme l amor age Ensuite de brefs signaux sonores 0 2 sec de tonalit 1Hz suivent jusqu ce que la veilleuse et les br leurs s allument Apr s l allumage des br leurs la hauteur de flammes se porte automatiquement en position maximale Les deux br leurs sont maintenant allum s Messages d erreurs ventuelles De longs signaux son de 0 8 sec pause de 0 2 sec pendant l amor age les piles du r cepteur sont presque vides apr s ce signal il e
3. 30 Pression d accostage mbar 20 20 25 25 20 30 50 28 30 3 37 50 30 Puissance maximale Hs kW 72 75 7 5 7 5 7 1 7 1 gl 6 0 Puissance minimale Hi KW 6 8 6 8 6 8 6 8 6 6 6 6 6 6 5 5 0 711 Consommation m hr 0 711 0 828 0 828 0 204 0 204 0 261 0221 0 828 11 9 Pression au br leur chaud mbar 11 9 eas 18 75 18 75 28 3 28 3 36 0 29 1 R f rence de l injecteur 280 x2 120 devant 100 derri re R f rence de la veilleuse 440 1350 xx 31 2 inj 440 1350 xx 27 1 inj Cat gorie de rendement 2 Classe de Nox 5 Type d appareil 6117031 Verticaal m Longueur verticale maximale Nombre i 11 pour le Danta 500 et options de dem tre Oe restriction correspondantes Nombre de N maximaux en metres en un vertical V horizontal H Conduit 100 150 sur toute la pour Danta longueur 500 9 0 5 1 1 2 5 8 1 5 3 5 3 11m 50mm 7 2 4 RESTRICTIE 2 5 A5 e 3 5 3 5 3 2 g 4 6 4 5 6 I 3 y 50 50mm T sa Lk RESTRICTIE RESTRICTIE 2 2 1 T L RESTRICTIE 0 1m GEEN RESTRICTIE 21 E wanders fires amp stoves Danta 800 G20 G20 G25 G25 G20 G25 G30 G31 G31 Type de gaz 3B P I3P 2H DE I2E Pil ECE 30 50 13 37 50 BP 30 Pression d accostage mbar 20 20 25 25 20 30 50 28 30 37 37 50 30 Puissance maximale Hs kW 10 0 10 0 10 0 10 0 8 4 8 4 8 4 72 Puissance minimale Hi KW 9 0 9 0 9 0
4. pas tre install E wanders fires amp stoves Placement Le foyer a gaz a t concu pour tre incorpor dans une chemin e a construire en mat riau incombustible Si des mat riaux inflammables se trouvent derri re ou le long du po le a gaz il faut placer des panneaux ininflammables Il est interdit de construire la structure int rieure sur le po le Elle doit tre portante et ne peut entrer en contact avec le po le Le foyer a gaz peut tre plac sans probl mes dans une maison sans courants d air et ou sans ventilation m canique sans qu une a ration suppl mentaire pour la combustion ne soit n cessaire Un ventilateur de gaz de combustion n est pas n cessaire Les fum es sont vacu es vers l ext rieur par le tirage naturel via le conduit int rieur oxyg ne n cessaire pour faire br ler le po le gaz arrive entre les deux conduits C est pourquoi il est interdit de placer de l isolation entre le conduit int rieur et le conduit ext rieur Isolation ll est interdit d utiliser des mat riaux inflammables proximit du syst me de conduits du fait des temp ratures lev es du mur ext rieur jusqu 150 degr s Celsius environ 300 degr s Fahrenheit C C est pour cette raison que tout le syst me de conduits concentriques doit tre couvert d un mat riau r sistant la chaleur de l endroit o il n est plus visible jusqu la sortie murale o de toit Ventilez le conduit concentrique en pla ant un
5. 9 0 78 7 8 7 8 6 6 0 937 Consommation m hr 0 937 1 09 1 09 0 234 0 234 0 304 0 261 1 09 14 8 Pression au br leur chaud mbar 14 8 Se 20 5 17 0 27 9 27 9 36 0 28 9 R f rence de l injecteur 380 x2 400 x2 120 x2 R f rence de la veilleuse 440 1350 xx 31 2 inj 440 1 350 xx 27 1 inj Cat gorie de rendement Classe de Nox Type d appareil C11 C31 verea Longueur verticale maximale Nombre ge pour le Danta 800 et options de de m tres restriction corresoondantes Nombre de max maux en metres en e Se vertical V horizontal H 130 200 raccordement pour Danta 7 11m 60mm l appareil 130 200 100 150 E r tr cissement l appareil 100 150 conduit sur toute la r longueur 7 6 3 m 50MM 5 RESTRICTIE 4 I 60 60mm 1 x RESTRICTIE x 3 1 3m 35mm 50mm RESTRICTIE S RESTRICTIE 35mm RESTRICTIE 0 1m GEEN RESTRICTIE 22 Danta 1100 et Koto manuel d installation et d utilisation FR G20 G20 G25 G25 G20 G25 G30 G31 G31 Type de gaz 3B P I3P 2H DE I2E 2L ELE 30 50 13 37 50 BP 30 Pression d accostage mbar 20 20 25 25 20 30 50 28 30 37 37 50 30 Puissance maximale Hs kW 13 13 13 13 10 8 10 8 10 8 93 Puissance minimale Hi kW 11 7 11 7 11 7 1 7 10 0 10 0 10 0 8 6 1 228 Consommation VEAU 1 228 1 4 1 4 0 303 0 303 0 399 0 344 1 4 16 07 Pression au
6. br leur chaud mbar 16 0 we 18 5 de 28 6 28 6 36 0 29 5 R f rence de l injecteur 480 x2 560 x2 160 devant 120 derri re R f rence de la veilleuse 440 1350 xx 31 2 inj 440 1 350 xx 27 1 inj Cat gorie de rendement 2 Classe de Nox 5 Type d appareil C11 C31 Longueur verticale maximale Nombre Verticaal m pour le Danta 1100 amp Koto de matres et options de restriction Nombre de a ximaux en correspondantes metres en horizontal H vertical V pour Danta oo 130 200 raccordement 1100 amp Koto l appareil 130 200 100 150 r tr cissement l appareil 100 150 conduit sur toute la I longueur 3 8m 50mm RESTRICTIE t 60mm di x RESTRICTIE m RESTRICTIE RESTRICTIE 35mm RESTRICTIE 0 1m GEEN RESTRICTIE Y 2 E wanders fires amp stoves Danta 1400 G20 G20 G25 G25 G20 G25 G30 G31 G31 Type de gaz 3B P I3P 2H DE I2E EI PELE 30 50 13 37 50 I3P 30 Pression d accostage mbar 20 20 25 25 20 30 50 28 30 37 37 50 30 Puissance maximale Hs KW 125 15 5 15 5 122 12 1 12 1 12 1 10 5 Puissance minimale Hi KW 14 0 14 0 14 0 14 0 11 2 11 2 11 2 9 7 1 447 Consommation m hr 1 447 1 68 1 68 0 34 0 34 0 45 0 39 1 68 13 857 Pression au br leur chaud mbar 13 65 e 21 3 16 0 25 2 25 2 35 0 26 2 650 D D Se devant R f rence de l injecteur 560 devant 480 derri re 560
