Untitled
Contents
1. KDH 4 9 Sa KDH 4 12 KOSPEL KDH 9 KDH 12 KDH 15 KDH 18 KDH 21 Chauffe Eau KDH 24 Instantan Electrique Ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet ordinaire Lappareil d mont doit tre ramen un point de recyclage appropri pour les d chets lectriques et lectronique Le recyclage des produits n a pas d impact n gatif sur l environnement qui pourrait se produire dans le cas d une mau vaise limination des d chets Pour obtenir de plus amples informations sur le recyclage du produit contacter l agence r gionale de l ADEME votre mairie ou le magasin o le produit a t achet Lire et suivre attentivement les instructions d installation et d utilisation afin d assurer un fonction nement et une dur e de vie optimale de votre mat riel Kospel SA peut effectuer les changements ventuels sur l appareil qui ne seraient pas indiqu s dans la notice d installation et d utilisation condition que les caract ristiques principales du chauffe eau soient les m mes KOSPEL S A 75 136 KOSZALIN UL OLCHOWA 1 POLOGNE Tel centrale 0048 94 34 63 808 e mail info kospel pl www kospel pl Le chauffe eau KDH est con u pour chauffer l eau instantan ment il r pond a tous types de besoins aussi bien domestiques que professionnels atelier restaurant laboratoire etc C est un r chauffeur multipoint il permet d amen2. FRA 021B p 329 Effectuer cette op ration a chaque coupure d eau Si la purge de l appareil n est pas faite le r chauffeur peut tre endommag Image 7 R glage 7 base du chauffe eau 17 raccordement eau froide l entr e 19 vanne de r gulation 1 D brancher l alimentation lectrique du r chauffeur 2 Ouvrez le robinet d eau chaude et laiss couler l eau entre 15 et 30 secondes 3 Enclencher l alimentation lectrique Le principe du calage consiste au r glage du d bit d eau pour optimiser la temp rature de l eau Pour cela il faut couper l alimentation lectrique du r chauffeur enlever bo tier du r chauffeur Image 3 d visser la vis 15 enlever le bo tier de crochets 16 ouvrir le robinet d eau chaude au maximum avec la vanne de r gulation 19 image 7 10 d terminez le d bit optimal p ex permettre l enclenchement de la puissance maxi male fermer le robinet d eau chaude fixer le bo tier du r chauffeur accrocher le bo tier sur les crochets 16 et visser la vis 15 enclencher l alimentation lectrique Fonctionnement Indicateurs de fonc tionnement du KDH 9 s lecteur rotatif 10 connect au r seau lectri que vert 12 chauffage enclench rou ge Image 8 Entretien Image 9 Nettoyage du filtre 13 ensemble bride 14 filtre 17 entr e e
3. signature du client date de la vente signature du client pi ce chang pi ce chang date de la r paration date de la r paration date de la r paration date de la r paration pi ce chang pi ce chang date de la vente signature du client VE me KOSPEL
4. c t eau froide tenir avec une cl de 22 l ensemble bride 4 Retirez le filtre 14 pour le nettoyer 5 Monter le filtre 14 et le joint 20 sa place et serrer le tube d admis sion 17 6 Ouvrezla vanne d entr e de l eau froide v rifiez l tanch it de votre installation 7 Fixer le boitier du r chauffeur image 3 accrocher le boitier sur les crochets 16 et visser la vis 15 8 Purger l installation conform ment au point Purge FRA 021B p 329 Toute intervention sur le limiteur thermique WT3 est interdite et peut endomma ger de fa on irr parable le r chauffeur Image 10 Vue interne 1 un corps de chauffe 2 capteur transmetteur de pression 3 limiteur thermique WT3 con nexion lectrique 4 borne de terre 5 trou obtur pour introduire la conduite lectrique 5a entr e du cable lectrique 7 base de chauffe eau 13 ensemble bride 15 vis pour fixer le boitier 16 crochets 17 raccordement eau froide l entr e 18 raccordement eau chaude sortie 19 vanne de r gulation XP borne de connexion lectri que alternative i d 4 5 d I I 26 68 10 Le limiteur thermique WT3 3 prot
5. un clapet anti retour est install sur la conduite d alimentation il faut obligatoirement installer une soupape de s ret entre le r chauffeur et ce clapet pour des raisons conomiques le r chauffeur devra tre install proximit du robinet le plus souvent utilis l appareil peut tre connect uniquement sur l alimentation d eau froide ne pas utiliser des tubes d admission et de sortie en mati re plasti que il n est pas recommand d installer un robinet thermostatique Montage Marquer l aide du patron de montage image 1 les positions trous percer pour le montage emplacements connections hydrauliques emplacements pour l introduction du cable lectrique d alimentation 2 Amen e l alimentation lectrique triphas e conform ment en normes en vigueur Image 4 Raccordements a l eau 17 raccordement eau froide U raccordement eau chaude 19 vanne de r gulation 20 joint Image 5 Raccordement lectri que F disjoncteur tripolaire Image 6 Interrupteur thermique WT3 a mise en marche interrupteur b interrupteur en position mar che L installation lectrique doit tre quip e d un dispositif de protection diff rentielle et les moyens permettant au chauffe eau de se d connec ter de la source d alimenta tion dont les p les seront espac s de 3 mm minimum 10 11 12 13 14 15 Amener les conduites d eau aux endroits indiq