7. page 23 Danta 1400 page 24 Montage de la plaque de propulsion Important Veiller ce que le r ducteur de diam tre soit install correctement L installation d un r ducteur de diam tre dans une situation erron e peut causer des d g ts l appareil Installez d abord le syst me de conduits puis l appareil Vous pouvez d abord installer le syst me de conduits concentriques et ensuite l appareil Veillez alors ce que l appareil soit raccord avec un tube coulissant Installation l appareil doit tre encastr dans une nouvelle chemin e construite en mat riau ignifuge p ex du metal stud Au cas o des mat riaux inflammables seraient situ s derri re ou a c t du po le l installation de panneaux ignifuges s impose La chemin e doit tre pourvue de grilles de convection en bas et en haut voir le dessin la page 13 Laissez un espace libre d une distance minimale de 10 cm entre l appareil et la paroi arri re L espace libre gauche et a droite du po le doit tre de 10 cm manuel d installation et d utilisation FR i pS eS py UV F e l appareil doit tre plac sur un sol qui est suffisamment solide e Les mat riaux facilement inflammables par exemple des rideaux ne doivent pas tre tenus et ou plac s proximit de l appareil La distance de s curit minimale est de 1 5 m Ouverture de la porte e Retirez le cadre en bas Enlevez les pinces sup rieure
8. 160 x2 derri re R f rence de la veilleuse 440 1350 xx 31 2 inj 440 1 350 xx 27 1 inj Cat gorie de rendement 2 Classe de Nox 5 Type d appareil C11 C31 Verticaal m B Longueur verticale maximale Nombre i GC pour le Danta 1400 et options de WE de m tres restriction correspondantes maximaux en metres en e 10 vertical V horizontal H 130 200 raccordement pour Danta 7 11m 60mm I i i gt s NE appareil 130 200 conduit 1400 l appareil min 1 metre 130 200 15 100 150 r tr cissement 8 100 150 conduit sur toute la longueur 1 5 l 7 2 2 5 e 3 3 5 3 7M 50mm 5 4 RESTRICTIE 4 5 ___4 mn 60 60mm d RESTRICTIE I 3 es 1 3m 35mm y RESTRICTIE RESTRICTIE 2 rb 1 _ 35 35mm T L RESTRICTIE 0 1m GEEN RESTRICTIE to 24 manuel d installation et d utilisation FR Lorsque le po le est encastr un espace d au moins 5 mm doit tre pr vu entre le rev tement et le cadre encastrable Ensuite montez autour du cadre encastrable des protege stucs une distance de 2 mm du cadre encastrable Utilisez des carteurs de 2 mm pour maintenir l cartement des protege stucs Terminez le stucage de la paroi nettoyez l espace libre 2 mm et enlevez tous les restants de stuc Pour des raisons d humidit attendez au moins 14 jours apres le stucage avant d allumer le po le 2 E wanders fires amp stoves 26 VV wanders fires amp stoves Wanders fires amp stoves Amtwe
9. DANTA manuel d installation et d utilisation 500 800 1100 1400 Koto vy Wanders fires amp stoves E wanders fires amp stoves Installation 4 Pr paration 4 R glage de l heure 4 Passer de C 24h F 12h 4 R glages possibles 4 R glage de la temp rature 4 Programmation de la minuterie J Commande t l commande 5 Amor age du feu 5 Messages d erreurs ventuelles 5 R glage de la hauteur des flammes 5 Mise hors service de l appareil 6 Dysfonctionnement 6 Commande commande main 6 Amor age du feu 6 Premier allumage 7 Piles 7 Remplacement des piles de la t l commande 7 Remplacement des piles du r cepteur 7 Entretien 8 Petit entretien 8 Entretien annuel 8 S curit 8 Messages d erreurs ventuelles 8 Garantie 9 Notice d installation 9 Placement 10 Isolation 10 Raccordement au gaz 10 Pose du syst me de conduits concentriques 10 Recommandations pour l emplacement de l orifice de sortie 10 Sortie sur le toit 10 Sortie par une fa ade 11 Possibilit s de positionnement du syst me de conduits 11 Sortie de fa ade de type C11 11 Rapport vertical et horizontal 11 Installation d une plaque de propulsion pour le passage par la fa ade 11 Sortie par le de toit de type C31 12 Installation d un r ducteur de diam tre pour le passage par le toit 12 Montage de la plaque de propulsion 12 Installez d abord le syst me de conduits puis l appareil 12 Installation 12 Ouverture de la porte 13 Pose du j
10. amp dela garantie Les pi ces d fectueuses peuvent tre exp di es franco WANDERS Metaalproducten BV Amtweg 4 7077 AL Netterden Pays Bas Avant de proc der la pose de l appareil vous devrez v rifier si le po le ne pr sente pas des dommages visibles Dans ce cas il ne faut pas accepter l appareil en prendre contact avec votre fournisseur La garantie ne couvre pas la vitre et ne s applique pas aux d rangements provenant d une mauvaise utilisation d un manque de respect de la r glementation nationale et des instructions d installation et d emploi fournis avec l appareil d une installation effectu e par un installateur ou revendeur non agr par WANDERS d un d faut d entretien et en cas o le po le serait pass en d autres mains La garantie ne s applique pas non plus si un combustible non appropri a t utilis WANDERS nest pas responsable des ventuelles fissures au pl trage de parementetdes d colorations des parois plafonds et ou grilles apr s le chauffage du po le Les d colorations peuvent tre caus es par la combustion des grains de poussi re dans le manteau de convection Pour r duire au maximum les fissures au platrage et les d colorations ventuelles veuillez vous reporter aux consignes g n ralement donn es dans le commerce sur les po les d ambiance Votre installateur vous renseignera Les plaintes sont examin es apr s qu elles ont t pr sent es par l tablissement de vent