6. V 400V 3 Prise nominale de courant A 39 1 52 2 3x 13 0 3x 17 3 3x 21 7 3x 26 0 3 x 30 3 3 x 34 6 Pression de l eau alimentant bar 1 5a6 tage de chauffage l min 1 8 2 3 1 8 2 3 2 9 35 4 1 4 7 Point de l inclusion Il tage de chauffage l min 2 8 ar 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 D bit augmentation de la temp rature de 30 C l min 4 3 5 8 4 3 5 8 7 2 8 7 10 1 11 6 Dimensions hauteur largeur profondeur mm 440 x 245 x 120 Poids kg 5 1 Niveau de s curit IP25 Fusible A 50 63 16 20 25 32 40 Section du cable d alimentation lectrique minimal mm 3x6 3x10 4x1 5 4x2 5 4x4 4x6 Section du cable d alimentation lectrique maximal mm 3 x 16 3 x 25 4 x 16 Raccordement de l eau entr e et sortie M15 21 l cart entre les tubulures 100mm FRA 021B p 329 3 Installation Image 1 Montage Image 2 Exemple de raccorde ments de l eau L installation et la premi re mise en route de l appareil devront tre effectu es par un professionnel sous peine de perdre la garantie Image 3 D montage du bo tier du r chauffeur 15 vis pour fixer le boitier 16 crochets Toute l installation devra tre effectu e hors tension et l ali mentation en eau coup e 380 chauffe eau instantan 2 corps de chauffe vannes d arr t r I I I I I I I I I L Recommandations dans le cas ou
7. au froide 20 joint Il est recommand de nettoyer le filtre apr s des travaux sur l installation une forte pol lution de l eau ou apr s une ann e d exploitation L absence du filtre sur le raccord d arriv e d eau peut endommager le r chauffeur s lecteur rotatif en position Pmax 2 3 Pn Se inf s lecteur rotatif en position Il Pmax Pn Le r chauffeur se met en marche automatiquement apr s atteinte du d bit n cessaire Apr s augmentation de la demande en eau chaude le deuxi me tage de puissance s enclenche L utilisateur peut placer le s lecteur sur la position image 8 cela limite la puissance du rechauffeur puissance maximale r duite 2 3 de la puissance nominale En pla ant le s lecteur rotatif sur la position le r chauffeur fonctionne sa pleine puissance puissance maximale est gale la puissance nominale Pour assurer une exploitation longue et efficace de l appareil il faut proc der au nettoyage p riodique du filtre d eau 14 image 9 qui peut tre fait par l utilisateur non soumis la garantie Pour nettoyer le filtre il faut Image 9 1 D brancher l alimentation lectrique et fermer l arriv e d eau froide 2 Enleverle bo tier du r chauffeur Image 3 d visser la vis 15 enlever le bo tier des crochets 16 3 D visser le raccord d entr e 17 de l ensemble bride 13
8. er l eau chaude simultan ment a diff rents points de votre local ou habitation ainsi vous aurez de l eau chaude en m me temps pour p ex la douche l vier ou le bain La temp rature de l eau chauff e d pend de la vitesse du d bit et de la puissance des thermoplongeurs Plus grand sera le d bit l eau plus basse sera la temp rature de l eau la sortie L ouverture du robinet d eau chaude du chauffe eau provoque l enclenchement automatique du chauffage et l obtention de l eau chaude conform ment aux donn es techniques du chauffe eau Dans le chauffe eau sont utilis Les l ments chauffants tubulaires assurant un maximum de s curit pendant l exploitation Les mat riels r sistants sur la corrosion et chimiquement insensible aux eaux le cuivre le laiton acier Description Cet appareil ne doit pas tre install dans un endroit risque d explosion et o la temp rature peut tre inf rieure 0 C inoxydable D d KDH 4 KDH onnees Chauffe eau t h j 9 12 9 12 15 18 21 24 ec niques Puissance nominale kW 9 12 9 12 15 18 21 24 tage de chauffage kW 3 4 3 4 5 6 7 8 Puissance sur caract ristiques Il tage de chauffage kW 6 8 6 8 10 12 14 16 tage de chauffage kW 6 8 6 8 10 12 14 16 Puissance sur caract ristiques II II tage de chauffage kW 9 12 9 12 15 18 21 24 Alimentation 230