11. aut attendre six semaines avant de faire br ler le po le Les murs et les plafonds contiennent encore des gaz des mollients et de l humidit provenant du stucage et de la peinture A cause des courants d air chaud les nombreuses particules de poussi re dans la pi ce pourraient se d colorer et adh rer aux murs et au plafond l humidit dans les murs et les plafonds se r chauffe ce qui peut causer des t ches jaunes gt P P Piles Les piles de la t l commande et du r cepteur ont une long vit d environ une ann e l est recommand d utiliser des piles alcalines Il est n cessaire de remplacer les piles lorsque le LED sur l cran de la t l commande s claire plus faiblement et le mot lt BATT gt s affiche Les piles du r cepteur doivent tre remplac es lorsque vous entendez de longs signaux sonores son de 0 8 sec pause de 0 2 sec pendant l allumage Remplacement des piles de la t l commande Ouvrez le volet au dos de la t l commande Retirez prudemment les piles blocs de 9V et d branchez les de la fiche de contact vitez de tirer sur les fils Branchez la nouvelle pile et remettez l ensemble en place Fermez le volet Remplacement des piles du r cepteur Retirez avec pr caution le r cepteur complet du logement derri re la porte panneau voir la page 13 Faites coulisser le volet Retirez les piles du porte piles Placez 4 nouvelles piles 1 5V type LR6 ou AA Veillez placer correctement les pile
12. d to WANDERS Metaalproducten B V Amtweg 4 7077 AL in Netterden The Netherlands Before installing your stove you must check if there is any visible damage to the unit If there is do not accept the unit and contact your supplier The guarantee does not include the glass failure due to improper use non compliance with the national regulations and enclosed installation and operating instructions installation by an installer of dealer who is not acknowledged by WANDERS negligence of the unit and change of owner The guarantee is also disclaimed when a wrong fuel is used WANDERS disclaims responsibility for any cracks in stuccoed walls or discolouration of walls ceilings and or grates after burning the fireplace Discolouration can be caused when dust particles burn in the convection cover To minimize the chance of cracks in stucco and discolouration we refer to the advice given for decorative hearths Your installer can give you more information Any complaints will be dealt with after the sales firm the installer has filed a complaint and sent a copy of the purchase receipt with purchase date Any repairs do not entitle you to extend the guarantee term All consequential damages or loss are excluded La garantie couvre tous les d fauts qui r sulteraient des vices de mati re et de construction Dans ces cas vous recevrez des pi ces nouvelles gratuitement Les frais de salaire et les autres frais n entrentpas dansle ch
13. e par l installateur accompagn es d une copie de la facture d achat indiquant la date d achat Les r parations ne donnent pas droit une prorogation de la dur e de garantie Les dommages cons quents sont exclus Unter diese Garantie fallen alle M ngel die auf Material oder Konstruktionsfehler zur ckzuf hren sind In diesen Fallen erhalten Sie gratis neue Ersatzteile Der Arbeitslohn und andere Kosten fallen nicht unter die Garantie Fehlerhafte Teile k nnen Sie franco an WANDERS Metaalproducten B V Amtweg 4 7077 AL Netterden Holland schicken Vor Montage des Ofens m ssen Sie kontrollieren ob das Ger t keine sichtbaren Sch den aufweist In dem Fall m ssen Sie das Ger t nicht akzeptieren m ssen aber mit Ihren Lieferanten Kontakt aufnehmen Nicht unter die Garantie fallen St rungen die durch nicht sachgem en Gebrauch entstanden sind nicht strikte Befolgung der Installations und Bedienungsvorschriften Montage durch einen nicht von WANDERS anerkannten Installateur Vernachl ssigung des Ofens und bei einem Wechsel des Besitzers Die Garantie verf llt auch wenn verkehrtes Heizmaterial ben tzt wurde Wanders ist nicht verantwortlich f r eventuelle Risse im Feinputz und Verf rbungen der W nde Decken und oder Roste nach Heizen des Ofens Verf rbungen k nnen entstehen weil Staubteilchen im Konvektionsmantel verbrennen Um eventuelle Risse im Feinputz und Verf rbungen zu minimalisieren verweisen Sie auf de
14. e grille chaque tage proximit du sol et du plafond Utilisez le support mural universel d un diam tre de 150 ou 200 millimetres pour la fixation du syst me de conduits concentriques Si vous utilisez une chemin e existante vous devez v rifier si la chemin e est sufisamment isol e et si le diam tre de la chemin e convient pour un syst me de conduits concentriques Si la chemin e a t utilis e auparavant pour un foyer bois ou charbon elle doit tre nettoy e par un expert Pour raccorder un foyer a gaz une chemin e existante vous devez utiliser un set de raccordement sp cial de WANDERS Raccordement au gaz e Le po le est livr standard avec un volet de commande Placez le sur le c t gauche ou droite du po le e Utilisez pour le raccordement au gaz un robinet agr G3 8 avec raccord e Le raccord au gaz se trouve dans le volet de commande Evacuez l air du conduit avant de raccorder l appareil e Evitez les pressions sur le robinet et les conduits Elles pourraient causer des fuites _ Contr lez l tanch it des raccords Veillez ne pas endommager le tuyau de la veilleuse ou du br leur en pla ant le volet de commande Pose du syst me de conduits concentriques Le syst me de conduits concentriques consiste en trois parties les conduits l l ment de passage du toit o de la facade et l orifice de sortie Recommandations pour l emplacement de l orifice de sortie La sort
15. ent un pare tincelles 3 Ne laissez jamais des enfants jouer avec la t l commande 4 Ne versez ou ne mettez pas de liquides ou de produits inflammables sur le jeu de D ches Cela pourrait irr m diablement endommager votre po le 5 Ne mettez pas de mat riaux inflammables tels des rideaux proximit du po le Laisser une distance d au moins 1 50 m tre 6 Le po le au gaz ne peut tre r par qu avec des pi ces de rechange originales et par un installateur agr 7 Sila veilleuse s teint pour quelque raison que ce soit attendez au moins 5 minutes avant de rallumer le po le Messages d erreurs ventuelles Si votre po le a gaz ne fonctionne pas comme vous le souhaitez veuillez contacter le revendeur de votre po le manuel d installation et d utilisation FR ou un installateur agr Si la veilleuse ne s allume pas vous pouvez intervenir vous m me plus d informations a la page 5 et 6 Contr lez si le robinet de gaz est ouvert AU cas o vous ne le trouveriez pas contactez votre installateur Une des causes possibles est la pr sence d air dans le conduit de gaz de la veilleuse Attendez 5 minutes et rallumez le po le a gaz Si vous n y arrivez toujours pas appelez un installateur agr Garantie WANDERS Metaalproducten B V Netterden offre une garantie d un an apr s la date de vente condition que le po le ait t install correctement et soit utilis conform ment aux prescriptions du pr
16. eu de b ches 14 Liste des jeux de buches 14 Laissez la veilleuse d gag e 15 Danta 500 15 Danta 800 16 Danta 1100 17 Danta 1400 et Koto 18 Copyright 2015 Wanders fires amp stoves Les informations dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans notification pr alable Wanders fires amp stoves d cline toute responsabilit relative aux ventuelles inexactitudes techniques erreurs r dactionnelles fautes de frappe ou omissions dans cette publication manuel d installation et d utilisation FR Autres d corations de br leur 19 Galets 19 Pierrailles 19 Graphite 19 Diagramme lectrique 20 Sp cifications techniques 21 Danta 500 21 Danta 800 22 Danta 1100 et Koto 23 Danta 1400 24 Stucage du Danta et du Koto 25 l appareil ne peut pas tre utilis sans la vitre loignez de l appareil tous les mat riaux facilement inflammables tels des v tements en nylon ou des liquides inflammables l appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s mentales ou physiques r duites ou des personnes qui ne connaissent pas le fonctionnement d un po le Veillez ce que ces personnes ne se rendent proximit de l appareil que sous surveillance Placez un pare tincelles pour viter que les enfants et les personnes susmentionn es ne se brdlent l appareil doit tre install et raccord par un installateur agr conform ment aux notices d installation et aux prescript
17. ez un instant ou appuyez sur OFF pour passer en mode manuel Passer de C 24h F 12h Appuyez simultan ment 2 secondes sur OFF et sur la petite flamme Q pour passer de F et de l affichage en 12 heures C et l affichage en 24 heures ou inversement k possibles En appuyant sur la touche SET vous pouvez rapidement passer de MAN gt temp rature diurne Stemp rature nocturne minuterie commande manuelle e MAN avec cette fonction il est possible de r gler manuellement la hauteur des flammes a l aide des touches grande flamme ou petite flamme e Temp rature diurne avec cette fonction vous pouvez programmer la temp rature diurne souhait e La t l commande fait fonction de thermostat e Temperature nocturne avec cette fonction vous pouvez programmer la temp rature nocturne souhait e e TIMER minuterie avec cette fonction vous pouvez programmer 2 heures d allumage et 2 heures d extinction sur un d lai de 24 heures Si le mode nocturne est programm sur l appareil passe en mode veille pendant la nuit R glage de la temp rature S lectionnez la temp rature diurne ou nocturne en appuyant bri vement sur la touche SET Maintenez la touche SET enfonc e jusqu ce que l cran commence a clignoter R glez la temp rature souhait e en appuyant sur les touches ou Q 5 C est la temp rature diurne minimale Attendez ou appuyez sur la touche OFF pour passer