9. ge le chauffe eau contre la sur chauffe ou sa destruction Lorsque la temp rature d passe 100 C dans le corps de chauffe 1 il coupe l alimentation lectrique du chauffe eau Apr s un fonctionnement du limi teur thermique WT3 l exploitation du chauffe eau n est plus possible entrer en contact avec le service apr s vente Le limiteur thermique ne remplit pas la fonction de s curit thermi que du chauffe eau Si en raison d une forte consom mation d nergie par le chauffe eau il est indispensable d arr ter un autre appareil lectrique secon daire un commutateur de priorit doit tre install Image 12 Entre le tableau de branchement ou le tableau du compteur et le c ble de la phase branch au contact V pour le KDH 4 au contact U sur le limiteur thermique WT3 3 installer le commutateur de priorit A l enclenchement du chauffe eau le courant passant par le premier thermoplongeur fait fonctionner le commutateur de priorit et l ouver ture du circuit lectrique Image 11 Le sch ma a KDH b KDH 4 E1 BV Q4 F1 XG corps de chauffe 1 capteur transmetteur de pres sion 2 interrupteur de puissance limiteur thermique WT3 3 borne de connexion lectri que du corps de chauffe Image 12 Exemple de connexion dans un syst me de priorit K1 interrupteur de priorit relais de courant K2 contacteur F1 F2 fusibles des apparei
10. ls a 11 XG fl sta Gee RE 1 Al oa Ul 4 LON 1 d lz Sepp Z oes 2 1 L A vu 5 ot Fo ae 4 r A A ms rj l i Q4 1 4 D I Q dt SH I Si or S Osch 1 I Lal I 1 T T T I 1 I I I NI Ze I S I CN XG Ef E Font 3 FI er i wass ie ae JL G fi ay 2 boa il tof S Moat x o LA Hof I Q2 I i i L oe 6 k 63 i 05 we C RENE J lt o F1 KI F2 u IV Iw CHAUFFE EAU INSTANTAN L APPAREIL MAITRE u Iv W IN L APPAREIL SECONDAIRE Voici des exemples de ces com mutateurs de priorit de marque ABB STOTZ pour 9 24kW E451 5 7A L alternative pour cette solution est l application d un capteur trans metteur de pression ex cution sp ciale Pour en savoir plus s il vous pla t contacter l un de nos services autoris s FRA 021B p 329 En cas de mauvais fonctionnement de l appareil il faut v rifier les causes ventuelles quand les indicateurs ne s allument pas d faut d installation lectrique alimentant l appareil Disfonctionnment de l appareil chauffe faiblement ou ne chauffe
11. pas d faut d installation lectrique alimentant l appareil trop petit d bit d eau p ex filtre sale mauvais r glage de la vanne de r gulation Avant d enlever le bo tier du chauffe eau d branchez l ap pareil du r seau lectrique Les causes de mauvais fonctionnement du r chauffeur d crites ci dessus ne sont pas soumises garantie Dans le cas d une panne quand le r chauffeur ne fonctionne pas correctement et qu il y a une autre cause que celles mentionn es ci dessus SVP entrer en contact avec le service apr s vente pour la r paration du r chauffeur ae R chauffeur KDH 1 pi ce Kit r chauffeur Joints d tanch it 2 pi ces Boulons de montage 2 pi ces Cet appareil n est pas des Patron de montage 1 pi ce tin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisa tion de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre sur veill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil 10 La carte de garantie Chauffe eau lectrique instantan type KDH Luxus Date de la vente Cachet et la signature du vendeur POUR ETRE VALABLE CETTE CARTE DE GARANTIE DOIT ETRE REMPLIE date de la vente
12. u s rappel c t droit admission d eau froide G1 2 c t gauche sortie d eau chaude G1 2 le sch ma 2 montre o le r chauffeur doit tre situ par rapport au circuit d eau Enlever le bo tier du r chauffeur Image 3 d visser la vis 15 enlever le bo tier de crochets 16 Entrez par le trou 5a ou par le plaque obturatrice 5 le c ble d ali mentation fixer le r chauffeur sur les crochets image 10 Brancher le r chauffeur l installation lectrique comme sur l image 5 Brancher la prise XP ou directement l interrupteur thermique 3 apr s d connexion des branchements d usine Retirez le bouchon de raccorde ment d eau chaude L1 e e 2 Monter la vanne de r gulation 2 4 19 sur l arrive d eau froide amp E image 4 Relier le r chauffeur au circuit F A k d eau 17 et 18 Image 4 Ouvrir la vanne d arriv e d eau froide et v rifier l tanch it V rifier l installation selon le point Purge S assurer que le limiteur ther mique WT3 image 6 est sur marche le bouton doit tre enfonc a Effectuer une r gulation du chauffe eau selon le point R glage Fixer le bo tier du r chauffeur proc der dans l ordre inverse du montage point 4 S assurer s il na pas d acc s aux l ments sous tension par le trou derri re le r chauffeur
Download Pdf Manuals
Related Search