18. g 4 7077 AL Netterden The Netherlands T 31 0 315 386 414 F 31 0 315 386 201 E service wanders nl l www wanders com model model mod le modell serienummer serial number nr de s rie seriennummer aankoop datum date of purchase date de lachat kaufdatum kopie aankoopbewijs bijvoegenaub naam name nom name adres address adresse adresse postcode plaats postal code town code postal lieu postleitzahl ort land country pays land please enclose copy of proof of purchase s il vous pla t joindre copie de la preuve d achat bitte kopie vom kaufbeleg beif gen dealer gegevens dealer information l information revendeur handler informationen naam name nom name adres address adresse adresse postcode plaats postal code town code postal lieu postleitzahl ort land country pays land Onder de garantie vallen alle gebreken die te herleiden zijn tot materiaal en constructiefouten In die gevallen ontvangt u gratis nieuwe onderdelen Arbeidsloon en andere kosten vallen niet onder de garantie Defecte onderdelen kunt franco toezenden aan WANDERS Metaalproducten B V Amtweg 4 7077 AL Netterden Voordat de haard geplaatst wordt moet u controleren of er zichtbare schade is aan het toestel In dat geval moet u het toestel niet accepteren maar contact o
19. ge cons cutif est exclu Notice d installation Votre po le gaz peut uniquement tre install par un installateur agr et en combinaison avec un syst me de conduits concentriques de WANDERS Ce nest que dans ce cas que le po le est homologu selon la norme europ enne CE pour appareils au gaz Nous n offrons aucune garantie en cas d installation int gralement o partiellement incompl te et ou incorrecte Le syst me de conduits du Danta 500 est compos d un conduit int rieur d un diam tre de 100 millim tres et d un conduit ext rieur d un diam tre de 150 millim tres Le conduit int rieur du Danta 800 1100 1400 et du Koto a un diam tre int rieur de 130 mm et le conduit ext rieur un diam tre de 200 mm l appareil ne peut tre install et raccord que par un installateur agr conform ment aux prescriptions d installation g n rales et la pr sente notice d installation La l gislation et la r glementation nationales et locales pour le placement et l utilisation des appareils gaz ferm s s appliquent galement Seul un installateur agr est comp tent pour modifier les coefficients de r glage selon les prescriptions et effectuer d autres adaptations ventuelles Avant l installation de l appareil l installateur doit contr ler si les donn es sur la plaquette du mod le correspondent au type de gaz et la pression du gaz auquel l appareil sera raccord Si ce nest pas le cas le po le gaz ne peut
20. ie du syst me de conduits concentriques peut tre plac e sur le toit ou contre une fa ade lat rale Sortie sur le toit Si l orifce de sortie est situ sur le toit il doit se trouver 50 centimetres minimum des rebords du toit l exception d une ventuelle ligne de faite Tenez galement compte de l emplacement de l orifice par rapport aux orifices de ventilation aux fen tres ouvrantes et aux dispositifs d adduction d air de combustion Consultez les prescriptions nationales et locales Min 50 cm 10 manuel d installation et d utilisation FR Sortie par une fa ade Si l ori ce de sortie est situ sur une fa ade il doit se trouver 50 centimetres c minimum des coins du b timent de la saillie de toit des goutti res des balcons etc Cette distance nest pas requise lorsque la sortie se prolonge jusqu au moins la partie saillante Tenez galement compte de l emplacement de la sortie par rapport aux orifices de ventilation aux fen tres ouvrantes et aux dispositifs d adduction d air de combustion Consultez les prescriptions nationales et locales Possibilit s de positionnement du syst me de conduits La longueur totale du syst me des conduits ne peut jamais d passer les 15 metres sans compter le passage dans le mur et la sortie Un coude droit de 90 degr s quivaut une longueur de 2 metres Un coude de 45 degr s est compt pour 1 metre La combinaison sortie de gaz et entr e d air de c
21. ions nationales et locales en vigueur E wanders fires amp stoves Installation En r gle g n rale c est le revendeur chez qui vous avez achet votre po le gaz qui assure l installation et le raccordement de l appareil au r seau de distribution de gaz Si ce n est pas le cas assurez vous que l installation soit effectu e par un installateur agr Le raccordement de l installation gaz par du personnel non qualifi est interdit Le cas ch ant nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement du po le gaz Pr paration Placez d abord les piles voir page 7 Lorsque les piles ont t plac es il faut r gler le code lectronique uniquement lors de la premi re mise en service Appuyez sur la touche reset du r cepteur et maintenez le enfonc jusqu entendre 2 signaux sonores Rel chez la touche reset apr s le deuxi me signal sonore Appuyez dans les 20 secondes sur la touche de la petite flamme jusqu ce qu un long signal soit audible Cela confirme que le code a t r gl Reglage de l heure En appuyant simultan ment sur la touche de la grande flamme et sur la touche de la petite flamme l cran commencera clignoter et il est possible de r gler l heure Tant que l cran clignote vous tes en mode de r glage et vous pouvez r gler l heure Appuyez sur la touche de la grande flamme pour r gler les heures et sur la touche de la petite flamme pour r gler les minutes Patient
22. maximum le risque de d coloration nous vous renvoyons aux conseils donn s dans la branche des sp cialistes du chauffage Votre installateur peut vous informer ce sujet Lorsque vous utilisez votre po le gaz pour la premi re fois celui ci doit tre rode L appareil est pourvu d une couche de laque r sistante des temp ratures tr s lev es qui doit encore durcir l int rieur du po le Une odeur plus o moins incommodante peut survenir mais elle n est pas nocive Nous vous conseillons de faire fonctionner le po le fond pendant trois heures environ en a rant bien la pi ce AU cours de ce rodage un l ger d p t peut se former sur la vitre c ramique du po le Apr s refroidissement de la vitre ce d p t peut facilement tre nettoy avec un chiffon l g rement humide Veillez ce qu il n y ait pas de b ches ou de pierrailles sur la flamme de la veilleuse Le gaz doit pouvoir circuler librement vers le br leur principal Le br leur principal se trouve au dessous du jeu de b ches Pour une pose correcte des b ches en c ramique voir les pages 14 et suivantes Il est conseill de laisser br ler la veilleuse pendant la saison de chauffage afin d emp cher la formation de condensation et d ventuels traces de calcaire l int rieur de la porte Nouvelle construction ou r novation r cente Dans une maison neuve r cemment r ceptionn e ou dans une pi ce qui a r cemment t fortement r nov e il f
23. n Rat der von der Branche f r Kamin fen gegeben wird Ihr Installateur kann Sie dar ber informieren Reklamationen werden erst dann behandelt wenn die Verkaufsfirma der Installateur eine Reklamation zusammen mit einer Kopie des Kassenzettels mit Kaufdatum eingereicht hat Reparaturen berechtigen nicht zu einer Verl ngerung der Garantie Alle Folgesch den sind ausgeschlossen www facebook com Wandersfiresstoves Wanders _ fires wandersfires SG lt wandersnetterden cp W Wanders fires amp stoves Toutes les informations dans cette liste est soumis des modifications sans pr avis Wanders n accepte aucune responsabilit pour toute erreur ou omission 2015 Wanders Metaalproducten BV Tous droits r serv s Wanders fires amp stoves Amtweg 4 7077 AL NETTERDEN Les Pays Bas Tel 31 0 315 386 414 Fax 31 0 315 386 201 info wanders com www wanders com
24. ombustion n cessite un des modes d installation suivants pour le syst me WANDERS de conduits concentriques sortie murale sortie de toit ou sortie de toit avec rallonge jusqu au faitage T Veiller surtout au montage correct si pour des raisons d pendantes de la construction une partie du syst me de conduits doit tre incorpor e Sortie de fa ade de type C11 Placez toujours d abord un metre vertical avant de cr er la sortie murale D terminez l emplacement du po le et du passage mural Faites un trou de 160 mm ou de 210 mm de diam tre pour la sortie de fa ade Si l appareil se trouve plus d un m tre de la fa ade tenez compte du tableau ci dessous Rapport vertical et horizontal Voir les sch mas aux pages suivantes Danta 500 page 21 Danta 800 page 22 Danta 1100 et Koto page 23 Danta 1400 page 24 Installation d une plaque de propulsion pour le passage par la fa ade En fonction de la longueur et de la forme du syst me de conduits concentriques et la construction de la sortie il faut le cas ch ant installer une plaque dans le plafond de la chambre de combustion Le diam tre standard pour les fum es de gaz est de 100 mm ou de 130 Plaque installer 100 150 vertical 1 m pas de plaque 100 150 vertical gt 1 m plaque de 35 mm 130 200 vertical 1 m pas de plaque 130 200 vertical 1 2 m plaque de 35 mm 130 200 vertical gt 2 m plaque de 60 mm Important Veiller
25. on int gralit y compris l vacuation par la fa ade ou le toit ainsi que lorifice de sortie l usure ventuelle de l tanch it des portes et des vitres Nettoyez le br leur principal la veilleuse l vacuation des fum es et l arriv e d air de combustion La poussi re dans le po le peut tre limin e l aide d un aspirateur Attention aux traces de doigts Faites bien attention de ne pas toucher la vitre du po le avec les doigts Les marques des doigts se br lent dans le verre et ne peuvent plus tre enlev es S curit Une source de chaleur de WANDERS est bien plus que le po le dans la pi ce Le conduit de fum e et la sortie par le toit et ou par la fa ade font aussi partie du syst me de chauffage Ce n est que si votre po le est install avec le conduit d vacuation concentrique de WANDERS que nous pouvons garantir que votre po le br le en toute s curit Chaque po le gaz de WANDERS est quip d une protection du thermocouple Ceci emp che une fuite de gaz lorsque la veilleuse s est teinte Quelques conseils pour une utilisation de votre po le au gaz en toute s curit 1 Ne faites br ler votre po le au gaz que lorsqu il est bien ferm N utilisez pas le po le si la vitre est cass e ou la porte est ouverte 2 vitez que de petits enfants ou des personnes invalides s approchent du po le lorsqu il est allum et ne les laissez pas seuls pendant que le po le br le Utilisez ventuellem
26. pnemen met uw leverancier Buiten de garantie vallen het glas storingen ontstaan door onoordeelkundig gebruik niet juiste naleving van de landelijke voorschriften en de bijgevoegde installatie en bedieningsvoorschrif ten installatie door een niet door WANDERS erkend installateur of dealer verwaarlozing van het toestel en bij wisseling van eigenaar De garantie vervalt ook bij gebruik van een verkeerde brandstof WANDERS is niet verantwoordelijk voor eventuele scheuren in sierpleisterwerk en verkleuringen van wanden plafonds en of roosters na het stoken van de haard Verkleuringen kunnen ontstaan doordat stofdeeltjes verbranden in de convectiemantel Om de kans op scheuren in sierpleisterwerk en eventuele verkleuringen te minimaliseren verwijzen wij naar het advies dat gegeven wordt in de sfeerhaardenbranche Uw installateur kan u hierover informeren Klachten worden in behandeling genomen nadat de verkoopfirma installateur of het gasbedrijf een klacht heeft ingediend vergezeld van de aankoopdatum en een kopie van de aankoopbon Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantietermijn Alle gevolgschade wordt uitgesloten The guarantee includes all defects which can be reduced to flaws in material and construction in which case you will receive the new parts free of charge Labour costs or other expenses are not covered by the guarantee You can send defect parts shipping pai
27. s en respectant les p les et Fermez le volet et placez nouveau le r cepteur dans le logement Un adaptateur pour le r cepteur est disponible en option num ro d article INK 3270 Si vous utilisez un adaptateur le r cepteur n a pas besoin de piles E wanders fires amp stoves Entretien Petit entretien Vous pouvez vous m me entretenir l ext rieur de votre po le avec un chiffon l g rement humide qui ne peluche pas Faites le uniquement lorsque le po le est froid Si par accident vous deviez d verser du caf ou autre chose sur le cadre du po le pendant que le feu br le teignez imm diatement le po le D s qu il est refroidi vous pouvez enlever les ventuelles taches avec un chiffon l g rement humide Nettoyez r guli rement la poussi re a l int rieur du po le l aspirateur Pour l ouverture de la vitre consultez la page 13 A N utilisez jamais de produits abrasifs agressifs ou de produits de nettoyage de chauffage Entretien annuel ll est essentiel que votre foyer gaz soit contr l et nettoy au moins une fois par an par un installateur agr Les l ments suivants sont alors contr l s l tanch it du passage de l vacuation des gaz et des fum es ainsi que de l arriv e d air de combustion Le bon fonctionnement de l unit de r glage du gaz du circuit du thermocouple protection contre une fuite de gaz impr vue et de l allumage du br leur principal Le syst me de conduits dans s
28. s et inf rieures et enlevez la vitre en la soulevant l g rement et en tirant la partie inf rieure vers vous l aide de la ventouse fournie E wanders fires amp stoves Pose du jeu de b ches Dans la boite qui est livr e avec le foyer vous trouverez une s lection des bUches ci dessous en fonction du type de foyer que vous avez Posez les bdches selon les dessins qui correspondent a votre po le Placez les bUches exactement comme dans l exemple Placez d abord la b che arri re et l corce sur le br leur et ensuite les autres bUchettes Lorsque le tout a t plac soigneusement comme dans les photos vous pouvez remplir l espace entre les bUches avec des corces Veillez ce que la veilleuse soit tout moment d gag e et que le br leur puisse br ler librement voir la page 15 Veillez bien refermer la vitre avant d allumer le po le Il est interdit d ajouter d autres mat riaux aux buches ou de modifier le jeu de buches Veillez ce que la veilleuse puisse br ler librement Liste des jeux de buches un sachet avec l corce un sachet avecle filament manuel d installation et d utilisation FR Laissez la veilleuse d gag e Danta 500 Buches B D D G 15 wanders Danta 800 Baches A D D G G E F 16 manuel d installation et d utilisation FR Danta 1100 B ches A D D G G E F
29. sent manuel La garantie couvre les d fauts pouvant tre qualifi s de d fauts de la mati re ou d fauts de construction Le cas ch ant vous recevrez des pi ces de rechange gratuites La main d uvre et les autres frais ne sont pas couverts par la garantie Vous pouvez envoyer les pi ces de rechange d fectueuses franco de port WANDERS Metaalproducten B V Ambtweg 4 7077AL Netterden Pays Bas Ne sont pas couverts par la garantie les pannes suite a une utilisation incorrecte au non respect des notices d installation et d emploi a l installation par un installateur non agr a la n gligence et la transformation du po le pour l utilisation d un autre type de gaz Wanders ne peut tre tenu responsable en cas de fentes ventuelles dans le platrage ou de d colorations des plafonds et ou des grilles apres utilisation du po le Des d colorations peuvent se produire du fait que des poussi res brdlent dans le manteau de convection Afin de r duire au maximum le risque de d coloration nous vous renvoyons aux conseils donn s dans la branche des sp cialistes du chauffage Votre installateur peut vous informer ce sujet Les plaintes sont trait es apres que la soci t de vente l installateur ou la soci t distributrice du gaz ait introduit une plainte accompagn e d une copie du bon d achat mentionnant de la date d achat Les r parations ne donnent aucun droit une prolongation de la dur e de la garantie Tout domma
30. st encore possible d activer l appareil 10x environ Un signal continu de 5 secondes 2 message d erreur Par exemple un des c bles n est pas connect l interrupteur n est pas dans la position lt l gt 5x un signal court son de 0 2 sec pause de 0 2 sec l allumage de la veilleuse et du br leur principal a chou ll pourrait y avoir de l air dans le conduit de la veilleuse A Important Si la veilleuse s teint attendez au moins 5 MINUTES avant de r p ter les op rations d crites ci dessus R glage de la hauteur des flammes e Lors de l allumage du br leur la hauteur de flammes se met automatiquement en position maximale Tenez la touche enfonc e pour diminuer le jeu de flammes et mettre le br leur hors service extinction du feu STAND BY Une br ve sollicitation de la touche r duit progressivement le jeu de flammes vers la position minimale Appuyez sur la touche pour augmenter le jeu de flammes Une br ve sollicitation de la touche augmente progressivement le jeu de flammes Appuyez simultan ment sur la touche et la touche pour mettre le br leur arri re hors service Appuyez simultan ment sur la touche et la touche pour rallumer le br leur arri re Il n est pas possible de faire br ler uniquement le br leur arri re E wanders fires amp stoves Mise hors service de l appareil Appuyez sur la touche Q pour diminuer le jeu de flammes et pour mettre le br leur hors service Appu
31. tallique dans le bouton de commande devient visible 5 Enfoncez le rond m tallique avec un stylo a bille par exemple pr sent du gaz s coule vers la veilleuse 6 Tout en maintenant le rond m tallique enfonc il faut appuyer a plusieurs reprises sur le bouton pi zo carr c t de l interrupteur lt O I pour allumer la veilleuse Il est possible de voir si la veilleuse est allum e travers la vitre 7 Lorsque la veilleuse est allum e maintenir le rond m tallique enfonc pendant 10 secondes encore et ensuite le rel cher Si la veilleuse s teint attendez au moins 5 minutes avant de r p ter les op rations d crites ci dessus 8 Tournez le bouton de commande en position lt ON gt 9 En tournant le bouton de moteur vers la gauche le br leur s allume et il est possible de r gler la hauteur des flammes 10 Pour teindre le feu tournez le bouton de moteur sur le bloc de r glage du gaz totalement vers la droite La veilleuse reste allum e 11 Pour teindre galement la veilleuse fermez le robinet de gaz manuel d installation et d utilisation FR Premier allumage Brunissage des murs des plafonds et des grilles A L utilisation du foyer peut mener la d coloration des murs du plafond et des grilles suite la combustion de particules de poussi re dans le manteau de convection Ceci est un processus naturel pour lequel WANDERS n est pas responsable Afin de r duire au
32. une installation correcte de la plaque de propulsion Son installation dans une configuration erron e peut entra ner un dysfonctionnement du po le Voir la page 12 E wanders fires amp stoves Sortie par le de toit de type C31 La sortie par le toit peut se faire n importe quel endroit sur le toit ventuellement avec une rallonge jusqu au faitage L l ment de sortie par le toit est fourni avec une tuile transformable universelle pour les toits en pente ou avec un panneau pour les toits plats D terminez l emplacement du po le et de la sortie par le toit Faites un trou de 160 mm Raccordez les tuyaux verticalement la sortie de l appareil serrez les bien et placez le collier de serrage D terminez la longueur des conduits n cessaires et veillez ce que le panneau de couverture ou la tuile universelle se raccorde bien au toit Sciez le tuyau ext rieur la bonne longueur et connectez l l ment de passage du toit aux conduits concentriques Installation d un r ducteur de diam tre pour le passage par le toit En fonction de la longueur et la forme du syst me de conduits concentriques et la construction de la sortie il faut le cas ch ant monter un r ducteur de diam tre dans le plafond de la chambre de combustion Le diam tre standard pour les conduits de fum e est de 100 mm ou de 130 Pour les r ducteurs de diam tre possibles consultez Danta 500 page 21 Danta 800 page 22 Danta 1100 et Koto
33. yez ensuite sur la touche OFF pour mettre l appareil complet y compris la veilleuse hors service Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e il est conseill de fermer le robinet gaz dans la conduite d alimentation T Important Si la veilleuse s teint pour quelque raison que ce soit attendez au moins 5 MINUTES avant de la rallumer Dysfonctionnement S il s av re que les signaux de la t l commande ne parviennent pas correctement au po le r cepteur cela peut tre d Des piles plates remplacer les piles Un probl me lectronique y rem dier en enfon ant le bouton RESET sur le r cepteur Si l appareil s teint r guli rement il convient de contacter votre installateur Commande commande main Si les piles sont plates o le r cepteur est d fectueux il est possible de commander l appareil la main Pour ce faire il faut d abord d brancher le c ble pi zo du r cepteur et le glisser avec pr caution au raccordement pi zo du bloc de r glage du gaz Amor age du feu 1 Ouvrez le robinet de gaz qui est mont dans la conduite de gaz vers l appareil 2 Enlevez le c ble d allumage du r cepteur et placez le sur le bloc de r glage du gaz 3 Tournez le bouton de moteur sur le bloc de r glage du gaz totalement vers la droite Ce faisant le bouton met un clic 4 Tournez le bouton de commande sur le bloc de r glage du gaz en position MAN Un rond m
Download Pdf Manuals
Related Search